FAB U LEALESE

Editura HERRA

Vulpea liberald.......Uleul qi gdinile........ ........................62

Vulpoiul predicator... ......................64

DIMITRIE BOLINTINEANUBufonul..... ................. ....................68

G. SIONVeveriloiul gi amicii..... ...................70

GHEORGHE TAUTUCdinele 9i buldogul

CONSTAI\TIN D. ARICESCUAriciul pi viespele.. ......75

C.V. CARPCalul gi momifa...... ......77

f,dnlarul gi harmasaruI.......................................78

D. OITLANE SCU.ASCAI{IOUrsul, vulpea gi lupul.......

G. RANETTIGheata gi pogonul... ......89

95

ESOP

oMaL $r P,TARNTCHEA

Un om vru's6 taie o potdrniche. Aceasta incepu s[se vaite pi s6 se roage s6-i cru1e viafa; drept mulfu-mire va ademeni o multime de alte potArnichi incursele omului.

- O, cdt de urdt e asta din parte-ti! rdspunse omul.

- Abia acum am s[ te omor, c[ci egti o ticflloasfl.Ca s[ scapi tu cu viafl, vrei s6-!i jertfepti prietenele,

crc,qffiflfffionurUn mdgar pbgtea pe un cdmp" Spinarea ii era julit6.

O cioar6, vdzdnd aceasta, zbur[ spre mfigar, se agezdpe spinarea sa gi incepu s[ ciuguleascfi din carneacrud[.

Mbgarul incerca in durerile sale sd se scape dectgard, dar nu izbuti.

Paznicul ndganrlui era prin apropiere gi ar fi pututs6 goneascd cioara cu un singur cuvdnt. Dar omulacesta rdu se bucura vdzdndu-I pe mdgar cum se

zbdtea de durere. Ba mai gi rdse pe deasupra.

- Oh, strig[ mbgarul, simt acum cd durerile mi-sindoite'cdnd md v[d batjocorit de cel ce ar putea gi artrebui s6 md ajute.

M4GAR(IL iN nr,exz LEULUI

Un migar s-a imbrdcat odatd cu blana unui leu.Apoi o porni hai-hui prin pddure,zbierdnd. cdt il fineagw&, dupd cum ii era obiceiul: ,,i-a, r-s,t" Credea cdastfel va bdga in sperief toate animalele. $i, intr-ade-vdr, toate se inspbimintard; numai vulpea, gireatd cumera, nu se l6si inqelatd. Ea se aqez6, drept in fa{a leu-lui 9i-1 batjocori astfel:

- Dragul meu, gi eu m-a$ fi speriat, de nu te-ag firecunoscpt dupd zbieretele tale. N-ai ce-i face: tu eptiqi rimdi mdgar.

rI

VULPEA $I VULTURUL

Un vultur igi fbcuse cuibul pe un stejar. La picioa-

rcle acestuia igi avea yuznina o wlpe. Aceastd veci-rrlltate pdrea cdva avea drept urmare o prietenie dr6-

gflstoasd. Dar c6t de pu{in sincerd era ea!

Odatd vulpea plecd la vdnbtoare. Tocmai in ziuanceea, vulturul nu prea gisise pradd qi a trebuit s[

;rosteascd impreunfl cu puii sdi. El arezu cd foamea te

scuteqte sd te mai gdndegti la prieteni6. Drept urrnare,

se repezi la puii de vulpe, ii duse in cuibul s6u gi-i

m6nc[. Ce mai osp6!!Dar ce jale c6nd vulpea be intoarse qi nu-5i mai

gdsi puii. Ea blnui imediat cine e vinovatul. Intdr6-

tatd de aceastd cblcare a prieteniei gi infiniat5, de

durere, se porni sd-l ocdrascb ;i s6-l suduie pe fostulei prieten, care acum ii era cel mai aprig duEman' $ipentru cd nu se putea rdzbvna altfel, se rugE zeilor ca

ei sd-l r6zbune.Rdnjind liniqtit, vulturul se uita la wlpea inddrjitfi,

fbrd sd bflnuiascd ce repede va fi pedepsit.

in vecindtate se incinsese o serbare gi {6ranii adu-

ceau jertfe zeilor 1or. Dupb obicei, ei aprinserb rnddu-

larele animalelor sacrificate. Vulturul se repezi intr-acolo qi furi o bucatd de carne, pe care o duse incuibul sdu.

I

I

I

Ifiiirn cir el sir ltic, rdmbsese atdrnatd de carne ol

st.rirrtcrc tlc:.illratic. in cAteva clipe, cuibul sau cdzql

;u'rrrlri l'lirt*:Irrilor, atdlate de vAntul care incepuse alsrrllir eu put"cre. Puii, pe jumdtate fripfi, cdzurdjos gilvtrlpca il rndncl sub ochii vuiturului

I

Dupd faptd Si rdsplatd N

Ipisronur I

I

Un pdstor igi pierduse la pdqune cea mai bun[ vit6 ]

pe care o avea. Zadantc a tot cdutat-o in pddure gi j

prin locurile mai indepdrtate. N-o gdsi. in nevoia sa, j

el s-a rugat iui Jupiter, fbgdduindu-i un ied dacd-i va j

ardta pe hoful vitei sale. Deodatd, pdstorul s-a trezit, i

in mijlocul pddurii, in fafa unui leu care se osp6ta curdmdgilele vitei.

Tremurdnd de fricd, s-a rugat din nou de Jupiter, ,

care-i indeplinise atdt de repede dorinfa, fbglduindu-iacum pe cel mai bun taur al sbu drept j ertft, dac6-Ivaindepdrta iardqi pe ho! gi-l va m6ntui astfel de ghea-rele leului.

Nu tntotdeauna ne-ar bucuralndeplinirea unei dorinte.

r

zcAnctr(rL

Un om tare zgdrcit, cdruta nu-i pldcea nimic alt-r:cva decdt banul, igi vdndu casa, ogorul, in sfbrgit, totcL: era al sdu. Banii luali i-a topit intr-un bulgdrernare, pe care l-a ingropat in plmdnt. Zi de zi se

rlucea la locul acela. Cea mai mare pl[cere a sa era sd

sc uite la comoar6.Un vecin, cate avea mereu treburi prin acele

locuri, l-a vdzut de mai multe ori cum sdpa pi astupanpoi iardgi groapa. $i a mai vdzttt cum ii strdluceaobrazul de fericire cdnd pleca.

Odat6, pe cdnd avarul nu se afla pe acolo, vecinulse duse la locul ptiut, s6p[ gi g6si, spre uimirea sa,

comoara. FbrS sd mai stea mult pe gdnduri, o lu6; darcine ar putea povesti ce tare s-a speriat avarul cOnd

rru gi-a mai vdzut a doua zi comoara. igi rupea, indezniddjdea sa, p[rul, invinovdfind pe Dumnezeu gi

pe oameni.Un trecdtor, auzindu-l cum boceqte qi afldnd pri-

cina durerii saie, incercd s[-l mdngAie:

- Nu p16nge, zise strdinul, cdci dupd p[rerea mean-ai suferit prea mare pierdere. Ia o piatrS, tot atdt de

mare ca bulgdn"rl tdu de aur, pune-l acolo unde-li

lineai banii gi inchipuie-li cd e comoara ta. Nici n-ai

sd iei seama cd-i vreo deosebire. Jie doar aurul ilifolosegte tot atdla de pulin ca pi piatra.

Nu banii ne aduc vreun folos,ci intrebuinlarea lor potrivitd.

VULTARUL $ CIOARA

Un vultur se repezi din in6llimea cerului drept spre

miel gi, apucdndu-l cu ghearele, ii r[pi cu ugurinld.O cioard vizuse asta pi deoarece se credea tot atdt

de puternicd, se rcpezi la un berbece. Dar zadarnic se

opinti s[-1 ridice. Nu numai cd nu fu in stare, dar pe

deasupra se mai incurcl gi in ldna lui, aga ci nu maifu in stare sd zboare mai departe"

Cdnd ciobanul o vdzu cum se zbate, o prinse, iitunse aripile gi o dete copiilor s[i, ca juc6rie.

- T[ticule * intrebard copiii, bucuropi - care e

numele acestei pdsdri?

- Acum un ceas, r6spunse pdstorul, ea se credeavultur, dar acum trebuie sd-gi dea seama c[ nu este

decdt o biati cioar6.Mdsoard-li puterile inainte de a te apuca

de ceva. Altfel tefaci de rds.

10

F'

JEAN DELA FONTAINE

GREIERELE $I FURNICA

Greierele tot cdntdndVara toat6,

Criv6lul cdnd fu s[ bat6,Nimeritu-l-a fl[mdnd.Nici fdrdmfl cdt de micdDe muscu!fl or vermigor.Se porni deci la furnic[Spre a-i cere ajutor.A rugat-o pa s[-i dea

Grduncioare pentru trai.Numai pdn6-n luna Mai,,Voi pl6ti, e[ ii zicea.

Capete pi angaraChiar in ceasul de vadea."Darnicb furnica nu-i:

11

Asta-i doar meteahna sa.

Celui ce venea s[ cearlZise: ,,Ce-ai fbcut pe var6?"

,,- Zi gi noapte, oriqicui,Am cAntat - cum vezi, o spui.o'

,,- Ai cdntat? halal de tine;Ddnfuieqte-acum, vecine ! "

coRBaL $ vulPorul

JupAnul corb pe-un arbore cocofat,Un cag in ciocul s[u finea;Vulpoiul hdtru, de miros purtatA inceput cu laude sd-l ia:

,,M[rie corb, addnc ne-am inchinat!Ce de mdndrefe, Doamne gi cdt egti de frumos!N-ag vrea sd mint, dar dacd vocea taNu-i, decAt ale tale pene mai prejos,E;ti Fenix intre pds[ri gi, crede, pe dreptate".Cdnd corbu-aude-aceste silt[ de bucurie,

$i, cum ii este glasul, vr6nd s-arate,Deschide-o clipd ciocul,

ldsdnd s6-i cadd capul.Vulpoiul ia gi zice: ,,inve1e coconaqul,C6-n veci lingugitoru-a ospdtatPe seama celui care cuvdntul i-l ascult[.

t2