f. pop - contributii la cunoasterea prelucrarii lemnului in transilvania nord-estica. mesteri ladari...

8/18/2019 F. Pop - Contributii La Cunoasterea Prelucrarii Lemnului in Transilvania Nord-estica. Mesteri Ladari Pe Valea Sieului-…

1/21

NTRIBUŢII LA CUNA�TEREA PRELURĂR LEMNULUIÎN TRANSIL VANIA NRDESTIĂ

ME�TERI LĂOAR PE VALEA �/EULUI

FLORIA POP

e chzont e


2/21

MŞT LADRI P AA ŞU 43

me e peem e pe m e e pee e me e e mp eee ee m e

D eee epe ee e m m e

mee e e pe ee epce pe ae veeD m e m e e e e p

pe pem e ee Se e m e e e eee pee e me epev

Ee e e mee mepm ee pe e ?v e ef epe e eee e e eeve e e ee

pe e e e, eţ m mmee mp pe e e ere p=e e me m şi b me e ee ee ev pe pe eeme p e

me e p ep

p p eee ee e e e e m e

Di m ee e pe ee m e î. Ae m pe ppe

A ee e ee e e e e p ep ee mee i e e m v ee mme e

ee ee emee ve e e ese e e 2 3 e ee.

Se e

50

e e H îe e p e ep ş p pp me p e e e ee m m

e pe eepe em e F7J2 pe e pele î ee e

p m e obţiee scîduii; p e

5 m n ' 1 c a w : Sioa d i S - b ş , e 82 ! ae e ft la sp aaa mşulu ăa au mo apo p oa aob n ş n 16r n- elaa c bl l Gz r, es meş la ul mş ă

Îpa oua u Hp Ge, z G ap Aan (p ela pouu su ap " " Jsă 4 e a xsn meş lr sul Sebş s oma ş e Dmt dn Ruşior 8, pe o as ăz.

6 al Pees ş au caa M Mobie ţlle Aa opua omânaă caR . R u 16 p 1 ş rm Meşug ş aa Jaror în Cibim b967-1968 p 36.

Rut1 Dm din Rşir r 83. pe re o l e se8 He omu Mlna aun ş mănţ an Ba u c d e Ua ncost

arma ţa 1, Ba a 1969 p 8

www.cimec.ro


3/21

414 . OP

e eme s e me em e ee e e m e e

e me s e deemmee hee

e me> se se ee ms .

ms s ese e seee me e e s s e m e ee mve e

Le e e e e e eem eee e e s e e me s e m me v e 00 m me e 60HU m

ee s s mee s e eeee ee se e s e ee

e e ve mee me s Je m e

ee e e sţ m me m vi etru mee ( /) s ee 3-4 sci

se v me m seL ee es e ese m e m

e me esee e se me mve sm e ( I )

Cee m eee eemee mee e m e f\d s ee se see ee sse ,e me e e e e e

e ( II/ I s ee L 2-3 4 s mee me me l i-e s e sme € e e eee

De e e se O e e e e

m se e e m ee e e em s m e e

9Coau e e onfe�ona dn len de a, av nd două brae de 2530 c şi un n

Lv· penru ixrea deshderii. Baele e teiă n cuie de ie. (Vz şi K6s Koly. Mobcope oa Lpuş, Anuarl muzeul enografc Tansvanie e ani 962-64 Cuj1966, p 0809) Horu este o uneală de ier cu ungimea de J40 m rmă e " ' Ue i uc ăă fxă n m e d> (Vez ş M Soo nb astuul moeulu popua omâesc or-vesu Oee n ud şi eceă Muz sl, uc, 97 p. 5-58

0 � Zic i Mcu Inrir ouă IJA in zon nulu (j ) Stud ş ceceăr e sau Buc 90 p. 99

1 1 K . K6 op. , p 88.

www.cimec.ro


4/21

MEŞTE DAI PE VLEA ŞELU 4 1 5

P nă acas nchizăoa vc din mn maoa lzl.rio sa apia � scdua dn ă o lmbă d i u o auă îna sa inus acăul

Unl lăzi n inio a n uuc· mic d-a lungu u na

Fţ laal (Pl IV/bc P V a-b sn foma i scndungus ia mou onanal cna oa nscisă n ccu,miv p ca ăsim p ş capacl ălo

Pnu piil şi am d a capacul ăilo ln dcoiv sn compus din in dispus î oă d V X sau _ , u uci sau cu moiv icr na o obn l soa-zisl pănu1

Din at lăl ion d no la una sinuă (laa u nd • in 66 întln im otvl onael l ăduului s cu ungiu al ei uci dcoa p fa ăii (P )

Dn sudul făct �sua ăzo sn în colcia m u lu nor, m csaa analogi i cu al cnt e ădă dn ţr nasă

Asl obinu zeă cu şs t înscsă în cc, st vp ca l înlnim ecv cntl lă i Mlva Maam'- Munnia sul anslani Bn ş dn sudul ă:.

Fc snt i ş otl in ş i cru Umănd ndap tca dcoatvă st

nană n disibu gnerală a oamnlo s nstă n seciiccl în c c p bogă ş a�etata orna1 P lo lăo xtat în ona iuui 4

s a majoaa lăl ot n nt motil onm l cu vejuri" şi ele oat dn ş douăspc pete.

Moul o c doăsc eta pt c ma ul v ramena p ă· e (• Vaea Siu n S ăs într-ă ppaă du unşnţ nost p lăl o c d•ăi din ţaa noasă i a să f un lmn specific oca.

To n catgo aestor ln pciice pum încada ot

jului" mai a nln n nodul Moldoi ' ş i e Val Tulu ; c a cucii cu cngu; d b d acs mov s ntîln rî o omă dsul d îndă unl lă dn Săl u a7

Es poabl c cte ultime lmn să f nun pve·

cnl ma sus su ă ma dgabă ultul >

ţei cato a mştlo loc n V!l Şulu Folosa ftă . vîjuui" p să o dovadă guă în cst sns

K K op ., p. 13 Rwh ae Miier ţnes ec, Ed. Daci, l 7 pasim.4 St . D»H Ue de esre , El" r. 22 3 Rt a op i Pl. /.

l Ioan Gde, Meteugu uu see e Teuuu jud A) in Auarul MzPuenaf anva an 7, j 5 fg .

Roswilh Cpei, i. l XXI/ şi . XV/1

www.cimec.ro


5/21

46 FL POP

Nu ue e d m uee p uuete' te e tte e:ee ue ş xenţe în su b eu et!

Nuu e e ă g n ee e paVe Şeu ş eju t iliun e h e uu e ete pt � ee lemnt e ut e e eeee ee eo et ut exte eu euu e eu8

Degu eee tee e v eu te p1p puio feml e -ne ete e euu ş e te t p gg ăpîndir e pus eşteu• f nt- m e deî tz un si- u e exe uu et e eşte p e

18. nionm că zon dsutt n te cA în t ent d n mbr rmâe dor e t e

www.cimec.ro


6/21

MEŞE LĂ! V ŞEL 4 7

uîi

7 il ito V. ! www.cimec.ro


7/21

1 8 FL. POP

www.cimec.ro


8/21

M�TI


9/21

420 FL. PO

·

� ) .

www.cimec.ro


10/21

E VAL ŞIEUL'I DAR p 421

www.cimec.ro


11/21

4 L POP

www.cimec.ro


12/21

MŞTE LĂDARI VAA EULUI 423

>U

.

www.cimec.ro


13/21

424 L POP

•O

)O

i

1

:

www.cimec.ro


14/21

,�

�

I

P

E

V

A

=

I

-

-

-

-

MEŞTERIL

-

425

www.cimec.ro


15/21

426 FL. PP

•Oo) O

oo

www.cimec.ro


16/21

427

o

;

www.cimec.ro


17/21

428 ' O

J .

n

1 -

?

:

www.cimec.ro


18/21

M TE

A

�

I

EA IEUL 9

�

;�

;Eo

>

www.cimec.ro


19/21

430 FL. POP

www.cimec.ro


20/21

BERĂGE ZlJR KENNTNIS DER OLZVERABEITU\ IM

NORD-TDHEN IEBENBREN TRl EMACHER M

ŞETAL

ZUSA1;1N 1- ASSU N G

Im gegenwărtige Wrk răsentiere ir ege kust reicheSchpfngen s Ho/ O der thogrhishe eroe ieu en'/ei/ de Eegnisse der ruheher ud r die itgittruhen.

Die go3e ahl der behre ruhen ihre eite erbreitung ide Drern i Şieu-Tl und i der Ugebung, die Einheit und diĂh ichkei der Technik in Arbeit ud V erirug ke /s W ·schlaggebende Eleente i Betrcht genoe erde ebst seiichen eziengen u die hrscheilich iste eie ubeknteentms vo Truhecher i der ie-oe beeise

ie nchrăgichen Utersuhuge erde \·ie hr i Stdsein de Existe eies tru r rheeie r i dieser oe1 besttigen

ERK�RUNG DER ABBDUNGEN

af 1. a Fronalwănde.T . - ab, otawăde ; uedeke

T I I - a , uedke l IV. a uh edeke b c Setewăd eT. V a-b Seitenwănde

www.cimec.ro


21/21

NIFESRI CULURL-RISICE RIŢINLE

PM ŞTNSCU

Mne ue mn 2 p

\ g du Bd ee m p pe p g d pum 5 e pe de dn

See ppe dee de d e e n d A ue d d e n nnu de en e mg

I pde md u e ee m pund n n e ne d e·eu d ppue

n, mn de e e ge e p du n n e d ş e e e de p e e. Fu e dp, p eau ;m n pm frm e m de şi ma stloare.

D peg dn er un n 3d nne m n u en. Runn "OA SOMEŞAN · e ma rătae n cîtulu e n e dP dn n uu Ţ

ndu n n pne pmee mn e de mp d e H X-a aversr a elbrăr şi u I-k•a Cngs pduu e acs peg - uu · pae2 unu m nu m ' dn dn judeţel n

eu formar upn ele ma n ş e d e u rmânească npn pnndu e pmpn neu de m p, eun n me e u mun mseor dr_gte d p p

pp p n n pp

1 A şse edi�ie Reuiui orle Di omeaă Ecou 5 mart 97

f. pop - contributii la cunoasterea prelucrarii lemnului in transilvania nord-estica. mesteri ladari...

Documents