exemple de catalogare - · pdf filebiblioteca academiei de muzică, teatru , şi arte plastice...

24
Biblioteca Academiei de Muzică,Teatru, şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea, indexarea şi clasificarea documentelor de muzică tipărită“ Atelier naţional 28 martie 2013 “Catalogarea, indexarea şi clasificarea documentelor de muzică tipărită“ Atelier naţional 28 martie 2013

Upload: phamtram

Post on 06-Feb-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Biblioteca Academiei de Muzică,Teatru, şi Arte PlasticeAsociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova

Camera Naţională a Cărţii

“Catalogarea, indexareaşi clasificarea

documentelor de muzică tipărită“

Atelier naţional28 martie 2013

“Catalogarea, indexareaşi clasificarea

documentelor de muzică tipărită“

Atelier naţional28 martie 2013

Page 2: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Standarde � i acte de reglementare în domeniul catalogării � i clasificării documentelor de muzică tipărită.

Exemple de catalogare � i clasificare.

Valentina CHITOROAGĂ,

director general

Camera Naţională a Cărţii

valentina.chitoroagă@gmail.com

tel. : 022 295746

Standarde � i acte de reglementare în domeniul catalogării � i clasificării documentelor de muzică tipărită.

Exemple de catalogare � i clasificare.

Valentina CHITOROAGĂ,

director general

Camera Naţională a Cărţii

valentina.chitoroagă@gmail.com

tel. : 022 295746

Page 3: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Standardele şi regulile ISBD sunt, într-un fel, predecesoare Principiilor de catalogare de la Paris. Regulile de catalogare (pre ISBD) puneau accentul pediferenţierea diferitelor ediţii ale unei opere şi maipuţin pe punctele de acces. ISBD (PM) - în anul 1991.Varietatea materialelor a dus la formularea unor

norme particulare de descriere pentru diverse tipuri de documente, după specificul fiecăreia. Astfel a fost redactată schema generală ISBD (G) şi o serie de definiţii ale termenilor folosiţi; ISBD (M) pentru monografii curente; ISBD (CR) pentru publicaţii seriale şi continue;ISBD (A) pentru publicaţii vechi; ISBD (CM) pentru documente cartografice; ISBD (NBM) pentru documente audiovizuale; ISBD (PM) pentru note muzicale; ISBD (ER) pentru resurse electronice, [etc.]

Standardele şi regulile ISBD sunt, într-un fel, predecesoare Principiilor de catalogare de la Paris. Regulile de catalogare (pre ISBD) puneau accentul pediferenţierea diferitelor ediţii ale unei opere şi maipuţin pe punctele de acces. ISBD (PM) - în anul 1991.Varietatea materialelor a dus la formularea unor

norme particulare de descriere pentru diverse tipuri de documente, după specificul fiecăreia. Astfel a fost redactată schema generală ISBD (G) şi o serie de definiţii ale termenilor folosiţi; ISBD (M) pentru monografii curente; ISBD (CR) pentru publicaţii seriale şi continue;ISBD (A) pentru publicaţii vechi; ISBD (CM) pentru documente cartografice; ISBD (NBM) pentru documente audiovizuale; ISBD (PM) pentru note muzicale; ISBD (ER) pentru resurse electronice, [etc.]

Page 4: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

În prezent gradul de complexitate al catalogării a crescut substanţial, atât datorită diversificării suporturilor informaţionale, cât şi a cantităţii de informaţii despre un anumit produs. Catalogatorul trebuie să nu fie un simplu funcţionar care înregistrează anumite publicaţii, ci un om de cultură, bine informat şi, dacă se poate, având şi o pasiune pentru ceea ce face. Catalogul unei biblioteci şcolare nu se poate compara în complexitate cu cel al unei agenţiei bibliografice naţionale .Catalogarea înseamnă :• descrierea bibliografică a documentului după reguli şi norme prestabilite;• stabilirea elementelor specifice, care dau intrarea în catalog (punctele de acces autorizate şi punctele de acces necontrolate, cota);• determinarea elementelor de identificare a documentului prin mijloace specifice cerute de procesul de automatizare (coduri).

În prezent gradul de complexitate al catalogării a crescut substanţial, atât datorită diversificării suporturilor informaţionale, cât şi a cantităţii de informaţii despre un anumit produs. Catalogatorul trebuie să nu fie un simplu funcţionar care înregistrează anumite publicaţii, ci un om de cultură, bine informat şi, dacă se poate, având şi o pasiune pentru ceea ce face. Catalogul unei biblioteci şcolare nu se poate compara în complexitate cu cel al unei agenţiei bibliografice naţionale .Catalogarea înseamnă :• descrierea bibliografică a documentului după reguli şi norme prestabilite;• stabilirea elementelor specifice, care dau intrarea în catalog (punctele de acces autorizate şi punctele de acces necontrolate, cota);• determinarea elementelor de identificare a documentului prin mijloace specifice cerute de procesul de automatizare (coduri).

Page 5: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Conţinutul înregistrării (descrierii ) bibliografice :- descrierea bibliografică a publicaţiei (în care sunt redate elementele de individualizare a publicaţiei, după regulile prestabilite: titlul, informaţii despre titlu, menţiuni de responsabilitate, ediţia, datele editoriale, colaţiunea, colecţia, note, ISBN)- punctele de acces (care indică locul în care trebuie să se regăsească înregistrarea în catalog. Elementele care dau intrarea în catalog sunt punctele de acces controlate (autorizate) şi punctele de acces suplimentare (al doilea, al treilea şi al patrulea creator, responsabilităţile secundare, variante la titlul lucrării sau la titlul colecţiei, etc.)În baza de date (catalogul online), punctele de acces sunt comune, nu mai depind de tipologia cataloagelor (alfabetic sau sistematic, ca în cazul cataloagelor tradiţionale, pe fişe).- cota topografică, un alt element de acces în catalog, reprezintă adresa publicaţiei în depozitele bibliotecii (indică locul publicaţiei pe rafturile bibliotecii).

Conţinutul înregistrării (descrierii ) bibliografice :- descrierea bibliografică a publicaţiei (în care sunt redate elementele de individualizare a publicaţiei, după regulile prestabilite: titlul, informaţii despre titlu, menţiuni de responsabilitate, ediţia, datele editoriale, colaţiunea, colecţia, note, ISBN)- punctele de acces (care indică locul în care trebuie să se regăsească înregistrarea în catalog. Elementele care dau intrarea în catalog sunt punctele de acces controlate (autorizate) şi punctele de acces suplimentare (al doilea, al treilea şi al patrulea creator, responsabilităţile secundare, variante la titlul lucrării sau la titlul colecţiei, etc.)În baza de date (catalogul online), punctele de acces sunt comune, nu mai depind de tipologia cataloagelor (alfabetic sau sistematic, ca în cazul cataloagelor tradiţionale, pe fişe).- cota topografică, un alt element de acces în catalog, reprezintă adresa publicaţiei în depozitele bibliotecii (indică locul publicaţiei pe rafturile bibliotecii).

Page 6: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Standardul 7.1 – 2003 constă din 7 compartimente :

1. Zona aplicării2. Referinţe normative3. Definiţii4. Reguli generale5. Descrierea pe un nivel multinivel6. Descrierea pe mai multe niveluri 7. Descrierea bibliografică analitică

Anexa A : Exemple de descriere bibliografică grupate după genul de documente.

Standardul 7.1 – 2003 constă din 7 compartimente :

1. Zona aplicării2. Referinţe normative3. Definiţii4. Reguli generale5. Descrierea pe un nivel multinivel6. Descrierea pe mai multe niveluri 7. Descrierea bibliografică analitică

Anexa A : Exemple de descriere bibliografică grupate după genul de documente.

Page 7: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Obiectul descrierii servesc toate tipurile de documente tipărite şi ne-tipărite pe diferite suporturi: cărţi, seriale şi alte resurse în continuare (continue), note, hărţi, audiovizuale, de artă, documente normative şi tehnice, microforme, resurse electronice, alţi subiecţi tridimensionali artificiali şi naturali, părţi componente ale documentelor, documente în grup.

Obiectul descrierii servesc toate tipurile de documente tipărite şi ne-tipărite pe diferite suporturi: cărţi, seriale şi alte resurse în continuare (continue), note, hărţi, audiovizuale, de artă, documente normative şi tehnice, microforme, resurse electronice, alţi subiecţi tridimensionali artificiali şi naturali, părţi componente ale documentelor, documente în grup.

Page 8: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Semnele de punctuaţie se păstrează în cadrul elementelor descrierii, de exemplu la enumerarea datelor de acelaşi tip, dacă în sursă semnele lipsesc se pune ":" (2 puncte) fără delimitarea spaţiului. Spaţiile până şi după semnele de punctuaţie sunt menţionate în toate cazurile ca factor obligatoriu.Surse de informare

Dintre diferitele surse pentru fiecare tip de documente se evidenţiază: surse de informare principale - pagina de titlu sau

substituentul ei surse complementare - alte pagini de titlu, verso-ul

fiecărei pagini de titlu, coperta, căsuţa tipografică surse exterioare - restul publicaţiei : prefaţa, cuvânt

înainte, postfaţa, cotorul, textul propriu-zis, precum şi lucrări de referinţă : dicţionare, bibliografii, enciclopedii

Semnele de punctuaţie se păstrează în cadrul elementelor descrierii, de exemplu la enumerarea datelor de acelaşi tip, dacă în sursă semnele lipsesc se pune ":" (2 puncte) fără delimitarea spaţiului. Spaţiile până şi după semnele de punctuaţie sunt menţionate în toate cazurile ca factor obligatoriu.Surse de informare

Dintre diferitele surse pentru fiecare tip de documente se evidenţiază: surse de informare principale - pagina de titlu sau

substituentul ei surse complementare - alte pagini de titlu, verso-ul

fiecărei pagini de titlu, coperta, căsuţa tipografică surse exterioare - restul publicaţiei : prefaţa, cuvânt

înainte, postfaţa, cotorul, textul propriu-zis, precum şi lucrări de referinţă : dicţionare, bibliografii, enciclopedii

Page 9: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Se limitează la minimum în zona titlului şi a menţiunii de responsabilitate. Nu se admit abrevierile titlului în orice zonă (cu excepţia cazurilor când abreviatura este în sursa de informare) şi în desemnarea generală a materialului.

Se limitează la minimum în zona titlului şi a menţiunii de responsabilitate. Nu se admit abrevierile titlului în orice zonă (cu excepţia cazurilor când abreviatura este în sursa de informare) şi în desemnarea generală a materialului.

Page 10: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Cu majuscule se scrie prima literă a primului cuvânt al fiecărei zone, celelalte elemente se redau cu litere mici sau cu majuscule conform sursei şi uzanţelor de limbă.

Cu majuscule se scrie prima literă a primului cuvânt al fiecărei zone, celelalte elemente se redau cu litere mici sau cu majuscule conform sursei şi uzanţelor de limbă.

Page 11: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Erorile de tipar sau cuvintele ortografiate greşit se transcriu aşa cum apar în document. Versiunea corectă se indică în paranteze drepte după erori şi precedată de "i. e." (=id est, adică) sau "m. e.".

De exemplu, dacă în obiectul descrierii este indicată data publicării greşit, ea se repetă şi în descriere, apoi în paranteze [ ] se indică suplimentar data corectă precedată de "i. e." : 1899 [i. e. 1998].

Literele omise din cuvinte se introduc fiind luate în [ ].

Datele care produc îndoieli, se redau cu [?].Limba - se va trece limba sau limbile în care

este editată lucrarea.

Erorile de tipar sau cuvintele ortografiate greşit se transcriu aşa cum apar în document. Versiunea corectă se indică în paranteze drepte după erori şi precedată de "i. e." (=id est, adică) sau "m. e.".

De exemplu, dacă în obiectul descrierii este indicată data publicării greşit, ea se repetă şi în descriere, apoi în paranteze [ ] se indică suplimentar data corectă precedată de "i. e." : 1899 [i. e. 1998].

Literele omise din cuvinte se introduc fiind luate în [ ].

Datele care produc îndoieli, se redau cu [?].Limba - se va trece limba sau limbile în care

este editată lucrarea.

Page 12: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

1.Zona titlului şi a menţiunii de responsabilitate: titlu propriu-zis, titlu alternativ, titlu paralel, informaţii despre titlu, prima menţiune de responsabilitate, următoarea menţiune de responsabilitate (cu punctuaţia aferentă);2.Zona ediţiei: menţiune de ediţie, menţiune paralelă de ediţie, menţiuni de responsabilitate referitoare la ediţie, prima menţiune, următoarea menţiune, menţiune suplimentară de ediţie, menţiuni de responsabilitate referitoare la menţiunea suplimentară de ediţie, prima menţiune, următoarea menţiune;3.Zona datelor specifice anumitor categorii de documente (această zonă nu se referă la descrierea publicaţiilor monografice curente);

1.Zona titlului şi a menţiunii de responsabilitate: titlu propriu-zis, titlu alternativ, titlu paralel, informaţii despre titlu, prima menţiune de responsabilitate, următoarea menţiune de responsabilitate (cu punctuaţia aferentă);2.Zona ediţiei: menţiune de ediţie, menţiune paralelă de ediţie, menţiuni de responsabilitate referitoare la ediţie, prima menţiune, următoarea menţiune, menţiune suplimentară de ediţie, menţiuni de responsabilitate referitoare la menţiunea suplimentară de ediţie, prima menţiune, următoarea menţiune;3.Zona datelor specifice anumitor categorii de documente (această zonă nu se referă la descrierea publicaţiilor monografice curente);

Page 13: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

4. Zona datelor de publicare, difuzare şi/sau producere fizică(adresa bibliografică): locul de publicare, difuzare, primul loc, următorul loc, editura, menţionarea funcţiei de editor, data publicării lucrării, locul tipăririi, numele tipografiei, data tipăririi;

Loc publicare - locul unde este editată lucrarea respectivăDistribuitor - Instituţia carc asigură distribuirea documentelorData - Ex: data aşa cum este trecută pe document dacă anul

apariţiei nu este sigur; dacă, după o ccrcetare amănunţită nu poate fi stabilită o dată, fie şi cu o oarecare aproximaţie, se trece menţiunea[2005 ?], sau S.a.5. Zona descrierii fizice sau zona colaţiunii: desemnarea specifică a materialului şi numărul de unităţi fizice, menţionarea ilustraţiilor, formatul, menţionarea materialului însoţitor;6. Zona seriei (colecţiei): titlul propriu-zis al seriei (colecţiei), titlul paralel al seriei (colecţiei), informaţii despre titlul seriei (colecţiei), menţiuni de responsabilitate referitoare la serie (colecţie), prima menţiune, următoarea menţiune, ISSN -ul colecţiei, numărul din cadrul seriei (colecţiei), numărul şi/sau titlul subserici (subcolecţiei), titlul paralel al subseriei (subcolecţiei), informaţii despre titlul subseriei (subcolecţiei), menţiuni de responsabilitate referitoare la subserie (subcolecţie), prima menţiune, următoarea menţiune, ISSN al subseriei (subcolecţiei), numărul din cadrul subseriei (subcolecţiei);

4. Zona datelor de publicare, difuzare şi/sau producere fizică(adresa bibliografică): locul de publicare, difuzare, primul loc, următorul loc, editura, menţionarea funcţiei de editor, data publicării lucrării, locul tipăririi, numele tipografiei, data tipăririi;

Loc publicare - locul unde este editată lucrarea respectivăDistribuitor - Instituţia carc asigură distribuirea documentelorData - Ex: data aşa cum este trecută pe document dacă anul

apariţiei nu este sigur; dacă, după o ccrcetare amănunţită nu poate fi stabilită o dată, fie şi cu o oarecare aproximaţie, se trece menţiunea[2005 ?], sau S.a.5. Zona descrierii fizice sau zona colaţiunii: desemnarea specifică a materialului şi numărul de unităţi fizice, menţionarea ilustraţiilor, formatul, menţionarea materialului însoţitor;6. Zona seriei (colecţiei): titlul propriu-zis al seriei (colecţiei), titlul paralel al seriei (colecţiei), informaţii despre titlul seriei (colecţiei), menţiuni de responsabilitate referitoare la serie (colecţie), prima menţiune, următoarea menţiune, ISSN -ul colecţiei, numărul din cadrul seriei (colecţiei), numărul şi/sau titlul subserici (subcolecţiei), titlul paralel al subseriei (subcolecţiei), informaţii despre titlul subseriei (subcolecţiei), menţiuni de responsabilitate referitoare la subserie (subcolecţie), prima menţiune, următoarea menţiune, ISSN al subseriei (subcolecţiei), numărul din cadrul subseriei (subcolecţiei);

Page 14: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

7. Zona notelor. Este zona informaţiilor suplimentare referitoare la elementele descrierii, care se referă la detalii de conţinut sau fizice ale publicaţiei şi urmează ordinea celor 8 zone, de ex.: tipul înregistrării (DDD, ADD etc.), "înregistrare din concert" etc.; alte aspecte referitoare la coperţi, în cadrul notelor muzicale sau la containere, în cazul CD, DVD-urilor etc.

Tirajul din zona numărului standard a trecut în zona notelor.

8. Zona numărului standard (sau alt număr), a modalităţilor de procurare, a preţului: ISBN (Numărul Internaţional Standard pentru Carte), titlul-cheie care nu se utilizează decât pentru descrierea serialelor, modalităţi de procurare şi/sau preţ, precizări (calificative).

7. Zona notelor. Este zona informaţiilor suplimentare referitoare la elementele descrierii, care se referă la detalii de conţinut sau fizice ale publicaţiei şi urmează ordinea celor 8 zone, de ex.: tipul înregistrării (DDD, ADD etc.), "înregistrare din concert" etc.; alte aspecte referitoare la coperţi, în cadrul notelor muzicale sau la containere, în cazul CD, DVD-urilor etc.

Tirajul din zona numărului standard a trecut în zona notelor.

8. Zona numărului standard (sau alt număr), a modalităţilor de procurare, a preţului: ISBN (Numărul Internaţional Standard pentru Carte), titlul-cheie care nu se utilizează decât pentru descrierea serialelor, modalităţi de procurare şi/sau preţ, precizări (calificative).

Page 15: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Desemnarea generală a materialului : Se indică după titlul propriu zis în paranteze

drepte cu litera majusculă– [Text] - determină clasa specifică a materialului şi preîntâmpină utilizatorul despre necesitatea de a se folosi în unele cazuri de calculator, în altele de aparatul de citire a microfişelor.

Acesta este un element facultativ, de aceea AB sau instituţiile bibliografice pot să nu-l indice, sau să-l indice întotdeauna. Dar dacă în masivul informaţional predomină unul din tipurile de documente, pentru acel tip nu se indică desemnarea generală a materialului, pentru celelalte tipuri se indică.

Desemnarea generală a materialului : Se indică după titlul propriu zis în paranteze

drepte cu litera majusculă– [Text] - determină clasa specifică a materialului şi preîntâmpină utilizatorul despre necesitatea de a se folosi în unele cazuri de calculator, în altele de aparatul de citire a microfişelor.

Acesta este un element facultativ, de aceea AB sau instituţiile bibliografice pot să nu-l indice, sau să-l indice întotdeauna. Dar dacă în masivul informaţional predomină unul din tipurile de documente, pentru acel tip nu se indică desemnarea generală a materialului, pentru celelalte tipuri se indică.

Page 16: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Lista generală a Desemnării materialului şi echivalentul în engleză :

înregistrare videomagnetică (videorecording)document sonor (sound recording)grafic (graphic)document cartografic (cartographic Material)ansamblu multimedia (kit)film cinematografic (motion pictura)microformat (microform)multimedia (multimedia)muzică (music)obiect, rezultat (object)manuscris (manuscript)text (text)caractere Braille (braille)resursă electronică (electronic resourse)

Lista generală a Desemnării materialului şi echivalentul în engleză :

înregistrare videomagnetică (videorecording)document sonor (sound recording)grafic (graphic)document cartografic (cartographic Material)ansamblu multimedia (kit)film cinematografic (motion pictura)microformat (microform)multimedia (multimedia)muzică (music)obiect, rezultat (object)manuscris (manuscript)text (text)caractere Braille (braille)resursă electronică (electronic resourse)

Page 17: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Nivelul 1Titlul [Desemnarea generală a materialului] = Titlul paralel: informaţii cu privire la titlul principal / prima menţiune de responsabilitate; următoarea menţiune de responsabilitate. -Informaţii despre publicare. - Locul publicării:Editorul, data publicării. - Volum: Ilustraţii + material însoţitor. - (Titlul seriei: informaţii referitoare la titlul seriei / menţiune de responsabilitate referitoare la serie, numărul de serie).Nivelul 2Numărul de volume: titlul volumului: informaţiile referitoare la titlu / prima menţiune de responsabilitate; menţiune de responsabilitate. - Informaţii despre publicare. - Locul publicării: Publisher, data publicării. - Capacitate: Ilustraţii + material însoţitor. - (Serie titlu: informaţii referitoare la titlul seriei / menţiune de responsabilitate referitoare la serie, numărul de serie). - Note.

Nivelul 1Titlul [Desemnarea generală a materialului] = Titlul paralel: informaţii cu privire la titlul principal / prima menţiune de responsabilitate; următoarea menţiune de responsabilitate. -Informaţii despre publicare. - Locul publicării:Editorul, data publicării. - Volum: Ilustraţii + material însoţitor. - (Titlul seriei: informaţii referitoare la titlul seriei / menţiune de responsabilitate referitoare la serie, numărul de serie).Nivelul 2Numărul de volume: titlul volumului: informaţiile referitoare la titlu / prima menţiune de responsabilitate; menţiune de responsabilitate. - Informaţii despre publicare. - Locul publicării: Publisher, data publicării. - Capacitate: Ilustraţii + material însoţitor. - (Serie titlu: informaţii referitoare la titlul seriei / menţiune de responsabilitate referitoare la serie, numărul de serie). - Note.

Page 18: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Descrierea bibliografică analitică este elementul de bază al notiţei bibliografice analitice.La alcătuirea notiţei bibliografice analitice, vedeta în datele resursei gazdă nu se foloseşte. Structura descrierii bibliografice analitice include : • descrierea părţii componente• un element de legătură• identificarea resursei gazdă• detalii privind localizarea părţii respective în

cadrul resursei gazdă• note. Elementul de legătură – a rămas semnul // - două bare oblice precedat şi urmat de un spaţiu care se indică înaintea resursei gazdă.

Descrierea bibliografică analitică este elementul de bază al notiţei bibliografice analitice.La alcătuirea notiţei bibliografice analitice, vedeta în datele resursei gazdă nu se foloseşte. Structura descrierii bibliografice analitice include : • descrierea părţii componente• un element de legătură• identificarea resursei gazdă• detalii privind localizarea părţii respective în

cadrul resursei gazdă• note. Elementul de legătură – a rămas semnul // - două bare oblice precedat şi urmat de un spaţiu care se indică înaintea resursei gazdă.

Page 19: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Vedeta. Titlul propriu zis = Titlul paralel : informaţii referitoare la titlu / menţiuni de responsabilitate prima menţiune; a doua menţiune şi următoarele. –Menţionarea ediţiei / menţiuni de responsabilitate referitoare la ediţie. – Date specifice. - Locul de publicare ; Al doilea loc de publicare şi următoarele: Editura, data publicării (locul tipăririi: Tipografia). –Colaţiunea sau paginaţia: menţionarea ilustraţiilor; formatul + materialul însoţitor. – (Menţiunea seriei = Titlul paralel al seriei : informaţii referitoare la titlul seriei / menţiuni de responsabilitate asupra seriei, ISSN; numerotarea în cadrul seriei). – Note. – ISBN.

Vedeta. Titlul propriu zis = Titlul paralel : informaţii referitoare la titlu / menţiuni de responsabilitate prima menţiune; a doua menţiune şi următoarele. –Menţionarea ediţiei / menţiuni de responsabilitate referitoare la ediţie. – Date specifice. - Locul de publicare ; Al doilea loc de publicare şi următoarele: Editura, data publicării (locul tipăririi: Tipografia). –Colaţiunea sau paginaţia: menţionarea ilustraţiilor; formatul + materialul însoţitor. – (Menţiunea seriei = Titlul paralel al seriei : informaţii referitoare la titlul seriei / menţiuni de responsabilitate asupra seriei, ISSN; numerotarea în cadrul seriei). – Note. – ISBN.

Page 20: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Ansamblul Etno-Folcloric Familial "Surorile Osoianu". Colinde din Transnistria [înregistrare sonoră] [CD] / Ansamblul Etno-Folcloric Familial "Surorile Osoianu" ; selecţia muzicală : Iurie Sadovnic-Orheianu. - Bucharest : Electrecord S. A, 2009.

1 CD + Broşură cu prezentările folcloristului Andrei Tamazlâcaru şi ale lui Eugen Doga, Nicolae Botgros, Grigore Vieru.

Durata : 48'16". Conţine: 1. Trei crai de la Răsărit (2'10").2. A cui curţiu

sunt aistea (4'09").3. Alimonuţ de-mpăratu (4'40").4. Din sămânţa lui David (3'14"). 5. Dinaintea istor curţi (4'36").6. Într-o sfântă duminică (3'43"). 7. La hârtoapeadânci (4'38"). 8. La doi metri, la doi prăsaziu. 9. Leu, leu s-o lăudat (4'53"). 10. Noi umblăm şi colindăm (2'57").11. Sculaţi, sculaţi boieri mari (3'51").

784.69

Ansamblul Etno-Folcloric Familial "Surorile Osoianu". Colinde din Transnistria [înregistrare sonoră] [CD] / Ansamblul Etno-Folcloric Familial "Surorile Osoianu" ; selecţia muzicală : Iurie Sadovnic-Orheianu. - Bucharest : Electrecord S. A, 2009.

1 CD + Broşură cu prezentările folcloristului Andrei Tamazlâcaru şi ale lui Eugen Doga, Nicolae Botgros, Grigore Vieru.

Durata : 48'16". Conţine: 1. Trei crai de la Răsărit (2'10").2. A cui curţiu

sunt aistea (4'09").3. Alimonuţ de-mpăratu (4'40").4. Din sămânţa lui David (3'14"). 5. Dinaintea istor curţi (4'36").6. Într-o sfântă duminică (3'43"). 7. La hârtoapeadânci (4'38"). 8. La doi metri, la doi prăsaziu. 9. Leu, leu s-o lăudat (4'53"). 10. Noi umblăm şi colindăm (2'57").11. Sculaţi, sculaţi boieri mari (3'51").

784.69

Page 21: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Melnic, Ion.

Roagă-te : Cântece pentru coruri omogene pe versuri de Alexei Mateevici / Ion Melnic; pref. de Andrei Tamazlâcaru; red. muz., notografie : Gheorghe Trifăuţan. – Ch. : Atelier, 2007 (CEP USM). –45, [1] p. : n. muz.

ISMN M-3480-0031-2

ISBN 978-9975-9558-2-9

78.087.68

Колса, Михаил.

Хоровые cочинения = Coral Works / Михаил Колса ; муз. ред.: Теодор Згуреану ; авт. пер.: Борис Мариан. – К. ; М. : Б. и., 2012 (F.E.-P. "Tipogr. Centrală"). – 135 p. : n. muz.

Tit., denumirea cântecelor paral.: lb. rusă, engl. – Textele corale paral.: rusă, engl., germ., alte lb. străine. – Apare din contul aut. –1000 ex.

ISMN 979-0-3480-0153-1.

ISBN 978-9975-53-143-6.

78.087.68

Melnic, Ion.

Roagă-te : Cântece pentru coruri omogene pe versuri de Alexei Mateevici / Ion Melnic; pref. de Andrei Tamazlâcaru; red. muz., notografie : Gheorghe Trifăuţan. – Ch. : Atelier, 2007 (CEP USM). –45, [1] p. : n. muz.

ISMN M-3480-0031-2

ISBN 978-9975-9558-2-9

78.087.68

Колса, Михаил.

Хоровые cочинения = Coral Works / Михаил Колса ; муз. ред.: Теодор Згуреану ; авт. пер.: Борис Мариан. – К. ; М. : Б. и., 2012 (F.E.-P. "Tipogr. Centrală"). – 135 p. : n. muz.

Tit., denumirea cântecelor paral.: lb. rusă, engl. – Textele corale paral.: rusă, engl., germ., alte lb. străine. – Apare din contul aut. –1000 ex.

ISMN 979-0-3480-0153-1.

ISBN 978-9975-53-143-6.

78.087.68

Page 22: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Ciuhrii, SergheiMelodii de pe coline : Partituri pentru orchestre de muzică populară

/ Serghei Ciuhrii ; notografie : Cristian Şarban ; cop. : Alexandru Bostan. – Ch. : "Grafema Libris" SRL, 2008.– ISBN 978-9975-9680-5-8. – ISMN M-3480-0022-0.

Vol. 2. – 2008. – 151 p. : n. muz. – 500 ex. – ISBN 978-9975-9680-6-5.

785.1

Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice. Anuar ştiinţific: muzică, teatru, arte plastice / Acad. de Muzică, Teatru şi Arte Plastice ; col. red.: Victoria Melnic (red.-şef) [et al.]. – Ch. : Acad. de Muzică, Teatru şi Arte Plastice, 2012 (Tipogr. "Valinex"). – 29 cm. – ISSN 1857-2251. – ISBN 978-9975-9925-4-1.

Nr 3 (16) 2012 : Arta muzicală : (în baza materialelor conf. şt. naţ. din cadrul proiectului Registrul adnot. al creaţiilor muzicale din Rep. Moldova). – 2012. – 256 p. : n. muz., tab. – Texte: lb. rom., rusă. –Rez.: lb. rom., engl. – Bibliogr. la sfârşitul art. şi în notele de subsol. – 200 ex. - ISBN 978-9975-9925-5-8.

78.06

Ciuhrii, SergheiMelodii de pe coline : Partituri pentru orchestre de muzică populară

/ Serghei Ciuhrii ; notografie : Cristian Şarban ; cop. : Alexandru Bostan. – Ch. : "Grafema Libris" SRL, 2008.– ISBN 978-9975-9680-5-8. – ISMN M-3480-0022-0.

Vol. 2. – 2008. – 151 p. : n. muz. – 500 ex. – ISBN 978-9975-9680-6-5.

785.1

Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice. Anuar ştiinţific: muzică, teatru, arte plastice / Acad. de Muzică, Teatru şi Arte Plastice ; col. red.: Victoria Melnic (red.-şef) [et al.]. – Ch. : Acad. de Muzică, Teatru şi Arte Plastice, 2012 (Tipogr. "Valinex"). – 29 cm. – ISSN 1857-2251. – ISBN 978-9975-9925-4-1.

Nr 3 (16) 2012 : Arta muzicală : (în baza materialelor conf. şt. naţ. din cadrul proiectului Registrul adnot. al creaţiilor muzicale din Rep. Moldova). – 2012. – 256 p. : n. muz., tab. – Texte: lb. rom., rusă. –Rez.: lb. rom., engl. – Bibliogr. la sfârşitul art. şi în notele de subsol. – 200 ex. - ISBN 978-9975-9925-5-8.

78.06

Page 23: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Ştefaneţ, A.Cinci studii folclorice : Violă solo. Vioară solo / A. Ştefaneţ. –

Ch. : Notograf Prim, 2012. – 17 ; 15 p. : n. muz. ; 29 cm.Paginaţie paral. – Carte-valet (inversă). – Apare cu sprijinul

financiar al Primăriei mun. Chişinău. – 300 ex.ISMN 979-0-3480-0147-0.ISBN 978-9975-4339-1-4.

787.1/.2Voie bună s-adunăm : cântece din repertoriul lui Mihai

Ciobanu / versuri de aut. moldoveni. – Ch. :Bons Offices" SRL, 2008. – 20 p. ; 12 x 18 cm. – Conţine : Cine are-o surioară ; Câte flori sunt pe răzor ; Nu mă dojeni nevastă / muz. : Mihai Ciobanu. Tinereţea este trecătoare / muz. : Gheorghe Creţu. Verişorii care-i am / muz. : Gheorghe Ţevciţin. Vremea asta-i tare grea / muz. : Grigore Vieru. Am şi eu un nepoţel ; Aşa-i omul –ca şi iarba ; Aşa-i viaţa militară ; Bate vântul, iarba creşte ; La Nistru, la mărgioară ; Munte, munte, brad umbros ; Nistrule, pe malul tău ; Pe pământ aş tot trăi ; Sus îi luna, jos îi norul ; Trandafir de la Moldova ; Zărzărică, zărzărea ; Voie bună s-adunăm / muz. populară. Când plecam eu la cazarmă / aut. necunoscut.

787.1/.2

Ştefaneţ, A.Cinci studii folclorice : Violă solo. Vioară solo / A. Ştefaneţ. –

Ch. : Notograf Prim, 2012. – 17 ; 15 p. : n. muz. ; 29 cm.Paginaţie paral. – Carte-valet (inversă). – Apare cu sprijinul

financiar al Primăriei mun. Chişinău. – 300 ex.ISMN 979-0-3480-0147-0.ISBN 978-9975-4339-1-4.

787.1/.2Voie bună s-adunăm : cântece din repertoriul lui Mihai

Ciobanu / versuri de aut. moldoveni. – Ch. :Bons Offices" SRL, 2008. – 20 p. ; 12 x 18 cm. – Conţine : Cine are-o surioară ; Câte flori sunt pe răzor ; Nu mă dojeni nevastă / muz. : Mihai Ciobanu. Tinereţea este trecătoare / muz. : Gheorghe Creţu. Verişorii care-i am / muz. : Gheorghe Ţevciţin. Vremea asta-i tare grea / muz. : Grigore Vieru. Am şi eu un nepoţel ; Aşa-i omul –ca şi iarba ; Aşa-i viaţa militară ; Bate vântul, iarba creşte ; La Nistru, la mărgioară ; Munte, munte, brad umbros ; Nistrule, pe malul tău ; Pe pământ aş tot trăi ; Sus îi luna, jos îi norul ; Trandafir de la Moldova ; Zărzărică, zărzărea ; Voie bună s-adunăm / muz. populară. Când plecam eu la cazarmă / aut. necunoscut.

787.1/.2

Page 24: Exemple de catalogare - · PDF fileBiblioteca Academiei de Muzică, Teatru , şi Arte Plastice Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Camera Naţională a Cărţii “Catalogarea

Vă multumesc!