exclusive c.a.i. - arenainstalatiilor.ro · 110 centrala trebuie instalata numai de catre personal...

1

EXCLUSIVEC.A.I.

RO MANUMANUMANUMANUMANUAL DE INSTAL DE INSTAL DE INSTAL DE INSTAL DE INSTALARE SI UTILIZAREALARE SI UTILIZAREALARE SI UTILIZAREALARE SI UTILIZAREALARE SI UTILIZARE

Ro

man

a

Centrala EXCLUSIVE este fabricata in conformitate cucerintele urmatoarelor Directive:• Directiva gaz 90/396/EEC• Directiva eficienta 92/42/EEC• Directiva compatibilitate electromagnetica 2004/108/

EEC• Directiva voltaj redus 2006/95/EECPrin urmare, este marcat cu simbolul CE

110

Centrala trebuie instalata numai de catre personal calificat. Suntdisponibile urmatoarele modelei:

ExclusiExclusiExclusiExclusiExclusivvvvve Ce Ce Ce Ce C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I..... este o centrala termica murala de tip B11BS pentruincalzirea si producerea apei calde menajere; ExclusiExclusiExclusiExclusiExclusivvvvve R.Ae R.Ae R.Ae R.Ae R.A.I.I.I.I.I.....este un boiler mural de tip B11BS pentru incalzire. Acest tip de aparatnu poate fi instalat in incaperi care sunt folosite ca baie, dormitor,dus sau acolo unde sunt prezente cosuri deschise fara aportpropriu de aer.ExclusiExclusiExclusiExclusiExclusivvvvve MIX Ce MIX Ce MIX Ce MIX Ce MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I..... este o centrala de tip C cu montare pe peretepentru incalzire si furnizare apa calda menajera; Exclusive MIXExclusive MIXExclusive MIXExclusive MIXExclusive MIXR.SR.SR.SR.SR.S.I.I.I.I.I..... este o centrala de tip C cu montare pe perete, fiind capabilasa opereze in diferite conditii:- CAZ A:CAZ A:CAZ A:CAZ A:CAZ A: numai incalzire. Centrala nu furnizeaza apa calda

menajera- CAZ B:CAZ B:CAZ B:CAZ B:CAZ B: numai incalzire cu rezervor de apa conectat, administrat

de un termostat, pentru furnizare apa calda menajera- CAZ C:CAZ C:CAZ C:CAZ C:CAZ C: numai incalzire cu rezervor de apa conectat (kit disponibil

la cerere), administrat de un senzor de temperatura pentrufurnizare de apa calda menajera. La conectarea unui rezervorde apa, nelivrat cu produsul, va rugam sa va asigurati ca senzorulNTC are urmatoarele caracteristici: 10 kOhm la 25°C, B 3435±1%.

In functie de tipul de instalare selectat, este necesara setareaparametrului “mod apa calda menajera”. Consultati paginile 127pentru descrierea si setarea parametrilor de operare.Acest tip de aparat poate fi instalat in orice tip de incapere, atattimp cat evacuarea gazelor arse si absorbtia aerului comburantau loc in afara acesteia.Pentru acest model de centrala sunt disponibile urmatoarele tipuride iesiri de gaze arse: C12,C12x; C22; C32,C32x; C42,C42x;C52,C52x (numai 26kW si 30kW); C62,C62x; C82,C82x.Instalarea trebuie efectuata in conformitate cu normele locale silegislatia in vigoare.

Pentru o instalare corespunzatoare, va reamintim ca:• centrala nu trebuie instalata deasupra echipamentelor de gatit

2. INSTINSTINSTINSTINSTALARE CENTRALA ALARE CENTRALA ALARE CENTRALA ALARE CENTRALA ALARE CENTRALA TERMICATERMICATERMICATERMICATERMICA

ModelModelModelModelModel TTTTTipipipipip CategorieCategorieCategorieCategorieCategorie PuterePuterePuterePuterePutereC.A.I. Combinat B11BS 24 kWC.A.I. Combinat B11BS 28 kWR.A.I. Numai incalzirea B11BS 28 kWMIX C.S.I. Combinat C 26 kWMIX C.S.I. Combinat C 30 kWMIX C.S.I. Combinat C 35 kWMIX R.S.I. Numai incalzirea C 30 kW

1. MASURI DE SIGURANTMASURI DE SIGURANTMASURI DE SIGURANTMASURI DE SIGURANTMASURI DE SIGURANTA GENERALEA GENERALEA GENERALEA GENERALEA GENERALE

La fabricarea centralelor noastre am acordat o atentiedeosebita tuturor componentelor, pentru a proteja atatinstalatorul cat si utilizatorul de eventualele accidente. Prinurmare recomandam personalului calificat, ca dupa instalaresa acorde o atentie deosebita conexiunilor, in special celeelectrice, astfel incat sa poate fi prevenit orice contact cucomponentele aflate sub tensiune.Acest manual de instructriuni este parte integranta aprodusului. In cazul in care vindeti produsul sau va fi mutat laun alt sistem de incalzire, asigurativa ca manualul este livratimpreuna cu aparatul. In cazul deteriorarii sau pierderiimanualului, va rugam sa contactati centrul service pentru aobtine o noua copie.Operatiunile de instalare si service ale centralei trebuieexecutate numai de catre personal calificat, in conformitatecu normele locale. Lucrarile se vor executa in conformitate culegislatia in vigoare.Operatiunile de service se executa cel putin o data pe an.Instalatorul trebuie sa instruiasca utilizatorul cu privire lafunctionarea centralei si masurile de siguranta.Centrala poate fi folosita numai in scopul pentru care a fostconceputa. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitatecontractuala sau noncontractuala, pentru accidentareaoamenilor sau animalelor, sau eventualele defectiuni, caurmare a instalarii, reglarii, intretinerii si utilizarii incorecte.Acest aparat este folosit pentru a furniza apa calda si prinurmare, trebuie conectat la un sistem de incalzire si/sau la unsistem de apa calda menajera, in functie de performanta siputere.Dupa indepartarea amabalajului, asigurati va ca aparatul estecomplet si in perfecta stare. In caz contrar, contactativanzatorul.Iesirea supapei de siguranta trebuie conectata la un sistemcorespunzator de colectare si ventilatie. Producatorul nu isiasuma responsabilitatea pentru pagubele datorate deschideriisupapei de siguranta.Modificarile asupra dispozitivelor de siguranta si reglareautomata pot fi efectuate numai de catre producator.Daca apar erori sau aparatul nu functioneaza corect, opritiaparatul si nu incercati sa il reparati dumneavoastra.Imediat dupa instalare, informati utilizatorul ca:- in cazul in care apar scurgeri, acesta trebuie sa opreasca

sursa de alimentare cu apa si sa contacteze imediat centrulservice

- CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: utilizatorul trebuie sa verifice din cand incand daca simbolul se aprinde pe panoul de control.Acest simbol indica faptul ca presiunea din sistemul de apaeste incorecta. Daca este necesar, umpleti sistemul conformparagrafului “Functiunile centralei”

- R.AR.AR.AR.AR.A.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: trebuie verificat periodic, pe display, capresiunea sa fie intre 1 si 1,5 bar. Daca este necesar, umpletisistemul conform paragrafului “Functiunile centralei”

- daca centrala nu va fi folosita o perioada lunga de timp,utilizatorul trebuie sa consulte centrul service pentruexecutarea urmatoarelor operatiuni:• inchiderea intrerupatorului principal al centralei si

intreruptoarele de alimentare• inchiderea robinetelor de gaz si apa, atat la circuitul de

incalzire (C.A.I.-MIX C.S.I.-R.A.I.-MIX R.S.I.) cat si la circuitulde apa calda menajera (numai C.A.I.-MIX C.S.I.)

• golirea circuitului de incalzire (C.A.I.-MIX C.S.I.-R.A.I.-MIXR.S.I.) si a circuitului de apa calda menajera (numai C.A.I.-MIX C.S.I.) pentru a preveni inghetul.

Masuri de siguranta:Masuri de siguranta:Masuri de siguranta:Masuri de siguranta:Masuri de siguranta:centrala nu trebuie folosita de copii sau persoane cu handi-cap nesupravegheatedispozitivele sau echipamentul electric, precum intrerupatoare,aparate, etc., nu trebuie folosite daca exista miros de gaz saufum. Daca exista scurgeri de gaz, deschideti toate usile siferestrele pentru a ventila zona, inchideti robinetul de gaz sicontactati imediat centrul servicenu atingeti centrala atunci cand sunteti descult sau atuncicand parti ale corpului dumneavoasrta sunt ude

apasati pana ce simbolul “- -” este afisat pe ecran sideconectati sursa electrica de alimentare. Numai dupaefectuarea acestor operatiuni puteti curata aparatuleste interzisa modificarea dispozitivelor de siguranta sau dereglare ale cazanului fara autorizarea sau indicatiileconstructorului.dispozitiv de siguranta pentru evacuarea fumului (numaidispozitiv de siguranta pentru evacuarea fumului (numaidispozitiv de siguranta pentru evacuarea fumului (numaidispozitiv de siguranta pentru evacuarea fumului (numaidispozitiv de siguranta pentru evacuarea fumului (numaiCCCCC.A.A.A.A.A.I. I. I. I. I..... si R.A si R.A si R.A si R.A si R.A.I. I. I. I. I. ). ). ). ). ): cazanul este echipat cu un sistem cecontroleaza evacuarea corecta a produselor de ardere(termostat fumuri) care, in caz de defectare, comanda blocareacazanului. Apasati tasta pentru a reseta centrala in conditiilede functionare. Daca anomalia persista, chemati un specialistde la Serviciul Tehnic de Asistenta. Dispozitivul de control alevacuarii fumului nu trebuie scos din uz in nici un caz.Inlocuirea dispozitivelor de siguranta trebuie efectuata exclusivde catre Serviciul Tehnic de Asistenta, utilizand numai piesede schimb originale.nu blocati si nu reduceti dimensiunile orificiilor de ventilatiedin camera. NumaNumaNumaNumaNumai Ci Ci Ci Ci C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I..... si R.A si R.A si R.A si R.A si R.A.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: orificiile de aerisire suntindispensabile pentru o combustie corecta.nu depozitati containere sau substante inflamabile in camerain care este instalata centralanu lasati ambalajele la indemana copiilorfolositi aparatul numai in scopul in care a fost conceputnu asezati obiecte pe centralanu trageti, taiati sau indoiti cablurile centralei, chiar dacaacestea nu sunt conectate la sursa de alimentarenu demontati elementele etansate.

111

Ro

man

a

• trebuie respectat spatiul minim necesar, pentru executareaoperatiunilor de intretinere: cel putin 2,5 cm pe laterale si celputin 20 cm dedesubtul centralei

• este interzisa depozitarea de substante inflamabile in camerade instalare a centralei

• peretii trebuie izolati corespunzator (de ex.: lemn).Pentru instalarea centralei sunt livrate o placa suport si un sablonde instalare integrat (fig. 2).Instructiuni de montare:• fixati placa suport a centralei (FFFFF) si sablonul (GGGGG) pe peretesi

folositi firul de plumb pentru a verifica daca acestea sunt montateperfect orizontal

• marcati 4 gauri (Ø 6 mm) pentru fixarea placii suport a centralei(FFFFF) si 2 gauri (Ø 4 mm) pentru fixarea sablonului de instalare (GGGGG)

• asigurati-va ca toate masuratorile sunt corecte, apoi dati gaurilein perete, respectand diametrele specificate anterior

• fixati placa pe perete cu suruburile furnizate• efectuati conexiunile.Dupa instalarea centralei, suruburile DDDDD 11111

(f ig. 3a) pot fiindepar ta te. Terminate operazii le insta lar i boilerului sicolegarea acesteia la reteaua de gas si apa, aplicati capaculracordurilor (A-BA-BA-BA-BA-B, fig. 3b) facand atentie ca gaurile capaculuisa se fixeze an fisurile situate an partea inferioara a biolerului.Fixati capacul racordurilor cu suruburul CCCCC (fig. 3c) care segaseste an punga documente centrala.

Inainte de a conecta aparatul la reteaua de gaz, verificati daca:• sunt indeplinite toate normele in vigoare• tipul de gaz folosit este cel pentru care este reglata centrala• tevile sunt curate.Tevile trebuie amplasate la exterior. Daca teava trece printr-unperete, trebuie sa treaca prin deschiderea centrala din parteainferioara a sablonului. Este recomandata instalarea unui filtrucorepsunzator pe linia de gaz, in cazul in care gazul poate contineparticule mici solide. Dupa instalare, asigurai-va ca toate imbinarilesunt etanse, in conformitate cu standardele de instalare.

4. CONECTCONECTCONECTCONECTCONECTAREA LA RETEAAREA LA RETEAAREA LA RETEAAREA LA RETEAAREA LA RETEAUUUUUA DE GAZA DE GAZA DE GAZA DE GAZA DE GAZ

Pozitia si dimensiunile conexiunilor hidraulice sunt specificate infigura 2figura 2figura 2figura 2figura 2:A -A -A -A -A - CH retur 3/4”B -B -B -B -B - CH tur 3/4”C -C -C -C -C - conexiune gaz 3/4”D -D -D -D -D - iesire ACM 1/2” (numai C.A.I.-MIX C.S.I.)E -E -E -E -E - intrare ACM 1/2” (numai C.A.I.-MIX C.S.I.)F -F -F -F -F - placa suportG -G -G -G -G - sablon de instalareDaca duritatea apei depaseste 28°Fr, este recomandata folosireaagentilor de dedurizare a apei, pentru a preveni formarea dedepuneri de piatra, datorita duritatii excesive.

3. CONEXIUNI HIDRACONEXIUNI HIDRACONEXIUNI HIDRACONEXIUNI HIDRACONEXIUNI HIDRAULICEULICEULICEULICEULICE

Pentru executarea conexiunilor electrice, procedati astfel:- desurubati surubul de fixare a capacului racordurilor (CCCCC, fig. 3c)- scoateti capacul tragandu-l spre dumneavoastra (A-BA-BA-BA-BA-B) (fig. 4a)- scoateti cele doua suruburi de fixare (DDDDD) si scoateti capacul de

protectie (fig. 3a)- ridicati panoul si rotiti-l spre inainte- deschideti capacele blocurilor de terminale, impingandule in

directia indicata de sageti (fig. 4b: EEEEE Conexiuni voltaj ridicat 230V; FFFFF Conexiuni voltaj redus; GGGGG Conexiuni sonda boiler extern,numai MIX R.S.I.-R.A.I.).

Conectati aparatul la sursa de alimentare electrica, folosind unintreruptor cu distanta dintre contacte de minim 3,5 mm (EN 60335-1, categorie III).Aparatul functioneaza la curent alternativ 230 Volt/50 Hz, are oputere de intrare de 85 W (C.A.I.-R.A.I.), 120 W (26kW MIX C.S.I.),150 W (30kW MIX C.S.I.-MIX R.S.I.) si 160 W (35kW MIX C.S.I.) sieste in conformitate cu standardul EN 60335-1. Conectati centra-la la un circuit de legare la pamant corespunzator, in conformitatecu legislatia in vigoare. De asemenea, trebuie respectateconexiunile faza si neutru (L-N).

5. CONEXIUNI ELECTRICECONEXIUNI ELECTRICECONEXIUNI ELECTRICECONEXIUNI ELECTRICECONEXIUNI ELECTRICE

Sistemul de incalzire centrala poate fi umplut imediat duparealizarea conexiunilor la reteaua de apa. Acest lucru trebuie facutcu instalatia rece, astfel:• rotiti de doua sau trei ori capacul supapei de aer automate (AAAAA,

fig. 5a si 5b) pentru a o deschide;• asigurati-va ca robinetul de alimentare cu apa rece este deschis

(numai MIX C.S.I. - C.A.I.)• deschideti robinetul de umplere (CCCCC,,,,, interior pentru MIX C.S.I. -

C.A.I., extern pentru MIX R.S.I. - R.A.I.) pana ce presiunea lamanometru (DDDDD) este cuprinsa intre 1 si 1,5 bari (zona albastra)(fig. 5a si 5b).

Inchideti robinetul de umplere, dupa umplere.Centrala este echipata cu un aerisitor automat, astfel ca nu suntnecesare operatiuni manuale.Arzatorul se aprinde numai la sfarsitul ventilarii.NONONONONOTTTTTA (nA (nA (nA (nA (numaumaumaumaumai MIX Ci MIX Ci MIX Ci MIX Ci MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I..... - C - C - C - C - C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.):.):.):.):.): chiar daca centrala esteprevazuta cu sistem de umplere semi-automat, deschideti robinetulC C C C C pentru a umple circuitul prima data.NONONONONOTTTTTA (nA (nA (nA (nA (numaumaumaumaumai MIX R.Si MIX R.Si MIX R.Si MIX R.Si MIX R.S.I.I.I.I.I..... - R.A - R.A - R.A - R.A - R.A.I.I.I.I.I.):.):.):.):.): centrala nu se livreaza cu robinetpentru umplere manuala, montati unul extern sau verificati dacarezervorul de apa extern este prevazut cu un astfel de robinet.Golirea sistemului:• opriti centrala• conectati furtunul din cauciuc, livrat standard, la supapa de

evacuare a centralei (EEEEE, fig. 5a si 5b)• desfaceti supapa cu mana (EEEEE)• goliti partile inferioare ale sistemului.GoGoGoGoGolire sistem Alire sistem Alire sistem Alire sistem Alire sistem ACM (nCM (nCM (nCM (nCM (numaumaumaumaumai MIX Ci MIX Ci MIX Ci MIX Ci MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I..... - C - C - C - C - C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.).).).).)Sistemul de apa calda trebuie golit de fiecare data, atunci candexista risc de inghet, astfel:• inchideti robinetul principal• deschideti toate robinetele de apa calda si apa rece• goliti partile inferioare ale sistemului.AAAAATENTIETENTIETENTIETENTIETENTIEIesirea supapei de siguranta (BBBBB) trebuie conectata la un sistem decolectare corespunzator. Producatorul nu este responsabil pentrueventualele inundatii, provocate de supapa de siguranta.

6. UMPLEREA SI GOLIREA INSTUMPLEREA SI GOLIREA INSTUMPLEREA SI GOLIREA INSTUMPLEREA SI GOLIREA INSTUMPLEREA SI GOLIREA INSTALAALAALAALAALATIEITIEITIEITIEITIEI

Aparatul poate funcţiona cu alimentare faza-nul sau faza-faza.Pentru alimentarea de tip faza-faza utilizati un trasformator deseparare galvanica, cu impamantare.

Firul de legare la pamant trebuie sa fie cu cativa cm maiFirul de legare la pamant trebuie sa fie cu cativa cm maiFirul de legare la pamant trebuie sa fie cu cativa cm maiFirul de legare la pamant trebuie sa fie cu cativa cm maiFirul de legare la pamant trebuie sa fie cu cativa cm mailung decat celelalte fire.lung decat celelalte fire.lung decat celelalte fire.lung decat celelalte fire.lung decat celelalte fire.Nu trebuie folosite conducte de gaz si/sau apa pentruNu trebuie folosite conducte de gaz si/sau apa pentruNu trebuie folosite conducte de gaz si/sau apa pentruNu trebuie folosite conducte de gaz si/sau apa pentruNu trebuie folosite conducte de gaz si/sau apa pentrulegarea la pamant a echipamentului electric.legarea la pamant a echipamentului electric.legarea la pamant a echipamentului electric.legarea la pamant a echipamentului electric.legarea la pamant a echipamentului electric.Efectuarea corecta a impamantar i i centra le i esteEfectuarea corecta a impamantar i i centra le i esteEfectuarea corecta a impamantar i i centra le i esteEfectuarea corecta a impamantar i i centra le i esteEfectuarea corecta a impamantar i i centra le i esteresponsabilitatea instalatorului; producatorul nu isi asumaresponsabilitatea instalatorului; producatorul nu isi asumaresponsabilitatea instalatorului; producatorul nu isi asumaresponsabilitatea instalatorului; producatorul nu isi asumaresponsabilitatea instalatorului; producatorul nu isi asumaraspunderea pentru eventuale daune cauzate de oraspunderea pentru eventuale daune cauzate de oraspunderea pentru eventuale daune cauzate de oraspunderea pentru eventuale daune cauzate de oraspunderea pentru eventuale daune cauzate de oimpamantare efectuata incorect sau nereusita.impamantare efectuata incorect sau nereusita.impamantare efectuata incorect sau nereusita.impamantare efectuata incorect sau nereusita.impamantare efectuata incorect sau nereusita.

Folositi cablul livrat impreuna cu aparatul, pentru a conecta cen-trala la sursa de alimentare electrica.Conectati termostatul de ambient si/sau ceasul programator, asacum este prezentat in schema electrica de la pagina 146.Cablul de alimentare trebuie inlocuit cu cablu de tip HAR HAR HAR HAR HARH05V2V2-FH05V2V2-FH05V2V2-FH05V2V2-FH05V2V2-F, 3 x 0,75 mm, 3 x 0,75 mm, 3 x 0,75 mm, 3 x 0,75 mm, 3 x 0,75 mm22222, , , , , Ø max e max e max e max e max exterxterxterxterxtern 7 mm.n 7 mm.n 7 mm.n 7 mm.n 7 mm.

7. EVEVEVEVEVAAAAACUCUCUCUCUAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIABSORBTIE AABSORBTIE AABSORBTIE AABSORBTIE AABSORBTIE AER ARZAER ARZAER ARZAER ARZAER ARZATTTTTOR (COR (COR (COR (COR (C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.-R.A.-R.A.-R.A.-R.A.-R.A.I.I.I.I.I.).).).).)

Cazanul este echipat cu un sistem ce controleaza evacuareacorecta a produselor de ardere - termostat fumuri (1212121212, fig. 82a-82bpag. 134) care, in caz de defectare, comanda blocarea cazanului.Apasati tasta pentru a reseta centrala in conditiile defunctionare. Daca anomalia persista, chemati un specialist de laServiciul Tehnic de Asistenta.

Pentru evacuarea produselor de combustie faceti referire lanormativele in vigoare.Este obligatorie utilizarea tuburilor rigide, izolate, imbinariledintre acestea trebuie sa fie ermetice si toate componentelesistemului de evacuare trebuie sa fie rezistente la caldura,condens si la solicitari mecanice.

112

Consultati legislatia in vigoare cu privire la evacuarea produselorde ardere. Centrala este prevazuta cu un kit pentru evacuare gaze/absorbtie aer, deoarece pot fi folosite accesorii in camera etansapentru tiraj fortat, deoarece se adapteaza mai bine caracteristicilorde instalare. Pentru extragerea gazelor si restabilirea aerului incentrala, folositi tevi originale sau alte tevi certificate CE cucarcateristici echivalente; verificati daca s-a executat corectconectarea. La un singur cos pot fi conectate mai multe aparate, incazul in care toate aparatele sunt de tip cu camera etansa. Cen-trala este un aparat de tip C (cu camera etansa) si trebuie conectatin siguranta la o conducta de evacuare a gazelor si la o conductade absorbtie a aerului pentru ardere, ambele cu iesir functionafara aceste conducte.Iesiri concentrice (ø 60-100)60-100)60-100)60-100)60-100)Conductele concentrice pot fi amplasate in directia optimacorespunzatoare cerintelor de instalare, dar trebuie acordata oatentie speciala temperaturii externe si lungimii conductelor.Consultati graficul pentru a verifica daca este necesara instalareaunui colector de condens.

8. EVEVEVEVEVAAAAACUCUCUCUCUAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIAREA GAZELOR ARSE SIABSORBTIE AABSORBTIE AABSORBTIE AABSORBTIE AABSORBTIE AER ARZAER ARZAER ARZAER ARZAER ARZATTTTTOROROROROR

(MIX C(MIX C(MIX C(MIX C(MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.).).).).)

cadere de presiune (m)pentru fiecare cot

45° 90°

lungime maxima, liniaraconducta concentrica

ø 60-100 (m)3,4026 MIX C.S.I.

1,3 1,63,4030 MIX C.S.I.3,4030 MIX R.S.I.

235 MIX C.S.I.

Daca aparatul opereaza la temperaturi mai mici de 50 °C (ex.:cu senzor extern), lungimea maxima permisa trebuie redusacu 1 metru.Conducta de iesire a gazelor trebuie inclinata cu 1% sprecolectorul de condens.Colectorul de condens poate fi aplicat numai la iesirea gazelor,la 0.85 m de centrala; conectati captatorul colectorului decondens la o conducta de scurgere a apei.Iesirile gazelor neizolate reprezinta riscuri potentiale.Centrala adapteaza automat ventilatia in conformitate cu tipulinstalatiei si lungimea conductei. Nu obturati si nu ingustaticonducta de intrare a aerului comburant.

CONFIGURACONFIGURACONFIGURACONFIGURACONFIGURATII EVTII EVTII EVTII EVTII EVAAAAACUCUCUCUCUAREO (fAREO (fAREO (fAREO (fAREO (fig.ig.ig.ig.ig. 7) 7) 7) 7) 7)C12C12C12C12C12 Evacuare perete concentric. Conductele pot porni separat de la

centrala, dar iesirile trebuie sa fie concentrice sau destul de aproapepentru a fi supuse la aceleasi conditii (in 50 cm)

C22C22C22C22C22 Evacuare concentrica in cos comun (absorbtie si evacuare in acelasicos)

C32C32C32C32C32 Evacuare concentrica pe acoperis. Ieisiri tip C12C42C42C42C42C42 Evacuare si absorbtie in cosuri separate, dar supuse la aceleasi

conditiiC52C52C52C52C52 Evacuare si absorbtie diferite, prin perete sau acoperis, in zone de

presiune diferite. Evacuarea si absorbtia nu trebuie niciodata situatepe pereti opusi

C62C62C62C62C62 Evacuare si absorbtie in conducte separate, certificate vanduteseparat (1856/1)

C82C82C82C82C82 Evacuare prin cos si absorbtie prin perete.

IESIRI CONCENTRICE (IESIRI CONCENTRICE (IESIRI CONCENTRICE (IESIRI CONCENTRICE (IESIRI CONCENTRICE (ø 60-100) 60-100) 60-100) 60-100) 60-100)

Fig. 8a

Iesiriconcentrica

Clema Colector condens

Evacuarecondens

Dispozitivul de control al evacuarii fumului nu trebuie scosdin uz in nici un caz. Înlocuirea dispozitivelor de sigurantatrebuie efectuata exclusiv de catre Serviciul Tehnic deAsistenta, utilizand numai piese de schimb originale.Conductele de evacuare neizolate sunt surse potentiale depericol.Deschiderile pentru aerul comburant trebuie sa fie realizatein conformitate cu normele in vigoare.În cazul formarii de condens este necesara izolarea conducteide evacuare.Figura 6b prezintă o vedere de sus a cazanului cu cotele dereferinţă pentru deschiderea conductei de evacuare afumurilor, fata de placa de suport a cazanului.

Lungime maxima conducte concentrice ø 60-100 26 MIX C.S.I.

LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)

TEMPERATURA EXTERNA (°C)

Lungime maxima conducte concentrice ø 60-10030 MIX C.S.I. - 30 MIX R.S.I.

Lungime maxima conducte concentrice ø 60-100 35 MIX C.S.I.

LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)

LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)


TEMPERATURA EXTERNA (°C)Fig. 9

COLECTOR DECONDENS OBLIGATORIU


COLECTOR DE CONDENSNU ESTE OBLIGATORIU




Iesiri concentrice (ø 80-125)80-125)80-125)80-125)80-125)Centrala este furnizata cu posibilitatea de conectare la tuburi deaspiratie/evacuare coaxiale si cu orificiul de absorbtie a aeruluiinchis.Tuburile coaxiale pot fi orientate in directia cea mai potrivitacerintelor instalatiei respectand lungimile maxime indicate inTabelul de mai jos. Pentru instalare, urmati instructiunile furnizateimpreuna cu kit-ul. Executati o gaura cu diametru Ø 140 mm pentrutrecerea prin perete.

Trebuie sa acordati o atentie sporita temperaturii externe si lungimiitubului. Faceti referire la grafic pentru a stabili daca este obligatoriusa utilizati colectorul de condens sau nu.


45° 90°

lungimi tuburi verticalesi orizontale (m)

7,626 MIX C.S.I.

1,35 2,27,630 MIX C.S.I.7,630 MIX R.S.I.4,235 MIX C.S.I.

113

Ro

man

a

Iesiri duble (ø 80) 80) 80) 80) 80)Conductele duble pot fi amplasate in directia optima corespunzatoarecerintelor de instalare, dar trebuie acordata o atentie speciala temperaturiilocului de instalare si lungimii conductelor de gaze arse. Pentru instalare,urmati instructiunile livrate cu kitul.

In cazul instalarii prelungirii de evacuare externe, pentru acalcula lungimea maxima permisa, fara un colector de condens,luati in calcul temperatura externa in locul temperaturii loculuide instalare a centralei.Daca aparatul opereaza la temperaturi mai mici de 50 °C (ex.:cu senzor extern) lungimea maxima permisa fara folosi uncolector de condens trebuie redusa cu 0.85 metri.Colectorul de condens poate fi aplicat numai la iesirea gazelor,la 0.85 m de centrala; conectati captatorul colectorului decondens la o conducta de scurgere a apei.Conducta de iesire a gazelor trebuie inclinata cu 1% sprecolectorul de condens.Centrala adapteaza automat ventilatia in functie cu tipulinstalatiei si lungimea conductei. Nu obturati si nu ingustaticonducta de intrare a aerului comburant.Daca lungimea conductelor difera de cea indicata in tabel:----- pentrpentrpentrpentrpentru modelul 26 MIX Cu modelul 26 MIX Cu modelul 26 MIX Cu modelul 26 MIX Cu modelul 26 MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I., suma lungimilor co., suma lungimilor co., suma lungimilor co., suma lungimilor co., suma lungimilor conductelor denductelor denductelor denductelor denductelor de

intrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 30 de m., dar lungimeaintrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 30 de m., dar lungimeaintrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 30 de m., dar lungimeaintrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 30 de m., dar lungimeaintrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 30 de m., dar lungimeaunei singure conducte nu trebuie sa depaseasca 18m.unei singure conducte nu trebuie sa depaseasca 18m.unei singure conducte nu trebuie sa depaseasca 18m.unei singure conducte nu trebuie sa depaseasca 18m.unei singure conducte nu trebuie sa depaseasca 18m.

----- pentrpentrpentrpentrpentru modelul 30 MIX Cu modelul 30 MIX Cu modelul 30 MIX Cu modelul 30 MIX Cu modelul 30 MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I..... - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S.I.I.I.I.I., suma lungimilor., suma lungimilor., suma lungimilor., suma lungimilor., suma lungimilorconductelor de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica deconductelor de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica deconductelor de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica deconductelor de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica deconductelor de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica de28 de m., dar lungimea unei singure conducte nu trebuie28 de m., dar lungimea unei singure conducte nu trebuie28 de m., dar lungimea unei singure conducte nu trebuie28 de m., dar lungimea unei singure conducte nu trebuie28 de m., dar lungimea unei singure conducte nu trebuiesa depaseasca 17m.sa depaseasca 17m.sa depaseasca 17m.sa depaseasca 17m.sa depaseasca 17m.

----- pentrpentrpentrpentrpentru modelul 35 MIX Cu modelul 35 MIX Cu modelul 35 MIX Cu modelul 35 MIX Cu modelul 35 MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I., suma lungimilor co., suma lungimilor co., suma lungimilor co., suma lungimilor co., suma lungimilor conductelornductelornductelornductelornductelorde intrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 12 de m.,de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 12 de m.,de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 12 de m.,de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 12 de m.,de intrare si iesire trebuie sa fie mai mica de 12 de m.,dar lungimea unei singure conducte nu trebuie sadar lungimea unei singure conducte nu trebuie sadar lungimea unei singure conducte nu trebuie sadar lungimea unei singure conducte nu trebuie sadar lungimea unei singure conducte nu trebuie sadepaseasca 8 m.depaseasca 8 m.depaseasca 8 m.depaseasca 8 m.depaseasca 8 m.

lungime maximaiesiri duble (ø 80) (m)

15 + 1526 MIX C.S.I.14 + 1430 MIX C.S.I.14 + 1430 MIX R.S.I.

6 + 635 MIX C.S.I.


45° 90°

1,51

Lungime maxima conducte duble ø 80 26 MIX C.S.I.

LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)


LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)


Lungime maxima conducte duble ø 8030 MIX C.S.I. - 30 MIX R.S.I.

LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)


Lungime maxima conducte duble ø 80 35 MIX C.S.I.

Fig. 10







In caz de functionare la temperaturi ale centralei de sub 60 °C,utilizarea colectorului de condens este obligatorie.Daca utilizati colectorul de condens, inclinatia tubului de evacuaretrebuie sa fie de 1% inspre colector.Conectati sifonul colectorului de condens la o conducta deevacuare a apelor calcaroase.Tuburile fara izolatie sunt potentiale surse de pericol.

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)


LU

NG

IME

EVA

CU

AR

E (

m)


26 - 30kW

35kW





Fig. 8bIESIRI DUBLE (IESIRI DUBLE (IESIRI DUBLE (IESIRI DUBLE (IESIRI DUBLE (ø 80) 80) 80) 80) 80)

Evacuarecondens

Colector condens

Conductaintrare aer

Conductaiesire gaze

Evacuarecondens

Colector condens

Conductaiesire gaze

Conductaintrare aer

114

99999..... DDDDDAAAAATE TE TE TE TE TEHNICETEHNICETEHNICETEHNICETEHNICE

Putere termica focolara nominala incalzire/ACM* (Hi) kW 26,70 31,30 28,80 33,20 37,80kcal/h 22.962 26.918 24.768 28.552 32.508

Putere termica utila nominala incalzire/ACM* kW 24,03 28,30 26,21 30,38 35,31kcal/h 20.666 24.334 22.539 26.125 30.362

Putere termica focolara redusa incalzire (Hi) kW 8,30 10,70 8,50 9,80 9,95kcal/h 7.138 9.202 7.310 8.428 8.557

Putere termica utila redusa incalzire kW 7,05 9,21 7,70 8,86 9,18kcal/h 6.060 7.923 6.623 7.619 7.898

Putere termica focolara redusa producere ACM* (Hi) kW 8,30 8,70 8,50 9,80 9,95kcal/h 7.138 7.482 7.310 8.428 8.557

Putere termica utila redusa producere ACM* kW 7,05 7,49 7,70 8,86 9,18kcal/h 6.060 6.442 6.623 7.619 7.898

Eficienta de lucru Pn max - Pn min % 90,0-84,9 90,4-86,1 91,0-90,6 91,5-90,4 93,4-92,3Eficienta de lucru 30% % 89,9 90,3 91,9 92,2 94,5Categorie II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+Tara RO RO RO RO ROPutere electrica W 85 85 120 150 160Voltaj alimentare V - Hz 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50Nivel protectie IP X5D X5D X5D X5D X5DPierderi cos si manta, arzator oprit % 0,07-0,80 0,07-0,80 0,80-0,07 0,80-0,07 0,80-0,07Functionare in regim incalzireFunctionare in regim incalzireFunctionare in regim incalzireFunctionare in regim incalzireFunctionare in regim incalzirePresiune maxima-temperatura bar-°C 3-90 3-90 3-90 3-90 3-90Presiune minima pentru operare standard bar 0,25-0,45 0,25-0,45 0,25-0,45 0,25-0,45 0,25-0,45Plaja selectare temperatura apa incalzire °C 40-80 40-80 40-80 40-80 40-80Pompa: cap coloana maxim pentru capacitatea mbar 300 300 300 300 340

sistemului l/h 1000 1000 1000 1000 1000Membrana rezervor de expansiune l 8 8 8 8 10Preincarcare vas de expansiune (incalzire) bar 1 1 1 1 1Functionare in regim ACM*Functionare in regim ACM*Functionare in regim ACM*Functionare in regim ACM*Functionare in regim ACM*Maximum pressure bar 6 6 6 6 6Minimum pressure bar 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15Capacitate specifica conform EN625 l/min - - 11,85 14 -Debit ACM: Δt 30° C l/min 11,5 13,5 - - 16,9Debit minim ACM l/min 2 2 2 2 2Plaja selectare temperatura ACM °C 35-60 35-60 35-60 35-60 35-60Regulator de debit l/min 10 12 11 13 15Presiune gazPresiune gazPresiune gazPresiune gazPresiune gazPresiune gaz natural (G20) mbar 20 20 20 20 20Presiune LPG (G30/G31) mbar 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37Conexiuni hidrauliceIncalzire tur - retur Ø 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”ACM intrare - iesire (MIX C.S.I. - C.A.I.) Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Livrare - retur rezervor apao (MIX R.S.I. - R.A.I.) Ø - 3/4” - 3/4” -Intrare gaz Ø 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Dimensiuni si greutate centralaDimensiuni si greutate centralaDimensiuni si greutate centralaDimensiuni si greutate centralaDimensiuni si greutate centralaInaltime mm 740 740 740 740 780Lungime mm 400 450 400 450 500Latime mm 332 332 332 332 332Greutate kg 30 33 (C.A.I.) 34 36 (MIX C.S.I.) 43Greutate kg - 32 (R.A.I.) - 35 (MIX R.S.I.) -Performanta ventilatorPerformanta ventilatorPerformanta ventilatorPerformanta ventilatorPerformanta ventilatorPresiune hidrostatica cu conducte concentrice de 0.85 m mbar - - 0,2 0,2 0,2Presiune hidrostatica centrala fara conducte mbar - - 0,35 0,35 1,15Rate de debit (G20)Capacitate aer Nm3/h 46,914 54,996 48,34 54,107 60,724Capacitate gaze arse Nm3/h 49,591 58,135 51,23 57,44 64,515Curgere masa fluidizata (max-min) gr/s 16,92-15,01 19,84-17,98 17,45-10,24 19,54-13,64 21,93-13,17Conducte de eliminare a fumurilorConducte de eliminare a fumurilorConducte de eliminare a fumurilorConducte de eliminare a fumurilorConducte de eliminare a fumurilorDiametru mm 130 140 - - -Conducte concentrice evacuare gaze si absorbtie aerConducte concentrice evacuare gaze si absorbtie aerConducte concentrice evacuare gaze si absorbtie aerConducte concentrice evacuare gaze si absorbtie aerConducte concentrice evacuare gaze si absorbtie aerDiametru mm - - 60-100 60-100 60-100Lungime maxima m - - 3,40 3,40 2,00Pierderi pentru un cot de 90°/45° m - - 1,6/1,3 1,6/1,3 1,6/1,3Gaura in perete (diametru) mm - - 105 105 105Diametru mm - - 80-125 80-125 80-125Lungime maxima m - - 7,6 7,6 4,2Pierderi pentru un cot de 90°/45° m - - 2,2/1,35 2,2/1,35 2,2/1,35Gaura in perete (diametru) mm - - 140 140 140Conducte duble evacuare gaze si absorbtie aerConducte duble evacuare gaze si absorbtie aerConducte duble evacuare gaze si absorbtie aerConducte duble evacuare gaze si absorbtie aerConducte duble evacuare gaze si absorbtie aerDiametru mm - - 80 80 80Lungime maxima m - - 15+15 14+14 6+6Pierderi pentru un cot de 90°/45° m - - 1,5/1 1,5/1 1,5/1NOxNOxNOxNOxNOx clasa 3 clasa 2 clasa 2 clasa 3 clasa 3VVVVVaaaaalorlorlorlorlori emisii la minim si maxi emisii la minim si maxi emisii la minim si maxi emisii la minim si maxi emisii la minim si maxim gim gim gim gim gaz G20 **az G20 **az G20 **az G20 **az G20 **MaximMaximMaximMaximMaxim CO s.a. mai mic decat p.p.m. 100 130 100 90 90

CO2 % 6,40 6,40 6,70 6,90 7,00NOx s.a. mai mic decat p.p.m. 160 210 190 140 120Δt gaze °C 113 106 133 132 116

MinimMinimMinimMinimMinim CO s.a. mai mic decat p.p.m. 130 90 120 100 120CO2 % 2,23 2,40 3,35 2,90 3,05NOx s.a. mai mic decat p.p.m. 100 150 140 110 100Δt gaze °C 71 70 63 72 62

***** Valorile ACM valabile pentru modelele MIX C.S.I. - C.A.I.********** C.A.I. - R.A.I.: testate cu Ø 130 (24kW), Ø 140 (28kW) - lung. 0,5m - temp. apa 80-60°C.** MIX C.S.I. - MIX R.S.I.: testate cu tevi Ø 60-100 concentrice - lung. 0,85m - temp. apa 80-60°C.

C.A.I.24kW

C.A.I.R.A.I.28kW

MIX C.S.I.26kW

MIX C.S.I.MIX R.S.I.

30kW

MIX C.S.I.35kW

115

Ro

man

a

10. TABEL MULTIGAZ

ParametriParametriParametriParametriParametri MetanMetanMetanMetanMetan GPLGPLGPLGPLGPL(G20)(G20)(G20)(G20)(G20) ButanButanButanButanButan PropanPropanPropanPropanPropan

(G30)(G30)(G30)(G30)(G30) (G31)(G31)(G31)(G31)(G31)CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I..... - R.A - R.A - R.A - R.A - R.A.I.I.I.I.I.....

Index Wobbe redus (15°C-1013 mbar) MJ/m3S 45,67 80,58 70,69Valoare redusa caldura MJ/m3S 34,02 116,09 88

MJ/kgs - 45,65 46,34Presiune nominala alimentare mbar 20 28-30 37

(mm H2O) (203,9) (285,5-305,9) (377,3)

Presiune minima alimentare mbar 13,5(mm H

2O) (137,7) -

24 kW24 kW24 kW24 kW24 kW CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.....

Arzator principal (12 duze) Ø mm 1,3 0,77 0,77

Incalzire consum maxima Sm3/h 2,82 - -kg/h - 2,10 2,07

ACM consum maxima gaz Sm3/h 2,82 - -kg/h - 2,10 2,07

Incalzire consum minima gaz Sm3/h 0,88 - -kg/h - 0,65 0,64

ACM consum minima gaz Sm3/h 0,88 - -kg/h - 0,65 0,64

Presiune maxima iesire vana gaz incalzire mbar 11,80 28,00 36,00mm H2O 120,33 285,52 367,10

Presiune maxima iesire vana gaz ACM mbar 11,80 28,00 36,00mm H2O 120,33 285,52 367,10

Presiune minima iesire vana gaz incalzire mbar 1,30 3,10 4,00mm H2O 13,26 31,61 40,79

Presiune minima iesire vana gaz ACM mbar 1,30 3,10 4,00mm H2O 13,26 31,61 40,79

28 kW28 kW28 kW28 kW28 kW CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I..... - R.A - R.A - R.A - R.A - R.A.I.I.I.I.I.....



ACM* consum maxima gaz Sm3/h 3,31 - -kg/h - 2,47 2,43


ACM* consum minima gaz Sm3/h 0,92 - -kg/h - 0,69 0,68


Presiune maxima iesire vana gaz ACM* mbar 11,90 28,00 35,80mm H2O 121,35 285,52 365,06


Presiune minima iesire vana gaz ACM* mbar 1,10 2,50 3,30mm H2O 11,22 25,49 33,65

116

ParametriParametriParametriParametriParametri MetanMetanMetanMetanMetan GPLGPLGPLGPLGPL(G20)(G20)(G20)(G20)(G20) ButanButanButanButanButan PropanPropanPropanPropanPropan

(G30)(G30)(G30)(G30)(G30) (G31)(G31)(G31)(G31)(G31)MIX CMIX CMIX CMIX CMIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I..... - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S.I.I.I.I.I.....

Index Wobbe redus (15°C-1013 mbar) MJ/m3S 45,67 80,58 70,69Valoare redusa caldura MJ/m3S 34,02 116,09 88

MJ/kgs - 45,65 46,34Presiune nominala alimentare mbar 20 28-30 37

(mm H2O) (203,9) (285,5-305,9) (377,3)Presiune minima alimentare mbar 13,5

(mm H2O) (137,7) -

26 kW26 kW26 kW26 kW26 kW MIX CMIX CMIX CMIX CMIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.....










30 kW30 kW30 kW30 kW30 kW MIX CMIX CMIX CMIX CMIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I..... - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S.I.I.I.I.I.....



ACM* consum maxima gaz Sm3/h 3,51 - -kg/h - 2,62 2,58


ACM* consum minima gaz Sm3/h 1,04 - -kg/h - 0,77 0,76


Presiune maxima iesire vana gaz ACM* mbar 10,10 27,50 35,40mm H2O 102,99 280,42 360,98


Presiune minima iesire vana gaz ACM* mbar 1,00 2,80 3,60mm H2O 10,20 28,55 36,71

35 kW35 kW35 kW35 kW35 kW MIX CMIX CMIX CMIX CMIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.....










117

Ro

man

a

11. PORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARA(C(C(C(C(C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I..... - MIX C - MIX C - MIX C - MIX C - MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.).).).).)

Descrierea comenzilorDescrierea comenzilorDescrierea comenzilorDescrierea comenzilorDescrierea comenzilorSelector temperatura apa de incalzire:Selector temperatura apa de incalzire:Selector temperatura apa de incalzire:Selector temperatura apa de incalzire:Selector temperatura apa de incalzire: selector temperaturaapa de incalzire.

Selector temperatura apa calda menajera: Selector temperatura apa calda menajera: Selector temperatura apa calda menajera: Selector temperatura apa calda menajera: Selector temperatura apa calda menajera: pentru setareatemperaturii apei calde menajere.

TTTTTastaastaastaastaasta:::::- ON centrala este alimentata electric si asteapta solicitari

de operare ( - )- OFF centrala este alimentata electric dar nu va raspunde

solicitarilor de operare- RESET reseteaza centrala in urma aparitiei unei erori

TTTTTasta oasta oasta oasta oasta operperperperperare:are:are:are:are: permite selectarea modului optim de operare

( iarna - iarna comfort- vara - vara comfort).

TTTTTasta infasta infasta infasta infasta infooooo::::: afiseaza o secventa de informatii cu privire la stareade functionare a aparatului.

TTTTTasta reincarcare instaasta reincarcare instaasta reincarcare instaasta reincarcare instaasta reincarcare instalalalalalatie:tie:tie:tie:tie: in urma apasarii acestui buton,centrala va umple automat sistemul, pana ce presiunea ajungela o valoare cuprinsa intre 1 si 1.5 bari.

Centrala produce apa pentru incalzire si apa calda menajera.Panoul de control (fig. 13) cuprinde dispozitivul de control alcentralei si functiunile de management.

Fig. 13

DescrDescrDescrDescrDescrierea simboierea simboierea simboierea simboierea simbolurlurlurlurlurilor afilor afilor afilor afilor afisaisaisaisaisatetetetetescala gradata temperatura apa de incalzire cu simbolfunctiune de incalzire

scala gradata temperatura apacalda menajera cu simbolfunctiune apa calda menajera

simbol eroare (pentru detalii, va rugam sa consultatipagina 120)

simbol resetare (pentru detalii, va rugam sa consultatipagina 120)

valoarea presiune

conectare senzor extern

temperatura apa de incalzire/apa calda menajera

sau

simbol eroare (de exemplu. 10 - lipsa flacara)

selector functiune (pozitionat la modul de operare ales:

iarna - iarna comfort - vara - vara comfort)

simbol operare arzator

simbol functiune anti-inghet activata

simbol functiune de reincarcare a sistemului

simbol reincarcareFig. 14

Selectortemperatura apacalda menajera

Selectorfunctionare

“patru anotimpuri”

Tasta Pornire-Oprire-Resetare

Tastareincarcare

instalatie

Selectortemperatura circuit

apa incalzire

ButonINFO

118

Ajustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireRotind selectorul AAAAA (fig. 18), dupa mutarea selectorului de mod la

pozitia iarna sau iarna comfort , este posibila reglarea

temperaturii apei de incalzire.

Rotiti in sensul acelor de ceas pentru a mari temperatura si insens invers pentru a o reduce. Barele scalei se aprind (la fiecare5°C) pe masura ce temperatura creste. Valoarea temperaturiiselectate este afisata pe ecran. Daca intrati in campul de ajustareS.A.R.A. (de la 55 la 65 °C) in timp ce selectati temperatura apeide incalzire, simbolul si scala gradata incep sa clipeasca.Pentru detalii refeitoare la functiunea S.A.R.A. cititi pagina 120.Valoarea temperaturii selectate este afisata pe ecran.

Ajustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externconectatconectatconectatconectatconectatAtunci cand este conectat un senzor extern, valoarea temperaturiide livrare este selectata automat de sistem, care va regla rapidtemperatura ambientala in functie de schimbarile temperaturiiexterne. Numai segmentul central al barei este iluminat (fig. 19).Pentru a mari sau reduce temperatura raportata la valoareacalculata automat de circuitul electronic, rotiti selectorul apei deincalzire in sensul acelor de ceas pentru a mari temperatura, si insens invers pentru a o reduce. Segmentele scalei se aprind (lafiecare nivel), toleranta fiind cuprinsa intre - 5 si + 5 nivele deconfort (fig. 19). Atunci cand selectati nivelul de confort, zona cifrelorde pe afisaj indica nivelul de confort necesar in timp ce segmentelescalei indica nivelul actual (fig. 20).

Ajustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajerePentru a ajusta temperatura apei calde menajere, rotiti butonu BBBBB(fig. 21) in sensul acelor de ceas pentru a mari temperatura si insens invers pentru a o reduce. Segmentele scalei se aprind (lafiecare 3°C) pe masura ce temperatura creste.Valoarea temperaturii selectate este afisata pe ecran.

La selectarea temperaturii, atat pentru apa incalzire cat si pentruapa calda menajera, afisajul indica valoarea selectata. Dupa 4secunde de la efectuarea selectiei, noua valoare este introdusain memorie si afisajul va indica din nou temperatura de livrareinregistrata de senzor.

PPPPPororororornirenirenirenirenirePorniti cazanul dupa cum urmeaza:- accesul la robinetul de gaz se face prin orificiul capacului din

partea inferioara a centralei- deschideti robinetul de gaz, in sens invers acelor de ceas (fig.

15)- porniti centrala.

La pornire, centrala executa o secventa de testare si o serie decifre si litere sunt afisate pe ecran.Daca rezultatul testului este corespunzator, centrala este gata defunctionare dupa 4 secunde de la terminarea ciclului. Afisajul va fisimilar celui din figura fig. 16.

Daca rezultatul testului este necorespunzator, centrala nu vafunctiona si indicatia “0” va clipi pe ecran.In acest caz, contactati centrul service.

Centrala porneste in modul in care a functionat inainte deoprire: daca centrala a functionat in modul iarna comfort inmomentul opririi, aceasta va porni din nou in modul iarnacomfort; daca centrala a fost in modul OFF, pe ecran vor fiafisate doua liniii (fig. 17). Apasati butonul pentru a activacentrala.

- apasati “selelctorul de functiuni” pana ce indicatorul trece lafunctiunea dorita , in functie de tipul de operare ales.

----- IARNA IARNA IARNA IARNA IARNA : daca selectorul este in aceasta pozitie, sunt activatefunctiunile apa de incalzire si apa cal da menajera.In acasta pozitie, functiunea S.A.R.A. este activata in modulincalzire (consultati capitolul “Funciunile cazanului”). Centralaactiveaza stabilizatorul de temperatura pentru a asigura oproductie continua de apa calda menajera, chiar si pentrusolicitari reduse sau atunci cand apa de intrare este deja calda.Aceasta previne oscilatiile de temperatura datorita opririlor sipornilor arzatorului.

----- IARNA COMFORT IARNA COMFORT IARNA COMFORT IARNA COMFORT IARNA COMFORT : daca selectorul este in aceasta pozitie,

ca si in cazul functiunii traditionale de apa de incalzire si apacalda menajera, functiunea de preincalzire este activata, astfelca apa din schimbatorul de apa calda menajera este mentinutacalda pentru a reduce timpul de asteptare. Functiunile S.A.R.A.Booster si cea de preincalzire apa calda menajera sunt activatein aceasta pozitie (consultati capitolul “Funciunile cazanului”).

----- VVVVVARAARAARAARAARA ::::: daca selectorul este in aceasta pozitie, este activata

doar functiunea traditionala de apa calda menajera.

----- VVVVVARA COMFORARA COMFORARA COMFORARA COMFORARA COMFORT T T T T : daca selectorul este in aceasta pozitie,

centrala furnizeaza numai apa calda menajera, cu stabilizatorde temperatura pentru solicitari reduse. Este modul ideal pentruanotimpul respectiv sau in zonele unde apa de alimentare estedeja calda. In aceste conditii, temperatura apei calde produsade o centrala cu functiuni traditionale (vedeti VARA si IARNACOMFORT) poate fi instabila.

Fig. 15

pozitiadeschis

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 21

A

Fig. 19

��

Fig. 20

B

119

Ro

man

a

Daca are loc aceasta situatie, inseamna ca sistemul este incorectpresurizat, chiar daca central functioneaza regulat. Apasati butonulde umplere a circuitului pentru a porni secventa de umplere.Apasati butonul de umplere a circuitului a doua oara pentru aintrerupe secventa de umplere. In timpul umplerii, simbolul de

umplere a circuitului si valoarea in crestere a presiunii vor

fi afisate in secventa pe efisaj (fig. 27).

Dupa umplere, simbolul este afisat pentru cateva momente,apoi dispare.

NotaNotaNotaNotaNota: in timpul umplerii, centrala nu executa alte functiuni. Deexemplu, daca exista cerere de apa calda menajera, centralanu o poate furniza pana la terminarea umplerii.

Nota:Nota:Nota:Nota:Nota: daca presiunea circuitului ajunge la 0.6 bari, valoareapresiunii clipeste pe afisaj (fig. 28b); daca aceasta scade subvaloarea minima de siguranta (0.3 bar), este afisat codul de eroare41 (fig. 28a) pe o perioada de timp, dupa care, daca eroareapersista, este afisat codul de eroare 40 (vedeti capitolul“Depanare”).

In cazul erorii 40, apasati butonul pentru resetare, apoi apasati pentru a incepe umplerea circuitului. Daca este necesara

umplerea de cateva opri a sistemului, contactati centrul servicepentru a verifica daca circuitul de incalzire este etans (vedeti dacaexista scurgeri).

InformatiiInformatiiInformatiiInformatiiInformatiiApasand butonul ecranul se stinge si va fi afisat numai cuvantulInFO (fig. 29). Apasati butonul pentru a afisa informatii defunctionare. Apasati din nou butonul pentru a trece la noul set deinformatii. Daca nu apasati butonul sistemul va iesi automat dinaceasta functiune.

Info list:Info list:Info list:Info list:Info list:Info 0Info 0Info 0Info 0Info 0 afiseaza cuvantul InFO (fig. 29)

Info 1Info 1Info 1Info 1Info 1 numai cu senzor extern conectat, afiseaza temperaturaexterna (de exemplu 12 °C) (fig. 30). Valorile afisate peecran pot fi cuprinse intre - 40 °C si 40 °C. In afara acestorvalori, va fi afisat simbolul “- -”

Fig. 27

Utilizarea centraleiUtilizarea centraleiUtilizarea centraleiUtilizarea centraleiUtilizarea centraleiReglati termostatul de ambient la temperatura dorita (aproximativ20 °C). Daca exista solicitare de apa de incalzire, centrala pornestesi simbolul este afisat pe ecran (fig. 22). Centrala va continuasa opereze pana ce ajunge la temperaturile setate, dupa careva trece in modul stand-by. In cazul unor erori la arpindere saula functionare, centrala va executa “o oprire de siguranta”.Simbolul falacara va dispare si va fi afisat codul erorii (fig. 23). Pentru o descriere a erorilor si a resetarii acestora, con-sultati capitolul “Depanare”.

OprireOprireOprireOprireOprireOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurtePentru perioade scurte de timp, apasati butonul pentru a opricentrala. Pe ecran, in zona centrala, vor fi afisate doua linii (fig. 17).Atunci cand centrala ramane alimentata si robinetul de gaz estedeschis, aceasta este protejata de urmatoarele sisteme:- anti-inghet (fig. 24): atunci cand temperatura apei din centrala

scade sub valorile de siguranta, pompa de recirculare siarzatorul opereaza la putere minima pentru a creste tempera-tura apei pana la o valoare sigura (35 °C). Simbolul se aprindepe ecran.

- pompa de recirculare antiblocaj: un ciclu de operare esteefectuat la fiecare 24 de ore.

Oprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiPentru perioade lungi de timp, apasati butonul pentru a opricentrala (fig. 17). Pe ecran, in zona centrala, vor fi afisate doua linii.Inchideti intrerupatorul principal. Inchideti robinetul de gaz situatsub centrala, rotindu-l in sensul acelor de ceas (fig. 25).

In acest caz, sistemele anti-inghet si anti-blocare suntdezactivate. Goliti circuitul de apa sau protejati-l cu un sistemanti-inghet corepsunzator. Goliti circuitul de apa caldamenajera.

Fig. 23

Fig. 22

Fig. 24

Fig. 25

robinetinchis

Funciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiUmplere semi-automataUmplere semi-automataUmplere semi-automataUmplere semi-automataUmplere semi-automataCentrala este prevazuta cu un sistem de umplere semiautomataactivat prin apasarea butonului atunci cand simbolulcorespunzator este afisat pe ecran (fig. 26).

Fig. 26

Fig. 29

Fig. 28a

Fig. 28b

Fig. 30

120

Fig. 34

Fig. 35

Info 2Info 2Info 2Info 2Info 2 afiseaza presiunea circuitulu (fig. 31)

Info 3Info 3Info 3Info 3Info 3 afiseaza temperatura de incalzire setata (fig. 32)

Info 4Info 4Info 4Info 4Info 4 afiseaza temperatura setata a apei calde menajere (fig.33).

Functiunea S.A.R.A.Functiunea S.A.R.A.Functiunea S.A.R.A.Functiunea S.A.R.A.Functiunea S.A.R.A.Daca este selectat modul “iarna” functiunea S.A.R.A. (Sistem de(Sistem de(Sistem de(Sistem de(Sistem deautoreglare a temperaturii agentului termic) autoreglare a temperaturii agentului termic) autoreglare a temperaturii agentului termic) autoreglare a temperaturii agentului termic) autoreglare a temperaturii agentului termic) poate fi activata.Rotiti selectorul temperaturii apei de incalzire pentru a seta ovaloarea cuprinsa intre 55 si 65 °C. Sistemul de ajustare automataS.A.R.A. se activeaza: in functie de temperatura setata la termostatulde ambient si de timpul necesar pentru a o atinge, centralaregleaza automat temperatura apei de incalzire pentru a reducetimpul de operare, reducand astfel consumul de energie.

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33

Functiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERDaca este selectat modul “iarna comfort” functiunea S.A.R.A.Booster este activata pentru circuitul de incalzire si atinge tempe-ratura ambientala dorita mult mai rapid.

Functiunea de preincalzire a apei clade menajereFunctiunea de preincalzire a apei clade menajereFunctiunea de preincalzire a apei clade menajereFunctiunea de preincalzire a apei clade menajereFunctiunea de preincalzire a apei clade menajereDaca este selectat modul “iarna comfort” functiunea de preincalzirea apei calde menajere este activata. Aceasta functiune mentinecalda apa calda menajera din centrala, pentru a reduce considerbil

timpul de asteptare. Functiunea trebuie selectata pentru a re-duce consumul de energie, in zonele in care apa de alimentarenu este rece.In acest caz, functiunile Booster si preincalzire nu sunt activate.

DepanareDepanareDepanareDepanareDepanareAtunci cand o eroare este afisata pe ecran, simbolul flacara sestinge, este afisat un cod de eroare ce clipeste iar simbolurile

, sunt afisate impreuna sau separat. Pentru a descrierea erorilor, consultati urmatorul tabel.

(D) Permanent(T) Temporara. In aceasta stare de operare, centrala incearca sa elimine eroarea(°°°°°) Vedeti NOTA din pagina urmatoare(*****) Pentru eroarea “presiune insuficienta circuit”, executati operatiunile de umplere a circuitului descrise in capitolul “Funciunile caza“Funciunile caza“Funciunile caza“Funciunile caza“Funciunile cazannnnnului”.ului”.ului”.ului”.ului”.

EROARE Cod Simbol Simbol

alarma

LIPSA BLOC FLACARA (D) 10 DA NUTERMOSTAT DE SIGURANTA (D) 20 DA NUTERMOSTAT ARZATOR (D) (MIX C.S.I.) 21 DA NUTERMOSTAT FUMURI (D) (C.A.I.) 22 DA DAIESIRE GAZE SAU PRESOSTAT AER (D) (MIX C.S.I.) 30 DA NUIESIRE GAZE SAU PRESOSTAT AER (T) (MIX C.S.I.) 31 NU DAPRESIUNE INSUFICIENTA IN CIRCUIT (D*) 40 DA NUPRESIUNE INSUFICIENTA IN CIRCUIT (T*) 41 NU DATRADUCTOR PRESIUNE APA (D) 42 DA DAFLACARA FALSA (D) 50 DA DAPLACA ELECTRONICA (D) 51-59 DA DASENZOR NTC ACM 1 (T°) 60 NU DASENZOR NTC INCALZIRE (T) 71 NU DATERMOSTAT TEMPERATURA REDUSA (T) 77 DA DA

121

Ro

man

a

Resetarea erorilorResetarea erorilorResetarea erorilorResetarea erorilorResetarea erorilorAsteptati timp de 10 secunde inainte de a reseta conditiile deoperare. Apoi procedati dupa cum urmeaza:1)1)1)1)1) Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Daca simbolul dispare, aceasta inseamna ca a fostdescoperita o eroare defunctionare, pe care centrala incearcasa o rezolve singura (oprire temporara). Daca centrala nu revinela operare normala, pot avea loc doua situatii:caz A (fig. 36)caz A (fig. 36)caz A (fig. 36)caz A (fig. 36)caz A (fig. 36)

dispare, apare simbolul si un cod de alarma diferit. Inacest caz, procedati conform punctului 2.

caz B (fig. 37)caz B (fig. 37)caz B (fig. 37)caz B (fig. 37)caz B (fig. 37) si un cod de alarma diferit sunt afisate impreuna cu . In

acest caz, procedati conform punctului 3.

2)2)2)2)2) Afisare numai simbolAfisare numai simbolAfisare numai simbolAfisare numai simbolAfisare numai simbol (fig. 38) (fig. 38) (fig. 38) (fig. 38) (fig. 38)Apasati butonul pentru a reseta aparatul. Daca centrala incepefaza de aprindere si continua functionarea normala, oprirea afost accidentala.Daca centrala nu porneste, contactati centrul service.

3)3)3)3)3) Afisare simbol Afisare simbol Afisare simbol Afisare simbol Afisare simbol si si si si si (fig. 39) (fig. 39) (fig. 39) (fig. 39) (fig. 39)Contactati centrul service.

Nota: Eroare senzor circuit apa calda menajera - 60:Nota: Eroare senzor circuit apa calda menajera - 60:Nota: Eroare senzor circuit apa calda menajera - 60:Nota: Eroare senzor circuit apa calda menajera - 60:Nota: Eroare senzor circuit apa calda menajera - 60: centralafunctioneaza normal, dar nu asigura stabilitatea temperaturii apeicalde, ce este livrata la o temperatura de aproximativ 50°C. Codulde eroare este afisat in standby.

12. PRPRPRPRPROGRAMAREA POGRAMAREA POGRAMAREA POGRAMAREA POGRAMAREA PARAMETRILORARAMETRILORARAMETRILORARAMETRILORARAMETRILOR

Centrala incorporeaza o noua generatie de placi electronice careprin setarea/modificarea parametrilor de operare, permitpersonalizarea acesteia pentru a satisface cerintele diferitorsisteme si a diferitor utilizatori. Parametrii programabili suntprezentati in tabelul din pagina urmatoare.

Parametrii de operare trebuie programati atunci cand centralaeste oprita. Pentru aceasta, apasati butonul pana ce esteafisat simbolul “- -” (fig. 40).

In timpul modificarii parametrilor de operare, butonul “selectarefunctiuni” are rol de buton ENTER (confirmare), iar are rolde buton ESC (escape). Daca nu se face confirarea in 10secunde, valoarea este anulata si se revine la valoarea setataanterior.

Setarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiApasati si tineti apasat butonul selectare functiuni si impreuna,timp de 10 secunde. Afisajul va fi similar cu cel din fig. 41. Introucetiparola pentru a accesa functiune de modificare a parametrului,prin rotirea selectorului temperatura apa calda menajera, pana laobtinerea valorii dorite. Parola pentru accesarea functiunii deprogramare a parametrului este marcata pe partea posterioara apanoului de control. Confirmati apasand ENTER.Modificarea parametrilorModificarea parametrilorModificarea parametrilorModificarea parametrilorModificarea parametrilorRotiti selectorul temperatura apa calda menajera (fig. 42) pentru arule secvential codurile din doua cifre ale parametrilor indicati intabel. Dupa identificarea parametrului pe care doriti sa il identificati,procedati dupa cum urmeaza:

- apasati ENTER pentru a accesa functiunea de modificare aparametrului. Atunci cand apasati ENTER valoarea setataanterior incepe sa clipeasca (fig. 43)

- rotiti selectorul de temperatura a apei calde menajere pentru aschimba valoarea

- apasati ENTER pentru a confirma noua valoare. Cifrele nu maiclipesc (fig. 44)

- apasati ESCAPE pentru a iesi din meniul functiunii.Centrala revine la modul “- -” (OFF). Pentru resetare, apasati butonul

(fig. 40).

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

“eroare“eroare“eroare“eroare“eroaretemporara”temporara”temporara”temporara”temporara”

Fig. 39

Fig. 40

Fig. 41

Fig. 42

Fig. 43

Fig. 44


“eroare“eroare“eroare“eroare“eroarepermanenta”permanenta”permanenta”permanenta”permanenta”


ENTER ESCAPE

valoareparametru

numarparametru

122

CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: par par par par paraaaaametrmetrmetrmetrmetrii prii prii prii prii progogogogogrrrrraaaaamabilimabilimabilimabilimabiliN°N°N°N°N° DESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRI UNITUNITUNITUNITUNITAAAAATE DETE DETE DETE DETE DE MINMINMINMINMIN MAX MAX MAX MAX MAX IMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICIT PPPPPARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRI

PPPPPARARARARAR..... MASURAMASURAMASURAMASURAMASURA (setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica) (setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)1 TIP GAZ 1 Metan 1-2

2 LPG3 Metan FR

3 NIVEL IZOLATIE CLADIRE (+) (*) min 5 20 510 MOD APA CALDA MENAJERA 0 (OFF) 1

1 (Instantaneu)2 (Mini-rezervor)

3 (Rezervor apa extern cu termostat)4 (Rezervor apa extern cu senzor)

11 ACM PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT ° C 40 60 6012 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 6013 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 8014 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 520 MOD INCALZIRE 0 (OFF) 1

1 (ON)2 (valva de zona + panoul de comanda a distanta)

21 PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT INCALZIRE ° C 40 80 8022 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 4028 IMER REDUCERE PUTERE MAX DE INCALZIRE min 0 20 1529 TIMER OPRIRE INCALZIRE FORTATA min 0 20 330 FUNCTIUNE RESETARE TIMER INCALZIRE - 0 1 040 ACM TERMOSTAT MOD DE OPERARE 0 (OFF) 1

1 (AUTO)2 (ON)

41 ACM FUNCTIUNE PREINCALZIRE 0 (OFF) 11 (AUTO)

2 (ON)42 FUNCTIUNE S.A.R.A. 0 (OFF) 1

1 (AUTO)43 FUNCTIUNE S.A.R.A. BOOSTER 0 (OFF) 1

1 (AUTO)44 FUNCTIUNE TERMO-REGLARE 0 (OFF) 1

1 (AUTO)45 DEVIERE GRAFIC TERMO-REGLARE (OTC) (*) - 2,5 40 2048 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 050 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 161 ACM TEMPERATUR FUNCTIUNE ANTI-INGHET (ON) °C 0 10 462 TEMP. LIVRARE FUNCTIUNE ANTI-INGHET (ON) °C 0 10 685 UMPLERE SEMI-AUTOMATA 0 (dezactivat)/1 (activat) 186 PRESIUNE UMPLERE AUTOMATA (ON) bar 0.4 0.8 0.6

MIX CMIX CMIX CMIX CMIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: par par par par paraaaaametrmetrmetrmetrmetrii prii prii prii prii progogogogogrrrrraaaaamabilimabilimabilimabilimabiliN°N°N°N°N° DESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRI UNITUNITUNITUNITUNITAAAAATE DETE DETE DETE DETE DE MINMINMINMINMIN MAX MAX MAX MAX MAX IMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICIT PPPPPARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRI

PPPPPARARARARAR..... MASURAMASURAMASURAMASURAMASURA (setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica) (setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)1 TIP GAZ 1 Metan 1-2

2 LPG3 Metan FR

2 PUTERE CENTRALA 26 (26kW) 26-30-3430 (30kW)34 (35kW)



3 (Rezervor apa extern cu termostat)4 (Rezervor apa extern cu senzor)

11 ACM PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT ° C 40 60 6012 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 6013 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 8014 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 520 MOD INCALZIRE 0 (OFF) 1


21 PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT INCALZIRE ° C 40 80 8022 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 4028 IMER REDUCERE PUTERE MAX DE INCALZIRE min 0 20 1529 TIMER OPRIRE INCALZIRE FORTATA min 0 20 330 FUNCTIUNE RESETARE TIMER INCALZIRE - 0 1 040 ACM TERMOSTAT MOD DE OPERARE 0 (OFF) 1

1 (AUTO)2 (ON)

41 ACM FUNCTIUNE PREINCALZIRE 0 (OFF) 11 (AUTO)

2 (ON)42 FUNCTIUNE S.A.R.A. 0 (OFF) 1

1 (AUTO)43 FUNCTIUNE S.A.R.A. BOOSTER 0 (OFF) 1


1 (AUTO)45 DEVIERE GRAFIC TERMO-REGLARE (OTC) (*) - 2,5 40 2048 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 050 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 161 ACM TEMPERATUR FUNCTIUNE ANTI-INGHET (ON) °C 0 10 462 TEMP. LIVRARE FUNCTIUNE ANTI-INGHET (ON) °C 0 10 685 UMPLERE SEMI-AUTOMATA 0 (dezactivat)/1 (activat) 186 PRESIUNE UMPLERE AUTOMATA (ON) bar 0.4 0.8 0.6

(*) parametri afisati numai cu senzor extern conectat si parametru 44 in 1 (AUTO).(+) pentru cladiri bine izolate selectati valori apropiate de 20, pentru cladiri slab izolate selectati valori apropiate de 5.

T m. = T m. = T m. = T m. = T m. = temperatura maxima estimata a apei de incalzireT e. = T e. = T e. = T e. = T e. = temperatura extrna minima estimataOTC = 10 x

Tm. - 2020 - Te.

Parametru 45 “DeDeDeDeDevvvvviere giere giere giere giere grrrrrafafafafafic teric teric teric teric termo-reglaremo-reglaremo-reglaremo-reglaremo-reglare (OTC)”Graficul trebuie selectat in functie de zona geografica si tipul de instalare.

123

Ro

man

a

Descrierea comenzilorDescrierea comenzilorDescrierea comenzilorDescrierea comenzilorDescrierea comenzilorSelector temperatura apa de incalzire: Selector temperatura apa de incalzire: Selector temperatura apa de incalzire: Selector temperatura apa de incalzire: Selector temperatura apa de incalzire: selector temperaturaapa de incalzire.

Selector temperatura apa calda menajera (numai cazul C):Selector temperatura apa calda menajera (numai cazul C):Selector temperatura apa calda menajera (numai cazul C):Selector temperatura apa calda menajera (numai cazul C):Selector temperatura apa calda menajera (numai cazul C):seteaza temperaturii apei calde menajere depozitate inrezervorul de apa.

Selectorul de setare a parametrilor (cazurile A, B si C): Selectorul de setare a parametrilor (cazurile A, B si C): Selectorul de setare a parametrilor (cazurile A, B si C): Selectorul de setare a parametrilor (cazurile A, B si C): Selectorul de setare a parametrilor (cazurile A, B si C): utilizatin faza de programare si calibrare.

TTTTTastaastaastaastaasta- ON centrala este alimentata electric si asteapta solicitari

de operare ( - )- OFF centrala este alimentata electric dar nu va raspunde

solicitarilor de operare- RESET reseteaza centrala in urma aparitiei unei erori

TTTTTasta oasta oasta oasta oasta operperperperperare:are:are:are:are: tasta permite alegerea modului defunctionare dorit: prin apasare, indicatorul „selector functii” se muta in (iarna) sau (vara, numai daca boilerulextern este cuplat).

TTTTTasta infasta infasta infasta infasta infooooo::::: afiseaza o secventa de informatii cu privire la stareade functionare a aparatului.

Fig. 45

DescrDescrDescrDescrDescrierea simboierea simboierea simboierea simboierea simbolurlurlurlurlurilor afilor afilor afilor afilor afisaisaisaisaisatetetetetescala gradata temperatura apa de incalzire cu simbolfunctiune de incalzire

scala gradata temperatura apacalda menajera (numaiin cazul C)

simbol functiune apa calda menajera (indicat in cazurileB si C)

simbol eroare (pentru detalii, va rugam sa consultatipagina 126)

simbol resetare (pentru detalii, va rugam sa consultatipagina 126)

valoarea presiune

conectare senzor extern

temperatura apa de incalzire/apa calda menajera (numaiin cazul C)

sau

simbol eroare (de exemplu. 10 - lipsa flacara)

selector functiune (pozitionat la modul de operare ales: iarna sau vara (numai daca boilerul extern

este cuplat)

simbol operare arzator

simbol functiune anti-inghet activataFig. 46

13. PORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARAPORNIRE SI OPERARA(R.A(R.A(R.A(R.A(R.A.I.I.I.I.I..... - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S - MIX R.S.I.I.I.I.I.).).).).)

Centrala este capabila sa functioneze in diferite conditii:

CAZ A)CAZ A)CAZ A)CAZ A)CAZ A) numai incalzireCAZ B)CAZ B)CAZ B)CAZ B)CAZ B) numai incalzire cu rezervor de apa extern conectat,

administrat de un termostat, pentru furnizare apa caldamenajera

CAZ C)CAZ C)CAZ C)CAZ C)CAZ C) numai incalzire cu rezervor de apa extern conectat,administrat de un senzor de temperatura (kit disponibilla cerere), pentru furnizare de apa calda menajera.

In functie de tipul de instalare selectat, este necesara setareaparametrului “mod apa calda menajera”. Aceasta operatiunetrebuie executata de catre personal service la pornire centralei.

Selectortemperatura apacalda menajera(numai cazul C)

Selectorfunctionare

“patruanotimpuri”

Tasta Pornire-Oprire-Resetare

ButonINFO

Selectortemperatura circuit

apa incalzire

Selectorde setare a

parametrilor

124

Ajustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireAjustarea temperaturii apei de incalzireRotind selectorul AAAAA (fig. 52), dupa mutarea selectorului de mod la

pozitia iarna ,este posibila reglarea temperaturii apei deincalzire.

Rotiti in sensul acelor de ceas pentru a mari temperatura si insens invers pentru a o reduce. Barele scalei se aprind (la fiecare5°C) pe masura ce temperatura creste. Valoarea temperaturiiselectate este afisata pe ecran.

Ajustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externAjustarea temperaturii apei de incalzire, cu un senzor externconectatconectatconectatconectatconectatAtunci cand este conectat un senzor extern, valoarea temperaturiide livrare este selectata automat de sistem, care va regla rapidtemperatura ambientala in functie de schimbarile temperaturiiexterne. Numai segmentul central al barei este iluminat (fig. 53).Pentru a mari sau reduce temperatura raportata la valoareacalculata automat de circuitul electronic, rotiti selectorul apei deincalzire in sensul acelor de ceas pentru a mari temperatura, si insens invers pentru a o reduce. Segmentele scalei se aprind (lafiecare nivel), toleranta fiind cuprinsa intre - 5 si + 5 nivele deconfort (fig. 53). Atunci cand selectati nivelul de confort, zona cifrelorde pe afisaj indica nivelul de confort necesar in timp ce segmentelescalei indica nivelul actual (fig. 54).

PPPPPororororornirenirenirenirenirePorniti cazanul dupa cum urmeaza:- accesul la robinetul de gaz se face prin orificiul capacului din

partea inferioara a centralei- deschideti robinetul de gaz, in sens invers acelor de ceas

(fig. 47)- porniti centrala.

La pornire, centrala executa o secventa de testare si o serie de cifresi litere sunt afisate pe ecran. Daca rezultatul testului estecorespunzator, centrala este gata de functionare dupa 4 secundede la terminarea ciclului. Afisajul va fi similar celui din figura fig. 48.

Daca rezultatul testului este necorespunzator, centrala nu vafunctiona si indicatia “0” va clipi pe ecran. In acest caz, contactaticentrul service.

Centrala porneste in modul in care a functionat inainte deoprire: daca centrala a functionat in modul iarna in momentulopririi, aceasta va porni din nou in modul iarna; daca centralaa fost in modul OFF, pe ecran vor fi afisate doua liniii (fig. 49).Apasati butonul pentru a activa centrala.

Alegeti modul de functionare dorit prin apasarea tastei ,pana cand simbolul se va muta in pozitia:

IARNA IARNA IARNA IARNA IARNA

VVVVVARA ARA ARA ARA ARA

Functiunea IARNA (fig. 50)Functiunea IARNA (fig. 50)Functiunea IARNA (fig. 50)Functiunea IARNA (fig. 50)Functiunea IARNA (fig. 50)Cu selectorul in aceasta pozitie, centrala furnizeaza apa caldapentru circuitul de incalzire si, daca un boiler extern este conectat,va incalzi si serpentina acestuia pentru a permite prepararea apeicalde menajere. In acest mod de functionare este activa functiaSARA BOOSTER (consultati capitolul “Funciunile cazanului”).

Functiunea Functiunea Functiunea Functiunea Functiunea VVVVVARA (nARA (nARA (nARA (nARA (numaumaumaumaumai cu boi cu boi cu boi cu boi cu boiler eiler eiler eiler eiler exterxterxterxterxtern con con con con conectanectanectanectanectatd, ftd, ftd, ftd, ftd, fig.ig.ig.ig.ig. 51) 51) 51) 51) 51)Cu selectorul in aceasta pozitie, centrala furnizeaza apa calda pecircuitul primar pentru a asigura incalzirea serpentinei boileruluiextern cu urmarirea stabilitatii temperaturii pentru prepararea apeicalde menajere.

Fig. 47

Fig. 48

Fig. 49

Fig. 52

A

Fig. 53

Fig. 54

pozitiadeschis

Fig. 50

Fig. 51

��

Ajustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajereAjustarea temperaturii apei calde menajereCAZ ACAZ ACAZ ACAZ ACAZ A numai incalzire - nu se pot face reglajeCAZ BCAZ BCAZ BCAZ BCAZ B numai incalzire + rezervor apa cu termostat: in acesta

conditie la fiecare solicitare a termostatului rezervoruluide apa, centrala furnizeaza apa calda pentruproducerea apei calde menajere. In timpul acesteioperatii, simbolul clipeste pe ecran.

CAZ CCAZ CCAZ CCAZ CCAZ C numai incalzire + rezervor apa cu senzor: pentru a reglatemperatura apei calde menajere depozitate inrezervor, rotiti butonul DDDDD (fig. 55): in sensul acelor deceas pentru crestere si invers pentru reducere.Segmentele scalei se aprind (la fiecare 3°C) pe masurace temperatura creste. Dupa 4 secunde de laefectuarea selectiei, noua valoare este introdusa inmemorie si afisajul va indica din nou temperatura delivrare inregistrata de senzor.

125

Ro

man

a

Fig. 55

D

Utilizarea centraleiUtilizarea centraleiUtilizarea centraleiUtilizarea centraleiUtilizarea centraleiReglati termostatul de ambient la temperatura dorita (aproximativ20 °C). Daca exista solicitare de apa de incalzire, centrala porneste

si simbolul este afisat pe ecran (fig. 56). Centrala va continuasa opereze pana ce ajunge la temperaturile setate, dupa careva trece in modul stand-by. In cazul unor erori la arpindere saula functionare, centrala va executa “o oprire de siguranta”.Simbolul falacara va dispare si va fi afisat codul erorii (fig. 57). Pentru o descriere a erorilor si a resetarii acestora, con-sultati capitolul “Depanare”.

OprireOprireOprireOprireOprireOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurteOprire pentru perioade scurtePentru perioade scurte de timp, apasati butonul pentru a opricentrala. Pe ecran, in zona centrala, vor fi afisate doua linii (fig. 49).Atunci cand centrala ramane alimentata si robinetul de gaz estedeschis, aceasta este protejata de urmatoarele sisteme:- anti-inghet (fig. 58): atunci cand temperatura apei din centrala

scade sub valorile de siguranta, pompa de recirculare siarzatorul opereaza la putere minima pentru a creste tempera-tura apei pana la o valoare sigura (35 °C). Simbolul se aprindepe ecran.

- pompa de recirculare antiblocaj: un ciclu de operare esteefectuat la fiecare 24 de ore.

Oprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiOprire pentru perioade lungiPentru perioade lungi de timp, apasati butonul pentru a opricentrala (fig. 49). Pe ecran, in zona centrala, vor fi afisate doua linii.Inchideti intrerupatorul principal. Inchideti robinetul de gaz situatsub centrala, rotindu-l in sensul acelor de ceas (fig. 59).

In acest caz, sistemele anti-inghet si anti-blocare suntdezactivate. Goliti circuitul de apa sau protejati-l cu un sistemanti-inghet corepsunzator.

Fig. 56

Fig. 57

Fig. 58

Fig. 59

robinetinchis

Funciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiFunciunile cazanuluiUmplerea circuituluiUmplerea circuituluiUmplerea circuituluiUmplerea circuituluiUmplerea circuituluiDaca presiunea circuitului ajunge la 0.6 bari, valoarea presiuniiclipeste pe afisaj (fig. 60a). Daca aceasta scade sub valoareaminima de siguranta (0.3 bar), este afisat codul de eroare 41 (fig.60b) pe o perioada de timp, dupa care, daca eroarea persista,este afisat codul de eroare 40 (vedeti capitolul “Depanare”).

In eventualitatea aparitiei erorii 40 (fig. 61) procedati conforminstructiunilor urmatoare pentru a restabili presiunea corecta ininstalatie:- apasati tasta - deschideti robinetul extern de umplere a instalatiei, pana cand

presiunea afisata pe display va fi intre 1 si 1,5 bar.

Daca este necesara umplerea de cateva opri a sistemului,contactati centrul service pentru a verifica daca circuitul de incalzireeste etans (vedeti daca exista scurgeri).

InformatiiInformatiiInformatiiInformatiiInformatii

Apasand butonul ecranul se stinge si va fi afisat numai cuvantul

InFO (fig.62). Apasati butonul pentru a afisa informatii defunctionare. Apasati din nou butonul pentru a trece la noul set de

informatii. Daca nu apasati butonul sistemul va iesi automat dinaceasta functiune.

Info list:Info list:Info list:Info list:Info list:Info 0Info 0Info 0Info 0Info 0 afiseaza cuvantul InFO (fig.62)

Info 1Info 1Info 1Info 1Info 1 numai cu senzor extern conectat, afiseaza temperaturaexterna (de exemplu 12 °C) (fig. 63).Valorile afisate pe ecran pot fi cuprinse intre - 40 °C si 40°C. In afara acestor valori, va fi afisat simbolu “- -”.

Fig. 60a

Fig. 60b

Fig. 61

Fig. 62

Fig. 63

126

Info 2Info 2Info 2Info 2Info 2 afiseaza presiunea circuitulu (fig. 64)

Info 3Info 3Info 3Info 3Info 3 afiseaza temperatura de incalzire setata (fig. 65)

Info 4Info 4Info 4Info 4Info 4 indica temperatura setata (numai rezervor de apa cusenzor, fig. 66).

Fig. 64

Fig. 65

Fig. 66

Functiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERFunctiunea S.A.R.A. BOOSTERDaca este selectat modul “iarna” functiunea S.A.R.A. Booster esteactivata pentru circuitul de incalzire si atinge temperatura am-bientala dorita mult mai rapid.

In functie de temperatura setata la termostatul de ambient si detimpul necesar pentru a o atinge, centrala regleaza automat tem-peratura apei de incalzire pentru a reduce timpul de operare,reducand astfel consumul de energie.

Fig. 67

(D) Permanent(T) Temporara. In aceasta stare de operare, centrala incearca sa elimine eroarea(°) Numai cu rezervor de apa extern cu senzor. Codul de eroare este afisat atunci cand centrala este in stand-by(*) Pentru eroarea “presiune insuficienta circuit”, executati operatiunile de umplere a circuitului descrise in capitolul “Funciunile caza“Funciunile caza“Funciunile caza“Funciunile caza“Funciunile cazannnnnului”.ului”.ului”.ului”.ului”.

DepanareDepanareDepanareDepanareDepanareAtunci cand o eroare este afisata pe ecran, simbolul flacara sestinge, este afisat un cod de eroare ce clipeste iar simbolurile

, sunt afisate impreuna sau separat. Pentru a descrierea erorilor, consultati urmatorul tabel.

EROARE Cod Simbol Simbol

alarma

LIPSA BLOC FLACARA (D) 10 DA NUTERMOSTAT DE SIGURANTA (D) 20 DA NUTERMOSTAT ARZATOR (D) (MIX R.S.I.) 21 DA NUTERMOSTAT FUMURI (D) (R.A.I.) 22 DA DAIESIRE GAZE SAU PRESOSTAT AER (D) (MIX R.S.I.) 30 DA NUIESIRE GAZE SAU PRESOSTAT AER (T) (MIX R.S.I.) 31 NU DAPRESIUNE INSUFICIENTA IN CIRCUIT (D*) 40 DA NUPRESIUNE INSUFICIENTA IN CIRCUIT (T*) 41 NU DATRADUCTOR PRESIUNE APA (D) 42 DA DAFLACARA FALSA (D) 50 DA DAPLACA ELECTRONICA (D) 51-59 DA DASENZOR NTC ACM 1 (T°) 60 NU DASENZOR NTC INCALZIRE (T) 71 NU DATERMOSTAT TEMPERATURA REDUSA (T) 77 DA DA

127

Ro

man

a

Resetarea erorilorResetarea erorilorResetarea erorilorResetarea erorilorResetarea erorilorAsteptati timp de 10 secunde inainte de a reseta conditiile deoperare. Apoi procedati dupa cum urmeaza:1)1)1)1)1) Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Daca simbolul dispare, aceasta inseamna ca a fostdescoperita o eroare defunctionare, pe care centrala incearcasa o rezolve singura (oprire temporara). Daca centrala nu revinela operare normala, pot avea loc doua situatii:caz A (fig. 68)caz A (fig. 68)caz A (fig. 68)caz A (fig. 68)caz A (fig. 68)

dispare, apare simbolul si un cod de alarma diferit. Inacest caz, procedati conform punctului 2.

caz B (fig. 69)caz B (fig. 69)caz B (fig. 69)caz B (fig. 69)caz B (fig. 69) si un cod de alarma diferit sunt afisate impreuna cu . In

acest caz, procedati conform punctului 3.

2)2)2)2)2) Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol Afisare numai simbol (fig. 70) (fig. 70) (fig. 70) (fig. 70) (fig. 70)

Apasati butonul pentru a reseta aparatul. Daca centrala incepefaza de aprindere si continua functionarea normala, oprirea afost accidentala.Daca centrala nu porneste, contactati centrul service.

3)3)3)3)3) Afisare simbol Afisare simbol Afisare simbol Afisare simbol Afisare simbol si si si si si (fig. 71) (fig. 71) (fig. 71) (fig. 71) (fig. 71)Contactati centrul service.

Fig. 68

Fig. 69





Fig. 70

Fig. 71

14. PRPRPRPRPROGRAMAREA POGRAMAREA POGRAMAREA POGRAMAREA POGRAMAREA PARAMETRILORARAMETRILORARAMETRILORARAMETRILORARAMETRILOR

Centrala incorporeaza o noua generatie de placi electronice careprin setarea/modificarea parametrilor de operare, permitpersonalizarea acesteia pentru a satisface cerintele diferitorsisteme si a diferitor utilizatori. Parametrii programabili suntprezentati in tabelul din pagina urmatoare.

Parametrii de operare trebuie programati atunci cand centralaeste oprita. Pentru aceasta, apasati butonul pana ce esteafisat simbolul “- -” (fig. 72).

In timpul modificarii parametrilor de operare, butonul “selectarefunctiuni” are rol de buton ENTER (confirmare), iar are rolde buton ESC (escape). Daca nu se face confirarea in 10secunde, valoarea este anulata si se revine la valoarea setataanterior.

Setarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiApasati si tineti apasat butonul selectare functiuni si impreuna,timp de 10 secunde. Afisajul va fi similar cu cel din fig. 73. Introucetiparola pentru a accesa functiune de modificare a parametrului,prin rotirea selectorului temperatura apa calda menajera, pana laobtinerea valorii dorite. Parola pentru accesarea functiunii deprogramare a parametrului este marcata pe partea posterioara apanoului de control. Confirmati apasand ENTER.

Modificarea parametrilorModificarea parametrilorModificarea parametrilorModificarea parametrilorModificarea parametrilorRotiti selectorul temperatura apa calda menajera (fig. 74) pentru arule secvential codurile din doua cifre ale parametrilor indicati intabel. Dupa identificarea parametrului pe care doriti sa il identificati,procedati dupa cum urmeaza:

- apasati ENTER pentru a accesa functiunea de modificare aparametrului. Atunci cand apasati ENTER valoarea setataanterior incepe sa clipeasca (fig. 75)

- rotiti selectorul de temperatura a apei calde menajere pentru aschimba valoarea

- apasati ENTER pentru a confirma noua valoare. Cifrele nu maiclipesc

- apasati ESCAPE pentru a iesi din meniul functiunii.

Centrala revine la modul “- -” (OFF). Pentru resetare, apasati butonul (fig. 72).

Fig. 72

Fig. 73

Fig. 74

Fig. 75

ENTER ESCAPE

valoareparametru

numarparametru

128

R.AR.AR.AR.AR.A.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: par par par par paraaaaametrmetrmetrmetrmetrii prii prii prii prii progogogogogrrrrraaaaamabilimabilimabilimabilimabili

N°N°N°N°N° DESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRI UNITUNITUNITUNITUNITAAAAATE DETE DETE DETE DETE DE MINMINMINMINMIN MAX MAX MAX MAX MAX IMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICIT PPPPPARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIPPPPPARARARARAR..... MASURAMASURAMASURAMASURAMASURA (setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica) (setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)

1 TIP GAZ 1 Metan 1-22 LPG

3 Metan FR3 NIVEL IZOLATIE CLADIRE (+) (*) min 5 20 510 MOD APA CALDA MENAJERA 0 (OFF) 3


3 (Rezervor apa ext. cu termostat - caz A si B)4 (Rezervor apa ext. cu senzor - caz C)

11 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 6012 TEMPERATURA MAXIMA SETABILA BOILER ACM °C 40 80 6013 TEMP LIVRARE REZERVOR DE APA EXTERN °C 50 80 8014 DELTA REZERVOR DE APA EXTERN (ON) °C 0 10 520 MOD INCALZIRE 0 (OFF) 1


21 PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT DE INVALZIRE ° C 45 80 8022 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 4028 TIMER REDUCERE PUTERE MAXIMA INCALZIRE min 0 20 1529 TIMER OPRIRE INCALZIRE FORTATA min 0 20 330 FUNCTIUNE RESETARE TIMER INCALZIRE - 0 1 040 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 141 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 142 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 143 FUNCTIUNE S.A.R.A. BOOSTER 0 (OFF) 1


1 (AUTO)45 DEVIERE GRAFIC TERMOREGLARE (OTC) (*) - 2,5 40 2048 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 050 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 161 ACM TEMPERATURA FUNCTIUNE ANTI-INGHET (ON) °C 0 10 462 TEMP LIVRARE FUNCTIUNE ANTI- INGHET (ON) °C 0 10 685 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 186 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 0.6

MIX R.SMIX R.SMIX R.SMIX R.SMIX R.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: par par par par paraaaaametrmetrmetrmetrmetrii prii prii prii prii progogogogogrrrrraaaaamabilimabilimabilimabilimabiliN°N°N°N°N° DESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PDESCRIERE PARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRI UNITUNITUNITUNITUNITAAAAATE DETE DETE DETE DETE DE MINMINMINMINMIN MAX MAX MAX MAX MAX IMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICITIMPLICIT PPPPPARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRIARAMETRI

PPPPPARARARARAR..... MASURAMASURAMASURAMASURAMASURA (setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica)(setat in fabrica) (setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)(setat de Centrul Service)

1 TIP GAZ 1 Metan 1-22 LPG

3 Metan FR2 PUTERE CENTRALA 26 (26kW) 30

30 (30kW)34 (35kW)



3 (Rezervor apa ext. cu termostat - caz A si B)4 (Rezervor apa ext. cu senzor - caz C)

11 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 6012 TEMPERATURA MAXIMA SETABILA BOILER ACM °C 40 80 6013 TEMP LIVRARE REZERVOR DE APA EXTERN °C 50 80 8014 DELTA REZERVOR DE APA EXTERN (ON) °C 0 10 520 MOD INCALZIRE 0 (OFF) 1


21 PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT DE INVALZIRE ° C 45 80 8022 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 4028 TIMER REDUCERE PUTERE MAXIMA INCALZIRE min 0 20 1529 TIMER OPRIRE INCALZIRE FORTATA min 0 20 330 FUNCTIUNE RESETARE TIMER INCALZIRE - 0 1 040 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 141 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 142 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 143 FUNCTIUNE S.A.R.A. BOOSTER 0 (OFF) 1


1 (AUTO)45 DEVIERE GRAFIC TERMOREGLARE (OTC) (*) - 2,5 40 2048 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 050 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 161 ACM TEMPERATURA FUNCTIUNE ANTI-INGHET (ON) °C 0 10 462 TEMP LIVRARE FUNCTIUNE ANTI- INGHET (ON) °C 0 10 685 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 186 PARAMETRUL NU ESTE FOLOSIT LA ACEST MODEL. NU MODIFICATI 0.6

(*) parametri afisati numai cu senzor extern conectat si parametru 44 in 1 (AUTO).(+) pentru cladiri bine izolate selectati valori apropiate de 20, pentru cladiri slab izolate selectati valori apropiate de 5.

T m. = T m. = T m. = T m. = T m. = temperatura maxima estimata a apei de incalzireT e. = T e. = T e. = T e. = T e. = temperatura extrna minima estimataOTC = 10 x

Tm. - 2020 - Te.

Parametru 45 “DeDeDeDeDevvvvviere giere giere giere giere grrrrrafafafafafic teric teric teric teric termo-reglaremo-reglaremo-reglaremo-reglaremo-reglare (OTC)”Graficul trebuie selectat in functie de zona geografica si tipul de instalare.

129

Ro

man

a

TIP GAZ (PTIP GAZ (PTIP GAZ (PTIP GAZ (PTIP GAZ (P..... 1) 1) 1) 1) 1)Modificati valoarea setata astfel:- apasati butonul ENTER pentru a accesa functiunea de modificare

a parametrului. La apasarea butonului ENTER, valoarea setataanterior incepe sa clipeasca (fig. 43 C.A.I. -MIX C.S.I.; fig. 75R.A.I. - MIX R.S.I.)

- pentru a modifica valoarea (1 MTN - 2 GPL)- apasati butonul ENTER pentru a confirma noua valoare.Cifrele

afisate nu vor mai clipi.REGLARE MECANICA PUTERE MAXIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MAXIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MAXIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MAXIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MAXIMA (P..... HH) HH) HH) HH) HH)- Rotiti selectorul temperaturii apei calde menajere pana ce

indicatia HH este afisata- Folosoti o cheie CH10 pentru a seta puterea maxima la valoarea

indicata in tabelul multigaz- Asteptati ca presiune sa se stabilizeze la valoarea dorita.REGLARE MECANICA PUTERE MINIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MINIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MINIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MINIMA (PREGLARE MECANICA PUTERE MINIMA (P..... LL) LL) LL) LL) LL)- Rotiti selectorul temperaturii ape calde menajere pana ce

indicatia LL este afisata- Procedati cu atentieProcedati cu atentieProcedati cu atentieProcedati cu atentieProcedati cu atentie, la rotirea surubului de ajustare a puteriiputeriiputeriiputeriiputerii

minime a apei calde menajere, de culoare rosie, minime a apei calde menajere, de culoare rosie, minime a apei calde menajere, de culoare rosie, minime a apei calde menajere, de culoare rosie, minime a apei calde menajere, de culoare rosie, folosind osurubelnita pana ce presiunea corespunde cu valoarea indica-ta in tabelul multigaz.

SETSETSETSETSETAREA PUTERII MAXIME IN REGIM DE INCALZIREAREA PUTERII MAXIME IN REGIM DE INCALZIREAREA PUTERII MAXIME IN REGIM DE INCALZIREAREA PUTERII MAXIME IN REGIM DE INCALZIREAREA PUTERII MAXIME IN REGIM DE INCALZIRE (P (P (P (P (P..... 23) 23) 23) 23) 23)CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: verificati daca presiunea indicata de manometrucorespunde cu cea indicata in tabelul multigaz.R.AR.AR.AR.AR.A.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: verificati ca presiunea afisata pe display este255.In caz contrar, executati operatiunile de reglare de mai jos:- rotiti selectorul temperaturii apei calde menajere pana ce este

afisat numarul 23. Asteptati sa porneasca centrala- apasati ENTER pentru a accesa functiunea de modificare a

parametrului- CCCCC.A.A.A.A.A.I. I. I. I. I.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.S.S.S.S.S.I. I. I. I. I. :. :. :. :. : rotiti selectorul temperaturii apei calde

menajere pana ce presiunea manometrului corepunde cu ceadin tabel

- R.AR.AR.AR.AR.A.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: rotiti selectorul de apa calda menajera panacand valoarea afisata pe display va fi 255 (fig. 77)

- apasati butonul ENTER pentru a confirma noua valoare.

SETSETSETSETSETAREA PUTERII MINIME IN REGIM DE INCALZIRE (PAREA PUTERII MINIME IN REGIM DE INCALZIRE (PAREA PUTERII MINIME IN REGIM DE INCALZIRE (PAREA PUTERII MINIME IN REGIM DE INCALZIRE (PAREA PUTERII MINIME IN REGIM DE INCALZIRE (P..... 24) 24) 24) 24) 24)CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: verificati daca presiunea indicata de manometrucorespunde cu cea indicata in tabelul multigaz.R.AR.AR.AR.AR.A.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: verificati ca presiunea afisata pe display este 0.In caz contrar, executati operatiunile de reglare de mai jos:- rotiti selectorul temperaturii apei calde menajere pana ce este

afisat numarul 24. Asteptati sa porneasca centrala- apasati ENTER pentru a accesa functiunea de modificare a

parametrului- CCCCC.A.A.A.A.A.I. I. I. I. I.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.S.S.S.S.S.I. I. I. I. I. :. :. :. :. : rotiti selectorul temperaturii apei calde

menajere pana ce presiunea manometrului corepunde cu ceadin tabel

- R.AR.AR.AR.AR.A.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.: rotiti selectorul de apa calda menajera panacand valoarea afisata pe display va fi 0 (fig. 78)

- apasati butonul ENTER pentru a confirma noua valoare.

Iesiti din functiunea CALIBRARE & SERVICE apasand ESCAPE.

Centrala revine la starea “- -” (OFF).Pentru resetare, apasati butonul .

Centrala este deja reglata din fabrica, de catre producator. Pentrugaz LPG: centrala a fost reglata pentru categoria I3B/P (G30). Dacaeste necesara reglare pentru categoriile I3+ sau I3P (G31) excludetiregulatorul de presiune.Daca este necesara o noua reglare, de exemplu dupa operatii deintretinere, inlocuiti supapa de gazsau faceti conversia de la gaznatural la LPG, procedati astfel.

Puterea minima si maxima, incalzirea minima si maxima,Puterea minima si maxima, incalzirea minima si maxima,Puterea minima si maxima, incalzirea minima si maxima,Puterea minima si maxima, incalzirea minima si maxima,Puterea minima si maxima, incalzirea minima si maxima,trebuie reglate in secventa indicata de personalul calificat.trebuie reglate in secventa indicata de personalul calificat.trebuie reglate in secventa indicata de personalul calificat.trebuie reglate in secventa indicata de personalul calificat.trebuie reglate in secventa indicata de personalul calificat.

- Desurubati surubul de fixare a capacului racordurilor (CCCCC, fig. 3c)- Trageti capacul si scoateti-l (A-BA-BA-BA-BA-B) (fig. 4a)- Desfaceti cele doua suruburi de fixare (DDDDD) si scoateti panoul de

protectie (fig. 3a)- Ridicati panoul si rotiti-l spre inainte- Desfacti surubul de presiune, situat dupa supapa de gaz, cu

doua rotatii si conectati manometrul- Scoateti cu atentie capacul ce protejeaza surubul de ajustare,

folosind o surubelnita- Deconectati intrarea de compensare de la cutia de distributie a

aerului (MIX C.S.I.-MIX R.S.I., fig. 76)

Operatiunile de CALIBRARE&SERVICE trebuie executate cucentrala oprita. Pentru aceasta, apasati butonul panacesimbolul “- -” este afisat pe ecran (fig. 40 C.A.I. -MIX C.S.I.;fig. 72 R.A.I. - MIX R.S.I.).In timpul modificarii parametrilor, buton “selectare functiuni”are rol de buton ENTER (confirmare), iar are rol de butonESCAPE. Daca nu se face confirmarea in 10 secunde,valoarea este anulata si se revine la valoarea setata anterior.

Setarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiSetarea paroleiApasati si tineti apasat butonul “selectare functiuni” si impreuna,timp de 10 secunde. Afisajul va fi similar cu cel din fig. 41 (C.A.I. -MIX C.S.I.) si fig. 73 (R.A.I. - MIX R.S.I.). Introduceti parola pentru aaccesa functiunea de modificare a parametrului, prin rotireaselectorului temperatura apa calda menajera, pana la obtinereavalorii dorite. Parola este marcata pe partea posterioara a panouluide control. Confirmati apasand butonul ENTER.FFFFFazazazazazele de caele de caele de caele de caele de calibrlibrlibrlibrlibrareareareareareRotiti selectorul apei calde menajere pentru a rula secvential fazelede CALIBRARE & SERVICE:- 1 tip gaz- 2 putere centrala (MIX C.S.I.-MIX R.S.I., parametrul nu este

folosit in aceasta faza)- 10 mod apa calda menajera (parametrul nu este folosit in

aceasta faza)- 3 nivelul izolatiei cladirii (numai daca este conectat un senzor

extern)- 45 deviere grafic termo-reglare (OTC, numai daca este conectat

un senzor extern)- HH centrala la putere maxima- LL centrala la putere minima- 23 setarea puterii maxime in regim de incalzire- 24 setarea puterii minime in regim de incalzire.

Parameterii vor fi modificati numai de catre personal calificatParameterii vor fi modificati numai de catre personal calificatParameterii vor fi modificati numai de catre personal calificatParameterii vor fi modificati numai de catre personal calificatParameterii vor fi modificati numai de catre personal calificatsi dosi dosi dosi dosi doar daca este neaar daca este neaar daca este neaar daca este neaar daca este neaparparparparparaaaaat necesart necesart necesart necesart necesar..... Pr Pr Pr Pr Producaoducaoducaoducaoducatortortortortorul refuzaul refuzaul refuzaul refuzaul refuzaor ice responsabi l i tate in cazul setar i i incorecte aor ice responsabi l i tate in cazul setar i i incorecte aor ice responsabi l i tate in cazul setar i i incorecte aor ice responsabi l i tate in cazul setar i i incorecte aor ice responsabi l i tate in cazul setar i i incorecte aparparparparparaaaaametrmetrmetrmetrmetrilorilorilorilorilor.....

15. REGLAJEREGLAJEREGLAJEREGLAJEREGLAJE

Capac compensare(numai MIX C.S.I. - MIX R.S.I.)

Fig. 76

Piulita ajustarepresiune maxima

Capac desiguranta

Conectori

Piulita ajustarepresiune minima

Surub de presiune

Fig. 77

Fig. 78

130

17. VERIFICAREA PARAMETRILORDE ARDERE

Pentru a va asigura ca aparatul ramane in perfecta stare defunctionare si pentru conformitate cu legislatia actuala, verificatisistematic centrala, la intervale de timp regulate.

Pentru analiza arderii, procedati dupa cum urmeaza:

- accesati faza de CALIBRARE & SERVICE introducand parola,asa cum se indica in capitolul “Reglaje”

- rotiti selectorul de temperatura a apei calde menajere la putereamaxima de incalzire (parametru HH).

Centrala lucreaza la putere maxima timp de 4 minute.

CCCCC.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.-R.A.-R.A.-R.A.-R.A.-R.A.I.I.I.I.I.:.:.:.:.:- Gaura pentru sonda analizorului de gaze arse trebuie facuta in

sectiunea din cos imediat urmatoare iesirii din centrala termica,in conformitate cu legislatia in vigoare (AAAAA, fig. 81a).

MIX CMIX CMIX CMIX CMIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.:.:.:.:.:- folositi unelte corespunzatoare pentru cepurile montate la cutia

de distributie a aerului, dupa scoaterea capacului (BBBBB, fig. 81b/c).Primul racord este conectat la circuitul de intrare a aerului sidetecteaza infiltratia gazelor din iesirile concentrice; al doilea esteconectat direct la circuitul de iesire a gazelor si este folosit pentrua detecta parametrii de ardere si eficienta.

Senzorul de analiza a gazelor trebuie introdus complet.Senzorul de analiza a gazelor trebuie introdus complet.Senzorul de analiza a gazelor trebuie introdus complet.Senzorul de analiza a gazelor trebuie introdus complet.Senzorul de analiza a gazelor trebuie introdus complet.

IMPORIMPORIMPORIMPORIMPORTTTTTANTANTANTANTANT::::: functiunea care opreste centrala atunci candtemperatura apei atinge un maxim de aproximativ 90 °C esteactivata in continuare, in timpul fazei de analiza a arderii.

18. PLAPLAPLAPLAPLACUTCUTCUTCUTCUTA DE IDENTIFICAREA DE IDENTIFICAREA DE IDENTIFICAREA DE IDENTIFICAREA DE IDENTIFICARE

Conversia de la un tip de gaz la altul e face foarte usor, chiar sidupa instalarea centralei. Aceasta operatiune trebuie executatanumai de catre personal calificat. Centrala este conceputa safunctioneze cu gaz natural sau LPG. Placuta de identificare aprodusului indica tipul de combustibil setat entru utilizar.Este posibila convrsia centralei de la un tip de gaz la altul folosindkitul de conversie, ce se livreaza la cerere:- kit de conversie de la gaz natural la LPG- kit de conversie de la LPG la gaz natural.

Pentru demontare, procedati dupa cum urmeaza:- deconectati centrala de la sursa electrica de alimentare si

inchideti robinetul de gaz- indepartati componentele pentru a avea acces la partile

interioare ale centralei (fig. 79-80)- deconectati cele doua suruburi ale termostatului arzatorului de

la terminal (MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)- deconectati cablul bujiei- demontati suportul de cablu inferior de la cutia de distributie a

aerului (MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)- scoateti suruburile ce fixeaza arzatorul, apoi scoateti arzatorul

cu bujia si termostatul (MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)- scoateti duzele si saibele cu o cheie si inlocuiti-le cu cele din

kitul de conversie

Folositi saibele incluse in kit.

- puneti arzatorul in camera de combustie si strangeti suruburilefixandu-l la colectorului de gaz

- pozitionati suportul bcablului cu cablul bujiei in locasul din cutiade distributie a aerului (MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)

- reconectati terminalele termostatului arzatoruluio (MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)

- reconectati cablul bujiei- montati inapoi componentele demontate anterior- alimentati centrala si deschideti robintul de gaz (in timp ce cen-

trala functioneaza, verificati daca nu exista scurgeri circuituluide gaz).

16. CONVERSIE GAZCONVERSIE GAZCONVERSIE GAZCONVERSIE GAZCONVERSIE GAZ

- Reconectati tubul de compensare la camera de ardere (MIXC.S.I.-MIX R.S.I.)

- Deconectati manometrul si strangeti bine surubul de presiune.

Dupa reglarea supapaei de gaz, etansati bine.

Dupa efectuarea ajustarilor:- setati temperatura de termostatul de ambient la pozitia dorita- inchideti panoul- montati panoul de protectie.

Setati parametrul “Tip gaz” si reglati centrala asa cum se specificain capitolul “Reglaje”.

Conversia centralei trebuie executat numai de catre perso-Conversia centralei trebuie executat numai de catre perso-Conversia centralei trebuie executat numai de catre perso-Conversia centralei trebuie executat numai de catre perso-Conversia centralei trebuie executat numai de catre perso-nal calificat.nal calificat.nal calificat.nal calificat.nal calificat.

Dupa conversie, reglati din nou centrala asa cum esteDupa conversie, reglati din nou centrala asa cum esteDupa conversie, reglati din nou centrala asa cum esteDupa conversie, reglati din nou centrala asa cum esteDupa conversie, reglati din nou centrala asa cum esteprezentat anterior si aplicati noua placuta livrata impreunaprezentat anterior si aplicati noua placuta livrata impreunaprezentat anterior si aplicati noua placuta livrata impreunaprezentat anterior si aplicati noua placuta livrata impreunaprezentat anterior si aplicati noua placuta livrata impreunacu kitul de conversie.cu kitul de conversie.cu kitul de conversie.cu kitul de conversie.cu kitul de conversie.

Functionare in regim ACM

Functionare in regim incalzire

QnQnQnQnQn Putere termica focolara nominala

PnPnPnPnPn Putere termica utila nominala

IPIPIPIPIP Nivel protectie

PPPPP..... min min min min min Minimum pressure

PmwPmwPmwPmwPmw Maximum pressure in regim ACM

PmsPmsPmsPmsPms Maximum pressure in regim incalzire

TTTTT temperatura

ηηηηη Eficienta

DDDDD Capacitate specifica

NOxNOxNOxNOxNOx clasa NOx

Pmw = 6 bar T= 60 °C

Qn =

N. 00000000000

230 V ~ 50 Hz 120 W

****

NOx:

D:

Gas type: Gas category:

05/BB105/CA3

IP X5D

Pms = 3 bar T= 90 °C

Pn =

C12-C22-C32-C42-C52-C62-C82C12x-C32x-C42x-C52x-C62x-C82x

η

PT-CZ-GR:

EE-LT-SK-SI-HR-SRB-RO:

AL-BR-TN:

HU:

MT:

RU: природный газ (Qp.н. 31800 - 34000 кДж/м3 )

P. min. G20=13,5mbar (1350 Па)

SRB: C12-C12x-C32-C32x-C42-C42x C52-C52x-C62-C62x

131

1

EXCLUSIVEMIX C.S.I. - MIX R.S.I.

EXCLUSIVEC.A.I. - R.A.I.

measures in mm/C: water-gasdimensions en mm/C: eau-gazmedidas en mm/C: agua-gasmedidas em mm/C: água-gásméretek mm-ben/C: víz-gázdimensiuni in mm/C/C/C/C/C: apa-gaz

A

B B

65 120 60 55 163.5

203.5

332

C

740

707.

5

65

A B26 MIX C.S.I. 400 18030 MIX C.S.I. 450 20530 MIX R.S.I. 450 20535 MIX C.S.I. 500 230

A B24 C.A.I. 400 18028 C.A.I. 450 20528 R.A.I. 450 205

2

CD

E

A

B

F

G

3a 3b

3c

AB

A

B

4a

4b

EF

G

D1

D

A

B B

740

(26-

30kW

) - 7

80 (3

5kW

)65

707.

5

65 120 60 55

332

145 (26-30kW)

163.5

162 (35kW)

C

C

132

5b5a MIX R.S.I.-R.A.I.MIX C.S.I.-C.A.I.

6a

24 C.A.I.

28 C.A.I.-R.A.I.

A200

225

6b

A A

203.

5

A: rear outlet/B: max 50 cmA: sortie à l’arrière/B: maxi 50 cmA: salida trasera/B: màx 50 cmA: saída posterior/B: máx 50cm

A: hátsó kivezetés/B: max 50 cmA: supapa posterioara/B: max 50 cm

7 11B

26 MIX C.S.I. 18030 MIX C.S.I. 20530 MIX R.S.I. 20535 MIX C.S.I. 230

A

B

D CE

A

B

DE

��

��

��

A B

B B

B B

131

92101

133

12

A26 MIX C.S.I. 9030 MIX C.S.I. 11530 MIX R.S.I. 115

12a

CAI

79

26 MIX C.S.I. - 30 MIX C.S.I. - 30 MIX R.S.I.

26 MIX C.S.I. -30 MIX C.S.I. - 30 MIX R.S.I.

CAI-RAI

80

35 MIX C.S.I.

35 MIX C.S.I.

AB

A 98 98 A

145

26-30kW 35kW

162

140 110 140110

RAI

81a 81b 81c

B

134

EXCLUSIVE C.A.I.

82a

1 Robinet de umplere (numai C.A.I.)2 Traductor de presiune3 Robinet evacuare4 Vana cu 3 cai5 Robinet de siguranta6 Pompa de circulatie7 Aerisitor automat8 Arzator9 Electrod aprindere-detector

flacara10 Termostat limita superioara11 Senzor NTC primar

ELEMENTELE FUNCTIONALEELEMENTELE FUNCTIONALEELEMENTELE FUNCTIONALEELEMENTELE FUNCTIONALEELEMENTELE FUNCTIONALEALE CENTRALEI (CALE CENTRALEI (CALE CENTRALEI (CALE CENTRALEI (CALE CENTRALEI (C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I..... - R.A - R.A - R.A - R.A - R.A.I.I.I.I.I.).).).).)

Ro

man

a

12 Termostat fumuri13 Schimbator principal14 Vas de expansiune15 Hidrometru16 Transformator aprindere de la

distanta17 Senzor ACM NTC sanitar (numai

C.A.I.)18 Schimbator apa calda menajera

(numai C.A.I.)19 Vana gaz20 Fluxostat (numai C.A.I.)

A Intrare apa calda menjeraB Iesire apa calda menajeraC Tur incazlireD Retur incalzireE Robinet antireturF Robinet de evacuareG Robinet de sigurantaH By-pass automatI Traductor de presiuneJ Hidrometru

CIRCUIT HIDRACIRCUIT HIDRACIRCUIT HIDRACIRCUIT HIDRACIRCUIT HIDRAULICULICULICULICULIC(C(C(C(C(C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.).).).).)

Rom

ana

Rom

ana

Rom

ana

Rom

ana

Rom

ana

EXCLUSIVEC.A.I. - MIX C.S.I.

P

N O

XY

ABCD

E

G F

V U

Z

H

I

M

L

Q

SR

T

J

84

L PompaM Vas de expansiuneN Senzor NTC primarO Schimbator primarP ArzatorQ Vana gazR Schimbator apa calda menajeraS Senzor ACM NTCT Robinet antireturU Supapa electrica de umplereV Robinet de umplereZ Regulator de debitX FluxostatY Filtru ACM

139

EXCLUSIVE C.A.I.

86

144

SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA (C.A.I.-R.A.I.-MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)

Ro

man

a

ESTE RECOMANDESTE RECOMANDESTE RECOMANDESTE RECOMANDESTE RECOMANDAAAAATTTTTA POLARIZAREA L-NA POLARIZAREA L-NA POLARIZAREA L-NA POLARIZAREA L-NA POLARIZAREA L-N

Blu=Albastru Marrone=Maro Nero=NegruRosso=Rosu Bianco=Alb Viola=VioletGiallo=Galben Arancione=Portocaliu Grigio=GriVerde=Verde

Collegamento valvole di zona = Legatura valva de zonaValvola gas Vana gazFusibile SiguranteElettrodo ElectrodRISC. IncalzireSAN. ACMAB01X Placa de control (MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)AB05X Placa de control (C.A.I.-R.A.I.)AC02X Placa de afisareCN1-CN12 ConectoriC.S.A. Umplere semi-automata circuit incalzire (numai C.A.I.-MIX C.S.I.)E.A./R. Electrod aprindere/detectieF Siguranta externa 2 AF (F2AL 250 V)F1 Siguranta 2 AF (F2AL 250 V)F.L. Intreruptor debit apa calda menajera (numai C.A.I.-MIX C.S.I.)ME1 Panou terminale pentru contacte externe voltaj ridicatME2 Panou terminale pentru contacte externe voltaj redusME3 Panou terminale pentru contacte senzor rezervor apa (numai R.A.I.-MIX

R.S.I.)MOD ModulatorOPE Operator supapa gazP PompaP.A.D. Presostat analogic diferential (numai MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)RL1-RL4 Releu de control operator gazRL2 Releu de control circulatorRL3 Releu de control motor supapa cu trei caiRL5 Releu de control umplere semi-automata circuit incalzire (numai C.A.I.-

MIX C.S.I.)S.R. Senzor circuit primar de temperatura (NTC)S.S. Senzor temperatura circuit apa calda menajera (NTC) (numai C.A.I.-MIX

C.S.I.)T.B. Termistor arzator (numai MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)T.F. Termostat fumuri (numai C.A.I.-R.A.I.)T.L. Termostat de sigurantaT.P. Traductor de presiuneS.Boll. Senzor rezervor apa (numai R.A.I.-MIX R.S.I.)T.Boll. Termostat rezervor apa (numai R.A.I.-MIX R.S.I.)V Ventilator (numai MIX C.S.I.-MIX R.S.I.)3V Supapa solenoidala cu 3 cai, cu servomotorTRX Transformator aprindere de la distanta

145

a b c

C.A.I. - MIX C.S.I.R.A.I. - MIX R.S.I.

2

1


1


2

1

C.A.I. - MIX C.S.I.

d e

aaaaa Conectati termostatul de ambient asa cum este prezentat in diagrama,dupa scoaterea jumperului de la rigleta de 6 posturi. Termostatul deambient trebuie conectat la V= 230 Volti.1= siguranta 2AF

bbbbb Conectati programatorul pentru timp incalzire asa cum este prezentatin diagrama, dupa scoaterea rigletei de 6 posturi. Programatorul pentrutimp de incalzire trebuie conectat la V= 230 Volti.1= siguranta 2AF

ccccc Conectati programatorul pentru timp incalzire si termostatul de ambientasa cum este prezentat in diagrama, dupa scoaterea jumperului de larigleta de 6 posturi. Termostatul de ambient si progrmatorul pentrutimp de incalzire trebuie conectate la V= 230 Volti.1= siguranta 2AF

ddddd Executati conexiunile de voltaj redus, asa cum este prezentat in figurapentru placa ME2.T.B.T. = Termostat temperatura redusaS.E. = Senzor extern

eeeee Executati conexiunile de voltaj redus, asa cum este prezentat in figurapentru placa ME2.T.B.T. = Termostat temperatura redusaS.E. = Senzor externP.O.S. = Ceas ACMT. Boll. = Termostat rezervor apaS. Boll. = Senzor rezervor apa

CONECTCONECTCONECTCONECTCONECTAREA AREA AREA AREA AREA TERMOSTTERMOSTTERMOSTTERMOSTTERMOSTAAAAATULUI DE AMBIENTTULUI DE AMBIENTTULUI DE AMBIENTTULUI DE AMBIENTTULUI DE AMBIENTSI/SASI/SASI/SASI/SASI/SAU A PRU A PRU A PRU A PRU A PROGRAMAOGRAMAOGRAMAOGRAMAOGRAMATTTTTORORORORORULUI ORARULUI ORARULUI ORARULUI ORARULUI ORAR

(C(C(C(C(C.A.A.A.A.A.I.I.I.I.I.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.-MIX C.S.S.S.S.S.I.I.I.I.I.-R.A.-R.A.-R.A.-R.A.-R.A.I.I.I.I.I.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.-MIX R.S.I.I.I.I.I.).).).).)Ro

man

a

147

B

A

B

AC.A.I.-R.A.I.-26 MIX C.S.I.-30 MIX C.S.I.-30 MIX R.S.I. 35 MIX C.S.I.

A - Cap rezidual (x 100 mbar)A - Cap rezidual (x 100 mbar)A - Cap rezidual (x 100 mbar)A - Cap rezidual (x 100 mbar)A - Cap rezidual (x 100 mbar)B - Capacitate (l/h)B - Capacitate (l/h)B - Capacitate (l/h)B - Capacitate (l/h)B - Capacitate (l/h)

Presiunea reziduala pentru sistemul de incalzire centrala este prezentatin diagdiagdiagdiagdiagrrrrraaaaama 1ma 1ma 1ma 1ma 1, in functie de capacitate. Tevile de incalzire centrala trebuiedimensionate luand in considerare valoarea presiunii reziduale disponibi-le. Centrala functioneaza corect daca circulatia apei in schimbatorul decaldura este suficienta. In acest scop, centrala este echipata cu un dispozitivautomat de bypass, care regleaza capacitatea apei la schimbatorul decaldura, in orice conditii ale sistemului.

first speed= viteza intaisecond speed= viteza a douathird speed= viteza a treia

CARACTERISTICA DECARACTERISTICA DECARACTERISTICA DECARACTERISTICA DECARACTERISTICA DEDEBIT A POMPEIDEBIT A POMPEIDEBIT A POMPEIDEBIT A POMPEIDEBIT A POMPEI

Ro

man

a

148

Cod

. 100

2999

7 - 0

2/13

- E

d. 4

Via Risorgimento, 1323900 Lecco - LC

ITALY

exclusive c.a.i. - arenainstalatiilor.ro · 110 centrala trebuie instalata numai de catre personal...

Documents