este un brand al

Importator şi distribuitor AROBS Transilvania Software

400191 Cluj-Napoca, P-ţa Cipariu 9, mezanin, T: 0364 730 907, F: 0264 598 426

info@smailo.ro, service@arobs.ro, www.arobs.ro, www.gps-auto.ro

Manual de utilizare

Vă mulţumim pentru alegerea acestui produs marca Smailo. Înainte de a începe să folosiți

camera video auto Smailo, vă rugăm să citiți acest manual cu atenție pentru a maximiza

performanțele și a prelungi durata de viață a produsului.

Descrierea produsului

Structura produsului

1) Butonul SUS (UP) 2) MENIU 3) Butonul JOS (DOWN)

4) Interfața USB 5) Cameră 6) Difuzor

7) Butonul OK 8) Butonul MOD 9) Butonul Power

10) Ecran de afișare 11) Slot card 12) LED IR

13) Suport de susținere 14) Resetare 15) Microfon

Descrierea funcționării butoanelor și interfeței:

1) Butonul SUS (UP)

Apăsați scurt acest buton în standby și în timpul înregistrării pentru a mări distanța focală.

Apăsați pentru a selecta funcția de mai sus din modul MENIU.

2) Butonul MENIU

Apăsați scurt acest buton pentru afișarea meniului de setare a funcțiilor.

3) Butonul JOS (DOWN)

Apăsați scurt acest buton în standby și în timpul înregistrării pentru a micşora distanța

focală. Apăsați pentru a selecta funcția de mai jos din modul MENIU.

4) Interfața de date USB

Conectați la PC pentru transfer de date.

Conectați sursa de alimentare externă pentru a încărca bateria sau pentru a asigura

alimentarea dispozitivului.

5) Camera

Lentilă cu unghi larg de 120°

6) Difuzor

7) Butonul OK

Buton de confirmare pentru înregistrare video și fotografiere;

În modul înregistrare, apăsați acest mod pentru a iniția înregistrarea video, apăsați din nou

pentru oprire;

În modul fotografie, apăsați scurt pentru a fotografia.

În modul meniu înseamnă Confirmare.

8) MOD

Apăsați scurt acest buton pentru a comuta între modul Fotografie, modul Înregistrare și

modul Redare

Funcția SOS: apăsați scurt această tastă pentru a salva videoclipul curent în timpul

înregistrării video

9) Butonul POWER PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

Apăsați continuu pentru a schimba între funcţiile de pornire/oprire, apăsați scurt pentru

aprinderea/stingerea ledurilor infraroşu.

10) Ecran

Fereastră de afișare

11) Slot card

Slot pentru card de memorie

12) LED IR (infraroşu)

Sursă de lumină pentru filmare pe timp de noapte sau luminozitate scăzută care poate fi

pornită prin apăsarea scurtă a butonului “POWER”.

Pentru o claritate bună a filmării se recomandă folosirea camerei în condiţiile în care există

o sursă de lumină ambientală (ex. farurile maşinii).

13) Suport de susținere

Instalați suportul de ecran.

14) Resetare

Utilizați pentru a reseta în caz de blocare

15) Microfon

Descrierea funcțiilor speciale

Funcție de senzor G

Când accelerația gravitațională ajunge la 6g (1g=9.80m/s), aparatul va salva videoclipul

curent ca fișier care nu se poate șterge.

Funcție automată de pornire/oprire

Pornire automată a camerei în momentul pornirii autoturismului, daca aceasta este

conectată la brichetă.

Funcţie de înregistrare continuă

Funcţie SOS

Apăsați scurt "M" pentru a salva videoclipul curent în timpul înregistrării video.

Specificații operațiuni înregistrare / fotografiere

Pornire/Oprire

Apăsați lung butonul Pornire/Oprire ( “Power on/off”) pentru pornire, lumina indicatorului

va lumina când este pornit.

Apoi apăsați lung din nou butonul Pornire/Oprire pentru a închide și lumina indicatorului se

va stinge.

Observație: camera video se va închide automat după avertizarea de baterie descărcată.

Modul înregistrare

Apăsați scurt butonul “M” pentru a trece în modul Înregistrare, pictograma REC se află în

colțul din stânga sus.

Apăsați scurt modul “OK” pentru a iniția înregistrarea, punctul roșu intermitent de pe

pictograma REC indică înregistrarea.

Modul fotografie

Apăsați scurt butonul “M” pentru a trece în modul fotografie. Pictograma pentru fotografie

se află în colțul din stânga sus.

Apoi apăsați scurt butonul “OK” pentru a fotografia, ecranul va avertiza optic o dată faptul

că fotografia a fost realizată.

Redare video/fotografie

Apăsați scurt butonul “M”, comutați la modul Redare, pictograma de redare este în colțul

din stânga de sus.

Apăsați scurt pe tasta putând opta pentru a selecta fișiere în sus.

Apăsați scurt pe tasta putând opta pentru a selecta fișiere în jos.

Apăsați scurt pe butonul “OK” pentru a reda fișierele video selectate.

Setări meniu

Apăsați scurt pe butonul de meniu, introduceți setările video, în acest moment, culoarea de

fundal este galbenă în coloana pictogramei video; apoi apăsați butonul “M” din nou pentru

a trece la setările de sistem, coloana pictogramei setări este galbenă.

În meniul de elemente de setări, apăsați tastele pentru a comuta în sus și în jos

între sub-elemente, apoi apăsați butonul “OK” pentru a le seta. Apăsați scurt butoanele

“MENIU” sau “MOD” pentru a ieși din meniul de setări.

Setări timp

Apăsați scurt butonul “MENIU” pentru a introduce “setările de stare”, aici apăsați scurt

butonul “MENIU” pentru a seta meniul. Prin apăsarea tastelor selectați data și

ora, apăsați scurt “OK” pentru introducere, apăsați scurt “OK” pentru a comuta între

a/l/z/h/m/s.

Selectați cifrele cu ajutorul butoanelor , apoi apăsați butonul “OK” pentru a

confirma modificarea.

SOS

Apăsați scurt butonul "M" pentru a salva videoclipul curent în timpul înregistrării video.

Modul USB

Scoateți cablul de USB și computer, apăsați butonul pornire (“Power on”), camera video auto va

afișa automat meniul USB, în care sunt disponibile 2 moduri:

1: USB-Disk

În acest mod putem accesa fișiere video și fotografii.

2: PC-Cameră

În acest mod, echipamentul video USB este afișat, putem fotografia sau comunica prin video

chat.

Instrucțiuni pentru baterie

Imagini de indicare a bateriei:

baterie încărcată baterie consumată ușor baterie scăzută baterie descărcată

Există 3 metode de încărcare a bateriei; în timpul încărcării, lumina roșie a indicatorului se

aprinde, timpul total de încărcare este de aproximativ 180 de minute. Indicatorul roșu se va

stinge automat când încărcarea este completă.

1. Utilizați adaptorul de alimentare pentru încărcare.

2. Utilizați cablul PC-USB pentru încărcare.

3. Utilizați alimentarea de la mașină pentru încărcare.

Observație: Camera video auto poate utiliza doar alimentarea cu 5V de la mașină, în caz contrar

aparatul se poate defecta. Aceste dispozitive alimentate de mașini pot fi utilizate numai la 12V /

14V.

Observație: în cazul în care dispozitivul se blochează din cauza utilizării necorespunzătoare,

scoateți bateria sau apăsați butonul de resetare pentru a reseta aparatul.

Defecțiuni tehnice:

Pentru probleme în situații normale de operare, vă rugăm încercați

următoarele metode:

Nu pot face o fotografie sau să înregistrez.

Verificați dacă există suficient spaţiu pe cardul TF sau dacă acesta nu este blocat.

Se oprește în mod automat când înregistrez.

Utilizați cardul TF de viteză mare cu SDHC din cauza datelor video HD de dimensiuni

mari, cardul TF de viteză mare identifică C4 și C6.

Apare eroare de fișier (“files error”) când sunt redate fotografii sau

videoclipuri.

Fișiere incomplete din cauza unei erori a cardului de stocare TF, vă rugăm utilizați

funcția de formatare pentru cardul dumneavoastră TF.

Videoclip neclar

Verificați dacă există mizerie sau urmă de degete pe lentile și utilizați hârtie pentru

lentile pentru a curăța lentilele camerei.

Imagine neagră atunci când înregistrez cerul sau o scenă cu apă.

Scenele cu contrast mare vor influența funcția automată de expunere a camerei. Puteți

ajusta EV în modul setări pentru a corecta acest lucru.

Culoarea nu este perfectă când este o zi înnorată și lumină naturală.

Setați funcția “balans de alb” (“white balance”) pe automat.

Dungi în imagine

Datorită frecvenței necorespunzătoare a luminii, vă rugăm să o setați la 50Hz sau 60Hz,

conform frecvenței locale de alimentare.

Blocare

Reporniți apăsând scurt butonul de resetare după căderea sistemului.

CONȚINUTUL PACHETULUI

Verificați conținutul pachetului cu această listă. Dacă ceva lipsește sau este defect, vă

rugăm să nu utilizați dispozitivul și să informați furnizorul cât mai curând posibil.

1. Cameră video auto

2. Suport de prindere cu ventuză pe parbriz

3. Adaptor bricheta 12V

4. Cablu USB

5. Manual de utilizare şi certificat de conformitate

6. Certificat de garanţie

Centru Service & Suport Smailo

AROBS Transilvania Software, Str. Săpătorilor Nr 5, Cluj-Napoca

Tel: 0364-730907

Email: service@arobs.ro

Aruncarea echipamentelor electrice şi electronice în reşedinţele private

Acest simbol marcat pe produs, in manual sau pe certificatul de garantie

si/sau pe ambalaj indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca deseu

menajer. Acesta trebuie transportat la un punct special amenajat de

colectare sau reciclare a echipamentelor electrice si electronice. In acest

fel, daca va asigurati ca acest produs este plasat corect, veti preveni potentiale

consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatatii umane, lucru care ar putea

fi provocat de manuirea incorecta a produsului. In cazul in care echipamentul dvs.

contine baterii sau acumulatori, va rugam sa ii plasati si pe acestia separat, in functie de

cerintele locale.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Noi, SC. AROBS Transilvania Software SA, cu sediul social în Cluj-Napoca, Str.

Donath nr. 11, Bl.M4/28, cu nr. de înmatriculare la Registrul Comerţului J12/1845/1998,

CUI RO11291045 telefon 0264/406700, fax 0264/598426 asigurăm, declarăm, garantăm

pe propria răspundere conform prevederilor art. 5 din HG nr. 1022/2002 privind regimul

produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii şi

protecţia mediului că produsul / serviciul:

Categorie produs: Echipament electric de joasă tensiune

Tip produs: Camera video auto

Marca: Smailo

Model: Smailo DriveX Full HD

la care se refera această declaraţie, nu poate pune în pericol viaţa, sănătatea,

securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului şi este în conformitate

cu cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi aplicabile ale următoarelor acte normative:

• Directiva 1999/5/CE amendată (Directiva privind armonizarea legislaţiei Statelor

Membre referitoare la echipamentele radio şi echipamentele terminale de

telecomunicaţii)

• Directiva 2011/65/UE (Directiva privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe

periculoase în echipamentele electrice şi electronice)

• Directiva 2004/108/CE (Directiva EMC privind ajustarea legislaţiei Statelor Membre

referitoare la compatibilitatea electromagnetică)

• H.G. 448/2005 privind prevenirea producerii de deşeuri de echipamente electrice şi

electronice

• H.G. 457/2003 modificată prin Hotărârea 1514/2003 privind asigurarea securităţii

utilizatorului de echipamente electrice de joasă tensiune

• Directiva 2004/104/CE (modificare la Directiva 72/245/CEE), anexa I, paragrafele 6.5,

6.6, 6.8 si 6.9.

Conformitatea produsului cu cerinţele directivelor UE este atestată prin conformarea

deplină cu următoarele standarde:

EN 55022:2010+AC: 2011

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

IEC 62321: 2008

IEC 62321-4:2013

IEC 62321-5:2013

EN 1122:2001

EPA 3050B, EPA3052

EPA3540C, EPA3060A

Produsul mai sus menţionat poate fi comercializat, având marcajul de conformitate CE

aplicat de producător in anul 2012.

Raport de încercări nr. CTL120626597 din 02.07.2012, emis de laboratorul Shenzen CTL

Electromagnetic Technology Co., Ltd., Shenzen, China.

Certificat de conformitate/certificat de examinare CE din 02.07.2012, emis de Shenzen

CTL Electromagnetic Technology Co., Ltd., Shenzen, China.

Locul şi data emiterii declaraţiei: Cluj-Napoca, 30.01.2015

Voicu Oprean

Director General

AROBS Transilvania Software

User Manual

Thank you for buying Smailo DriveX Full HD Video Camera. Before using this product, please

read this manual carefully to maximize its performance and extend the life of the product.

Product description

Product structure

1) UP button 2) MENU 3) DOWN button

4) USB interface 5) Camera 6) Speaker

7) OK button 8) MODE 9) Power button

10) Display screen 11) TF slot 12) LED flash light

13) Bracket hole 14) Reset hole 15) MIC

Button and interface function description：

1) UP button

Short press this button in standby and recording status to zoom out digital.

Choose up function in MENU item

2) MENU button

Short press this button to show function setting menu.

3) DOWN button

Short press this button in standby and recording status to zoom in digital.

Choose down function in MENU item

4) USB data interface

Connect PC for Data transfer

Connect external power to charge battery or provide working power.

5) Camera

120° wide-angle lens

6) Speaker

Video playback, voice monitor, operating sound warning

7) OK button

Confirmation button for video recording and taking photo;

In recording mode, press this mode to start video recording, re-press to stop；

In photo mode, short press to take photo.

In menu mode means Confirmation button.

8) MODE

Short press this button to shift among “photo mode - REC mode- playback

mode”.

SOS function: short press this key to enforce saving the current video when

video recording.

9) POWER ON/OFF

Power switch: continuous press for power on/off, shortly press for flash light on/off.

10) Screen

View window

11) TF slot

Slot for memory card

12) LED flash light

Night vision flash light which can be open by short press on “POWER” button.

13) Bracket hole

Install vehicle bracket hole

14) Reset slot

Use this to restart when crash

15) MIC

Special function description

G-sensor function - When gravitational acceleration reaches 6g (1g=9.80m/s), the DVR

will save the present video as undeletable file.

Automatic power on/off function - DVR will record automatically when the car starts, then turns off and saves the last file when the car stops.

Seamless loop recording - no gaps between recorded files SOS function - Short press "M" to enforce saving the current video when video recording.

REC/photo operation specifications

Power on/off

Long press on “power on/off” button to start, Indicator light will shine when power on.

Then long press again on “power on/off” button to shutdown and the indicator light go out.

Notice: The DVR will automatically power off after warning of low battery.

REC mode

Short press “M” button to shift to REC mode. REC icon is on the top left corner. Short press

“OK” mode to start recording. Flashing red dot on REC icon indicate the recording is on the

way

Photo mode

Short press on “M” button shift to photo mode, an photo icon is on the top left corner

Then short press on “OK” button to take a photo, screen flash one time means photo

completed

Video/photo playback

Short press on “M” button, shift to playback mode, playback icon is on the top left corner

Short press on key can choose files up

Short press on key can choose files down

Short press on “OK” button to play the selected video files

Menu setting

Short press on “menu” mode, enter video set status, and now the background color is

yellow in “video icon” column; then press “M” button again shift to set status, the “set icon”

column background is yellow.

In the setting items, press on keys can make shift up and down in sub items,

then press “OK” button to set sub items.

Short press on “MENU” or “MODE” button can exit the setting status.

Time settings

Short press “MENU” button to enter “setting status”. Short press ‘menu” button to set

menu. Through keys to choose date time items, short press “OK” to enter, short

press on “OK” button can make shifts among y/m/d/h/m/s.

Adjust figure through buttons, then press “OK” button to confirm modification.

SOS

Short press "M" to enforce saving the current video when video recording.

USB mode

Separate USB cable and computer, press “power on” button, car DVR will automatically show

USB menu, two modes are available:

1：USB-Disk

In this mode we can access video files and photo files

2：PC-Camera

In this mode USB video equipment are shown, you can take photo or make video chat.

Battery instruction

Battery indication image：

Full battery slightly low battery low battery battery empty

There are three methods to charge, the red indicator light up when charging, the entire

charging time is about 180 minutes, and the red indicator light automatically off when

charging completed.

1. Use power adapter to charge

2. Use PC-USB to charge

3. Use car power to charge

Notice: The DVR can only use 5V car power supply, or it may cause device damage.

This product car power can only be used in 12V/14V.

Remark: When crash appears because of improper operation, please remove battery or press

“Reset” button to restart.

Trouble shooting:

For problems in normal operating situation ,please try these methods below:

Can’t take photo and recording Check if the TF card has enough space or whether it is locked.

Automatically stop when recording Use the compatible high-speed TF card with SDHC because of big HD video data, the high-

speed TF card have identifying of C4 and C6.

Appear “files error” when replay photo or video Uncompleted files because of TF card storage error, please use formatting function to

format your TF card.

Unclear video Check if there is any dirt or fingerprint. Use lens paper to clear the camera lens.

Black image when recording sky or water scene Scenes with big contrast will influence the automatic exposure function of camera; you can

adjust “EV” in setting mode to correct.

Color is not perfect in cloudy day and outdoor light Set the “white balance” function to automatic.

Cross stripes interference in image Because of wrong “light frequency”, please set it to 50Hz or 60Hz according to the local

power supply frequency

Crash

Restart by pressing shortly on” RESET” button after crash