eric pearl - reconectarea - editat.doc

8/11/2019 Eric Pearl - RECONECTAREA - editat.doc

1/125

Autorul acestei cri nu ofer sfaturi medicale si nici nu prescrie nici un fel de tehnici ca

form de tratament pentru probleme medicale sau fizice, care s fie aplicate fr sfatul unui medic

- primit fie direct, fie indirect.

Intenia autorului este doar aceea de a oferi informaii de natur general, care s v ajute

pe drumul de cutare a strii de bine spiritual si emoional.

n cazul n care folosii oricare dintre informaiile din aceast carte, prin alegere proprie -ceea ce reprezint dreptul vostru prin constituie - autorul si editura nu-si asum nicio

responsabilitate.

The Reconnection !econectarea" si Reconnective Healing #indecarea !econectiv"

simt mrci nregistrate.

Aprecieri pentru Reconectarea

Eric e un om uimitor, care are minunatul dar al vindecrii.Citii aceasta carte si transformai-v

ohn Ed!ard, medium clarv"tor autor al volumului Trecerea si #iata de dincoloC$nd am %rimit %rima dat cartea Reconectarea, m-am a&e"at si am citit-o din scoar 'n scoar,

'ntr-o singur sear. (m fost ca%tivat. )e cite&te ca un roman *un.+ar, s%re deose*ire de un roman, aceast carte este adevrul adevrul des%re un mod nou si

revoluionar de a vindeca si de a fi vindecat, care st la dis%o"iia oricui.lin de umor, de o*servaii su*tile si de 'nelegerea si smerenia %rofund ce vin numai din

maturitatea unui *un %ractician n medicin si om de &tiin, Eric earl %oveste&te cum a fost eltransformat de energia reconectiv si ne s%une cum %utem tri cu toii acela&i lucru.

+ac avei intenii serioase cu %rivire la sntate si la vindecare, citii aceast carte/

Christiane 0orthru%, doctor 'n medicin, %rofesor de o*stetric-ginecologie la 1niversitatea din#ermont, 2acultatea de 3edicin4 autoare a volumelor Cor%urile femeii, 'nele%ciunea femeii,

nele%ciunea meno%au"ei

-

Ca medic si neurolog, am fost 'nvat s &tiu de ce si cum funcionea" un tratament. C$nd estevor*a de vindecarea reconectiv, nu &tiu cum funcionea" aceasta. ur si sim%lu, din e5%erien%ersonal, &tiu c funcionea". 3unca lui Eric earl a fost %entru mine un mare dar4 %rin cartea

sa, ea %oate fi acela&i lucru si %entru voi.

dr. 3ona 6isa )chul", doctor 'n median, autoare a volum ului Tre"irea intuiiei,

-

3uli au a&te%tat "eci de ani ceea ce dr. Eric earl ne-a datn %rima sa carte - un alt mod de a %reda vindecarea si transformarea - o metod nou, unic si

eleganta. (devrata revelaie a lucrrii sale, 'ns, este c el revelea" secretul/ Cartea aceasta nunumai c este amu"ant la citit, dar aici, acest vin7dector care scrie, 'n mod intenionat,

ha"liu si *i"ar chiarne arat c$t de u&or %utem s recunoa&tem si s activm, 'n fiecare dintre noi, adevrata vindecare

energetic. Era si tim%ul/

6ee Carroll, autor al volumelor 8r9on si co-autor al volumului Co%iii :ndigo

- 1 -


2/125

-

Reconectarea lui Eric earl este, %ur si sim%lu, cea mai *una carte a%rut in ultima vreme des%revindecarea trans%ersonal si medicina s%iritual. Ea este un dar de la 1nivers si o contri*uie

e5traordinar de incitant la %rocesul glo*al de transformare a %aradigmelor, care are loc 'nvremurile noastre. +ac citii doar dou crti 'n anul acesta, asigurati-v c acest giuvaer este una

dintre ele. ;

dr. Han< =esselman, autor al volumelor Cel care %&e&te cu )%iritul, 2ctorul de %oiuni siCuttorul de vi"iuni.

-

Eric a scris o carte minunat, %rovocatoare si %ractic des%re vindecare. e l$ng su*tilele saleo*servaii si e5%erienele sale %ersonale cu energia vindecrii, el ne 'm%rt&e&te si o serie detehnici folositoare %entru a aduce 'n viaa noastr vindecarea de care avem nevoie - nu numai

%entru noi, ci si %entru ceilali. 1morul si sinceritatea lui Eric recomand aceast carte ca %e unacare tre*uie citit. ;

dr. Ron Roth,, autor al volumului )fantul +uh al vindecrii-

(ceast carte ofer o %ers%ectiv interesant si nou asu%ra dinamicii vindecrii. ;

+ee%a< Cho%ra, doctor 'n medicin, autor al volumului Cum s-6 cunoa&tem %e +umne"eu

-

(ceasta este o carte care ins%ir mintea si alin inima o cele*rare a %rocesului de vindecare.

#i"iunea dr. earl cu %rivire la vindecarea reconectiv ar tre*ui citit de %rofesioni&ti dindomeniul sntii, care doresc s facilite"e un nivel su%erior de vindecare %entru %acienii lor si,'n acela&i tim%, s se vindece %e sine.

+e asemenea, Reconectarea %oate fi citit si de %acieni, astfel 'nc$t s se %oat vindeca singuri sis a>ute la vindecarea altora iar %rin e5em%lul lor s '&i informe"e medicul de familie des%re

medicina energetic actual si des%re %uterea vindectoare a deconectrii. ;

dr. ?ar9 E. 8. )ch!art" si dr. 6inda ?. ). Russe


3/125

Reconectarea o %oveste de via *ine scris, care ar %utea cu adevrat s ins%ire oamenii s '&iurme"e calea s%irituala si sa devin vindectori. ;

dr. +oreen #irtue, autoare a volumelor Calea 6ucrtorului 'ntru 6umin, #indecarea cu 'ngeri

-

+econectarea cu )ursa este secretul oricrei vindecri. Eric ne e5%lic modul 'n care %utem sfacem asta, la fel de *ine ca orice alt autor %e care l-am citit. ;

dr. =a9ne =. +9er, autorul *est-sellerului uterea inteniei

-

- 3 -


4/125

RECA0ECT(RE(

#indec-i %e alii

#indec-te %e tine

$r. %ric &earl

rinilor mei, %entru c mi-au dat viata si cura>ul de a-i tri adevrul

6ui (aron si lui )olomon,%entru c mi-au o ferit %ers%ectiva

interioar si %entru c mi-au dat validareade care am avut nevoie ca s merg mai de%arte.

6ui +umne"eu :u*ire 1nivers, %entru c a dat

C1#D0T 0(:0TE

)untei %e cale s citii o carte des%re un medic cura>os &i dedicat, +r. Eric earl, care adesco%erit cheia vindecrii si a sntii, ca fiind ceea ce el nume&te!econectarea.

C$nd l-am au"it vor*ind %rima oar, 'n cadrul rogramului %entru 3edicin :ntegratoare al+r. (ndre! =eil, de la 1niversitatea din (ri"ona, am fost im%resionai imediat de c$t de sincer &i dedeschis era dr, earl. :at, aveam 'n fa un om care era dis%us s-si a*andone"e ca*inetul - unuldintre cele mai de succes ca*inete de chiro%ractic din 6os (ngeles, %entru a %orni 'ntr-o cltorie devindecare s%iritual, a*ord$nd c$teva dintre cele mai im%ortante si controversate chestiuni dinmedicina contem%oran si din domeniul vindecrii.

'are energia - si informaia pe care o poart aceasta -joac un rol esenial n sntate si nvindecare(

&oate oare mintea noastr s se conecteze la aceast energie si putem nva s o stp)nim,pentru a ne vindeca pe noi si pe alii(

%*ist oare o realitate spiritual, mai vast, format din energie vie, cu care putem nva sne conectm si care poate s promoveze nu numai vindecarea noastr personal, dar si vindecareantregii planete(

0e-am 'ntre*at4 Aare s-si fi %ierdut dr. earl, minile )au s se fi re-conectat cu 'nele%ciuneadin %ro%ria sa inim si din inima de energie vie a cosmosului(devrul este c, atunci c$nd l-am 'nt$lnit %rima dat %e dr. earl, nu &tiam sigur, 'n orice ca", dr.earl era dis%us s ne ofere un tur com%let. (sta includea &i s-&i %un teoriile &i talentele ladis%o"iia unui la*orator de cercetareal crui motto este@ +ac e adevrat, va fi dovedit4 dac efals, vom gsi gre&eala.

6a*oratorul %entru sisteme energetice umane de la 1niversitatea din (ri"ona estededicat integrrii medicinei minte-cor%, a medicinei energetice &i a medicinei s%irituale, 'ncola*orarea cu dr. earl, sco%ul nostru nu a fost s dovedim c vindecarea reconectivfuncionea", ci, mai degra*, s-i dm %rocesului de vindecare %rin reconectare oca"ia s ni sede"vluie.

- 4 -


5/125


6/125

Eta%a U@ Ardinea este e5%rimat %rin uurina de aciune. (tunci c$nd toate sunt conectatecum tre*uie, iar %rilor M>uctorilorN li se %ermite s-&i >oace rolurile, %rocesul deauto-reglare se %oate %roduce fr efort si curgtor.

Vi o%usul este adevrat. E5ist cinci %a&i de *a" %entru a a>unge la non-integrare &i ladisconfort M*oalN@ neatenia, deconectarea, dereglarea, dezordinea &i boala.

+ac nu dati atenie cor%ului vostru MEta%a FN,acest lu-cru creea" o deconectare 'n cor% &i 'ntrecor% &i mediu MEta-%a KN,stimul$nd dereglarea organismului MEta%a JN,care va fi msurat cadezordine, tul*urare 'n sistem MEta%a N&i care%oate fi e5%erimentat ca boala MEta%aUN.onectarea duce la ordine i uurin, deconectarea duce la dezordine i boalCitind cartea dr. earl, vei vedea cum aceste eta%e ale conectrii %rind via la toate nivelurile -

de la cel energetic, %rin minte-cor%, %$n la cel s%iritual.Cheia %entru 'nelegerea acestui nou nivel de vindecare este %refi5ul re W re-fi5area

ateniei, re-conectarea, re-glarea, re-ordonarea vindecrii.

Descoperirea nelepciunii reconectrii

n filmul mu"ical$uminic n parc, cu eorge, de )te%hen )ondheim - un film des%re%ictorul %oantilist?eorge )eurat - crearea frumuseii este descris ca un %roces de conectare. )eurat era maestru 'n aorgani"a &i a conecta %uncte colorate, cre$nd imagini frumoase, %e care le %rivim cu smerenie chiar&i 'n "iua de a"i. )ondheim ne aminte&tedes%re im%ortana acestui %roces, %rin c$teva cuvinte sim%le@ onecteaza-te, eorge, conecteaz-te./

C$t citii aceast carte, vei %artici%a la o cltorie de vindecare reconectiv. 3intea &i inima vise vor lrgi, %e m-sura ce dr. earl conectea" %unctele vieii sale.#ei %trunde 'n sufletul unui vindector talentat, cu ndoielile &i cu durerile sale %ersonale, care adesco%erit %ro-cesul de reconectare4 vei asista la %rofunda *inecuv$ntare &i satisfacie %e care le-atrit el, c$nd &i-a v"ut %acienii vin-dec$ndu-se.

0u dorim s sugerm c tot ce scrie 'n aceast carte este recunoscut &tiinific, 'ns nici dr. earl nudore&te s sugere"e acest lucru. El '&i 'm%rt&e&te e5%erienele, '&i ofer conclu"iile -pe ale sale - sia%oi v laspe voi sa a>ungei la %ro%riile conclu"ii. Cltoria continu.

+r. earl s-a dedicat mult vreme medicinei *a"at %e dove"i. )tudiile &tiinifice elementare%e care le-am desf&urat %$n acum 'n la*oratorul nostru se %otrivesc sur%rin"tor de *ine cu%revi"iunile sale si s-au mai %lanificat &i alte studii de la*orator. (&a cum sugerea" volumulnostru, 0niversul energiei vii, 'nele%ciunea vindecrii se %oate afla %este tot 'n >urul nostru,a&te%t$nd s ne conectm la ea, %entru a-&i %utea slu>i sco%urile su%reme.

2ie ca aceast carte s v lumine"e &i s v ins%ire, a&a cum a fcut-o &i cu noi.

dr. ar1 % 2ch3artz si dr. 4inda . 2. !usse5

+r. ?ar9 E. )ch!art" este %rofesor de %sihologie, de medicin general, neurologie,%sihiatrie &i chirurgie &i este director al 6a*oratorului %entru sisteme energetice umane al1niversitii din (ri"ona. +e asemenea, el este vice-%re&e-dinte %entru cercetare &i educaie la

2undaia 1niversul Energiei #ii. Vi-a luat doctoratul la 1niversitatea Harvard 'n FGF &i a fost%rofesor asistent de %sihologie la Harvard, %$n 'n FG. ( fost %rofesor de %sihologie &i%sihiatrie la 1niversitatea Pale, director al Centrului de sihofi"iologie de la Pale &i director asociatla Clinica de 3edicin Com%ortamental de la Pale, %$n 'n FGSS.

+r. 6inda ?. ). Russe< este %rofesor asistent clinic de medicin &i director asociat al6a*oratorului %entru sisteme energetice umane, la 1niversitatea din (ri"ona. +e asemenea, este &i

%re&edinta 2undaiei 1niversul Energiei #ii &i conduce seria de conferine elebrarea 2ufletului#iu. Mwww.livingenergyuniverse.com.

- -
http://www.livingenergyuniverse.com/http://www.livingenergyuniverse.com/


7/125

RE2(XY

67iecare om are un scop n viat... un dar unic sau un talent special pe care s-l ofere celorlali.Iar c)nd amestecam acest talent unic cu dedicarea pentru a-i slujipe ceilali, e*perimentm e*tazul si e*ultarea propriului nostru

spirit, care, dintre toate elurile, reprezint elul suprem./dr. $eepa5 hopra

3i-au fost date 'n via multe daruri minunate. 1nul dintre ele este uimitoarea ca%acitate

de a %roduce vindecarea - lucru %e care, du% cum vei vedea %e msur ce 'ntoarcei aceste%agini, nu 'l 'neleg %e de%lin Mde&i sunt din ce 'n ce mai a%roa%eN. 1n alt dar a fost desco%erireamea c, 'ntr-adevr, e5ist &i alte lumi 'n afara acesteia. 1n al treilea dar este oca"ia ce mi s-adat de a scrie aceast carte &i de a 'm%rt&i informaiile %e care le-am acumulat %$n acum.

1n lucru minunat 'n legtur cu %rimul meu dar este c, %rin el, mi-am dat seama c amun sco% 'n via si c am fost *inecuv$ntat nu numai s %ot recunoa&te acest sco%, dar &i s-ltriesc, 'n mod activ &i con&tient. +intre darurile vieii, acesta este, 'ntr-adevr, unul dintre celemai mree.

Cel de al doilea dar mi-a dat ca%acitatea de a-mi recunoa&te 2inele adevrat s 'nelegc sunt o fiin s%iritual si c e5%eriena mea uman este doar at$t@ e5%eriena mea uman. Estedoar una din-tre e5%erienele celui care sunt. E5ist &i altele. #"$ndu-mi s%iritul cum a%are 'n

tot ce fac, %ot s-l vd - &i s-l ating - &i 'n alii. (cest dar este unul minunat, %e care, de&i l-amavut 'n faa mea tot tim%ul, niciodat nu l-am remarcat mcar %$n acum. (cest al doilea darmi-a clarificat %ers%ectiva sco%ului meu.Cel de al treilea dar este cel care a adus un elementnou de via 'n %rimele dou. $n nu demult, doar 'm%rt&eam acest dar al vindecrii cu alioameni, %e r$nd. +e&i 'mi %lcea ceea ce fceam, &tiam c el tre*uia 'm%rt&it cu mai muli. 0ufceam *ine dac 'l ineam %entru mine... Vi nici nu-l ineam %entru mine 'n mod intenionat. :lvedeam ca %e un dar Mceea ce si esteN &i - ca atare - credeam c nu se %oate s-l dau &i altoraMceea ce se %oateN.

+arul a avut r*dare cu mine. Vtia c, 'n cur$nd, aveam s vd 'ntreaga imagine. +e'ndat ce a a%rut ca%acitatea de a-i antrena si %e alii, am 'nce%ut s fac seminarii, astfel c unnumr mare de oameni %uteau interaciona cu darul, %rimit la %rima m$n. +esco%erirea c

acest dar al vindecrii %oate fi activat si la alii, %rin televi"iune, a fost si ea foarte incitant. C$tdes%re cuv$ntul scris ei *ine, acesta %are s adauge transmiterii darului o dimensiune cu totulnou. 6ucrul care e at$t de convingtor 'n legtur cu comunicarea mesa>ului %rin mediileti%rite &i %rin teletransmisii este c acest gen de transmitere %ermite multor altor oameni se5%erimente"e chiar ei activarea acestei ca%aciti de vindecare.

3i-am dat seama c era tim%ul %entru o schim*are a modului nostru de 'nelegere, %entruca rasa uman s vad M&i nu vreau ca asta s sune %rea religiosN c acolo unde se %ot aduna doisau mai muli, %utem s ne fim de folos unii altora. utem s facilitm vindecarea altcuiva. :aracum %utem s facem acest lucru la niveluri care, 'nainte, nu ne erau accesi*ile. 3i-am datseama c darul meu nu era numai s-i a>ut %e alii dar &i s-i a>ut %e alii s-i a>ute %e alii.(stfel, dintr-o dat, aveam la dis%o"iie o modalitate mai vast cu care s 'nce% s-mi'nde%linesc sco%ul. (ceast carte este o com*inaie 'ntre manualul de instruciuni %e care nu mi-a fost dat niciodat s-l am... &i un stimulent care s v a>ute s %ornii %e %ro%ria voastr cale.

+ac intenia voastr este fie s devenii vindectori, s v ridicai a%titudinile la alteniveluri, sau %ur &i sim%lu s atingei stelele, ca s vedei c e5ist atunci, cartea a fost scris

%entru voi. +ar ea a fost scris si %entru mine. Ea este o e5%resie a sco%ului meu 'n via, %e carel-am gsit, 'n sf$r&it. )au, %oate c ar tre*ui s s%un c el m-a gsit %e mine. )%er s v a>ute si %evoi s-l gsii %e al vostru.

$r. %ric &earl316X13:R:

(& vrea s mulumesc celor de mai >os@)onn9 &i 6ois earl, %rinii mei, %entru s%ri>inul %e care mi l-au dat 'n toate felurile.Chad Ed!ards, a crui integritate, energie neo*osit &i dedicare 'n slu>*a adevrului au

salvat aceast carte.Ho**ie +odd, a crui e5traordinar iu*ire, loialitate, %rietenie &i credin - %recum &i

- ! -


8/125

ca%acitatea sa de a avea gri> de viaa mea %ersonal &i de afaceri - mi-a dat %osi*ilitatea s 'mifac tim% s m a&e" &i s scriu aceast carte.

ill 8ramer, care a fcut munca de editare &i a desco%erit esena crii mele, asigur$ndu-se co vor %utea gsi &i alii.

Ro*in earl-)mith, sora mea, %entru c s-a ocu%at de !e*site, a editat fr 'ncetare aceastcarte M'm%reun cu %rinii mei, cu Ho**ie &i cu Chad - 'nainte ca volumul s a>ung la illN &i m-aa>utat s aduc 'n lume mesa>ul &i 'nelegerea Reconectrii.

ohn Ed!ard, %entru tot s%ri>inul din s%atele scenei.6orane, Harr9 &i Cameron Cordon, care &i-au deschis inimile &i mi-au oferit familia de

de%arte de familie &i casa de de%arte de cas, a>ut$ndu-m s fiu tot ceea ce %uteam s fiu.6ui 6ee &i atti Carroll, a cror %rietenie &i credin m-au a>utat &i m-au susinut %e

%arcursul scrierii crii.ohn (ltschul, care a 'ncercat %oliticos s ignore toate astea, %$n ce nu &i-a %rimit %ro%ria

vindecare.(aron &i )olomon, %entru 'nelegerea lor de dincolo de lumea aceasta.2red on"lov, %entru druirea de sine &i tim%ul su.

3ar9 8a9 (dams, %entru s%ri>inul &i 'ncura>rile ei.?ar9 )ch!art" &i 6inda Russeinul %entru aceast carte, ori de c$te ori a fost nevoiede ei.

)usan )hoema


9/125

&A!:%A I-A $A!04

6)t o s-ti mai lai energia s doarm()t o s mai rm)i orb la propria ta imensitate(/

A cea&c de ceai,Lhag!an )hree Ra>neesh

C(:TA616 101

&rimii pai

6%*ist doar dou moduri de a-i tri viaa. 0nul este ca si cum nimic nu ar fiminune. ellalt este ca si cum totul ar fi minune./

(l*ert Einstein

3iracolul lui ?ar9um a reuit omul sta s urce pe scri(/, m g$ndeam, %rivind %rin geamul de la

intrarea 'n *iroul meu.0oul meu %acient tocmai a>ungea 'n ca%ul scrilor. )e de%lasase %rintr-o serie de alon>e de

c$te un %as, %resrate cu %au"e, tim% 'n care %rivea 'n sus ctre %asul urmtor, %reg-tindu-se%entru efort, 'nc o dat, m-am 'ntre*at dac a deschide un ca*inet de chiro%ractic la eta>ul doial unei cldiri fr lift fusese cea mai *un idee.

Aare nu semna cu a-i deschide un atelier de re%arat fr$ne, la %oalele unui deal a*ru%t(tunci c$nd mi-am deschis ca*inetul, 'n FGSF, nu avusesem %rea multe o%iuni - &i, du%

cum s-a dovedit, acum aveam chiar &i mai %uine... de&i motivele erau altele.n cei FK ani de c$nd eram aici, ca*inetul meu de chiro%ractic se de"voltase &i devenise

unui dintre cele mai mari din 6os (ngeles.Cum %uteam s-l 'nchid, %ur &i sim%lu, si s m mut(m decis s nu ies ca s-l a>ut %e acest om s treac de ultimele c$teva scri. 0u voiam s-

i diminue" sentimentul iminent c a reali"at ceva e5traordinar. uteam s-i vd %e fahotr$rea nestrmutat a unui al%inist, care atac ultima %ant a Everestului.

e c$nd a>ungea, 'n sf$r&it, %e %latform, n-am %utut s nu-mi amintesc de Coco&atul de la0otre +ame, c$nd s-a crat ne'nfricat %e clo%otni.

A %rivire 'n dosarul %acientului mi-a de"vluit c se numea ?ar9. #enise la mine %entrudurerea de s%ate %e care o avea de o via. (sta nu era de mirare. +e&i era t$nr &i sntos, aveao %o"iie chinuit, care devenea evident 'n cli%a 'n care cor%ul su 'i %trundea 'n c$m%ulvi"ual.

iciorul dre%t 'i era cu c$iva centimetri mai scurt dec$t cel st$ng, iar coa%sa drea%t eraam%lasat mult mai sus. +atorit acestei diformiti, mergea cu un &chio%tat e5agerat,legn$ndu-&i coa%sa drea%t 'n afar cu fiecare %as, a%oi 'm%ing$ndu-&i cor%ul 'nainte, %entru aaco%eri distana.

iciorul dre%t i se 'ntorsese 'n interior &i se odihnea %e cel st$ng, astfel c cele dou %icioareacionau ca un singur %icior, mai mare, echili*r$ndu-i greutatea trunchiului. Ca s nu cad, s%atele ise coco&a 'n fa, la un unghi de cam JI de grade, ceea ce ddea im%resia c se %regtea s sar'ntr-un *a"in. o"iia &i mersul 'i dduser, 'nc din co%ilrie, dureri acute de s%ate - &icontinuau %$n 'n %re"ent.

Cur$nd, ?ar9 'mi s%use detaliile %ove&tii sale. )e dovedi c, 'ntr-un fel, toat viaa s-a chinuit s

urce scrile, 'nc de la na&tere. +octorii 'i tiaser cordonul om*ilical %rea devreme, 'ntreru%$ndalimentarea cu o5igen a creierului su de *e*elu&. $n ce %lm$nii au %utut s %reia o%eraiunea,stricciunea era de>a fcut@ creierul 'i era afectat 'n a&a fel, 'nc$t %artea drea%t a cor%ului nu semai %utuse de"volta simetric. $n la v$rsta de F ani, mi-a e5%licat ?ar9, fusese la %este KI dedoctori, 'ncerc$nd s-&i remedie"e afeciunea. )-a efectuat o intervenie chirurgical %entru a-iremedia mersul &i %o"iia, %rin alungirea tendonului lui (hile %este clc$iul dre%t. 0u a

- # -


10/125

funcionat. : s-au dat s %oarte %antofi orto%edici &i %rote"e %entru %icioare. 0ici o ameliorare.C$nd s%asmele care 'i chinuiau %iciorul dre%t au devenit din ce 'n ce mai violente, lui ?ar9

i s-au %rescris medicamente antis%astice %uternice. )%asmele au %rut s se 'nteeasc 'n urmamedicamentelor, care, %e de alt %arte, 'l fceau a*sent &i de"orientat.

n sf$r&it4 ?ar9 s-a dus la ca*inetul unui s%ecialist faimos &i res%ectat. +ac e5ista cinevacare 'l %utea a>uta, ?ar9 era sigur c aceasta era %ersoana.

+u% o e5aminare detaliat, doctorul s-a a&e"at, l-a %rivit 'n ochi &i i-a s%us c nu %uteaface nimic. ?ar9 urma s ai* %ermanent %ro*leme cu s%atele, s%unea el, adug$nd c

%ro*lemele se vor mri cu v$rsta, c scheletul va continua s se deteriore"e &i c, 'n final, '&iva %etrece viaa 'ntr-un scaun cu rotile. ?ar9 nu mai %utea face altecva dec$t s se hol*e"e ladoctor.

&i %usese toate s%eranele &i '&i legase toate a&te%trile de acest medic, dar a %rsitca*inetul simindu-se mai demorali"at ca niciodat. +u% cum "ice ?ar9, aceea a fost "iua 'n caremental, a trecut instituia medical la casaie.

(u trecut treis%re"ece ani. e c$nd fcea gimnastic, cu o cuno&tin, ?ar9 i-a s%us%ersoanei c avea dureri de s%ate neo*i&nuit de severe. 0u 'nt'm%ltor, ea 'mi fusese %acient cudoi ani 'n urm, 'n urma unui accident grav de motociclet. 6-a trimis %e ?ar9 la ca*inetulmeu.

(&a c, iat-l. (*sor*it de %ovestea lui, mi-am ridicat %rivirea din caietul de notie &i am

'ntre*at@,,&tii ce se 'nt$m%l aici?ar9 m-a %rivit, cumva 'ncurcat de 'ntre*are. E&ti chi-ro%ractician, nu(m dat din ca% c da, lu$nd hotr$rea con&tient s nu s%un mai multe, 'n aer %lutea un

sentiment de a&te%tare. Eram, oare, singurul care 'l simea6-am dus %e ?ar9 'ntr-o alt 'nc%ere &i l-am %us %e mas, unde i-am a>ustat g$tul.

)%un$ndu-i s revin %este S de ore %entru o ree5aminare, l-am informat c %rima vi"it se'ncheiase. +u% dou "ile, ?ar9 a revenit,

Ca &i mai 'nainte, l-am %us s se 'ntind %e mas, (>ustarea a durat doar c$teva secunde. +edata aceasta, i-am cerut s se rela5e"e &i s 'nchid ochii. f. :-am s%us s nu-i deschid %$n ce nus%uneam eu. 3i-am adus m$inile, cu %almele 'n >os, la o >umtate de metru 'n aer deasu%ra torsuluisu, o*serv$nd u&or sen"aiile diverse, dar neo*i&nuite %e care le simeam %e c$nd le de%lasam 'n

sus, ctre ca%ul lui ?ar9. 'ntorc$nclu-mi %almele 'n interior, am continuat s le ridic, %$n ce fiecarem$n se afla l$ng t$m%lele lui.6e-am inut acolo &i i-am %rivit ochii lui ?ar9 - se mi&cau 'nainte &i 'na%oi, ra%id &i cu

%utere, dintr-o %arte 'n alta, cu o intensitate care arta c numai adormit nu era,(m fost atras, 'n mod instinctiv, s-mi duc %almele 'n >os, 'ns%re "ona %icioarelor sale, 3i-am

inut %almele cu faa 'ns%re tl%ile lui, 'mi simeam m$inile ca &i cum ar fi fost sus%endate de ostructur invi"i*il de s%ri>in. +atorit diformitii din na&tere %e care o avea ?ar9, %iciorul dre%t 'irm$nea rotit 'n interior, chiar &i atunci c$nd sttea culcat %e s%ate, rivindu-i %icioarele 'nclate 'n&osete, nu aveam nici cea mai mic idee ce avea s urme"e, ( fost ca &i cum %icioarele i-ar fi 'nviat,

0u au 'nviat a&a cum sunt vii %icioarele noastre, ci ca &i cum ar fi devenit dou entiti vii, distincteuna de alta - i care, clar, nu erau ?ar9, 2ascinat de vra>, am o*servat mi&crile %icioarelor, 'n fiecare

dintre ele a%roa%e c %rea s fie %re"ent o con&tiin inde%endent,+intr-o dat %iciorul dre%t al lui ?ar9 'nce%u un mod s%ecial de mi&care, ca &i cum ar fi %om%atu&or o %edal de acceleraie, e c$nd aceast mi&care de %om%are continua, s-a adugat &i o a douami&care - o mi&care de rotaie 'n e5terior, care i[a adus %iciorul dre%t, din %o"iia iniial, 'n care seodihnea %este cel st$ng, 'ntr-o %o"iie %e v$rfuri, 'n care corecte"e - sau mcar s ameliore"e -mersul, %o"iia lui ?ar9, sau rotaia din &old &i din %icior, 'ns acum, aceast anomalie &i durereaasociat cu ea dis%ruser, efectiv.

n decurs de c$teva minute. +is%ruser.nc o dat, m-am 'ntre*at de ce aceast energie alesese s-&i fac a%ariia %rin mine.(dic, dac a& fi stat %e un nor, scrut$nd %laneta ca s gsesc %ersoana %otrivit asu%ra creia s

%ogor unul dintre cele mai rare &i mai cutate daruri din univers, nu &tiu dac a& fi scos m$na %rin eter&i, din vasta mulime de oameni, a& fi artat cu degetul &i s s%un El/ El este acela. +ai-i lui darulacesta

Ei, %oate c nu s-a 'nt$m%lat chiar a&a, dar a&a l-am simit eu.Ce e sigur este c nu mi-am %etrecut viaa st$nd %e vreun v$rf de munte din Ti*et, contem%l$ndu-

mi *uricul &i m$nc$nd ore" cu *ei&oare. 'mi %etrecusem FK ani lucr$nd 'n ca*inet &i fc$ndu-l s %ros%ere,- 1$ -


11/125

iar acum aveam trei case, un 3ercedes, doi c$ini &i dou %isici.Eram un ti% care, din c$nd 'n c$nd, e5agera cu rsful, se uita la televi"or mai mult dec$t un %u&ti de

FK ani &i credea c face tot ce se a&te%tau ceilali s fac,Ao, am avut &i eu %artea mea de greuti - de fa%t, ele au a>uns la un %unct culminant, chiar 'nainte

s 'ncea% s se 'nt$m%le toate aceste evenimente *i"are4 dar, 'n general, viaa mea se desf&ura conform%lanului,

Al cui%lan, 'ns (ceasta era 'ntre*area %e care tre*uia s mi-o %un acum, entru c, dac muitam 'n urm, vedeam c, de-a lungul drumului vieii mele, fuseser c$teva indicatoare - 'nt$m%lriciudate, coincidene &i evenimente - care, de&i nu 'nsemnau mult la nivel individual sau la nivel

colectiv, %rivindu\le retros%ectiv, sugerau c, 'n realitate, nu mersesem niciodat %e calea %e care eramconvins c o alesesem. 1nde fusese %rimul indicator

C$t de de%arte 'n urm %uteam merge cu dove"ile+ac o 'ntre*am %e mama, ea 'mi s%unea c totul a 'nce%ut 'n "iua 'n care venisem %e lume.

0a&terea mea fusese, s%unea ea, neo*i&nuit.+esigur, cele mai multe mame '&i amintesc %rima e5%erien legat de na&tere, ca fiind

s%ecial &i unic.+ar nu e acela&i lucru. E5ist femei care trec %rin "ile 'ntregi de travaliu chinuitor.(ltele care nasc 'n %dure, sau %e *ancheta din s%ate a unui ta5i. Ce a %it mama meaEa a murit %e masa de na&tere, %e c$nd era 'n travaliu.+ar nu moartea a deran>at-o.

Ceea ce a deran>at-o a fost c a tre*uit s revin la via.

- 11 -


12/125

C(:TA616 +A:

4ecii din viaa de dup moarte

6%*ist un motiv logic pentru tot ce se nt)mpl n aceast lumesi dincolo de ea - si totul are sens. ntr-o zi, vei nelege scopul $ivin al planului lui $umnezeu./

4ois &earl

)%italul

6;u se mai nate o dat copilul sta(/, ti%a ea, 'n dureri, 'n sala de travaliu, 6ois earl,mama mea, '&i fcea e5erciiile de res%iraie &i su%orta, su%orta... dar nu se 'nt$m%la nimic.Co%ilul nu ie&ea. 0u se %roducea dilatarea. +oar durere &i iar durere - &i doctoria care veneadin c$nd 'n c$nd s o verifice, 'ntre alte dou na&teri. ( 'ncercat s nu i%e -era hotr$t s nu sedea 'n s%ectacol. 6a urma urmei, se afla 'ntr-un s%ital, unde erau oameni *olnavi.

ns, c$nd doctoria veni din nou, mama o %rivi rugtor &i o 'ntre* cu lacrimi 'n ochi@ )eva sf$r&i vreodat

ngri>orat, doctoria &i-a %us ferm o m$n %e *urta mamei, ca s vad dac venisemsuficient de >os ca s m nasc. 2aa doctoriei arta c nu era chiar convins c se 'nt$m%lase

acest lucru. +ar, in$nd seama de durerea co%le&itoare a mamei, doctoria s-a 'ntors ctreinfirmier &i i-a s%us fr chef@ la-o 'nuntru.3ama a fost %us %e o targa &i trans%ortat 'n sala de na&teri. +octoria continua s o

a%ese %e *urt4 mama a o*servat c, dintr-o dat, 'nc%erea s-a um%lut de sunetul cuivacare i%a foarte tare.7rate, se g$ndi ea,femeia aia chiar se face de r)s8 (tunci &i-a dat seama c,'n afar de ea &i de %ersonalul medical, nu se mai afla nimeni 'n 'nc%ere - ceea ce 'nsemna ci%etele tre*uie s fi venit de la ea. $n la urm, chiar fcea circ. (sta o deran>a foarte tare.

6)nd se va sf$r&i+octoria i-a trimis o %rivire lini&titoare &i i-a administrat un %uf scurt de eter. Era ca &i

cum ai fi %us leuco%last %e un %icior tiat.6' pierdem.../3ama a*ia %utea s aud vocea, dincolo de huruitul motoarelor - motoare uria&e, ca

acelea %e care le-ai 'nt$lni 'ntr-o fa*ric, nu 'ntr-un s%ital. 0u fuseser a&a de "gomotoase la'nce%ut. )unetul, 'nsoit de o sen"aie g$diltoare, 'nce%use 'n >urul tl%ilor %icioarelor. (%oi a'nce%ut s se caere 'n sus %rin cor%, ca &i cum motoarele ar fi urcat, devenind din ce 'n ce mai"gomotoase %e msur ce avansau, *loc$nd simirea 'ntr-o "on, 'nainte de a trece la urmtoarea,'n urma lor, rm$nea doar amoreala.

e deasu%ra sunetului motoarelor, durerea travaliului continua cu o intensitate"dro*itoare.

3ama &tia c avea s-&i aminteasc acea durere tot restul vieii. ?inecoloaga ei - odoctori cu s%irit %ractic, ti%ul femeii de la ar, care nu vor*ea mult - credea c femeile artre*ui s e5%erimente"e trirea com%let a na&terii. Ceea ce 'nsemna - fr calmante. 0u le

administra nici mcar 'n tim%ul na&terii, dac nu %uneai la socoteal o mic ins%irare de eter, la%unctul culminant al contraciei.n mod ciudat, nimeni dintre doctori sau asistente nu %rea s fie deran>at. :at, sunetul

acesta ca de tunet, %e care nimeni din sala de na&teri nu %rea s-l o*serve. 3ama s-a 'ntre*at@um se poate asta(

n mod normal, motoarele &i amoreala %e care o lsau 'n urm ar fi tre*uit s fie o u&urare. +ar%e c$nd se de%lasau trec$nd de %elvisul mamei, 'ns%re talie, '&i ddu seama ce avea s se 'nt$m%le,atunci c$nd vor a>unge la inim.

' pierdem...;u8 2u inundat de un sim al 'm%otrivirii. Cu sau fr durere, nu voia s moar - 'i veni

imaginea oamenilor %e care 'i iu*ea 'ndoliai. +ar, indiferent c$t s-ar fi lu%tat, motoarele nu ddeau

'na%oi. ornir 'n sus, amorind-o centimetru cu centimetru, &terg$ndu-i, %arc, e5istena. 0u avea nici o%utere s le o%reasc. C$nd a 'neles asta, s-a 'nt$m%lat ceva ciudat. +e&i 'nc nu voia s moar, dintr-odat s-a %ogor$t asu%ra ei o %ace.

' pierdem...3otoarele a>unseser la stern. ]um"etul lor 'i um%lea ca%ul. Vi atunci 'nce%us se nalte...

- 12 -


13/125

Cltoria

0u corpul mamei se ridica 'n aer4 tot ce %utea s s%un era c acela era sufletului. Era tras 'n sus,gravit$nd nspre ceva. 0u a %rivit 'na%oi. 0emaifiind con&tient de mediul ei fi"ic, &tia c %rsise de>asala de na&teri &i motoarele din ea. ( continuat s se ridice, de%las$ndu-se 'n sus. +e&i, la nivel con&tient,nu &tia nimic des%re moarte &i via sau des%re orice altceva de natur s%iritual, asta n-a avut nicioim%ortan. 0u e nevoie s fii s%ecialist, ca s-i dai seama c$nd esena ta fundamental 'i %rse&tecor%ul &i 'nce%e s se ridice. entru asta, nu %oate e5ista dec$t o singur e5%licaie.

Revelaia final a mamei mele, trit %e masa de na&tere, a fost c, de&i lsa 'n urm tot ce 'i era

familiar, nu-i mai psa. (sta a sur%rins-o la 'nce%ut. :mediat ce a 'ncetat s se o%un &i s-a a*andonat,cltoria a 'nce%ut. 3ai 'nt$i, a cu-%rins-o un sentiment de %ace general, de lini&te &i de a*sena oricrorres%onsa*iliti lume&ti. 0u mai e5ista nici un detaliu 'ngri>ortor al vieii de "i cu "i, care s o trag 'n >os.

0ici un termen de res%ectat, nici o sarcin de 'nde%linit, nici o a&te%tare de satisfcut, nici orestricie de sta*ilit.;u mai acea nici un fel de team de necunoscut. 1na c$te una, toate seto%eau ... Vi ce u&urare a fost. Ce mare u&urare. e c$nd se 'nt$m%la acest lucru, a cu%rins-o unsentiment de u&urare &i a devenit con&tient de fa%tul c plutea. )e simea at$t de u&oar - acumc toate acele res%onsa*iliti lume&ti se to%iser - 'nc$t s-a ridicat la un nivel &i mai sus. Vi a&a a'nce%ut 'nlarea mamei mele, cu o%riri doar c$t s a*soar* cunoa&tere - de un fel sau de altul.

( urcat %rintr-o succesiune de niveluri diferite - nu-si aminte&te un tunel anume, a&acum relatea" alii care au avut e5%eriene similare. Ceea ce &i-a amintit 'ns, a fost c, %e drum,

a 'nt$lnit %e alcineva. (ce&tia erau mai mult dec$t oameni. Erau fiine, s%irite, sufleteale celor al cror tim% aici, %e m$nt, se sf$r&ise. (ceste suflete au vor*it cu ea - de&i a vorbi%oate nu e cuv$ntul cel mai %otrivit. Comunicarea era non-ver*al - un gen de transfer deg$nduri, care nu lsa nici o 'ndoial cu %rivire la mesa>ul transmis. (ici nu e5ista 'ndoial.

3ama a aflat c lim*a>ul ver*al, a&a cum 'l cunoa&tem noi, nu este at$t un ajutor%entrucomunicare, c$t un obstacol pentru aceasta. Este una dintre sarcinile %e care le avem de'nde%linit, ca %arte a e5%erienei noastre de 'nvare aici, %e m$nt, 'ntr-un fel, este si ceea cene menine 'n domeniul nostru limitat de 'nelegere, 'n care tre*uie s funcionm %entru a ne

%utea 'nva celelalte lecii.

)ufletul - mie"ul unei %ersoane - este singurul lucru care su%ravieuie&te, sau care contea", a'neles mama. )ufletele '&i e5%un clar natura lor. 0u e5istau fee, cor%uri, nimic 'n s%atelecruia s te ascun"i, dar i-a recunoscut %e fiecare, &tiind cine erau. (s%ectul lor fi"ic nu mai fcea

%arte din ei. 2usese lsat 'n urm, ca amintire a rolului %e care 'l >ucaser odat 'n viaa celoriu*ii, ca s fie %strat 'n memoria e5istenei lor. (cesta este testamentul lor - dovadaadevrului fostei lor fiine fi"ice, singurul lucru ce rm$ne aici, %e m$nt. (devrata loresen trece dincolo.

3ama a aflat c$t de neim%ortante sunt 'nfi&area &i %articularitile noastre fi"ice &i c$tde su%erficial este ata&amentul nostru fa de valoarea acestora. 6ecia %e care o avea ea de'nvat la acel nivel era s nu >udece oamenii du% 'nfi&are - inclusiv ras sau culoare - &i nicidu% ceea ce cred, sau du% nivelul lor de educaie. ) desco%ere cinesunt ei cu adevrat, s vadce este 'nuntru, s treac de e5terior &i s le vad adevrata identitate. Vi - de&i aceasta era olecie %e care o &tia de aici- cumva iluminarea %e care a c%tat-o acolo a fost infinit maicom%le5, infinit mai cu%rin"toare.

Era im%osi*il s a%rfecie"e trecerea tim%ului. 3ama &tia c se aflase acolo suficient demult tim% c$t s treac %rin toate nivelurile. 3ai &tia &i c fiecare nivel coninea c$te o alt lecie.

rimul nivel era acela al sufletelor legate de m$nt -cele care 'nc nu sunt %regtite s%lece. (ce&tia sunt cei crora le e greu s se des%art de ceea ce le este familiar. )unt, de o*icei,s%irite care simt c au o trea* neterminat de fcut. oate c au lsat 'n urm %e cineva *olnavsau handica%at, a crui 'ngri>ire era res%onsa*ilitatea lor M&i nu vor s-l %rseascN4 astfel,sufletele rm$n la acest %rim nivel, %$n c$nd se simt ca%a*ile s se eli*ere"e de legturile lor

%m$nte&ti. )au, %oate c au avut o moarte *rusc sau violent, care nu le-a dat tim% s 'neleagc au murit &i s %trund %rocesul %e care tre*uie s-l %arcurg %entru a urma calea 'nlrii, 'norice ca", aceste suflete 'nc mai simt legturi %uternice cu cei vii &i nu sunt %regtite s-ia*andone"e. $n ce nu-&i dau seama c nu mai %ot funciona 'n acel %lan, c nu mai a%arinacelui %lan &i acelei dimensiuni, vor rm$ne la acest %rim nivel - cel mai a%ro%iat de viaa lortrecut.

(mintirile mamei mele des%re la cel de al doilea nivel %ar cumva mai vagi, de&i cele dela nivelul al treilea sunt destul de vii.

- 13 -


14/125

C$nd a urcat la al treilea nivel, '&i aminte&te c a co%le-sit-o un sentiment greu. ( simittristee, c$nd &i-a dat seama c era nivelul celor care '&i luaser viaa. (ceste suflete se aflauacum 'n %urgatoriu. reau s fi fost i"olate, s nu se mi&te nici 'n sus, nici 'n >os. 0u aveauniciun sco%. re"enta lor se mi&ca la 'nt$m%lare. 6i se va %ermite, oare, ca, la un moment dat,s se ridice %entru a-si com%leta lecia &i %entru a-si continua evoluia 0u %utea s concea%c nu. oate c avea s dure"e mai mult, dar asta - simea ea - era doar o s%eculaie. 0u era unrs%uns %e care mama %utea s-l aduc de acolo, 'n orice ca", aceste suflete nu erau lini&tite-trecerea %rin acest nivel era foarte ne%lcut, nu numai %entru cei care '&i %etreceau tim%ulacolo, dar si %entru cei care erau doar 'n trecere.

6ecia de la acest al treilea nivel era ne%ieritoare si clar@ 4u)ndu-ti propria ta viat,ntrerupi planul lui $umnezeu.

(lte lecii

(u mai fost &i alte lecii %e care mama a reu&it s le aduc aici. : s-a artat inutilitateagestului de a-i >eli %e cei care au murit. +ac e5ist vreun regret care le 'ncearc %e s%iritele ceau trecut dincolo, acesta este legat de durerea suferit de cei %e care 'i las 'n urm. Ei doresc canoi s ne *ucurm de trecerea lor, s-i conducem acas cu surle si tr$m*ie, %entru c, atuncic$nd murim, ne aflm acolo unde vrem s fim. +oliul nostru se leag de %ierdereape care am

suferit-o noi, de %ierderea locului %e care %ersoana res%ectiv 'l ocu%a 'n viaa noastr.

E5istena lor, fie c o trim ca %lcut sau ne%lcut, a fcut %arte din %rocesul nostru de'nvare. 6a moartea lor, %ierdem sursa leciei res%ective. )%erana este c fie am 'nvat ceaveam de 'nvat, fie, reflect$nd asu%ra modului 'n care s-a 'ntreesut viaa noastr cu viaalor, 'ntr-un t$r"iu vom reu&i s 'nvm. 3ama &tia c trecerea tim%ului - de c$nd %lecm dinceruri, ca s ne trim viaa aici, %e m$nt, %$n ne 'ntoarcem - este doar o cli%it %entrucon&tiina noastr etern &i c vom fi 'm%reun 'ntr-o cli%. (tunci ne dm seama c toatesunt a&a cum a fost menit s fie.

+e asemenea, i s-a mai artat c, indiferent ce lucruri a%arent teri*ile sau nedre%te li se'nt$m%l oamenilor aici, %e m$nt, aceasta nu este din vina lui $umnezeu. (tunci c$nd suntuci&i co%ii inoceni, c$nd un om *un moare du% o *oal %relungit, sau c$nd cineva e rnitsau desfigurat, asta nu are nimic de-a face cu nvinovirea sau cu vina. (cestea sunt leciile

noastre pe care le avem de 'nvat - cele ce e5ist 'n %lanul nostru +ivin - &i %e care am acce%tats le ducem la 'nde%linire. )urit lecii %entru evoluie - at$t %entru cei care dau, c$t &i %entrucei care %rimesc.

ntr-o %ers%ectiv mai larg, aceste nt)mplri sunt sub ndrumarea si controlul persoaneicare le triete. (ciunea -sau cum o e5ecutm - este doar modul 'n care am orchestrat noievenimentele, 'neleg$nd asta, a v"ut c$t e de ne%otrivit s ne 'ntre*m cum a %utut +umne"eus lase astfel de lucruri s se 'nt$m%le - sau, %e *a"a unor astfel de 'nt$m%lri, s %unem la'ndoial chiar e5istena lui +umne"eu. (cum, mama mea a 'neles c e5ista o e5%licaie logic

%entru toate. Era at)t de%erfect, 'nc$t se 'ntre*a cum de nu &tiuse dinainte. Vi 'ntr-un fel, v"$ndimaginea com%let, &i-a dat seama c totul - totul- este a&a cum tre*uie s fie.

3ama a mai aflat &i c r"*oiul e o stare tem%orar de *ar*arism, un mod ignorant &i

st$ngaci de a re"olva dis%utele - &i c, la un moment dat, el nu va mai e5ista. (ceste sufleteconsider de%endena de arme a omenirii nu numai ca fiind %rimitiv, dar &i ridicol - tinericare sunt trimi&i s lu%te 'n *tliile unor *tr$ni, %entru a cuceri %m$nturi.

ntr-o "i, omenirea se va uita 'n urm la 'ntregul conce%t &i se va 'ntre*a, de cel C$nd vore5ista suficiente suflete evoluate, cu o inteligen vast, care s re"olve %ro*lemele, atuncir"*oiul va lua definitiv sf$r&it.

3ama a aflat chiar &i de ce oamenii care, du% toate a%arenele au fcut lucruri ori*ile'n via, au fost %rimii acolo fr >udecat. (ciunile lor au devenit lecii din care aveau de'nvat &i cu a>utorul crora urmau s-&i %erfecione"e fiina. Ei urmau s evolue"e, %ornind dela nivelul alegerilor lor. +esigur, tre*uiau s revin mereu %e m$nt, %$n ce vor fi a*sor*ittoat cunoa&terea derivat din consecinele - cu *taie lung - ale com%ortamentului lor. 1rmau

s treac %rin acest ciclu al na&terii &i rena&terii, at$ta vreme c$t era necesar %entru a evolua &i areveni, 'n sf$r&it, (cas.

C$nd s-au terminat leciile, mama a urcat la nivelul cel mai de sus. Adat a>uns acolo, s-ao%rit din urcare &i a 'nce%ut s alunece fr efort 'nainte, atras constant &i intenionat ctre un

- 14 -


15/125

fel de for. +e o %arte &i de alta, treceau %e l$ng ea cele mai minunate forme &i culori. Erauca ni&te %eisa>e, doar c... nu e5ista %m$nt. Vtia, cumva, c erau flori si co%aci, dar nu erau 'n niciun fel ca aici, %e m$nt. (ceste nuane &i forme unice, indescri%ti*ile, care nu e5istau 'nlumea %e care o lsase 'n urm, au um%lut-o de admiraie.

Tre%tat, mama si-a dat seama c alunec deasu%ra unui fel de &osea, o *and %e careerau, %e fiecare %arte, suflete familiare - %rieteni, rude, oameni %e care 'i cuno&tea din multeviei. #eniser s o %rimeasc, s o 'ndrume &i s 'i s%un c totul este 'n regul. Era unsentiment indescri%ti*il de %ace &i e5ta".

6a ca%tul 'nde%rtat al drumului, mama v"u o lumin. Era ca &i soarele - at$t de

strlucitoare, 'nc$t 'i era team c-i va arde ochii. Totu&i, frumuseea ei era or*itoare. 0u-&i%utea lua %rivirea de la ea. )ur%rin"tor, de&i se a%ro%ia, nu o dureau ochii. )trlucirea rafinata luminii %rea famil-iar&i, 'ntr-un fel, reconfortant. )e gsi 'nvluit 'n aura ei &i &tiu clumina aceea era mult mai mult dec$t o sim%l strlucire@ era nucleul 2iinei )u%reme. (>unsesela nivelul 6uminii care cunoa&te totul, mistuie totul, acce%t totul &i iu*e&te totul. 3ama &tia ca>unseseAcas. (%arinea acestui loc. +e aici venise.

(tunci, 6umina a comunicat cu ea, fr cuvinte. rin-tr-unul sau dou g$nduri non-ver*ale, i-a comunicat suficiente informaii c$t s um%le tomuri 'ntregi. :-a desf&urat viaa -viaa aceasta - &i a v"ut-o 'n imagini. Era minunat s ve"i asta4 a%roa%e tot ce s%usese saufcuse vreodat era afi&at 'n %lin lumin. utea s simt, efectiv, durerea sau *ucuria %e carele %ricinuise altora. rin acest %roces, '&i %rimea %ro%riile lecii -fr nici o judecat. Totu&i,

de&i nu e5ista >udecat,tia c fusese o via *un.+u% o vreme, mamei i s-a dat s cunoasc fa%tul c avea s fie trimis 'na%oi. +ar eanu voia s mearg. Ciudat, cu toat lu%ta cu care se 'm%otrivise morii la 'nce%ut, acum nuvoia chiar deloc s %lece. (cum era at$t de minunat de 'm%cat - ad%ostit de noile ei'm%re>urimi, cu%rins de noile ei revelaii, alturi de vechii ei %rieteni. #oia s rm$n acolo %evecie. Cum ar %utea cineva s se a&te%te ca ea s %lece

Ca rs%uns la aceste rugi tcute, mama a fost fcut s 'neleag c nu-si terminase trea*a%e m$nt@ tre*uia s se 'ntoarc &i s-&i creasc co%ilul, 'n %arte, motivul %entru care a fostadus aici fusese ca s do*$ndeasc o cunoa&tere s%ecial, tocmai des%re acest lucru/ +intr-odat, mama se simi atras afar din nucleul de lumin, 'na%oi, %e calea %e care cltorise 'nainte.+ar acum mergea 'n direcia o%us &i &tia c se 'ntorcea la viaa ei de %e m$nt. e c$nd %rseasufletele familiare, culorile si formele, %e c$nd %rsea si 6umina 'ns&i, simea un dor &i o

tristee %rofund.e msur ce se 'nde%rta de 6umin, cunoa&terea mamei 'nce%u s %leasc. Vtia c fusese

programat s uite4 nu trebuia ca ea s-&i aminteasc, 'ncerc cu dis%erare s se agate de ceeace mai rm$nea, fiind sigur c nu avea de a face cu un vis. )e lu%t s se agate de amintiri &ide im%resii - multe dintre ele de>a %lecaser - &i simi o %ierdere teri*il. Totu&i, simea o %aceinterioar, infiltrat acum de 'nelegerea c, atunci c$nd urma s fie vremea s se 'ntoarc(cas, avea s fie %rimit cu iu*ire. Era sigur c '&i va aminti acest lucru. 0u se mai temeade moarte.

n cli%a aceea, mama au"i sunetul 'nde%rtat al motoarelor. +e data asta, 'nce%ur 'n%artea de sus a ca%ului si '&i croir drum 'n >os. +incolo de "um"et, 'nce%u s aud voci - vociomene&ti - si a%oi '&i au"i *tile inimii.

A*serv c, 'n cea mai mare %arte, durerea trecuse.3otoarele se mi&cau 'n >os, mai >os ... "um"etul lor '&i %ierdea din intensitate. Cur$nd, numai rmase nimic din motoare, dec$t o furnictur 'n tl%i. (%oi dis%ru &i aceasta. )eterminase. Revenise la ceea ce oamenilor le %lace s considere lumea real.

A doctori cu o e5%resie e5trem de u&urat se a%lec %este ea, "$m*ind. 2elicitri, 6ois,s%use ea. (i nscut un *ietei minunat.

%e nseamn toate astea

nc nu m artaser mamei. 3ai 'nt$i, tre*uiau s m curee, s m c$ntreasc &i s-minumere degetele. (&a c au dus-o 'n salonul ei. e c$nd o 'm%ingeau %e hol, 'n crucior, o

co%le&i dintr-o dat sentimentul total a ceea ce tocmai trise &i a*sor*ise. Vtia, din intuiie, c de>auitase multe dintre revelaiile %e care le avusese cu numai c$teva momente 'nainte@ de ce estecerul al*astru, de ce este iar*a verde, de ce este %m$ntul rotund, cum s-a fcut creaia - logica

%erfect a tuturor lucrurilor. Cu toate astea, &tia cu siguran c e*ist o 2iin )u%rem. Ce*ist un +umne"eu.

- 15 -


16/125

( mai fost o revelaie %e care a adus-o cu ea, cu o claritate fr echivoc@ 62untem pui aici ca snvm lecii care s ne fac suflete mai complete. :rebuie s epuizm traiul pe acest plan, la acestnivel nainte s fim pregtii s mergem la alt nivel. $e aceea, unii oameni sunt suflete vechi, pec)nd alii sunt suflete noi./oate c, 'n "ilele noastre, gsii multe dintre aceste informaii 'n crilede s%iritualitate, dar la vremea aceea nu era a&a. 0u e5istau rafturi 0e! (ge 'n li*rrii %e atunci,iar tradiiile noastre religioase elementare sigur nu ne %redau astfel de lecii. 3ama nu avea

%rieteni care s vor*easc des%re astfel de lucruri, nici nu intrase 'n s%ital %entru a cutailuminarea - ea voia, %ur &i sim%lu, s-&i scoat din cor% un ft foarte &ovielnic, 'nainte s'nne*uneasc de durere/

Totu&i, nu 'nc%ea discuie cse schimbase. utea s simt asta - &i &tia c, 'n mod ironic,%arte din acea schim*are era re"ultatul fa%tului c tre*uise s lase 'n urm amintirea at$torlecii. Toat viaa ei fusese o fiin autoritar &i o %er-fecionist. (cum, c t$n>ea s 'ntru%e"efiecare dintre %rinci%iile %e care le aflase, desco%erea c %e cele mai multe nu &i le %utea aminti.Cum s %ractici, dac nu 'i aminte&ti

(&a c, mama a decis c era vremea s fie mai *l$nd cu sine... Vi cu alii. oate c de astamai las, uneori, un %ic de %raf s se a&tearn %rin cas &i nu mai %oart o sticl de de"infectantcu ea 'n trusa de vacan, ca s &tearg chiuvetele din camerele de hotel - %oate c de asta a'nce%ut s acce%te lucrurile a&a cum sunt.

e c$nd cruciorul era 'm%ins %e coridor, tatl meu a%ru l$ng mama, in$nd %asul cu

acesta. Ea 'i fcu semn s se a%ro%ie. C$nd a>ungem 'na%oi, 'n salon, 'i &o%ti, am s-i s%unceva ce am fost %rogramat s uit.C$nd au a>uns 'n camer si au rmas singuri - 'n afar de alte dou *olnave, mama &o%ti@

)onn9, nu re%eta nimic din ce am s-i s%un. Aamenii o s cread c sunt ne*un.0u o voi face.(tunci ea 'nce%u s descrie tot ce '&i mai %utea aminti, 'ncerc$nd s %stre"e cele c$teva

grune de nisi% care 'i alunecau %rintre degete. Tata ascult 'n tcere4 ea &tiu c nu se 'ndoia denici un cuv$nt din cele ce-i s%unea. El era sigur c nu ar fi inventat niciodat o %oveste at$t dene*uneasc.

C$nd termin, e%ui"area 'nce%u s o trag s%re somn. 'l rug %e tata s mearg acas &i sscrie totul %e h$rtie, c$t %utea de re%ede. :nformaiile acestea erau %rea %reioase, %entru a fi

%ierdute, El fu de acord.C$nd se tre"i, era cu faa la femeia din %atul de alturi. 3ama o recunoscu din "iua%recedent. rimul ei g$nd a fost un tul*ure@ #ai, e groaznic de ur)t8/ (%oi '&i s%use@ )tai%uin. Tocmai ai trit revelaia c 'nfi&area unei %ersoane nu contea". :ronia o fcu s r$d.

(i vor*it toat noa%tea, c$nd te-ai 'ntors de la na&tere, 'i s%use colega de camer,+a+a, recitai din )cri%turi.Ce s%uneam0u &tiu, #or*eai 'n lim*i.#or*ea 'n lim*i 3ama nu cuno&tea nici o lim* strin sau veche si nu &tia s recite nimic

altceva dec$t salmul KJ - &i asta numai 'n engle",

)e 'ntinse 'na%oi 'n %at. (t$tea 'ntre*ri/ +ac 'nainte 'nc mai avea du*ii des%re ce i se'nt$m%lase cu o "i 'nainte, acum nu le mai avea. :n sala de na&teri se 'nt$m%lase ceva foarteneo*i&nuit, Vtia c nu fusese un vis, fie &i numai %entru c visele nu te fac s te schim*i - nu 'ntr-un mod at$t de %rofund, Cum s intri 'ntr-un vis, fiindu-ti fric de moarte si s te 'ntorci nunumai fr acea fric, dar chiar cu o stare de u&urare legat de ea - &i convins c ntotdeauna te veisimi a&a

3ama voia s %trund mai ad$nc 'n e5%eriena sa. 'n s%ecial, voia s &tie e5act ce se'nt$m%lase cu cor%ul ei 'n sala de na&teri, %e c$nd con&tiina 'i era de%arte, 'n comuniune cu fiinede lumin %ur. +esco%eri cur$nd c nu avea s fie u&or s afle acest lucru.

C$nd o 'ntre* %e doctori dac se 'nt$m%lase ceva ciudat 'n sala de na&teri, i s-as%us@ 0u, a fost o na&tere normal. +u% s%usele doctoriei, singura com%licaie -unaminor - fusese necesitatea de a folosi force%sul %entru a a&e"a co%ilul 'n %o"iia normal %entruna&tere - o %ractic foarte o*i&nuit %e vremea aceea.

Codul tcerii

' natere normal(

- 1 -


17/125

(sta nu %utea fi adevrat. E5%resia na&tere normal nu coincidea cu@ A %ierdem.3ai de%arte, mama le-a 'ntre*at %e asistentele care au fost alturi de ea 'nainte sau 'n tim%ul

na&terii, dar nu %ru s gseasc %e nimeni care s-&i aminteasc fa%tul c a vor*it 'n lim*i, sau srecunoasc e5istena vreunei %ro*leme.

Totul a fost 'n regul, i s-a s%us.+ac doctorii &i asistentele ar fi fost singurele %ersoane %re"ente la na&tere, %ro*a*il c totul s-

ar fi sf$r&it aici. +ar, 'ntr-un sf$r&it, mama &i-a amintit de o infirmier care fusese &i ea 'n sala deo%eraie 'n tim%ul na&terii. :nfirmierele aveau o munc ce le inea 'n um*r. Ele '&i fceau trea*a 'nlini&te &i eficient, fr s ias 'n fa. (desea treceau neo*servate si a%roa%e 'ntotdeauna erau

su*a%reciate.Infirmierele nu au prea multe motive s ascund adevrul atunci c)nd lucrurile n-au mers cum trebuie.

(&a c mama a 'ntre*at-o %e infirmier, s%un$ndu-i@ &tiu c mi s-a 'nt$m%lat ceva 'n sala aiade o%eraii.

+u% o %au" lung, %e infirmier o str*tu un fior. 0u %ot s vor*esc des%re asta, dar totcepot s-i s%un este c.,, ai avut noroc./

' pierdem(Ai avut noroc((sta era suficient s confirme ceea ce mama &tia de>a@ 'ntr-adevr, se nt)mplase ceva

neo*i&nuit 'n acea "i, 'n sala de na&teri - ceva ce trecea cu mult %este *ucuria de a m fi adus %emicuul de mine 'n lume, fr a *eneficia de aneste"ie. Realitatea este c doctorii chiar o pierduser.

3urise -&i se 'ntorsese. +e fa%t, a>unsese s se g$ndeasc la ceea ce i se 'nt$m%lase, nu ca la oe5%erien 'n a%ro%ierea morii, ci ca la o e5%erien de via du% moarte.

E5%eriena 'n a%ro%ierea morii este un termen diluat, 3ama nu fusese 6n apropierea;morii. 3ama murise. )i, la fel ca alii care au murit &i s-au 'ntors - si ea s-a 'ntors alt om,'nelegea acum c tot ce 'i %unea viaa 'nainte -*un sau ru - era e5act ceea ce 'i tre*uiasufletului ei %entru a %rogresa. #ii napoi...%$n ce 'nvei cum tre*uie.

Totul face %arte din evoluie. 6ecia aceasta s-a dovedit a fi una foarte %otrivit &i o%ortun.Tocmai m nscuse %e mine &i - 'n ochii ei - eu ie&eam din tr$mul o*i&nuitului, chiar dinmomentul na&terii mele.

) fi fost asta doar o sim%l e5agerare maternE %osi*il, numai c mama insist c, de cum a dat cu ochii de mine %rima oar, 'n "iua du%ce m nscusem, a v"ut c eram neo*i&nuit.

Eram singurul nou-nscut din secie. Ea intr &i, cu sticla de la%te 'n m$n, se a%ro%ie de%tu si %rivi 'nuntru.

Eu eram culcat %e *urt, trea".)alutare, micule strin, s%use ea, Tu &i cu mine 'm%otriva lumii 'ntregi. Tu &i cu mine.

)unetul vocii ei m fcu s m ridic %e ante*rae si, ri-dic$ndu-mi c%&orul insta*il, s m 'ntorc 'ncet 'ns%re st$n-ga, a%oi 'ncet 'na%oi, 'ns%re drea%ta, ca si cum mi-as fi ana-li"at noile 'm%re>urimi. 3ama %rivi cu uimire. Era oare cu

%utin 'ntotdeauna i se s%usese c mu&chii unui nou-nscuterau mult %rea sla*i ca s %oat face a&a ceva.

3ama %orni s %un sticlua %e o mas din a%ro%iere, a%oi e"it, Cine &tie ce micro*i %uteaus fie %e t*lia mesei leia 'i si vedea, colcind din e5teriorul sticlei, ctre deschi"tura tetinei, ca scontamine"e la%tele.

+ar nu aflase oare, nu cu mult tim% 'n urm, c era mai *ine s ignore unele dintre micileo*sesii ce o*i&nuiau s o chinuie - c e5ista un motiv &i un echili*ru %entru toate

(%roa%e c 'nvase. (&a c, mama fcu un com%romis - 'm%turi un &erveel si 'l %use'ntre sticl &i t*lia mesei, a%oi se a%lec s m ia 'n *rae.

)e 'ndrgostise de mine, din cli%a 'n care m-a v"ut.3ai t$r"iu, c$nd veni doctoria s o e5amine"e, mama 'i s%use cum 'mi ridicasem ca%ul.

+octoria s%use ferm@ 0u %oate s fac a&a ceva. (%oi %lec s m e5amine"e, 'n sala de nou-

nscui.+u% o secund, mama au"i vocea doctoriei, din 'nc%erea alturat. 3i s fie "ise ea,cu vocea a%roa%e do>enitoare, n-ar tre*ui s %oi face asta...

n cli%a aceea, mama &tiu cu siguran c acolo se 'nt$m%la ceva e5traordinar.

- 1! -


18/125

C(:TA616 TRE:

4ucruri copilreti

6opiii spun cele mai ndrznee lucruri. or Mei *ine, o lecie de evoluieN 'n anii ce aveau s

urme"e.+eschide u&a

Com%ortamentul %recoce este uneori drgu, alteori nu - cam a&a st trea*a. +e la o v$rstfoarte fraged, am avut o %ro*lem cu autoritatea - &i o %ro*lem 'nc &i mai mare cu %lictiseala.Era o com*inaie volatil. +ac e5ista vreo cr%tur, c$t de mic, %e care &tiam c nu aveam

- 1" -


19/125

voie s o e5%lore", acolo m duceam. +ac era ceva ce nu ar fi tre*uit s fac, cel mai %ro*a*il camaia aveam s fac. +u% cum s%unea mama, ca s-mi fac de lucru, devenisem foarte inventiv cu totfelul de trucuri &i e5%licaii. 3 duceam s m culc doar ca un mod de a re'ntineri. Vi, chiar &ia&a, 'mi era team c a& %utea s %ierd ceva, 'n tim%ul c$t dormeam.

1n e5em%lu de astfel de trucuri o im%lic %e *unica mea din %artea mamei, 0ana,'ntr-o "i, nu la mult tim% du% ce fratele &i sora mea fuseser adu&i acas, 0ana a venit s stea cuei. (sta 'i ddea mamei o %au" de care avea mare nevoie. 2ratele &i sora mea erau 'n %tuurilelor, iar eu eram ocu%at tem%orar cu televi"orul. Trei oale mari de aluminiu -una %lin de scutece,celelalte cu *i*eroane, fier*eau de "or %e araga", iar o grmad de rufe tocmai se uscaser 'n

*eci. 0ana co*or' s ia rufele. Harnic, ra%id &i %ractic, 0ana 'ncerca s se gr*easc, %entruc &tia c nu era chiar cel mai 'nele%t lucru s m lase %e mine singur, %rea mult tim%. Cu *raele'ncrcate de rufe calde, %roas%t uscate &i 'm%turite, 'nce%u s urce scrile. 1it$ndu-se %estemaldrul din *rae, v"u dintr-o dat u&a *eciului 'nce%$nd s se 'nchid, 'ncerc s se gr*easc,dar u&a se tr$nti, 'nainte s %oat a>unge sus. Lroasca se 'ncuie.

)%ri>inindu-se de u&, cu maldrul de rufe 'n *rae, 0ana '&i eli*er o m$n &i 'ncercclana. 0u se rotea. Eric, deschide u&a, s%use ea, cu o voce dulce &i controlat.

Cu o voce &i mai dulce, am rs%uns@ 'h'.Hai, deschide u&a.'h'.0ana &tia c un ton ferm nu ar fi mers cu mine. +ar nu avea de g$nd s se lase dus de

nas de un mucos, oric$t de %recoce ar fi fost el - mai ales c$nd trei oale de a% fier*eau 'ntr-o'nc%ere &i doi *e*elu&i dormeau 'n cealalt. (&a c, 'ncerc s a*orde"e situaia 'n alt fel. un

%ariu c nu %oi s a>ungi la clan, "ise, mi"$nd %e 'nc%$narea mea.La %otun %ariu c nu %oi)e fcu tcere.e 0ana o trecur sudorile. (%roa%e c %utea s aud "um"etul din creierul meu care

testa situaia. +ar 'ntr-un sf$r&it, a&a cum s%erase &i ea, tre*ui s dovedesc c %ot.(m 'm%ins %uin de clan. Ea o au"i "ornind u&or.un %ariu c nu %oi s o deschi"i, s%use ea.La %ot.nc o dat, se au"i %rovocarea deghi"at 'n cuvinte s%use cu o voce dulce@ un %ariu

c nu %oi.:ar&i, o %au" lung. Rufele deveneau din ce 'n ce mai grele. 3ecanismul de 'nchidere era

un mic *uton, care se 'm%ingea &i se rotea. 2cea un mic clic, atunci c$nd era eli*erat - 0anaa&te%ta sunetul sta. Tre*uia s se mi&te re%ede. 0u voia s m rneasc, deschi"$nd u&a %reare%ede, dar se %utea %rea *ine ca asta s fie singura ei &ans.

0-am %utut s re"ist.lic.

0ana 'm%inse re%ede u&a, care se deschise mai ra%id dec$t se a&te%tase. Rufele, cldue'nc &i %roas%t 'm%turite, se 'm%r&tiar %e %odea. Eu am fost do*or$t de grmad, 'nainte s

%ot s fug.Vocat, am rmas acolo, %l$ng$nd.0ana se gr*i s sting focul la a%a care fier*ea, a%oi veni s m console"e.(veam doar doi ani &i >umtate, dar 0ana &tia c de>a 'i fusese rete"at 'ntreaga ei carier

ulterioar de *a*9-sitter.

&n nori

0ana era mama mamei mele, iar Lu**a era cea a tatei. Lu**a era o *unic *l$nd,%uternic, 'n stilul lumii vechi, care venea cu %u%turile acelea grase, o&cite, %e o*ra", demod euro%ean - genul care ar face s ro&easc %$n &i un *olovan. Era %lin de via, cu oenergie de*ordant &i cu un sim al umorului li*ertin, care %unea deseori 'n 'ncurctur rudelemai conservatoare.

n vacane, se a&e"a l$ng mine la masa de sear, iar c$nd rm$neam la ea %este noa%te,m scotea dimineaa 'n grdin, s culeg c%&uni &i alte fructe &i a%oi %regtea un mic de>unuria& si minunat. (%oi m %urta 'ntr-o singur m$n, ca %e o %an, 'n tim% ce fcea curenie,&tergea %raful, ddea cu as%iratorul &i vor*ea la telefon, 'mi %lcea toat mi&carea aceea,

- 1# -


20/125

sentimentul acela de a cltori %rin s%aiu, fr a-mi folosi %icioarele. 3ai mult &i mai re%ede,asta voiam. Af, ce mult o iu*eam %e *unica/

ntr-o "i de ianuarie, Lu**a a %lecat la s%ital &i nu s-a mai 'ntors niciodat.)e %are c, st$nd 'n %atul de s%ital, a simit o durere 'n %ie%t, s-a 'ntins 'ns%re *uton s

cheme asistenta - dar nu a mai a>uns. (cum, Lu**a %lecase *rusc din viaa mea, iar %rinii meitre*uiau s fac fa acestei situaii.

)-a dus la culcare, mi-au s%us, &i nu se va mai tre"i. 3-am g$ndit %uin la asta, a%oiam eliminat varianta. Eu %ot s o tre"esc, am "is. un %ariu c dac 'i %unem trei as%irine'n gur si dac sar %e *urta ei 'n sus &i 'n >os, o s se tre"easc. )ritul 'n sus &i 'n >os %e

stomac era strategia mea su%limentar, ceva care s fie de a>utor 'n ca"ul 'n care gustul celortrei as%irine di"olvate %e lim* nu ar fi fost suficient ca ea s deschid ochii &i s-&i reia viaa.

(ceasta a fost una dintre %uinele dai c$nd 'mi amintesc c l-am v"ut %e tatl meu%l$ng$nd.

nmorm$ntarea a avut loc la scurt tim% du% aceea.0u mi s-a dat voie s %artici%. rinii mei au simit c, la v$rsta de cinci ani, ar fi %rea

traumatic %entru mine s vd cor%ul ne'nsufleit al *unicii mele. Lu**a %lecase4 toat lumeaa%ucase s-si ia rmas-*un, 'n afar de mine. 0oa%tea, stteam 'n %at si m g$ndeam la ea.1neori %l$ngeam 'n tcere, 'mi era dor de ea &i, de&i la acea vreme nu 'nelegeam conce%tul - nuaveam sentimentul unei ncheieri.

:ntre tim%, 'ns, &tiam c, de&i nu a%ucasem s-mi iau rmas-*un de la Lu**a, ea nu m

uitase. Vtiam e5act unde este &i &tiam c m veghea", a&a cum o fcuse 'ntotdeauna. Vtiam,%entru c m a>uta atunci c$nd aveam nevoie - de e5em%lu, atunci c$nd m >ucam afar cu%rietenii mei &i 'nce%ea s %lou.

Toat lumea voia s mearg acas &i astfel >ocul s-ar fi terminat, a&a c le s%uneam@(&te%tai aici4 m 'ntorc imediat. 'n tim% ce toat lumea se str$ngea su* %oart, eu alergam 'n

%artea lateral a casei, unde nu m %utea vedea nimeni. (%oi, %riveam la cer &i s%uneam@Lu**a, te rog, %oi s faci s se o%reasc %loaia

Vi, de cele mai multe ori, %loaia se o%rea. )e %rea c, la urma urmei, Lu**a nu m%rsise.

n conflict cu &coala

Cur$nd, a venit vremea s merg la grdini. +in momentul 'n care am %&it %e u&, &coalam-a %lictisit a%roa%e de moarte. Cea mai mare %arte a tim%ului mi-o %etreceam vis$nd cu ochiideschi&i, dar nu aveam fante"iile o*i&nuite ale unui *ieel - s m >oc cu mingea, s 'nvingmon&tri Mde&i uneori m mai lu%tam cu c$te o tornad uria&, dar... nu a&a facem cu toiiN. +ecele mai multe ori, 'mi imaginam c eram Aracolul din +el%hi. 0u &tiam e5act cine sau ce eraAracolul din +el%hi, dar, cumva, m vedeam st$nd 'ntr-o %e&ter 'nde%rtat &i ocu%$ndu-mde mulimi de oameni care veniser de de%arte ca s-mi aud sfatul.

3 mai %reocu%au si fa%te des%re care &tiam c se %ot face - cum ar fi s-mi trec m$inile%rin %erei. Eram sigur c, dac reu&eam s m 'ncui 'n camera mea vreo trei "ile, a& fi %utut s-mi dau seama cum se face asta. +ar - destul de ciudat, nimeni nu %rea s m lase s o fac.

ro*a*il c 'ncercaser c$nd erau co%ii &i hotr$ser c era o %ierdere de vreme.+ac educatorilor nu le %lcea fa%tul c visam cu ochii deschi&i, %ro*a*il c li%sa mea deatenie le dis%lcea &i mai mult. (desea chiar deran>am foarte tare@ m %urtam ur$t &i atrgeamatenia asu%ra mea, sau 'i ignoram si m %ierdeam 'n %ro%ria mea lume.

nainte s se termine %rimul meu an de grdini, de>a avusesem at$tea %ro*leme, c - 'ntr-un sf$r&it - mama i"*ucni 'n %l$ns 'n faa directoarei@

C$nd o s se termine, sus%in ea, ne%otrivit, cu acelea&i cuvinte %e care le folosise c$ndm nscusem.

C$nd va a%rea ceva care 'i va atrage interesul, s%use directoarea.C$nd se 'nt$m%l asta)e %oate 'nt$m%la oric$nd. +irectoarea se o%ri, a%oi i"*ucni 'ntr-un r$s ne%utincios.

'n ca"ul fiului meu, asta s-a 'nt$m%lat la facultate.0u era vor*a c nu m interesa nimic4 doar c nimic din ce m interesa nu se manifestala scoal. C$nd *unicul mi-a dat o cutie de ceasuri vechi, stricate, am fost fascinat.

e vremea aceea, ceasurile erau ni&te mistere com%licate, alctuite din %ri mici, careinteracionau 'ntre ele M'nainte de revoluia digitalN.

+e fiecare dat c$nd i se strica unul dintre ceasuri, dac ceasornicarul nu mai %utea s-l

- 2$ -


21/125

re%are, 'l %unea 'ntr-o cutie veche de tra*ucuri, 'm%reun cu altele care avuseser aceea&i soart,'ntr-o "i, 'mi aduse mie acest cufr de comori, %lin de ceasuri stricate

0ici un ceas din cutie nu mergea si - desigur - erau %rea mari ca s le %ot %urta, dar astanu m deran>a. #oiams m >oc cu ele, oricum. Ceea ce am &i fcut. (m 'ntors unul &i a 'nce%ut s ticie. (m 'ntors 'ncunul &i acesta %orni, a%oi se o%ri. Cel de al treilea nu se lsa 'ntors deloc, a&a c l-am scuturat

%uin. 6-am inut str$ns, vreme de c$teva minute, %e cel care %ornise &i a%oi se o%rise. ( %ornitdin nou &i a continuat s mearg. 6-am inut %e cel %e care 'l scuturasem &i a %ornit &i el. Cur$nd,re%aram ceasurile vechi ale %rietenilor mei. Cred c, 'ntr-un fel, e %rinci%iul o%us celui care

face ca ceasurile s se strice, atunci c$nd le %oart anumite %ersoane.+ar, %entru unii, fa%tul c aveam ca%acitatea de a re%ara ceasuri fr s le deschid nu era

la fel de im%ortant ca a colora un contur si a recita corect %oe"ii %entru co%ii.ro*lemele mele de natur &colar au fost considerate destul de severe, astfel c, 'n clasa a

doua sau a treia, a venit la noi acas o asistent social, s verifice mediul 'n care triam &i svad de ce nu aveam re"ultate la &coal. 6a %uin tim% du% ce a venit, am 'ntre*at-o dac

%oate s-mi e5%lice ce 'nseamn infinitate. Tul*urat, sri 'n %icioare &i $&ni afar din cas.#a tre*ui s vor*esc cu directorul des%re asta, strig ea %este umr. +ac a fcut-o, nu

mi-a s%us niciodat ce a aflat de la director.

+e data aceasta, 'ncheiere(veam un *un motiv s contem%lu lucruri de natur infinit, %entru c, 'n aceea&i

%erioad, aveam s sufr 'nc o %ierdere@ ceaua mea, )il


22/125


23/125

3ai era &i %oliist voluntar.3ama sttea acas &i ne cre&tea %e noi trei. 1neori, mai era &i model &i modera emisiuni de

mod.Tata ie&ea din cas 'nainte de .II dimineaa, iar la acea vreme mama ne 'm%ingea micul

de>un %e g$t, ca o %asre ce-&i hrnea %uii. 0u %lecai %$n nu m$nci *ine la micul de>un si nuaveai cutiua %entru %r$n" %lin - cu toate cele %atru gru%e de m$ncare Mla vremea aceea,

%rinii 'nc mai credeau 'n %aradigma astaN.6a v$rsta de FJ ani, mi-am sr*torit *ar-mit"vah. 1neori, duminicile, mergeam cu %rietenii

la *iseric.

?rdinia, &coala %rimar, gimna"iul, liceul@ %rieteni noi, e5amene, %romovri, carnetulde &ofer, alte e5amene &i, 'n sf$r&it, *acalaureatul &i facultatea...

3ai de%arte

(m desco%erit re%ede c terminarea liceului nu 'nsemna li*ertate@ %rinii mei erauhotr$i s m in a%roa%e, l$ng ei. +ar, ca de o*icei, eu aveam alte idei. +e ce s rm$n 'n 0e!erse9 #oiam s merg la facultate 'n California. )una de %arc as fi s%us olul 0ord.

E %rea de%arte, au insistat mama &i tata. +iscuia re"ona*il s-a transformat 'n de"acorddin ce 'n ce mai mare, care a evoluat la i%ete.

ntr-un sf$r&it, s-a a>uns la un com%romis@ %uteam s merg la facultate la 3iami, 'n2lorida.

rinii mei credeau c %lanul sta e sigur - nu numai c 3iami era de dou ori maia%roa%e de cas dec$t California, dar *unicul meu din %artea tatlui, ]eida - cel care 'mi ddusecutia de ceasuri c$nd eram co%il - se mutase acolo, nu la mult tim% du% ce murise Lu**a. :deeaera c ]eida ar fi %utut s stea cu ochii %e fiul risi%itor. 6a urma urmei, eram %rimul nscut al

%rimului nscut.(cesta s-a dovedit a fi modul 'n care %rinii mei m-au %ierdut %entru un an 'ntreg.3-am 'nscris la 1niversitatea din 3iami.rinii 'mi s%useser tot tim%ul c %uteam s fiu orice doream s fiu &i %uteam s fac ance

'mi %uneam 'n minte. ) cre&ti cu un astfel de conce%t era dttor de %utere, dar %entru mine,li%sa aceasta de *usol interioar a devenit o %ro*lem din ce 'n ce mai mare, %e msur cecre&team &i am 'nce%ut s m g$ndesc la o carier. 2ii orice &i f orice nu 'mi ddea o orientare

%rea e5act. Chestia era c nu m interesa nimic, a&a c nu aveam cu ce s 'mi %un mintea.

3-am dedicat imediat... unui traseu educaional com%let incoerent, 'n decurs de un an, amanali"at nu mai %uin de trei domenii ma>ore@ %sihologie, &coala %regtitoare de dre%t &i dansulmodern.

0u aveam idee ce voiam s fac. )i - ca de o*icei - nimic nu-mi %utea reine interesul%entru mai mult tim%.

]eida a o*servat c, trind inde%endent 'n 3iami, evoluam - &i dorea s vad acest %rocescontinu$nd. 2r a le cere %ermisiunea %rinilor mei, deschise u&a %osi*ilitii ca eu s-mi %etrecanul al doilea 'n 3editeran. ers%ectiva era foarte interesant. e c$nd %rin ca% mi se 'nv$rteauvi"iuni cu Roma &i cu (tena, ]eida se %orni s defineasc>editeran. (vea &i un nume de alint -'i s%uneaIsrael. Cu un %as 'naintea situaiei, ca de o*icei, ]eida scoase la iveal o *ro&ur des%re uncurs de un an la :erusalim - un %rogram %entru studenii americani. (%oi s-a oferit s su*venione"e

aventura. Cum ar fi %utut %rinii mei s s%un nu

3ai mult dec$t la%te &i miere

Cei mai muli dintre studenii care au %lecat 'n :srael s-au dus acolo a&te%t$ndu-se s-6 vad%e +umne"eu co*or$nd din ceruri &i la%tele &i mierea s curg %e str"i. (u fost de"amgii. Eu 'nsm-am dus acolo a&te%t$nd ceva mai mult dec$t un an 'n afara )tatelor 1nite - deci, nimic nerea-listcare s-mi stea 'n cale, astfel c am sf$r&it %rin a m ndrgosti de tot. Cltoria 'n ara )f$nt eracel mai %uternic an din viaa mea de %$n atunci. $n &i a"i m tre"esc din vise 'n care sunt acolo,

%rintre oamenii, tem%lele vechi &i %eisa>ele uluitoare ale 3untelui )inai,6a 'ntoarcerea 'n )tate, am revenit e5act la viaa %e care o lsasem 'n urm. :ndiferent ce a& fi

gsit 'n ara )f$nt, ea nu-mi de"vluise adevratul meu sco% - sau, dac o fcuse, eu nu-lrecunoscusem. (cum eram 'na%oi, confrunt$ndu-m cu aceea&i dilem@ s-mi aleg un domeniu destudii.

n anul dinainte s %lec 'n cltorie, 'mi venise o idee. 'n tim%ul anului %etrecut la 3iami,avusesem o e5%erien cu o tehnic de masa> al esutului %rofund, numit Rolfing, menit seli*ere"e musculatura cor%ului. C$iva %rieteni de ai mei fcuser cele "ece &edine de Rolfing

- 23 -


24/125

%rescrise &i v"usem ce schim*ri fi"ice se %roduseser.o"ele lor 'nainte &i du% au fost tot ce mi-a tre*uit, ca s m hotrsc s merg &i eu la

&edinele de masa>.Vedinele au sf$r&it %rin a-mi schim*a modul de a g$ndi &i au %rut a m deschide unui mod

mai cu%rin"tor de a vedea lumea. Construit %e *a"a conce%tului unui circuit de feed*ac< 'ntreminte &i cor%, teoria Rolfingului este c, %rin eli*erarea mu&chilor, unul c$te unul, se eli*erea" &idurerea acumulat - fi"ic &i emoional, veche &i nou. (deseori, trec$nd %rin aceste &edine, teeli*ere"i de e5%eriene vechi, %e msur ce te eli*ere"i de disconfortul adus de ele. Ca re"ultat, at$tcor%ul tu fi"ic, c$t &i emoiile sunt adeseori transformate. (ceast nou e5istent, eli*erat de multedintre durerile vechi, 'i d voie s te mi&ti, s stai &i s ai o %ostur diferit. :ar atunci c$nd 'i schim*i

%ostura - adic, atunci c$nd ocu%i un alt s%aiu fi"ic - ocu%i &i un alt s%aiu emoional.:m%resionat deo%otriv de conce%t &i de re"ultate, m-am g$ndit s devin &i eu maseur

s%ecialist 'n Rolfing. +ar %rinii mei au simit c Rolfingul se %utea dovedi a fi o mod trectoare,ls$ndu-m astfel i"olat %rofesional. oate, au sugerat ei, a& %utea s m g$ndesc la o carier 'ntr-undomeniu al 'ngri>irii sntii, care era dovedit ca util@ chiro%racti-ca. +ac nu-mi aducea nimicaltceva, mcar aveam o di%lom %e care s m s%ri>in. (m convenit s merg la Lroooace aceastdeci"ie 'n viaa mea, %$n la urm. )incronicitatea nu era un conce%t %e care 'l aveam la nivelcon&tient, +intr-o dat, s-a fcut un clic. (m fost inundat de amintiri ale unor fante"ii din co%ilrie -sau, s fi fost vi"iuni - 'n care a>utam oamenii, ca Aracolul din +el%hi. oate c asta era o cale s

fac ceva 'n acest sens. Tot ce &tiam atunci era c ceva din s%usele doctorului atinsese o coard, Cevam fcea s simt c totul este %erfect - iar asta era suficient %entru mine.Eram gata s fac %rimul %as 'ntr-o nou direcie -aceea care, 'ntr-un final, avea s m

aduc mai a%roa%e de destinul meu.

- 24 -


25/125

%'()*+,-, ('*R-

A nou cale a descoperirii

6=ineneles c ai aptitudini de vizionar@ doar c nu i dai seama de asta./%rietena mea, +e**ie 6uican

na%oi la &coalChiro%racticianul din Lrooumtate de norm la un maga"in de %antofi -

%entru c, de&i %rinii 'mi trimiteau *ani ca s-mi aco%r cheltuielile cu &coala, voiam s c$&tigceva 'n %lus, ca s fac lucrurile %e care voiam eu s le fac.

'ntr-o "i, a intrat 'n maga"in un client - un cercettor de la un la*orator de seismologie,ca s-&i cum%ere %antofi. C$t a fost acolo, s-a 'nt$m%lat s menione"e c, la la*orator, seantici%ase un cutremur ce urma s ai* loc 'n sudul Californiei, 'n urmtoarele K de ore.

(i s%us cuiva dintre ceilali anga>ai, am 'ntre*at.0u, nu am s%us la nimeni.Line. 0u s%unei nimic. (m "$m*it.3i-a "$m*it ca rs%uns, art$nd c 'nelege, a%oi a %ltit %antofii &i a ie&it din maga"in. 6a

c$teva minute du% ce a %rsit maga"inul, am %retins c am o %remoniie &i mi-am anunatcolegii c aveamsentimentul c urma s fie un cutremur 'n urmtoarele trei "ile.

- 25 -


26/125

(&a cum %re"isesem, s-a 'nt$m%lat. Toat lumea l-a simit &i s-a vor*it de el si la &tiri.Colegii mei de munc au fost foarte im%resionai.

+u% c$teva "ile - &i fr intervenia unui seismolog -am avut sentimentul c avea s ai*loc un alt cutremur. Cu cura>, mi-am urmat norocul &i am dat de veste &i des%re acesta. Credeisau nu, dar a mai fost un cutremur.

Era ca &i cum se declan&ase ceva 'n mine.:n urmtorii doi sau trei ani, am %re"is cu acuratee KF din cele K de cutremure.:ntr-o du%-amia", colegul meu de camer a a>uns acas si a gsit un *ilet de la mine@ #a

fi cutremur. 3i-a s%us mai t$r"iu c, 'n momentul 'n care citea *iletul, a 'nce%ut cutremurul.

rietena lui a stat tot tim%ul l$ng el... i%$nd.ntr-o alt "i, m$ncm singur la un restaurant &i am simit 'nce%uturile unui alt

cutremur, de felul acelora care fac o mi&care de ruliu. e msur ce cre&tea 'n intensitate, am%rivit 'n >ur, 'n 'nc%ere. 0u reaciona nimeni. 0u se cutremura %aharul nimnui4 lm%ileat$rnau nemi&cate deasu%ra ca%ului. Totu&i, 'n acela&i tim%, eu %uteam vedea mi&carealm%ilor. entru mine era ceva real. 3-am ridicat &i am ie&it re%ede 'n strad. 0u mi-am %ututda seama de ce nu

mai fugea nimeni, de ce, %este tot, viaa curgea 'n continuare, a*solut monoton &i normal.rea im%osi*il. m$ntul 'nc se mai cutremura4 'l simeam. A fost cel mai lung

cutremur cu ruliu %e care l-am trit vreodat4 totu&i, com*inaia dintre mi&carea sa ireal &ifa%tul c nimeni nu %rea s-l o*serve m-a fcut s trag conclu"ia c, 'n realitate, nu se'nt$m%lase. 3-am 'ntors la restaurant, cu coada 'ntre %icioare.

3-am *ucurat c cinam singur4 ar fi fost %uin dificil s e5%lic de ce fugisem a&a, *rusc, 'nstrad...

+ar dac nu fusese un cutremur adevrat, atunci tre*uie c fusese un alt fel de%remoniie.

0u %utea s fie alt e5%licaie.e drum s%re cas, de la restaurant, m-am o%rit la curtorie s-mi iau rufele &i le-am

s%us %ro%rietarilor c 'n seara aceea avea s se cutremure %m$ntul. (u r$s cu toii.3ai t$r"iu, 'n tim%ul serii, ne lovi cutremurul.E%icentrul era 'n Culver Cit9, e5act acolo unde locuiau cei care aveau curtoria.+u% c$teva s%tm$ni, c$nd s-au str$ns suficiente rufe murdare ca s um%lu o >umtate

de du"in de %lase uria&e, m-am dus iar la curtorie. Chinuindu-m s vd ceva dincolo de%rimele trei %lase %e care le cram, am cutat u&a cu %iciorul. +eschi"$nd-o cu atenie, am fostnevoit s re%ere" te>gheaua cu degetele de la %icioare.

+eodat, o voce rsun l$ng mine at$t de %uternic, 'nc$t m mir c n-am aruncat 'n aertoate &ase %lasele.

El e/ El e omul/, strig femeia din s%atele te>ghelei, cu un %uternic accent ruso-evreiesc.:at adresa mea, s%use ea, v$r$ndu-mi 'n %alm o *ucic de h$rtie, m$"glit 'n

gra*. #reau sa chemi la telefon %e mine chind vine urmtor/+e atunci, de fiecare dat c$nd intram acolo, 'mi cereau s le %re"ic urmtorul cutremur.

Chiar 'ncercam - dar se %rea c nu merge a&a. 0u %uteam s fore" nota4 %re"i-cerile veneau numai c$nd 'mi vedeam de trea*a mea. 2r

s-mi dau seama, aflasem un adevr %rofund@$ac nu poi s gseti, nseamn c te strduiesti prea mult

Re'nvierea

+in c$nd 'n c$nd, %uneam laolalt destui *ani din *ugetul meu de student, c$t s m duc laun film, la colul str"ii %e care se afla a%artamentul 'n care stteam, 'ntr-o du%-amia", ama>uns e5act la tim% %entru al doilea film - sau filmul L, !envierea, Cu Ellen Lurst9n. +esigur,era un film de categorie L doar %entru un tim%, cci domni&oara Lurst9n avea s fienominali"at, mai t$r"iu, la un %remiu Ascar %entru cea mai *un actri, cu rolul din filmulacesta.

!envierea se *a"ea" %e %ovestea unei femei, numit Edna 3ae, care, du% un accidentde automo*il, moare 'n sala de o%eraie... si revine la via du% aceea. 6a un moment dat, mait$r"iu, desco%er c are %uterea de a vindeca - un fel de vindecare %rin atingere. +oarating$nd oamenii &i intr$nd, 'n acela&i tim%, 'ntr-o stare de iu*ire, oamenii se vindecau. 1neorile %relua *oala sau infirmitatea - du% ce o 'nde%rta de la ei, &i a%oi '&i vindeca %ro%riul cor%.

- 2 -


27/125

(lteori, vindecarea %rea s se %roduc %rin ?raie +ivin, fr ca ea s tre*uiasc s %reianimic.

(m fost at$t de fascinat de acest film, 'nc$t, du% ce am stat s vd %rimul film - nu mai &tiuce a fost - am mai v"ut o dat!envierea. (%oi mi-am adus &i %rietenii s-l vad. +u% aceea,am adus &i ali %rieteni. 0u aveam nici o idee de ce eram at$t de atras s vd filmul sta, deat$tea ori.

6a vremea aceea, de&i as%ectul de vindecare al filmului era interesant, ceea ce m atrsesecu adevrat era asemnarea 'ntre imaginea din film a e5%erienei 'n a%ro%ierea morii %e care oavusese Edna 3ae &i cea %rin care trecuse mama mea, 'n "iua 'n care m nscusem.

0u v"usem &i nu citisem niciodat nimic %e tema asta, iar acest film descria cu enorm demare acuratee, e5%eriena mamei. +e fiecare dat c$nd 'l vedeam, m simeam ca &i cum as fitras cu ochiul la ceva ce 'mi era, 'ntr-un fel, e5trem de familiar. Ca si cum %uteam s vd a%roa%etotul - a%roa%e c 'mi %uteam aminti totul. Ceva...

(lte indicii

n %erioada mea de e5%lorare, am mai desco%erit si ceea ce se nume&te %sihometrie -a*ilitatea sau arta de a culege informaii des%re oameni, ating$nd sau in$nd 'n m$ini uno*iect care le a%arine - de o*icei, o *i>uterie %e care au %urtat-o. +u% ce am v"ut %e cinevafc$nd acest lucru, am 'ncercat &i eu &i am desco%erit c aciunea m deschidea %entru a %rimi

informaii e5acte des%re oameni -chiar des%re oameni %e care nu 'i cunoscusem niciodat, 'nscurt tim%, am desco%erit dou secrete des%re acest %roces@ cu c$t 'mi mi&cm mai constantdegetele %e *i>uterie, cu at$t m concentram mai mult4 a%oi, cu c$t vor*eam mai re%ede, cu at$tinformaiile erau mai e5acte. E5%lorarea insistent a o*iectului cu degetele %rea s-milini&teasc mintea, 'ntr-un mod asemntor celui 'n care, la muli dintre noi, ni se rela5ea" &i nise lini&te&te mintea, atunci c$nd conducem. (%arent, vor*irea mai ra%id nu-mi lsa tim% s mg$ndesc de dou ori. rin lini&tirea minii, 'mi veneau informaiile, iar %rin ra%iditateavor*irii, cura>ul de a le e5%rima.

3enione" aceste idei, nu doar %entru c ele mi se %eau ciudate, dar &i %entru c 'miindicau alte influene 'n viaa mea, chiar &i 'n acei ani de 'nce%ut.

e l$ng aceste 'nt$m%lri oarecum %line de culoare, %rinci%ala mea activitate 'n aceast

%erioad de tim% a fost ceea ce 'nvtorii &i %rofesorii mei din &coala %rimar &i secundar nuar fi cre"ut niciodat c o voi avea@ mergeam la &coal &i 'nvam.

Ei *ine, versiunea mea de a merge la &coal consta adesea 'n a m a&e"a 'n s%ateleclasei si a ridica m$na, doar at$t c$t s s%un@ re"ent, 'ns, ca si 'n cariera mea &colaranterioar, reu&eam s iau note *une ... 'n final, am terminat cu o di%lom de chiro%ractician.2r s vreau, dovedisem cdirectoarea mea de &coal din co%ilrie avusese dre%tate.

mi gsisem ceva care m interesa si - %$n la urm -chiar aveam s fac ceva cu viaa mea.

2riguri &i vi"itatori

ntr-o "i a anului FGSJ, nu mult du% ce am terminat colegiul, mi-am dat seama c m

simeam cam r%us de vreme@ aveam dureri 'n cor%, m durea ca%ul &i aveam fe*r. 0u m'nc$nta %rea tare s iau o as%irin ca s-mi scad fe*ra, cci &tiam c fe*ra are sco%ul ei si voiams o las s-&i urme"e cursul. (&a c m-am dus 'n %at, m-am 'nfofolit, am *ut o groa" de lichide sim-am uitat la televi"or M%rivitul la televi"or este darul su%rem al statului 'n %at, atunci c$nd e&ti

*olnavN.+ar, du% c$teva "ile, am hotr$t c era vremea s 'ntre%rind ceva mai eficient, ca s

determin fe*ra s cede"e. (&a c, 'n fiecare noa%te m 'nf&uram 'n %turi, trans%iram sischim*am cear&afuri &i %i>amale, de cel %uin dou ori.

n fiecare diminea m tre"eam la fel ca 'n "iua %recedent, 'n sf$r&it, am cedat &i amchemat un doctor. 3i-a %rescris T9lenol cu codein. )e vede trea*a c astea au fost T9le- nol-cu-codein-varianta-super-mari, cci e nevoie de al nai*ii de mult codein ca s m do*ori %e

mine, 'n tim%ul unei vi"ionri maraton a filmuluimi place 4uc1. +ar du% ce am dat %e g$t%ilulele alea, tot restul "ilei s-a transformat 'ntr-o cea %resrat cu %r ro&cat &i cu accentecu*ane"e.

(veam tem%eratur foarte mare@ I, F, K. 'ntr-un sf$r&it, du% 'nc o noa%te deschim*at cear&afuri si %i>amale Meram sigur c, dac o ineam tot a&a, fe*ra avea s cede"eN, amdeschis ochii &i - %entru un scurt moment - am v"ut c

- 2! -


28/125

.aveam musafiri. (colo, la ca%ul %atului, sttea un gru% de oameni. reau s fie &a%te,diferii ca form &i dimensiune@ unii 'nali, alii scun"i, alii a%roa%e ca ni&te %itici. (u rmasacolo doar at$t c$t s-i vd - &i c$t s vad c i-am v"ut.

(%oi au %lecat.nainte ca mintea mea s %oat %relucra con&tient ceea ce se 'nt$m%lase, am luat o gur

de aer. (m simit c res%ir ca &i cum ar fi fost %rima oar c$nd res%iram 'n "iua aceea4 ca &icum, de c$nd deschisesem ochii &i %$n ce vi"itatorii mei %lecaser, nu a& fi res%irat deloc. (m'nce%ut s ins%ir &i am simit - &i am au"it - un sunet sla*, un "ornit 'n %ie%t.

+intr-o dat, am 'neles@>or.

3i-am sunat doctorul &i i-am s%us c vin la el, a%oi am sunat la un ta5i &i am cerut strimit o ma&in cu aer condiionat, cci era un val de cldur canicular si - cu fe*ra mea, numai aveam nevoie &i de canicul.

(*ia %uteam s stau 'n %icioare, dar am a>uns la u& &i afar, 'n strad. ( venit ta5iul...fr aer condiionat, *ine'neles, 'n %lin delir, am urcat 'n el. 6a ca*inet, doctorul mi-a fcut oradiografie la %lm$ni &i mi-a s%us s m duc direct la s%ital. 0u te o%ri %e drum, mi-a s%us. )e

%rea c aveam %neumonie. )imind c urma ceva mai mult dec$t o scurt vi"it, am luat unta5i direct acas, s-mi adun %i>amalele, %eriua de dini &i a&a mai de%arte.

0u aveam asigurare medical %e vremea aceea, a&a c la s%italul >udeean m-au lsat sa&te%t o vreme, 'nainte s m %rimeasc 'n salon, 'n dimineaa urmtoare, m-au mutat 'ntr-ocamer 'n care am stat "ece "ile, cu tu*uri de o5igen... &i m$ncare ca cea %e care o %rime&ti %e

orice linie aerian naional. C$nd mi-au dat drumul, 'n sf$r&it, greutatea 'mi sc"use la K oritatea oamenilor, am %resu%us c toi doctorii &tiu cum sconduc un ca*inet. 0u avusesem dre%tate. 6a ca*inetul unde am fost eu, nu &tiau o grmad delucruri. Relaiile cu %acienii erau %rimele %e list.

Bperspiration@ apparition 'n :*. eng. n.t.

'nelegerea era c eu le ddeam cinci"eci la sut din ceea ce luam de la %acienii mei.Cum ei '&i tratau %ro%rii lor %acieni, s s%unem, nu tocmai ca %e neamuri rege&ti, nu a fost de

mirare c %e ai mei 'i tratau %e >umtate at$t de *ine.:ar din cau"a modului 'n care 'mi tratau %acienii, muli dintre ei nu s-au mai 'ntors.#enitul de numai cinci"eci la sut din ceea ce 'ncasam de la un fond im%revi"i*il de

%acieni a*ia m a>uta s-mi %ltesc chiria la *irou sau la a%artament. Cu c$t lucram mai multca e5tern, cu at$t datoram mai muli *ani. Cu c$t datoram mai muli *ani, cu at$t mai %uin

- 2" -


29/125

'mi %ermiteam s %lec - %$n ce, du% trei ani, a trebuit sa%lec - sau s renun de tot la carieramea. (&a c, am %lecat.

+ar tot m-am ales cu ceva avanta>e frumoase din acea e5%erien. 1nul dintre %acienii meiavea o legtur direct cu filmul !envierea - care, du% cum am menionat, devenise unuldintre filmele mele %referate.

A %acient era mem*r a (cademiei de (rta &i &tiin a 2ilmului si m-a dus la decernarea%remiilor (cademiei din acel an. (&a c, iat-m acolo, la *alcon, %rivind s%ectacolul. C$nd m-am 'ntors, am v"ut c Ellen Lurst9n, o candidat care sttuse 'n fa, %e scena %rinci%al,venise &i se a&e"ase chiar 'n s%atele meu.

e ciudat, mi-am s%us. 0u o*servasem mai 'nainte c scaunul fusese gol.+u% o vreme, s-a ridicat &i a %lecat. 0u am mai v-"ut-o niciodat %e ea, 'n %ersoan - &i

nici nu m-am g$ndit %rea mult la acea 'nt$lnire la distan at$t de mic, sau la celelalte evenimenteciudate care 'mi marcaser viaa@ fiinele de la ca%ul %atului, %re"icerea cutremurelor,

%sihometria, ceasurile care se re%arau singure...Cel %uin, nu m-am g$ndit mult la ele, %$n ce, FJ ani mai t$r"iu, au 'nce%ut vindecrile.

2antoma din 3elrose lace

Ca fost e5tern, fr %rea mult tim% sau *ani, am %us m$na %e %rimul loc&or carecores%undea *ugetului meu -un dormitor 'ntr-un a%artament cu dou camere la mansard, 'n

3elrose lace - %e care 'l 'm%ream cu doi %sihologi. 3elrose lace - cu toate cele treistrdue - este considerat de muli ca fiind una dintre cele mai interesante &i mai atrgtoarestr"i din 6os (ngeles, dar eram sigur c cei care fceau astfel de afirmaii nu 'mi v"user noul

*irou.acienii tre*uiau s se t$r$ie %e o serie de tre%te - si asta nu era singura %ro*lem. +u%

cum &tie toat lumea, 'n 6os (ngeles nimeni nu merge niciunde dec$t cu ma&ina, iar locuri de%arcare 'n 3elrose lace a%roa%e c nu e5istau, lucru ce mi-a dat ideea s fac ni&tearan>amente %entru %arcare cu cei care aveau maga"inul de antichiti &i o*iecte de art de la

%arterul *locului.(&a c, %acienii mei mai %asionai de urcarea %e scara social se %uteau luda c mergeau

la un chiro%ractician care avea valei la locul de %arcare.

:ns toate astea au venit mai t$r"iu. 6a 'nce%ut, cea mai mare %ro*lem a mea a fost cum stransform un singur dormitor 'ntr-un s%aiu util %entru chiro%ractic.(m %roiectat o serie de ni&e de tratament de forme *i"are &i astfel am fcut din dormitor

trei 'nc%eri4 camera de mic de>un am transformat-o 'n "on de %rimire, iar 'n cea mai mic*uctrie %e care v-o %utei imagina, am 'nghesuit un *irou &i o rece%ioner.

(%oi am anga>at oameni s fac trea*a.(&a cum &tie oricine care a avut vreodat de a face cu construciile, lucrrile %ot s dure"e

la nesf$r&it, de%&ind cu mult *ugetul &i tim%ul alocat iniial, 'ntr-un t$r"iu, am rmas fr *ani&i n-am %utut convinge *anca s-mi mai 'm%rumute &i alii.

n fiecare diminea veneam la *iroul meu neterminat, ca s-mi vd %acienii si s mai fac'nc dou lucruri@ s sun

la *anc %entru ca s 'ncerc s-i conving s-mi mai 'm%rumute ni&te *ani &i s str$ng&uru*urile la noul meu cor% de iluminat.6a K de dolari *ucata, ideea de s%oturi de lumini mascate "*urase direct %e fereastr,

'm%reun cu devi"ul estimat de instalator &i cu termenele de e5ecuie anunate de acesta.+intr-un motiv oarecare, 'n fiecare diminea, &uru*urile lm%ilor erau de&uru*ate &i

ie&ite cu vreo K centimetri 'n

eric pearl - reconectarea - editat.doc

Documents