Dr. Eric Pearl - Reconectarea

Autorul acestei cri nu ofer sfaturi medicale i nici nu prescrie nici un fel de tehnici ca form de tratament pentru probleme medicale sau fizice, care s fie aplicate fr sfatul unui medic - primit fie direct, fie indirect.

Intenia autorului este doar aceea de a oferi informaii de natur general, care s v ajute pe drumul de cutare a strii de bine spiritual i emoional.

n cazul n care folosii oricare dintre informaiile din aceast carte, prin alegere proprie - ceea ce reprezint dreptul vostru prin constituie - autorul i editura nu-i asum nicio responsabilitate.

The Reconnection (Reconectarea) i Reconnective Healing (Vindecarea Reconectiv) simt mrci nregistrate.

Aprecieri pentru Reconectarea

Eric e un om uimitor, care are minunatul dar al vindecrii. Citii aceasta carte i transformai-v

John Edward medium clarvztor

autor al volumului Trecerea i Viaa de dincolo

Cnd am primit prima dat cartea Reconectarea, m-am aezat i am citit-o din scoar n scoar, ntr-o singur sear.

Am fost captivat. Se citete ca un roman hun.

Dar, spre deosebire de un roman, aceast carte este

adevrul adevrul despre un mod nou i revoluionar

de a vindeca i de a fi vindecat, care st la dispoziia oricui.

Plin de umor, de observaii subtile i de nelegerea i smerenia profund ce vin numai din maturitatea unui bun practician

n medicin i om de tiin, Eric Pearl povestete cum a fost el transformat de energia reconectiv i ne spune

cum putem tri cu toii acelai lucru.

Dac avei intenii serioase cu privire la sntate

i la vindecare, citii aceast carte!

Christiane Northrup,doctor n medicin, profesor de obstetric-ginecologie la Universitatea din Vermont, Facultatea de Medicin; autoare a volumelor

Corpurile femeii, nelepciunea femeii,

nelepciunea menopauzei

Eric Pearl

Ca medic i neurolog, am fost nvat s tiu de ce i cum funcioneaz un tratament. Cnd este vorba de vindecarea reconectiv, nu tiu cum funcioneaz aceasta. Pur i simplu, din experien personal, tiu c funcioneaz. Munca lui Eric Pearl a fost pentru mine un mare dar; prin cartea sa, ea poate fi acelai lucru i pentru voi.

dr. Mona Lisa Schulz, doctor n median, autoare a

volum ului Trezirea intuiiei,

Muli au ateptat zeci de ani ceea ce dr. Eric Pearl ne-a dat \n prima sa carte - un alt mod de a preda vindecarea i transformarea - o metod nou, unic i eleganta. Adevrata revelaie a lucrrii sale, ns, este c el reveleaz secretul! Cartea aceasta nu numai c este amuzant la citit, dar aici, acest vindector care scrie, n mod intenionat, hazliu i bizar chiar ne arat ct de uor putem s recunoatem i s activm, n fiecare dintre noi, adevrata vindecare energetic. Era i timpul!

Lee Carroll, autor al volumelor Kryon i

co-autor al volumului Copiii Indigo

Reconectarea lui Eric Pearl este, pur i simplu, cea mai buna carte aprut in ultima vreme despre vindecarea transpersonal i medicina spiritual. Ea este un dar de la Univers i o contribuie extraordinar de incitant la procesul global de transformare a paradigmelor, care are loc n vremurile noastre.

Dac citii doar dou cri n anul acesta, asigurai-v c acest giuvaer este una dintre ele.

dr. Hank Wesselman, autor al volumelor Cel care pete cu Spiritul, Fctorul de poiuni i Cuttorul de viziuni.

RECONECTAREA

Erica scris o carte minunat, provocatoare i practic despre vindecare. Pe lng subtilele sale observaii i experienele sale personale cu energia vindecrii, el ne mprtete i o serie de tehnici folositoare pentru a aduce n viaa noastr vindecarea de care avem nevoie - nu numai pentru noi, ci i pentru ceilali.

Umorul i sinceritatea lui Eric recomand aceast carte ca pe una care trebuie citit.

dr. Ron Roth,, autor al volumului Sfanul Duh al vindecrii

Aceast carte ofer o perspectiv interesant i nou asupra dinamicii vindecrii.

Deepak Chopra, doctor n medicin,

autor al volumului Cum s-L cunoatem pe Dumnezeu

Aceasta este o carte care inspir mintea i alin inimao celebrare a procesului de vindecare. Viziunea dr. Pearl cu privire la vindecarea reconectiv ar trebui citit de profesioniti din domeniul sntii, care doresc s faciliteze un nivel superior de vindecare pentru pacienii lor i, n acelai timp, s se vindece pe sine.

De asemenea, Reconectarea poate fi citit i de pacieni, astfel nct s se poat vindeca singuri i s ajute la vindecarea altora iar prin exemplul lor s i informeze medicul de familie despre medicina energetic actual i despre puterea vindectoare a deconectrii.

dr. Gary E. K. Schwartz i dr. Linda G. S. Russek, directori

la Laboratorul pentru sisteme energetice umane al

Universitii din Arizona i autori ai volumului

Universul de energie vie: O descoperire fundamental, care

transform tiina i medicina

Eric Pearl

Aceasta este o carte minunat, care descrie evoluia unui medic vindector ntr-o povestire spiritual plin de umor

i de observaii profunde. Povetile unice de dr. Pearl i

experienele care au condus ia dezvoltarea metodei de vindecare prin reconectare te inspir i te mic deopotriv Eric Pearl a

primit un dar unic de vindector, pe care ni-l transmite i nou Modul n care abordeaz el vindecarea, prin reconectare, este simplu, dar profund ca efect, reprezentnd o form nou ne dirijat de vindecare energetic ce merge dincolo de formulele, tehnicile i mantrele cu car ea trebuit s lucrm pe planeta aceasta pn acum Recomand aceast carte practicanilor n domeniul ngrijirii sntii, precum i tuturor celor interesai s i trezeasc propriul potenial de vindecare.

Pichard Gerbe doctor n median, autor

al volumelor Medicina vibraional i Medicina vibraional

pentru secolul al XXI-lea,

Reconectarea o poveste de via bine scris care ar putea cu adevrat s inspire oamenii s i urmeze calea spirituala i sa devin vindectori. "

dr Doreen Vtrtue, autoare a volumelor Calea Lucrtorului ntru Lumin, Vindecarea cu ngeri

Deconectarea cu Sursa este secretul oricrei vindecri.

Eric ne explic modul n care putem s facem asta, la fel de bine ca orice alt autor pe care l-am citit. "

dr. Wayne W. Dyer, autorul best-sellerului

Puterea inteniei

RECONECTAREA

Vindec-i pe alii

Vindec-te pe tine

Dr. Eric Pearl

Prinilor mei, pentru c mi-au dat viaa i curajul de a-i tri adevrul

Lui Aaron i lui Solomon,

pentru c mi-au oferit perspectiva

interioar i pentru c mi-au dat validarea

de care am avut nevoie ca s merg mai departe.

Lui Dumnezeu / Iubire / Univers,

pentru c a dat

CUVNT NAINTE

Suntei pe cale s citii o carte despre un medic curajos i dedicat, Dr. Eric Pearl, care a descoperit cheia vindecrii i a sntii, ca fiind ceea ce el numete Reconectarea.

Cnd l-am auzit vorbind prima oar, n cadrul Programului pentru Medicin Integratoare al Dr. Andrew Weil, de la Universitatea din Arizona, am fost impresionai imediat de ct de sincer i de deschis era dr, Pearl. Iat, aveam n fa un om care era dispus s-i abandoneze cabinetul - unul dintre cele mai de succes cabinete de chiropractic din Los Angeles, pentru a pomi ntr-o cltorie de vindecare spiritual, abordnd cteva dintre cele mai importante i controversate chestiuni din medicina contemporan i din domeniul vindecrii.

Oare energia i informaia pe care o poart aceasta joac un rol esenial n sntate si n vindecare?

Poate oare mintea noastr s se conecteze la aceast energie si putem nva s o stpnim, pentru a ne vindeca pe noi si pe alii?

Exist oare o realitate spiritual, mai vast, format din energie vie, cu care putem nva s ne conectm i care poate s promoveze nu numai vindecarea noastr personal, dar i vindecarea ntregii planete?

Ne-am ntrebat; Oare s-i fi pierdut dr. Pearl, minile? Sau s se fi re-conectat cu nelepciunea din propria sa inim i din inima de energie vie a cosmosului?

Adevrul este c, atunci cnd l-am ntlnit prima dat pe dr. Pearl, nu tiam sigur, n orice caz, dr. Pearl era dispus s ne ofere un tur complet. Asta includea i s-i pun teoriile - i talentele - la dispoziia unui laborator de cercetare al crui

Eric Pearl

motto este: Dac e adevrat, va fi dovedit; dac e fals, vom gsi greeala.

Laboratorul pentru sisteme energetice umane de la Universitatea din Arizona este dedicat integrrii medicinei minte-corp, a medicinei energetice i a medicinei spirituale, n colaborarea cu dr. Pearl, scopul nostru nu a fost s dovedim c vindecarea reconectiv funcioneaz, ci, mai degrab, s-i dm procesului de vindecare prin reconectare ocazia s ni se dezvluie.

Reconectarea - o conexiune istoric

Relaia mea personal cu conceptul de reconectare dureaz din timpul programului meu de doctorat la Universitatea Harvard, la sfritul anilor 1960. Acolo am fcut cunotin cu seminariile n domeniul auto-reglrii i vindecrii, conduse de unul dintre cei mai holistici oameni de tiin i medici din prima treime a secolului trecut.

n 1932, profesorul Walter B. Cannon, de la Universitatea Harvard, i-a publicat volumul clasic, nelepciunea corpului. Dr. Cannon descria modul n care corpul i menine sntatea fiziologic - de la grecescul hael, care nseamn ntregime, integralitate - printr-un proces pe care el l-a denumit homeostaz. Dup dr. Cannon, capacitatea corpului de a-i pstra integritatea homeostatic presupune dou lucruri: c procesele de rspuns din tot corpul sunt conectate i c informaia care circul prin aceast reea de rspuns de nalt vitez, este fluid i exact.

De exemplu, dac legm un termostat la o sob, astfel ca, atunci cnd temperatura din camer ajunge sub nivelul pe care l setm pe termostat, semnalul de la termostat s aprind soba - i invers - atunci temperatura din ncpere se va menine constant. Termostatul este cel care asigur semnalul de rspuns (feedback); rezultatul este echilibrul homeostatic dintre noi i ncpere.

* health - sntate, nlb. englez (n.t.)

RECONECTAREA

Toate acestea funcioneaz n condiiile n care legturile din cadrul sistemului sunt corecte.

Dac deconectm circuitul de feedback, temperatura nu se va mai menine constant. Aceasta, ntr-un cuvnt, este ideea conexiunii prin semnale de rspuns.

Ca tnr profesor asistent la Catedra de Psihologie i Relaii Sociale a Universitii Harvard, am urmat firul logic ce ducea la descoperirea c aceste conexiuni prin semnale de feedback sunt fundamentale - nu numai pentru sntatea i integritatea fiziologic, ci i n natur, pentru sntate i integritate la toate nivelurile.

Conexiunea prin semnale de rspuns (feedback) este fundamental pentru integritate - fie ea energetic, fizic, emoional, mental, social, global - i da, chiar astrofizica.

An avansat ideea c nelepciunea corpului de care vorbete dr. Cannon ar putea s reflecte un principiu universal mai cuprinztor. Am numit aceasta nelepciunea unui sistem sau, mai simplu, nelepciunea conectrii:

Atunci cnd lucrurile sunt conectate - fie c. este vorba despre:

1. oxigenul conectat cu hidrogenul, prin legturi chimice, sub form de ap;

2 creierul conectat la organele fiziologice, prin meca- nisme neuronale, hormonale sau electromagnetice din corp; sau

3. Soarele conectat cu Pmntul, prin gravitate i prin influenele electromagnetice din sistemul solar...

...i cnd informaia i energia circul libere, orice sistem are capacitatea s fie sntos, s-i pstreze integritatea i s evolueze.

Pe cnd eram profesor de psihologie i psihiatrie la Universitatea Yale, de la mijlocul anilor '70 i pn la sfritul anilor '80, am publicat lucrri tiinifice care aplicau acest principiu al conectrii universale nu numai la integritatea i vindecarea minte-corp, dar i la integritatea i vindecarea la

Eric Pearl

toate nivelurile n natur (e.g., Schwartz, 1977; 1984). Colegii mei i cu mine am avansat ideea c exist cinci etape eseniale pentru atingerea integritii i a vindecrii: atenia, conectarea, auto-reglarea, ordinea i uurina de aciune.

Etapa 1;Atenia voluntar. Acest lucru nseamn, pur

i simplu, a v simi corpul i energia care v curge prin corp, dar i ntre voi i mediul nconjurtor.

Etapa 2: Atenia creeaz conectarea. Atunci cnd i permitei minii s experimenteze energia i informaia - n mod contient sau incontient - acest proces stimuleaz conexiunile din interiorul corpului i pe cele dintre corpul vostru i mediu nconjurtor.

Etapa 3: Conectarea aduce auto-reglare. La fel ca o echip de atlei sau de muzicieni, care, mpreun, ajung la perfeciune n sport sau n jazz - conexiunile dinamice dintre juctori permit echipei s se organizeze i s se controleze (auto-reglare), sub ndrumarea antrenorilor i a dirijorilor, dar i cu sprijinul acestora.

Etapa 4: Auto-reglarea stimuleaz ordinea. Ceea ce experimentai ca integritate, succes sau chiar frumusee reflect un proces de organizare, care este posibil datorit conexiunilor ce permit auto-reglarea.

Etapa 5: Ordinea este exprimat prin uurina de aciune. Atunci cnd toate sunt conectate cum trebuie, iar prilor (juctorilor) li se permite s-i joace rolurile, procesul de auto-reglare se poate produce tar efort i curgtor.

i opusul este adevrat. Exist cinci pai de baz pentru a ajunge la non-integrare i la disconfort (boal): neatenia, deconectarea, dereglarea, dezordinea i boala.

RECONECTAREA.

Dac nu dai atenie corpului vostru (Etapa 1), acest lucru creeaz o deconectare n corp i ntre corp i mediu (Etapa 2), stimulnd dereglarea organismului (Etapa 3), care va fi msurat ca dezordine, tulburare n sistem (Etapa 4) i care poate fi experimentat ca boala (Etapa 5). Conectarea duce la ordine i uurin, deconectarea duce la dezordine boal

Citind cartea dr. Pearl, vei vedea cum aceste etape ale conectrii prind via la toate nivelurile - de la cel energetic, prin minte-corp, pn la cel spiritual.

Cheia pentru nelegerea acestui nou nivel de vindecare este prefixul re - re-fixarea ateniei, reconectarea, re-glarea, re-ordonarea vindecrii.

Descoperirea nelepciunii reconectrii

n filmul muzical Duminic n parc, cu George, de Stephen Sondheim - un film despre pictorul poantilist George Seurat - crearea frumuseii este descris ca un proces de conectare. Seurat era maestru n a organiza i a conecta puncte colorate, crend imagini frumoase, pe care le privim cu smerenie chiar i n ziua de azi. Sondheim ne amintete despre importana acestui proces, prin cteva cuvinte simple:

Conecteaz-te, George, conecteaz-te.

Ct citii aceast carte, vei participa la o cltorie de vindecare reconectiv. Mintea i inima vi se vor lrgi, pe msura ce dr. Pearl conecteaz punctele vieii sale.

Vei ptrunde n sufletul unui vindector talentat, cu ndoielile i cu durerile sale personale, care a descoperit procesul de reconectare; vei asista la profunda binecuvntare i satisfacie pe care le-a trit el, cnd i-a vzut pacienii vin- decndu-se.

Nu dorim s sugerm c tot ce scrie n aceast cile este recunoscut tiinific, ns nici dr. Pearl nu dorete s sugereze acest lucru. El i mprtete experienele, i ofer con-

Eric Pearl

cluziile - pe ale sale - i apoi v las pe voi sa ajungei la propriile concluzii. Cltoria continu.

Dr. Pearl s-a dedicat mult vreme medicinei bazat pe dovezi. Studiile tiinifice elementare pe care le-am desfurat pn acum n laboratorul nostru se potrivesc surprinztor de bine cu previziunile sale i s-au mai planificat i alte studii de laborator. Aa cum sugereaz volumul nostru. Universul energiei vii, nelepciunea vindecrii se poate afla peste tot n jurul nostru, ateptnd s ne conectm la ea, pentru a-i putea sluji scopurile supreme.

Fie ca aceast carte s v lumineze i s v inspire, aa cum a fcut-o i cu noi.

dr. Gary E Schwartz i dr. Linda C. S. Russek

Dr. Gary E. Schwartz este profesor de psihologie, de medicin general, neurologie, psihiatrie i chirurgie i este director al Laboratorului pentru sisteme energetice umane al Universitii din Arizona. De asemenea, el este vice-preedinte pentru cercetare i educaie la Fundaia Universul Energiei Vii. i-a luat doctoratul la Universitatea Harvard n 1971 i a fost profesor asistent de psihologie la Harvard, pn n 1976. A fost profesor de psihologie i psihiatrie la Universitatea Yale, director al Centrului de Psihofiziologie de la Yale i director asociat la Clinica de Medicin Comportamental de la Yale, pn n 1988.

Dr. Linda G. S. Russek este profesor asistent clinic de medicin i director asociat al Laboratorului pentru sisteme energetice umane, la Universitatea din Arizona. De asemenea, este i preedinta Fundaiei Universul Energiei Vii i conduce seria de conferine Celebrarea Sufletului Viu. (www.livingenergyuniverse.com.)

PREFA

Fiecare om are un scop n via... un dar unic sau un talent special pe care s-l ofere celorlali.

Iar cnd amestecam acest talent unic cu dedicarea pentru a-i sluji pe ceilali, experimentm extazul i exultarea propriului nostru spirit, care, dintre toate elurile, reprezint elul suprem.

dr. Deepak Chopra

Mi-au fost date n via multe daruri minunate. Unul dintre ele este uimitoarea capacitate de a produce vindecarea - lucru pe care, dup cum vei vedea pe msur ce ntoarcei aceste pagini, nu l neleg pe deplin (dei sunt din ce n ce mai aproape). Un alt dar a fost descoperirea mea c, ntr-adevr, exist i alte lumi n afara acesteia. Un al treilea dar este ocazia ce mi s-a dat de a scrie aceast carte i de a mprti informaiile pe care le-am acumulat pn acum.

Un lucru minunat n legtur cu primul meu dar este c, prin el, mi-am dat seama c am un scop n via i c am fost binecuvntat nu numai s pot recunoate acest scop, dar i s-l triesc, n mod activ i contient. Dintre darurile vieii, acesta este, ntr-adevr, unul dintre cele mai mree.

Cel de al doilea dar mi-a dat capacitatea de a-mi recunoate inele adevrat s neleg c sunt o fiin spiritual i c experiena mea uman este doar att: experiena mea uman. Este doar una dintre experienele celui care sunt. Exist i altele. Vzndu-mi spiritul cum apare n tot ce fac, pot s-l vd - i s-l ating - i n alii. Acest dar este unul minunat, pe care, dei l-am avut n faa mea tot timpul, niciodat nu l-am remarcat mcar pn acum. Acest al doilea dar mi-a clarificat perspectiva scopului meu.

Eric Pearl

Cel de al treilea dar este cel care a adus un element nou de via n primele dou. Pn nu demult, doar mprteam acest dar al vindecrii cu ali oameni, pe rnd. Dei mi plcea ceea ce fceam, tiam c el trebuia mprtit cu mai muli. Nu fceam bine dac l ineam pentru mine... i nici nu-l ineam pentru mine n mod intenionat. II vedeam ca pe un dar (ceea ce i este) i - ca atare - credeam c nu se poate s-l dau i altora (ceea ce se poate).

Darul a avut rbdare cu mine. tia c, n curnd, aveam s vd ntreaga imagine. De ndat ce a aprut capacitatea de a-i antrena i pe alii, am nceput s fac seminar ii, astfel c un numr mare de oameni puteau interaciona cu darul, primit la prima mn. Descoperirea c acest dar al vindecrii poate fi activat i la alii, prin televiziune, a fost i ea foarte incitant. Ct despre cuvntul scris ei bine, acesta pare s adauge transmiterii darului o dimensiune cu totul nou. Lucrul care e att de convingtor n legtur cu comunicarea mesajului prin mediile tiprite i prin teletransmisii este c acest gen de transmitere permite multor altor oameni s experimenteze chiar ei activarea acestei capaciti de vindecare.

Mi-am dat seama c era timpul pentru o schimbare a modului nostru de nelegere, pentru ca rasa uman s vad (i nu vreau ca asta s sune prea religios) c acolo unde se pot aduna doi sau mai muli, putem s ne fim de folos unii altora. Putem s facilitm vindecarea altcuiva. Iar acum putem s facem acest lucru la niveluri care, nainte, nu ne erau accesibile. Mi-am dat seama c darul meu nu era numai s-i ajut pe alii dar i s-i ajut pe alii s-i ajute pe alii. Astfel, dintr-o dat, aveam la dispoziie o modalitate mai vast cu care s ncep s-mi ndeplinesc scopul. Aceast carte este o combinaie ntre manualul de instruciuni pe care nu mi-a fost dat niciodat s-l am... i un stimulent care s v ajute s pornii pe propria voastr cale.

Dac intenia voastr este fie s devenii vindectori, s v ridicai aptitudinile la alte niveluri, sau pur i simplu s atingei stelele, ca s vedei c exist atunci, cartea a fost scris pentru voi. Dar ea a fost scris i pentru mine. Ea este o expresie a scopului meu n via, pe care l-am gsit, n sfrit. Sau, poate c ar trebui s spun c el m-a gsit pe mine. Sper s v ajute i pe voi s-l gsii pe al vostru.

Dr. Eric Pearl

MULUMIRI

A vrea s mulumesc celor de mai jos:

Sonny i Lois Pearl, prinii mei, pentru sprijinul pe care mi l-au dat n toate felurile.

Chad Edwards, a crui integritate, energie neobosit i dedicare n slujba adevrului au salvat aceast carte.

Hobbie Dodd, a crui extraordinar iubire, loialitate, prietenie i credin - precum i capacitatea sa de a avea grij de viaa mea personal i de afaceri - mi-a dat posibilitatea s mi fac timp s m aez i s scriu aceast carte.

Jill Kramer, care a fcut munca de editare i a descoperit esena crii mele, asigurndu-se c o vor putea gsi i alii.

Robin Pearl-Smith, sora mea, pentru c s-a ocupat de website, a editat fr ncetare aceast carte (mpreun cu prinii mei, cu Hobbie i cu Chad - nainte ca volumul s ajung la Jill) i m-a ajutat s aduc n lume mesajul i nelegerea Reconectrii.

John Edward, pentru tot sprijinul din spatele scenei.

Lorane, Harry i Cameron Cordon, care i-au deschis inimile i mi-au oferit familia de departe de familie i casa de departe de cas, ajutndu-m s fiu tot ceea ce puteam s fiu.

Lui Lee i Patti Carroll, a cror prietenie i credin m-au ajutat i m-au susinut pe parcursul scrierii crii.

John Altschul, care a ncercat politicos s ignore toate astea, pn ce nu i-a primit propria vindecare.

Aaron i Solomon, pentru nelegerea lor de dincolo de lumea aceasta.

Fred Ponzlov, pentru druirea de sine i timpul su.

Eric Pearl

Mary Kay Adams, pentru sprijinul i ncurajrile ei.

Gary Schwartz i Linda Russek, pentru timpul i energia investite n cercetarea i n documentarea vindecrii reconective i pentru minunatul cuvnt nainte pe care l-a scris pentru aceast carte.

Reid Tracy, pentru modul n care s-a ocupat de aceast carte i pentru c m-a tratat cu blndee i cu respect.

Personalul de la Hay House, inclusiv Tonya, Jacqui, Jenny, Summer i Christy, pentru c au fost alturi de mine i mi-au dat tot sprijinul pentru aceast carte, ori de cte ori a fost nevoie de ei.

Susan Shoemaker, care a but nenumrate ceti de ceai citindu-mi ntreaga carte cu voce tare - de dou ori!

Joel Carpenter, care m-a primit n casa sa i a avut ntotdeauna grij s m opresc din scris, pentru ca s am suficient de mult timp s mnnc.

Steven Wolfe, pentru c este un element de ancorare i stabilizare n viaa mea.

Craig Pearl, fratele meu, pentru c nu rde de mine.

i lui Dumnezeu, Unicul din aceasta carte

Pe care nu l intereseaz cum i scriu numele.

PARTEA I-A

DARUL

Ct o s-ti mai lai energia s doarm?Ct

o s mai rmi orb la propria ta imensitate?

O ceac de ceai,

Bhagwan Shree Rajneesh

Eric Pearl

CAPITOLUL UNU

Primii pai

Exist doar dou moduri de a-i tri viaa. Unul este ca i cum nimic nu minune. Cellalt este ca i cum totul minune.

Albert Einstein

Miracolul lui Gary

Cum a reuit omul sta s urce pe scri? , m gndeam, privind prin geamul de la intrarea n biroul meu.

Noul meu pacient tocmai ajungea n capul scrilor. Se deplasase printr-o serie de alonje de cte un pas, presrate cu pauze, timp n care privea n sus ctre pasul urmtor, preg- tindu-se pentru efort, nc o dat, m-am ntrebat dac a deschide un cabinet de chiropractic la etajul doi al unei cldiri tar lift fusese cea mai bun idee.

Oare nu semna cu a-i deschide un atelier de reparat frne, la poalele unui deal abrupt?

Atunci cnd mi-am deschis cabinetul, n 1981, nu avusesem prea multe opiuni - i, dup cum s-a dovedit, acum aveam chiar i mai puine... dei motivele erau altele.

n cei 12 ani de cnd eram aici, cabinetul meu de chiropractic se dezvoltase i devenise unui dintre cele mai mari din Los Angeles.

Cum puteam s-l nchid, pur i simplu, i s m mut?

Am decis s nu ies ca s-l ajut pe acest om s treac de ultimele cteva scri. Nu voiam s-i diminuez sentimentul

RECONECTAREA

iminent c a realizat ceva extraordinar. Puteam s-i vd pe fa hotrrea nestrmutat a unui alpinist, care atac ultima pant a Everestului.

Pe cnd ajungea, n sfrit, pe platform, n-am putut s nu-mi amintesc de Cocoatul de la Notre Dame, cnd s-a crat nenfricat pe clopotni.

O privire n dosarul pacientului mi-a dezvluit c se numea Gary. Venise la mine pentru durerea de spate pe care o avea de o via. Asta nu era de mirare. Dei era tnr i sntos, avea o poziie chinuit, care devenea evident n clipa n care corpul su i ptrundea n cmpul vizual.

Piciorul drept i era cu civa centimetri mai scurt dect cel stng, iar coapsa dreapt era amplasat mult mai sus. Datorit acestei diformiti, mergea cu un chioptat exagerat, legnndu-i coapsa dreapt n afar cu fiecare pas, apoi mpingndu-i corpul nainte, pentru a acoperi distana.

Piciorul drept i se ntorsese n interior i se odihnea pe cel stng, astfel c cele dou picioare acionau ca un singur picior, mai mare, echilibrndu-i greutatea trunchiului. Ca s nu cad, spatele i se cocoa n fa, la un unghi de cam 30 de grade, ceea ce ddea impresia c se pregtea s sar ntr-un bazin. Poziia i mersul i dduser, nc din copilrie, dureri acute de spate - i continuau pn n prezent.

Curnd, Gary mi spuse detaliile povetii sale. Se dovedi c, ntr-un fel, toat viaa s-a chinuit s urce scrile, nc de la natere. Doctorii i tiaser cordonul ombilical prea devreme, ntrerupnd alimentarea cu oxigen a creierului su de bebelu. Pn ce plmnii au putut s preia operaiunea, stricciunea era deja fcut: creierul i era afectat n aa fel, nct partea dreapt a corpului nu se mai putuse dezvolta simetric. Pn la vrsta de 14 ani, mi-a explicat Gary, fusese la peste 20 de doctori, ncercnd s-i remedieze afeciunea. S-a efectuat o intervenie chirurgical pentru a-i remedia mersul i poziia, prin alungirea tendonului lui Ahile peste clciul drept.

Eric Pearl

Nu a funcionat. I s-au dat s poarte pantofi ortopedici i proteze pentru picioare. Nici o ameliorare.

Cnd spasmele care i chinuiau piciorul drept au devenit din ce n ce mai violente, lui Gary i s-au prescris medicamente antispastice puternice. Spasmele au prut s se nteeasc n urma medicamentelor, care, pe de alt parte, l fceau absent i dezorientat.

n sfrit; Gary s-a dus la cabinetul unui specialist faimos i respectat. Dac exista cineva care l putea ajuta, Gary era sigur c aceasta era persoana.

Dup o examinare detaliat, doctorul s-a aezat, l-a privit n ochi i i-a spus c nu putea face nimic. Gary urma s aib permanent probleme cu spatele, spunea el, adugnd c problemele se vor mri cu vrsta, c scheletul va continua s se deterioreze i c, n final, i va petrece viaa ntr-un scaun cu rotile. Gary nu mai putea face altceva dect s se holbeze la doctor.

i pusese toate speranele i i legase toate ateptrile de acest medic, dar a prsit cabinetul simindu-se mai demoralizat ca niciodat. Dup cum zice Gary, aceea a fost ziua n care mental, a trecut instituia medical la casaie.

Au trecut treisprezece ani. Pe cnd fcea gimnastic, cu o cunotin, Gary i-a spus persoanei c avea dureri de spate neobinuit de severe. Nu ntmpltor, ea mi fusese pacient cu doi ani n urm, n urma unui accident grav de motociclet. L-a trimis pe Gary la cabinetul meu.

Aa c, iat-l.

Absorbit de povestea lui, mi-am ridicat privirea din caietul de notie i am ntrebat:tii ce se ntmpl aici?

Gary m-a privit, cumva ncurcat de ntrebare. Eti chi- ropractician, nu?

Am dat din cap c da, lund hotrrea contient s nu spun mai multe, n aer plutea un sentiment de ateptare. Eram, oare, singurul care l simea?

RECONECTAREA

L-am dus pe Gary ntr-o alt ncpere i l-am pus pe mas, unde i-am ajustat gtul. Spunndu-i s revin peste 48 de ore pentru o reexaminare, l-am informat c prima vizit se ncheiase. Dup dou zile, Gary a revenit,

Ca i mai nainte, l-am pus s se ntind pe mas, Ajustarea a durat doar cteva secunde. De data aceasta, i-am cerut s se relaxeze i s nchid ochii. f. I-am spus s nu-i deschid pn ce nu spuneam eu. Mi-am adus minile, cu palmele n jos, la o jumtate de metru n aer deasupra torsului su, observnd uor senzaiile diverse, dar neobinuite pe care le simeam pe cnd le deplasam n sus, ctre capul lui Gary. ntorcndu-mi palmele n interior, am continuat s le ridic, pn ce fiecare mn se afla lng tmplele lui.

Le-am inut acolo i i-am privit ochii lui Gary - se micau nainte i napoi, rapid i cu putere, dintr-o parte n alta, cu o intensitate care arta c numai adormit nu era,

Am fost atras, n mod instinctiv, s-mi duc palmele n jos, nspre zona picioarelor sale, Mi-am inut palmele cu faa nspre tlpile lui, mi simeam minile ca i cum ar fi fost suspendate de o structur invizibil de sprijin. Datorit diformitii din natere pe care o avea Gary, piciorul drept i rmnea rotit n interior, chiar i atunci cnd sttea culcat pe spate, Privindu-i picioarele nclate n osete, nu aveam nici cea mai mic idee ce avea s urmeze, A fost ca i cum picioarele i-ar fi nviat, Nu au nviat aa cum sunt vii picioarele noastre, ci ca i cum ar fi devenit dou entiti vii, distincte una de alta - i care, clar, nu erau Gary, Fascinat de vraj, am observat micrile picioarelor, n fiecare dintre ele aproape c prea s fie prezent o contiin independent,

Dintr-o dat, piciorul drept al lui Gary ncepu un mod special de micare, ca i cum ar fi pompat uor o pedal de acceleraie, Pe cnd aceast micare de pompare continua, s-a adugat i o a doua micare - o micare de rotaie n exterior, care i-a adus piciorul drept, din poziia iniial, n care se odihnea peste cel stng, ntr-o poziie pe vrfuri, n care s

Eric Pearl

corecteze - sau mcar s amelioreze - mersul, poziia lui Gary, sau rotaia din old i din picior, ns acum, aceast anomalie i durerea asociat cu ea dispruser, efectiv.

n decurs de cteva minute.

Dispruser.

nc o dat, m-am ntrebat de ce aceast energie alesese s-i fac apariia prin mine.

Adic, dac a fi stat pe un nor, scrutnd planeta ca s gsesc persoana potrivit asupra creia s pogor unul dintre cele mai rare i mai cutate daruri din univers, nu tiu dac a fi scos mna prin eter i, din vasta mulime de oameni, a fi artat cu degetul i s spun El! El este acela. Dai-i lui darul acesta

Ei, poate c nu s-a ntmplat chiar aa, dar aa l-am simit eu.

Ce e sigur este c nu mi-am petrecut viaa stnd pe vreun vrf de munte din Tibet, contemplndu-mi buricul i mncnd orez cu beioare. mi petrecusem 12 ani lucrnd n cabinet i fcndu-l s prospere, iar acum aveam trei case, un Mercedes, doi cini i dou pisici.

Eram un tip care, din cnd n cnd, exagera cu rsful, se uita la televizor mai mult dect un puti de 12 ani i credea c face tot ce se ateptau ceilali s fac,

Oo, am avut i eu partea mea de greuti - de fapt, ele au ajuns la un punct culminant, chiar nainte s nceap s se ntmple toate aceste evenimente bizare; dar, n general, viaa mea se desfura conform planului,

Al cui plan, ns? Aceasta era ntrebarea pe care trebuia s mi-o pun acum, Pentru c, dac m uitam n urm, vedeam c, de-a lungul drumului vieii mele, fuseser cteva indicatoare - ntmplri ciudate, coincidene i evenimente - care, dei nu nsemnau mult la nivel individual sau la nivel colectiv, privindu-le retrospectiv, sugerau c, n realitate, nu mersesem niciodat pe calea pe care eram convins c o alesesem.

RECONECTAREA

Unde fusese primul indicator?

Ct de departe n urm puteam merge cu dovezile?

Dac o ntrebam pe mama, ea mi spunea c totul a nceput n ziua n care venisem pe lume. Naterea mea fusese, spunea ea, neobinuit.

Desigur, cele mai multe mame i amintesc prima experien legat de natere, ca fiind special i unic.

Dar nu e acelai lucru. Exist femei care trec prin zile ntregi de travaliu chinuitor.

Altele care nasc n pdure, sau pe bancheta din spate a unui taxi. Ce a pit mama mea?

Ea a murit pe masa de natere, pe cnd era n travaliu.

Dar nu moartea a deranjat-o.

Ceea ce a deranjat-o a fost c a trebuit s revin la via.

Eric Pearl

CAPITOLUL DOI

Lecii din viaa de dup moarte

Exist un motiv logic pentru tot ce se ntmpl n aceast lume i dincolo de ea - i totul are sens. ntr-o zi, vei nelege scopul Divin al planului lui Dumnezeu.

Lois Pearl

Spitalul

Nu se mai nate o dat copilul sta? ipa ea, n dureri, n sala de travaliu, Lois Pearl, mama mea, i fcea exerciiile de respiraie i suporta, suporta... dar nu se ntmpla nimic. Copilul nu ieea. Nu se producea dilatarea. Doar durere i iar durere - i doctoria care venea din cnd n cnd s o verifice, ntre alte dou nateri. A ncercat s nu ipe - era hotrt s nu se dea n spectacol. La urma urmei, se afla ntr-un spital, unde erau oameni bolnavi.

ns, cnd doctoria veni din nou, mama o privi rugtor i o ntreb cu lacrimi n ochi: Se va sfri vreodat?

ngrijorat, doctoria i-a pus ferm o mn pe burta mamei, ca s vad dac venisem suficient de jos ca s m nasc. Faa doctoriei arta c nu era chiar convins c se ntmplase acest lucru. Dar, innd seama de durerea copleitoare a mamei, doctoria s-a ntors ctre infirmier i i-a spus fr chef: la-o nuntru.

Mama a fost pus pe o targa i transportat n sala de nateri. Doctoria continua s o apese pe burt; mama a observat c, dintr-o dat, ncperea s-a umplut de sunetul cuiva care

RECONECTAREA

ipa foarte tare. Frate, se gndi ea, femeia aia chiar se face de rs! Atunci i-a dat seama c, n afar de ea i de personalul medical, nu se mai afla nimeni n ncpere - ceea ce nsemna c ipetele trebuie s fi venit de la ea. Pn la urm, chiar fcea circ. Asta o deranja foarte tare.

Cnd se va sfri?

Doctoria i-a trimis o privire linititoare i i-a administrat un puf scurt de eter. Era ca i cum ai fi pus leucoplast pe un picior tiat.

O pierdem..

Mama abia putea s aud vocea, dincolo de huruitul motoarelor - motoare uriae, ca acelea pe care le-ai ntlni ntr-o fabric, nu ntr-un spital. Nu fuseser aa de zgomotoase la nceput. Sunetul, nsoit de o senzaie gdiltoare, ncepuse n jurul tlpilor picioarelor. Apoi a nceput s se caere n sus prin corp, ca i cum motoarele ar fi urcat, devenind din ce n ce mai zgomotoase pe msur ce avansau, blocnd simirea ntr-o zon, nainte de a trece la urmtoarea, n urma lor, rmnea doar amoreala.

Pe deasupra sunetului motoarelor, durerea travaliului continua cu o intensitate zdrobitoare.

Mama tia c avea s-i aminteasc acea durere tot restul vieii. Ginecologa ei - o doctori cu spirit practic, tipul femeii de la ar, care nu vorbea mult - credea c femeile ar trebui s experimenteze trirea complet a naterii. Ceea ce nsemna - fr calmante. Nu le administra nici mcar n timpul naterii, dac nu puneai la socoteal o mic inspirare de eter, la punctul culminant al contraciei.

n mod ciudat, nimeni dintre doctori sau asistente nu prea s fie deranjat. Iat, sunetul acesta ca de tunet, pe care nimeni din sala de nateri nu prea s-l observe. Mama s-a ntrebat: Cum se poate asta?

n mod normal, motoarele i amoreala pe care o lsau n urm ar fi trebuit s fie o uurare. Dar pe cnd se deplasau

Eric Pearl

trecnd de pelvisul mamei, nspre talie, i ddu seama ce avea s se ntmple, atunci cnd vor ajunge la inim.

O pierdem...

Nu! Fu inundat de un sim al mpotrivirii. Cu sau fr durere, nu voia s moar - i veni imaginea oamenilor pe care i iubea ndoliai. Dar, indiferent ct s-ar fi luptat, motoarele nu ddeau napoi. Pornir n sus, amorind-o centimetru cu centimetru, tergndu-i, parc, existena. Nu avea nici o putere s le opreasc. Cnd a neles asta, s-a ntmplat ceva ciudat. Dei nc nu voia s moar, dintr-o dat s-a pogort asupra ei o pace.

O pierdem...

Motoarele ajunseser la stern. Zumzetul lor i umplea capul. i atunci ncepu s se nalte...

Cltoria

Nu corpul mamei se ridica n aer, tot ce putea s spun era c acela era sufletului. Era tras n sus, gravitnd nspre ceva. Nu a privit napoi. Nemaifiind contient de mediul ei fizic, tia c prsise deja sala de nateri i motoarele din ea. A continuat s se ridice, deplasndu-se n sus. Dei, la nivel contient, nu tia nimic despre moarte i via sau despre orice altceva de natur spiritual, asta n-a avut nicio importan. Nu e nevoie s fii specialist, ca s-i dai seama cnd esena ta fundamental i prsete corpul i ncepe s se ridice. Pentru asta, nu poate exista dect o singur explicaie.

Revelaia final a mamei mele, trit pe masa de natere, a fost c, dei lsa n urm tot ce i era familiar, nu-i mai psa. Asta a surprins-o la nceput. Imediat ce a ncetat s se opun i s-a abandonat, cltoria a nceput. Mai nti, a cuprins-o un sentiment de pace general, de linite i de absena oricror responsabiliti lumeti. Nu mai exista nici un detaliu ngrijortor al vieii de zi cu zi, care s o trag n jos. Nici un termen de respectat, nici o sarcin de ndeplinit, nici o ateptare de

RECONECTAREA

satisfcut, nici o restricie de stabilit. Nu mai acea nici un fel de team de necunoscut. Una cte una, toate se topeau ... i ce uurare a fost. Ce mare uurare. Pe cnd se ntmpla acest lucru, a cuprins-o un sentiment de uurare i a devenit contient de faptul c plutea. Se simea att de uoar - acum c toate acele responsabiliti lumeti se topiser - nct s-a ridicat la un nivel i mai sus. i aa a nceput nlarea mamei mele, cu opriri doar ct s absoarb cunoatere - de un fel sau de altul.

A urcat printr-o succesiune de niveluri diferite - nu-i amintete un tunel anume, aa cum relateaz alii care au avut experiene similare. Ceea ce i-a amintit ns, a fost c, pe drum, a ntlnit pe altcineva. Acetia erau mai mult dect oameni. Erau fiine, spirite, suflete ale celor al cror timp aici, pe Pmnt, se sfrise. Aceste suflete au vorbit cu ea - dei a vorbi poate nu e cuvntul cel mai potrivit. Comunicarea era non-verbal - un gen de transfer de gnduri, care nu lsa nici o ndoial cu privire la mesajul transmis. Aici nu exista ndoial.

Mama a aflat c limbajul verbal, aa cum l cunoatem noi, nu este att un ajutor pentru comunicare, ct un obstacol pentru aceasta. Este una dintre sarcinile pe care le avem de ndeplinit, ca parte a experienei noastre de nvare aici, pe Pmnt, ntr-un fel, este i ceea ce ne menine n domeniul nostru limitat de nelegere, n care trebuie s funcionm pentru a ne putea nva celelalte lecii.

Sufletul - miezul unei persoane - este singurul lucru care supravieuiete, sau care conteaz, a neles mama. Sufletele i expun clar natura lor. Nu existau fee, corpuri, nimic n spatele cruia s te ascunzi, dar i-a recunoscut pe fiecare, tiind cine erau. Aspectul lor fizic nu mai fcea parte din ei. Fusese lsat n urm, ca amintire a rolului pe care l jucaser odat n viaa celor iubii, ca s fie pstrat n memoria existenei lor. Acesta este testamentul lor - dovada adevrului fostei lor fiine fizice, singurul lucru ce rmne aici, pe Pmnt. Adevrata lor esen trece dincolo.

Eric Pearl

Mama a aflat ct de neimportante sunt nfiarea i particularitile noastre fizice i ct de superficial este ataamentul nostru fa de valoarea acestora. Lecia pe care o avea ea de nvat la acel nivel era s nu judece oamenii dup nfiare - inclusiv ras sau culoare - i nici dup ceea ce cred, sau dup nivelul lor de educaie. S descopere cine sunt ei cu adevrat, s vad ce este nuntru, s treac de exterior i s le vad adevrata identitate. i - dei aceasta era o lecie pe care o tia de aici-cumva iluminarea pe care a cptat-o acolo a fost infinit mai complex, infinit mai cuprinztoare.

Era imposibil s aprecieze trecerea timpului. Mama tia c se aflase acolo suficient de mult timp ct s treac prin toate nivelurile. Mai tia i c fiecare nivel coninea cte o alt lecie.

Primul nivel era acela al sufletelor legate de Pmnt - cele care nc nu sunt pregtite s plece. Acetia sunt cei crora le e greu s se despart de ceea ce le este familiar. Sunt, de obicei, spirite care simt c au o treab neterminat de fcut. Poate c au lsat n urm pe cineva bolnav sau handicapat, a crui ngrijire era responsabilitatea lor (i nu vor s-l prseasc); astfel, sufletele rmn la acest prim nivel, pn cnd se simt capabile s se elibereze de legturile lor pmnteti. Sau, poate c au avut o moarte brusc sau violent, care nu le-a dat timp s neleag c au murit i s ptrund procesul pe care trebuie s-l parcurg pentru a urma calea nlrii, n orice caz, aceste suflete nc mai simt legturi puternice cu cei vii i nu sunt pregtite s-i abandoneze. Pn ce nu-i dau seama c nu mai pot funciona n acel plan, c nu mai aparin acelui plan i acelei dimensiuni, vor rmne la acest prim nivel - cel mai apropiat de viaa lor trecut.

Amintirile mamei mele despre la cel de al doilea nivel par cumva mai vagi, dei cele de la nivelul al treilea sunt destul de vii.

RECONECTAREA.

Cnd a urcat la al treilea nivel, i amintete c a cople- it-o un sentiment greu. A simit tristee, cnd i-a dat seama c era nivelul celor care i luaser viaa. Aceste suflete se aflau acum n purgatoriu. Preau s fi fost izolate, s nu se mite nici n sus, nici n jos. Nu aveau niciun scop. Prezenta lor se mica la ntmplare. Li se va permite, oare, ca, la un moment dat, s se ridice pentru a-i completa lecia i pentru a-i continua evoluia? Nu putea s conceap c nu. Poate c avea s dureze mai mult, dar asta - simea ea - era doar o speculaie. Nu era un rspuns pe care mama putea s-l aduc de acolo, n orice caz, aceste suflete nu erau linitite - trecerea prin acest nivel era foarte neplcut, nu numai pentru cei care i petreceau timpul acolo, dar i pentru cei care erau doar n trecere.

Lecia de la acest al treilea nivel era nepieritoare i clar: Lundu-ti propria ta via, ntrerupi planul lui Dumnezeu.

Alte lecii

Au mai fost i alte lecii pe care mama a reuit s le aduc aici. I s-a artat inutilitatea gestului de a-i jeli pe cei care au murit. Dac exist vreun regret care le ncearc pe spiritele ce au trecut dincolo, acesta este legat de durerea suferit de cei pe care i las n urm. Ei doresc ca noi s ne bucurm de trecerea lor, s-i conducem acas cu surle i trmbie, pentru c, atunci cnd murim, ne aflm acolo unde vrem s fim. Doliul nostru se leag de pierderea pe care am suferit-o noi, de pierderea locului pe care persoana respectiv l ocupa n viaa noastr. Existena lor, fie c o trim ca plcut sau neplcut, a fcut parte din procesul nostru de nvare. La moartea lor, pierdem sursa leciei respective. Sperana este c fie am nvat ce aveam de nvat, fie, reflectnd asupra modului n care s-a ntreesut viaa noastr cu viaa lor, ntr-un trziu vom reui s nvm. Mama tia c trecerea timpului - de cnd plecm din ceruri, ca s ne trim viaa aici,

Eric Pearl

pe Pmnt, pn ne ntoarcem - este doar o clipit pentru contiina noastr etern i c vom fi mpreun ntr-o clip. Atunci ne dm seama c toate sunt aa cum a fost menit s fie.

De asemenea, i s-a mai artat c, indiferent ce lucruri aparent teribile sau nedrepte li se ntmpl oamenilor aici, pe Pmnt, aceasta nu este din vina lui Dumnezeu. Atunci cnd sunt ucii copii inoceni, cnd un om bun moare dup o boal prelungit, sau cnd cineva e rnit sau desfigurat, asta nu are nimic de-a face cu nvinovirea sau cu vina. Acestea sunt leciile noastre pe care le avem de nvat - cele ce exist n planul nostru Divin - i pe care am acceptat s le ducem la ndeplinire. Surit lecii pentru evoluie - att pentru cei care dau, ct i pentru cei care primesc.

ntr-o perspectiv mai larg, aceste ntmplri sunt sub ndrumarea i controlul persoanei care le triete. Aciunea - sau cum o executm - este doar modul n care am orchestrat noi evenimentele, nelegnd asta, a vzut ct e de nepotrivit s ne ntrebm cum a putut Dumnezeu s lase astfel de lucruri s se ntmple - sau, pe baza unor astfel de ntmplri, s punem la ndoial chiar existena lui Dumnezeu. Acum, mama mea a neles c exista o explicaie logic pentru toate. Era att de perfect, nct se ntreba cum de nu tiuse dinainte. i ntr-un fel, vznd imaginea complet, i-a dat seama c totul - totul - este aa cum trebuie s fie.

Mama a mai aflat i c rzboiul e o stare temporar de barbarism, un mod ignorant i stngaci de a rezolva disputele - i c, la un moment dat, el nu va mai exista. Aceste suflete consider dependena de arme a omenirii nu numai ca fiind primitiv, dar i ridicol - tineri care sunt trimii s lupte n btliile unor btrni, pentru a cuceri pmnturi.

ntr-o zi, omenirea se va uita n urm la ntregul concept i se va ntreba, de cel Cnd vor exista suficiente suflete evoluate, cu o inteligen vast, care s rezolve problemele, atunci rzboiul va lua definitiv sfrit.

RECONECTAREA

Mama a aflat chiar i de ce oamenii care, dup toate aparenele au fcut lucruri oribile n via, au fost primii acolo fr judecat. Aciunile lor au devenit lecii din care aveau de nvat i cu ajutorul crora urmau s-i perfecioneze fiina. Ei urmau s evolueze, pornind de la nivelul alegerilor lor. Desigur, trebuiau s revin mereu pe Pmnt, pn ce vor fi absorbit toat cunoaterea derivat din consecinele - cu btaie lung - ale comportamentului lor. Urmau s treac prin acest ciclu al naterii i renaterii, atta vreme ct era necesar pentru a evolua i a reveni, n sfrit, Acas.

Cnd s-au terminat leciile, mama a urcat la nivelul cel mai de sus. Odat ajuns acolo, s-a oprit din urcare i a nceput s alunece fr efort nainte, atras constant i intenionat ctre un fel de for. De o parte i de alta, treceau pe lng ea cele mai minunate forme i culori. Erau ca nite peisaje, doar c... nu exista pmnt. tia, cumva, c erau flori i copaci, dar nu erau n nici un fel ca aici, pe Pmnt. Aceste nuane i forme unice, indescriptibile, care nu existau n lumea pe care o lsase n urm, au umplut-o de admiraie.

Treptat, mama i-a dat seama c alunec deasupra unui fel de osea, o band pe care erau, pe fiecare parte, suflete familiare - prieteni, rude, oameni pe care i cunotea din multe viei. Veniser s o primeasc, s o ndrume i s i spun c totul este n regul. Era un sentiment indescriptibil de pace i extaz.

La captul ndeprtat al drumului, mama vzu o lumin. Era ca i soarele - att de strlucitoare, nct i era team c-i va arde ochii. Totui, frumuseea ei era orbitoare. Nu-i putea lua privirea de la ea. Surprinztor, dei se apropia, nu o dureau ochii. Strlucirea rafinat a luminii prea familiar i, ntr-un fel, reconfortant. Se gsi nvluit n aura ei i tiu c lumina aceea era mult mai mult dect o simpl strlucire: era nucleul Fiinei Supreme. Ajunsese la nivelul Luminii care cunoate totul, mistuie totul, accept totul i iubete totul.

Eric Pearl

Mama tia c ajunsese Acas. Aparinea acestui loc. De aici venise.

Atunci, Lumina a comunicat cu ea, fr cuvinte. Printr-unul sau dou gnduri non-verbale, i-a comunicat suficiente informaii ct s umple tomuri ntregi. I-a desfurat viaa - viaa aceasta - i a vzut-o n imagini. Era minunat s vezi asta; aproape tot ce spusese sau fcuse vreodat era afiat n plin lumin. Putea s simt, efectiv, durerea sau bucuria pe care le pricinuise altora. Prin acest proces, i primea propriile lecii - fr nici o judecat. Totui, dei nu exista judecat, tia c fusese o via bun.

Dup o vreme, mamei i s-a dat s cunoasc faptul c avea s fie trimis napoi. Dar ea nu voia s mearg. Ciudat, cu toat lupta cu care se mpotrivise morii la nceput, acum nu voia chiar deloc s plece. Acum era att de minunat de mpcat - adpostit de noile ei mprejurimi, cuprins de noile ei revelaii, alturi de vechii ei prieteni. Voia s rmn acolo pe vecie. Cum ar putea cineva s se atepte ca ea s plece?

Ca rspuns la aceste rugi tcute, mama a fost fcut s neleag c nu-i terminase treaba pe Pmnt: trebuia s se ntoarc i s-i creasc copilul, n parte, motivul pentru care a fost adus aici fusese ca s dobndeasc o cunoatere special, tocmai despre acest lucru! Dintr-o dat, mama se simi atras afar din nucleul de lumin, napoi, pe calea pe care cltorise nainte. Dar acum mergea n direcia opus i tia c se ntorcea la viaa ei de pe Pmnt. Pe cnd prsea sufletele familiare, culorile i formele, pe cnd prsea i Lumina nsi, simea un dor i o tristee profund.

Pe msur ce se ndeprta de Lumin, cunoaterea mamei ncepu s pleasc. tia c fusese programat s uite; nu trebuia ca ea s-i aminteasc, ncerc cu disperare s se agate de ceea ce mai rmnea, fiind sigur c nu avea de a face cu un vis. Se lupt s se agate de amintiri i de impresii - multe dintre ele deja plecaser - i simi o pierdere teribil. Totui, simea o pace interioar, infiltrat acum de nelegerea c, atunci cnd

RECONECTAREA

urma s fie vremea s se ntoarc Acas, avea s fie primit cu iubire. Era sigur c i va aminti acest lucru. Nu se mai temea de moarte.

n clipa aceea, mama auzi sunetul ndeprtat al motoarelor. De data asta, ncepur n partea de sus a capului i i croir drum n jos. Dincolo de zumzet, ncepu s aud voci - voci omeneti - i apoi i auzi btile inimii.

Observ c, n cea mai mare parte, durerea trecuse.

Motoarele se micau n jos, mai jos ... zumzetul lor i pierdea din intensitate. Curnd, nu mai rmase nimic din motoare, dect o furnictur n tlpi. Apoi dispru i aceasta. Se terminase. Revenise la ceea ce oamenilor le place s considere lumea real.

O doctori cu o expresie extrem de uurat se aplec peste ea, zmbind. Felicitri, Lois, spuse ea. Ai nscut un bietei minunat.

Ce nseamn toate astea

nc nu m artaser mamei. Mai nti, trebuiau s m curee, s m cntreasc i s-mi numere degetele. Aa c au dus-o n salonul ei. Pe cnd o mpingeau pe hol, n crucior, o coplei dintr-o dat sentimentul total a ceea ce tocmai trise i absorbise. tia, din intuiie, c deja uitase multe dintre revelaiile pe care le avusese cu numai cteva momente nainte: de ce este cerul albastru, de ce este iarba verde, de ce este pmntul rotund, cum s-a fcut creaia - logica perfect a tuturor lucrurilor. Cu toate astea, tia cu siguran c exist o Fiin Suprem. C exist un Dumnezeu.

A mai fost o revelaie pe care a adus-o cu ea, cu o claritate fr echivoc: Suntem pui aici ca s nvm lecii care s ne fac suflete mai complete. Trebuie s epuizm traiul pe acest plan, la acest nivel nainte s fim pregtii s mergem la alt nivel. De aceea, unii oameni sunt suflete vechi, pe cnd alii sunt suflete noi.

Eric Pearl

Poate c, n zilele noastre, gsii multe dintre aceste informaii n crile de spiritualitate, dar la vremea aceea nu era aa. Nu existau rafturi New Age n librrii pe atunci, iar tradiiile noastre religioase elementare sigur nu ne predau astfel de lecii. Mama nu avea prieteni care s vorbeasc despre astfel de lucruri, nici nu intrase n spital pentru a cuta iluminarea - ea voia, pur i simplu, s-i scoat din corp un ft foarte ovielnic, nainte s nnebuneasc de durere!

Totui, nu ncpea discuie c se schimbase. Putea s simt asta - i tia c, n mod ironic, parte din acea schimbare era rezultatul faptului c trebuise s lase n urm amintirea attor lecii. Toat viaa ei fusese o fiin autoritar i o per- fecionist. Acum, c tnjea s ntrupeze fiecare dintre principiile pe care le aflase, descoperea c pe cele mai multe nu i le putea aminti. Cum s practici, dac nu i aminteti?

Aa c, mama a decis c era vremea s fie mai blnd cu sine... i cu alii. Poate c de asta mai las, uneori, un pic de praf s se atearn prin cas i nu mai poart o sticl de dezinfectant cu ea n trusa de vacan, ca s tearg chiuvetele din camerele de hotel - poate c de asta a nceput s accepte lucrurile aa cum sunt.

Pe cnd cruciorul era mpins pe coridor, tatl meu apru lng mama, innd pasul cu acesta. Ea i fcu semn s se apropie. Cnd ajungem napoi, n salon, i opti, am s-i spun ceva ce am fost programat s uit.

Cnd au ajuns n camer i au rmas singuri - n afar de alte dou bolnave, mama opti: Sonny, nu repeta nimic din ce am s-i spun. Oamenii o s cread c sunt nebun. Nu o voi face.

Atunci ea ncepu s descrie tot ce i mai putea aminti, ncercnd s pstreze cele cteva grune de nisip care i alunecau printre degete. Tata ascult n tcere; ea tiu c nu se ndoia de nici un cuvnt din cele ce-i spunea. El era sigur c nu ar fi inventat niciodat o poveste att de nebuneasc.

RECONECTAREA

Cnd termin, epuizarea ncepu s o trag spre somn. l rug pe tata s mearg acas i s scrie totul pe hrtie, ct putea de repede. Informaiile acestea erau prea preioase, pentru a fi pierdute, El fu de acord.

Cnd se trezi, era cu faa la femeia din patul de alturi. Mama o recunoscu din ziua precedent. Primul ei gnd a fost un tulbure: Vai,e groaznic de urt! Apoi i spuse: Stai puin. Tocmai ai trit revelaia c nfiarea unei persoane nu conteaz. Ironia o fcu s rd.

Ai vorbit toat noaptea, cnd te-ai ntors de la natere, i spuse colega de camer,

Da?

Da, recitai din Scripturi.

Ce spuneam?

Nu tiu, Vorbeai n limbi.

Vorbea n limbi? Mama nu cunotea nici o limb strin sau veche i nu tia s recite nimic altceva dect Psalmul 23 - i asta numai n englez,

Se ntinse napoi n pat. Attea ntrebri! Dac nainte nc mai avea dubii despre ce i se ntmplase cu o zi nainte, acum nu le mai avea. In sala de nateri se ntmplase ceva foarte neobinuit, tia c nu fusese un vis, fie i numai pentru c visele nu te fac s te schimbi - nu ntr-un mod att de profund, Cum s intri ntr-un vis, fiindu-ti fric de moarte i s te ntorci nu numai fr acea fric, dar chiar cu o stare de uurare legat de ea - i convins c ntotdeauna te vei simi aa?

Mama voia s ptrund mai adnc n experiena sa. n special, voia s tie exact ce se ntmplase cu corpul ei n sala de nateri, pe cnd contiina i era departe, n comuniune cu fiine de lumin pur. Descoperi curnd c nu avea s fie uor s afle acest lucru.

Cnd o ntreb pe doctori dac se ntmplase ceva ciudat n sala de nateri, i s-a spus: Nu, a fost o natere normal. Dup spusele doctoriei, singura complicaie - una minor - fusese necesitatea de a folosi forcepsul pentru a aeza

Eric Pearl

copilul n poziia normal pentru natere - o practic foarte obinuit pe vremea aceea.

Codul tcerii

O natere normal?

Asta nu putea fi adevrat. Expresia natere normal nu coincidea cu: O pierdem.

Mai departe, mama le-a ntrebat pe asistentele care au fost alturi de ea nainte sau n timpul naterii, dar nu pru s gseasc pe nimeni care s-i aminteasc faptul c a vorbit n limbi, sau s recunoasc existena vreunei probleme.

Totul a fost n regul, i s-a spus.

Dac doctorii i asistentele ar fi fost singurele persoane prezente la natere, probabil c totul s-ar fi sfrit aici. Dar, ntr-un sfrit, mama i-a amintit de o infirmier care fusese i ea n sala de operaie n timpul naterii. Infirmierele aveau o munc ce le inea n umbr. Ele i fceau treaba n linite i eficient, fr s ias n fa. Adesea treceau neobservate i aproape ntotdeauna erau subapreciate. Infirmierele nu au prea multe motive s ascund adevrul atunci cnd lucrurile n-au mers cum trebuie.

Aa c mama a ntrebat-o pe infirmier, spunndu-i: tiu c mi s-a ntmplat ceva n sala aia de operaii.

Dup o pauz lung, pe infirmier o strbtu un fior. Nu pot s vorbesc despre asta, dar tot ce pot s-i spun este c. ai avut noroc.

O pierdem?

Ai avut noroc?

Asta era suficient s confirme ceea ce mama tia deja: ntr-adevr, se ntmplase ceva neobinuit n acea zi, n sala de nateri - ceva ce trecea cu mult peste bucuria de a m fi adus pe micuul de mine n lume, fr a beneficia de anestezie. Realitatea este c doctorii chiar o pierduser. Murise - i se ntorsese. De fapt, ajunsese s se gndeasc la ceea ce i se

_RECQNECTAREA

ntmplase, nu ca la o experien n apropierea morii, ci ca la o experien de via dup moarte.

Experiena n apropierea morii este un termen diluat, Mama nu fusese n apropierea morii. Mama murise. i, la fel ca alii care au murit i s-au ntors - i ea s-a ntors alt om, nelegea acum c tot ce i punea viaa nainte - bun sau ru - era exact ceea ce i trebuia sufletului ei pentru a progresa. Vii napoi... pn ce nvei cum trebuie.

Totul face parte din evoluie. Lecia aceasta s-a dovedit a fi una foarte potrivit i oportun. Tocmai m nscuse pe mine i - n ochii ei - eu ieeam din trmul obinuitului, chiar din momentul naterii mele.

S fi fost asta doar o simpl exagerare matern?

E posibil, numai c mama insist c, de cum a dat cu ochii de mine prima oar, n ziua dup ce m nscusem, a vzut c eram neobinuit.

Eram singurul nou-nscut din secie. Ea intr i, cu sticla de lapte n mn, se apropie de ptu i privi nuntru.

Eu eram culcat pe burt, treaz.

Salutare, micule strin, spuse ea, Tu i cu mine mpotriva lumii ntregi. Tu i cu mine.

Sunetul vocii ei m fcu s m ridic pe antebrae i, ri- dicndu-mi cporul instabil, s m ntorc ncet nspre stnga, apoi ncet napoi, nspre dreapta, ca i cum mi-as fi analizat noile mprejurimi. Mama privi cu uimire. Era oare cu putin? ntotdeauna i se spusese c muchii unui nou-nscut erau mult prea slabi ca s poat face aa ceva.

Mama porni s pun sticlua pe o mas din apropiere, apoi ezit, Cine tie ce microbi puteau s fie pe tblia mesei leia? i i vedea, colcind din exteriorul sticlei, ctre deschiztura tetinei, ca s contamineze laptele.

Dar nu aflase oare, nu cu mult timp n urm, c era mai bine s ignore unele dintre micile obsesii ce obinuiau s o chinuie - c exista un motiv i un echilibru pentru toate?

Eric Pearl

Aproape c nvase. Aa c, mama fcu un compromis - mpturi un erveel i l puse ntre sticl i tblia mesei, apoi se aplec s m ia n brae.

Se ndrgostise de mine, din clipa n care m-a vzut. Mai trziu, cnd veni doctoria s o examineze, mama i spuse cum mi ridicasem capul. Doctoria spuse ferm: Nu poate s fac aa ceva. Apoi plec s m examineze, n sala de nou-nscui.

Dup o secund, mama auzi vocea doctoriei, din ncperea alturat. Mi s fie zise ea, cu vocea aproape dojenitoare, n-ar trebui s poi face asta...

n clipa aceea, mama tiu cu siguran c acolo se ntmpla ceva extraordinar.

RECONECTAREA

CAPITOLUL TREI

Lucruri copilreti

Copiii spun cele mai ndrznee lucruri.

Art Linkletter

Copil fiind, nvam repede, dar m plictiseam cu uurin. Aveam o imaginaie bogat i o dispoziie foarte schimbtoare, eram atent i neglijent, iubitor i egoist.

Ca majoritatea copiilor mici, eram convins c Universul se nvrtea n jurul meu i al nevoilor mele. i de ce nu?

n mintea mea, existau puine obstacole ntre ceea ce doream i ceea ce m ateptam s primesc. Credeam c totul trebuie s se petreac aa cum vreau eu. Totul.

Inclusiv planificarea familial.

Mama simi n pntece primele micri ale unei noi viei, cam pe la vremea cnd eu mplineam doi ani.

Senzaia veni sub forma a dou licriri distincte, astfel c a fost convins c poart gemeni. O echip de ginecologi a ncercat s o conving c greete, dei burta i cretea n netire. Era o femeie nalt i subire. Din spate, i vedeai doar silueta nalt i zvelt, dar cnd se ntorcea, aprea un profil att de spectaculos, nct puteai, tar probleme, s sprijini o tav pe burta ei.

mi plcea s vin i s ascult bufniturile din burta mamei. Cnd mi lipeam urechea de ea, nuntru activitatea se nteea, iar asta m fascina.

Eric Pearl

Cteva luni mai trziu, mama era din nou n sala de nateri, dar de data asta i s-au dat calmante. N-a mai auzit motoare i n-a mai avut parte de nici o odisee.

Rezist, i spuser doctorii, printr-o cea aproape suportabil - i aa fcu, apoi adormi. Dup scurt timp, o trezir. Felicitri, avei o feti minunat. Mulumit (i ameit), ddu din cap i adormi din nou. Dup cteva minute, o trezir din nou. Rezist. Bine, gndi ea, tiam c aa o s fie. Aa c, nc o dat, i ascult.

Urmtorul lucru pe care i amintete s-l fi auzit este, Felicitri, avei un bieel minunat. tiind c se terminase, i ddu voie s alunece ntr-un somn profund.

Curnd, o trezir din nou.

Rezist.

Doar nu mai vine unul!

Au rs. Nu, nu, asta e pentru tratamentul post-natal. Cnd gemenii au ajuns, n sfrit, acas, a fost surprins s vad c eu - primul ei nscut - nu artam prea mulumit.

Care e problema?, ntreb ea.

Nu i-am vrut, am zis eu.

Ai spus c i vrei, a rspuns ea blnd.

Nu, n-am spus.

Ai spus c vrei un frate i o sor.

Cu picioarele deprtate, cu pumnul drept nfipt n old, mi-am privit mama n ochi: Am spus c vreau un frate sau o sor. Saaaauuu o sor. Ia unul napoi!

tiam prea puin despre dificultile ce m ateptau, ca s m obinuiesc s mpart cu frai i surori un spaiu care, pn atunci, fusese numai al meu.

Asta avea s fie o provocare major (ei bine, o lecie de evoluie) n anii ce aveau s urmeze.

RECONECTAREA

Deschide ua

Comportamentul precoce este uneori drgu, alteori nu - cam aa st treaba. De la o vrst foarte fraged, am avut o problem cu autoritatea - i o problem nc i mai mare cu plictiseala. Era o combinaie volatil. Dac exista vreo crptur, ct de mic, pe care tiam c nu aveam voie s o explorez, acolo m duceam. Dac era ceva ce nu ar fi trebuit s fac, cel mai probabil cam aia aveam s fac. Dup cum spunea mama, ca s-mi fac de lucru, devenisem foarte inventiv cu tot felul de trucuri i explicaii. M duceam s m culc doar ca un mod de a rentineri. i, chiar i aa, mi era team c a putea s pierd ceva, n timpul ct dormeam.

Un exemplu de astfel de trucuri o implic pe bunica mea din partea mamei, Nana, ntr-o zi, nu la mult timp dup ce fratele i sora mea fuseser adui acas, Nana a venit s stea cu ei. Asta i ddea mamei o pauz de care avea mare nevoie. Fratele i sora mea erau n ptuurile lor, iar eu eram ocupat temporar cu televizorul. Trei oale mari de aluminiu - una plin de scutece, celelalte cu biberoane, fierbeau de zor pe aragaz, iar o grmad de rufe tocmai se uscaser n beci. Nana cobor s ia rufele. Harnic, rapid i practic, Nana ncerca s se grbeasc, pentru c tia c nu era chiar cel mai nelept lucru s m lase pe mine singur, prea mult timp. Cu braele ncrcate de rufe calde, proaspt uscate i mpturite, ncepu s urce scrile. Uitndu-se peste maldrul din brae, vzu dintr-o dat ua beciului ncepnd s se nchid, ncerc s se grbeasc, dar ua se trnti, nainte s poat ajunge sus. Broasca se ncuie.

Sprijinindu-se de u, cu maldrul de rufe n brae, Nana i eliber o mn i ncerc clana. Nu se rotea. Eric, deschide ua, spuse ea, cu o voce dulce i controlat.

Cu o voce i mai dulce, am rspuns: h.

Hai, deschide ua.

h.

Eric Pearl

Nana tia c un ton ferm nu ar fi mers cu mine. Dar nu avea de gnd s se lase dus de nas de un mucos, orict de precoce ar fi fost el - mai ales cnd trei oale de ap fierbeau ntr-o ncpere i doi bebelui dormeau n cealalt. Aa c, ncerc s abordeze situaia n alt fel. Pun pariu c nu poi s ajungi la clan, zise, miznd pe ncpnarea mea.

Ba pot

Pun pariu c nu poi

Se fcu tcere.

Pe Nana o trecur sudorile. Aproape c putea s aud zumzetul din creierul meu care testa situaia. Dar ntr-un sfrit, aa cum sperase i ea, trebui s dovedesc c pot.

Am mpins puin de clan. Ea o auzi zornind uor.

Pun pariu c nu poi s o deschizi, spuse ea.

Ba pot.

nc o dat, se auzi provocarea deghizat n cuvinte spuse cu o voce dulce: Pun pariu c nu poi.

Iari, o pauz lung. Rufele deveneau din ce n ce mai grele. Mecanismul de nchidere era un mic buton, care se mpingea i se rotea. Fcea un mic clic, atunci cnd era eliberat - Nana atepta sunetul sta. Trebuia s se mite repede. Nu voia s m rneasc, deschiznd ua prea repede, dar se putea prea bine ca asta s fie singura ei ans.

N-am putut s rezist.

Clic.

Nana mpinse repede ua, care se deschise mai rapid dect se ateptase. Rufele, cldue nc i proaspt mpturite, se mprtiar pe podea. Eu am fost dobort de grmad, nainte s pot s fug.

ocat, am rmas acolo, plngnd.

Nana se grbi s sting focul la apa care fierbea, apoi veni s m consoleze.

Aveam doar doi ani i jumtate, dar Nana tia c deja i fusese retezat ntreaga ei carier ulterioar de baby-sitter.

RECDNECTAREA

n nori

Nana era mama mamei mele, iar Bubba era cea a tatei. Bubba era o bunic blnd, puternic, n stilul lumii vechi, care venea cu pupturile acelea grase, ocite, pe obraz, de mod european - genul care ar face s roeasc pn i un bolovan. Era plin de via, cu o energie debordant i cu un sim al umorului libertin, care punea deseori n ncurctur rudele mai conservatoare.

n vacane, se aeza lng mine la masa de sear, iar cnd rmneam la ea peste noapte, m scotea dimineaa n grdin, s culeg cpuni i alte fructe i apoi pregtea un mic dejun uria i minunat. Apoi m purta ntr-o singur mn, ca pe o pan, n timp ce fcea curenie, tergea praful, ddea cu aspiratorul i vorbea la telefon, mi plcea toat micarea aceea, sentimentul acela de a cltori prin spaiu, fr a-mi folosi picioarele. Mai mult i mai repede, asta voiam. Of, ce mult o iubeam pe bunica!

ntr-o zi de ianuarie, Bubba a plecat la spital i nu s-a mai ntors niciodat.

Se pare c, stnd n patul de spital, a simit o durere n piept, s-a ntins nspre buton s cheme asistenta - dar nu a mai ajuns. Acum, Bubba plecase brusc din viaa mea, iar prinii mei trebuiau s fac fa acestei situaii.

S-a dus la culcare, mi-au spus, i nu se va mai trezi. M-am gndit puin la asta, apoi am eliminat varianta. Eu pot s o trezesc, am zis. Pun pariu c dac i punem trei aspirine n gur i dac sar pe burta ei n sus i n jos, o s se trezeasc. Sritul n sus i n jos pe stomac era strategia mea suplimentar, ceva care s fie de ajutor n cazul n care gustul celor trei aspirine dizolvate pe limb nu ar fi fost suficient ca ea s deschid ochii i s-i reia viaa.

Aceasta a fost una dintre puinele dai cnd mi amintesc c l-am vzut pe tatl meu plngnd.

nmormntarea a avut loc la scurt timp dup aceea.

Eric Pearl

Nu mi s-a dat voie s particip. Prinii mei au simit c, la vrsta de cinci ani, ar fi prea traumatic pentru mine s vd corpul nensufleit al bunicii mele. Bubba plecase; toat lumea apucase s-i ia rmas-bun, n afar de mine. Noaptea, stteam n pat i m gndeam la ea. Uneori plngeam n tcere, mi era dor de ea i, dei la acea vreme nu nelegeam conceptul - nu aveam sentimentul unei ncheieri.

ntre timp, ns, tiam c, dei nu apucasem s-mi iau rmas-bun de la Bubba, ea nu m uitase. tiam exact unde este i tiam c m vegheaz, aa cum o fcuse ntotdeauna. tiam, pentru c m ajuta atunci cnd aveam nevoie - de exemplu, atunci cnd m jucam afar cu prietenii mei i ncepea s plou.

Toat lumea voia s mearg acas i astfel jocul s-ar fi terminat, aa c le spuneam: Ateptai aici; m ntorc imediat. n timp ce toat lumea se strngea sub poart, eu alergam n partea lateral a casei, unde nu m putea vedea nimeni. Apoi, priveam la cer i spuneam: Bubba, te rog, poi s faci s se opreasc ploaia?

i, de cele mai multe ori, ploaia se oprea. Se prea c, la urma urmei, Bubba nu m prsise.

n conflict cu coala

Curnd, a venit vremea s merg la grdini. Din momentul n care am pit pe u, coala m-a plictisit aproape de moarte. Cea mai mare parte a timpului mi-o petreceam visnd cu ochii deschii, dar nu aveam fanteziile obinuite ale unui bieel - s m joc cu mingea, s nving montri (dei uneori m mai luptam cu cte o tornad uria, dar... nu aa facem cu toii?). De cele mai multe ori, mi imaginam c eram Oracolul din Delphi. Nu tiam exact cine sau ce era Oracolul din Delphi, dar, cumva, m vedeam stnd ntr-o peter ndeprtat i ocupndu-m de mulimi de oameni care veniser de departe ca s-mi aud sfatul.

RECONECTAREA

M mai preocupau i fapte despre care tiam c se pot face - cum ar fi s-mi trec minile prin perei. Eram sigur c, dac reueam s m ncui n camera mea vreo trei zile, a fi putut s-mi dau seama cum se face asta. Dar - destul de ciudat, nimeni nu prea s m lase s o fac. Probabil c ncercaser cnd erau copii i hotrser c era o pierdere de vreme.

Dac educatorilor nu le plcea faptul c visam cu ochii deschii, probabil c lipsa mea de atenie le displcea i mai mult. Adesea chiar deranjam foarte tare: m purtam urt i atrgeam atenia asupra mea, sau i ignoram i m pierdeam n propria mea lume.

nainte s se termine primul meu an de grdini, deja avusesem attea probleme, c - ntr-un sfrit - mama izbucni n plns n faa directoarei:

Cnd o s se termine?, suspin ea, nepotrivit, cu aceleai cuvinte pe care le folosise cnd m nscusem.

Cnd va aprea ceva care i va atrage interesul, spuse directoarea.

Cnd se ntmpl asta?

Se poate ntmpla oricnd. Directoarea se opri, apoi izbucni ntr-un rs neputincios.

n cazul fiului meu, asta s-a ntmplat la facultate. Nu era vorba c nu m interesa nimic; doar c nimic din ce m interesa nu se manifesta la scoal. Cnd bunicul mi-a dat o cutie de ceasuri vechi, stricate, am fost fascinat.

Pe vremea aceea, ceasurile erau nite mistere complicate, alctuite din pri mici, care interacionau ntre ele (nainte de revoluia digital).

De fiecare dat cnd i se strica unul dintre ceasuri, dac ceasornicarul nu mai putea s-l repare, l punea ntr-o cutie veche de trabucuri, mpreun cu altele care avuseser aceeai soart, ntr-o zi, mi aduse mie acest cufr de comori, plin de ceasuri stricate

Nici un ceas din cutie nu mergea i - desigur - erau prea mari ca s le pot purta, dar asta nu m deranja. Voiam s

Eric Pearl

m joc cu ele, oricum. Ceea ce am i fcut. Am ntors unul i a nceput s ticie. Am ntors nc unul i acesta pomi, apoi se opri. Cel de al treilea nu se lsa ntors deloc, aa c l-am scuturat puin. L-am inut strns, vreme de cteva minute, pe cel care pornise i apoi se oprise. A pornit din nou i a continuat s mearg. L-am inut pe cel pe care l scuturasem i a pornit i el. Curnd, reparam ceasurile vechi ale prietenilor mei. Cred c, ntr-un fel, e principiul opus celui care face ca ceasurile s se strice, atunci cnd le poart anumite persoane.

Dar, pentru unii, faptul c aveam capacitatea de a repara ceasuri fr s le deschid nu era la fel de important ca a colora un contur i a recita corect poezii pentru copii.

Problemele mele de natur colar au fost considerate destul de severe, astfel c, n clasa a doua sau a treia, a venit la noi acas o asistent social, s verifice mediul n care triam i s vad de ce nu aveam rezultate la coal. La puin timp dup ce a venit, am ntrebat-o dac poate s-mi explice ce nseamn infinitate. Tulburat, sri n picioare i ni afar din cas.

Va trebui s vorbesc cu directorul despre asta, strig ea peste umr. Dac a fcut-o, nu mi-a spus niciodat ce a aflat de la director.

De data aceasta, ncheiere

Aveam un bun motiv s contemplu lucruri de natur infinit, pentru c, n aceeai perioad, aveam s sufr nc o pierdere: ceaua mea, Silk. Era un Doberman Pinscher i avea aproape doi ani cnd m nscusem eu, dar s-a descurcat cu graie n noul context al comportamentului meu infantil - inclusiv cu obiceiul meu de a-i folosi buza de jos ca mner de care s m sprijin pentru a m ridica n picioare, astfel nct s m pot ine de ea i s nv s merg. Gemea de durere, dar niciodat nu ncerca s mute i nici mcar nu mria. Cumva, tia c eram

RECONECTAREA

copil i c aveam nevoie de iubirea i de protecia ei.

mi plcea s simt lucrurile reci la atingere, inclusiv urechile lui Silk. Cnd dormea lng patul meu, mi strecuram braul ntr-o parte i i apucam uor urechea rcoroas ntre dou degete, ntr-un trziu, atingerea i nclzea urechea (ceea ce nu voiam), aa c treceam la cealalt ureche, apoi reveneam, cnd aceasta devenea prea cald. Cnd ambele urechi deveneau prea calde pentru a fi interesante, o lsam pe Silk afar, ca s se rcoreasc din nou.

Dup vreo zece minute, se auzea un ltrat la ua din fa - semnalul ei - i tiam c era pregtit s intre i s o mai facem o dat. Dup dou cicluri complete ale acestui ritual, adormeam.

Cnd am mplinit zece ani, Silk avea doisprezece (adic 84, n ani cinilor), iar sntatea ei se ubrezise. Mama i tata fcuser o nelegere ca, n momentul n care nu se mai putea face nimic pentru ea, s n-o lase s sufere, ci s o adoarm. Acesta fusese anul cel mai greu pentru Silk. Fuseser momente cnd, dei ncerca, acest cine care m ajutase s nv s merg nu mai putea, pur i simplu, s stea n picioare.

Pentru un adult, era tulburtor s vad asta - i cu att mai mult pentru un copil. Mi-a zdruncinat ntreaga lume.

Venise vremea s fie dus la veterinar - i eram destul de siguri c aceasta avea s fie vizita aceea.

Era aproape de Ziua Recunotinei. Am decis s mai ateptm o zi sau dou, pn dup srbtoare. De Ziua Recunotinei, mama i-a dat lui Silk o farfurie mare cu came de curcan, cu sos, piure de cartofi i umplutur. Silk, care nu prea mnca mncare de oameni, a ezitat. Prnd oarecum derutat, privi nspre noi, cerndu-ne aprobarea, apoi decise s nu se mai preocupe i i lu ultima mas.

n ziua urmtoare, am dus-o la veterinar. De data asta, mama a rmas acas. Amintindu-mi lipsa senzaiei de ncheiere care nconjura moartea lui Bubba, am insistat s merg cu tata.

Eric Pearl

Stnd n sala de ateptare, cu mirosurile alea medicinale i cu pozele de cini jucnd cri, la Norman Rockwell, totul mi s-a prut att de rece.

Tata a ieit i mi-a spus c se terminase: Aveau s o adoarm pe Silk. Voiam s fiu acolo? L-am urmat pe tata i pe veterinar, pe cnd o duceau pe Silk pe culoarele vechi, afar, pe o u din spate, ntr-o curte. Mi-am luat rmas-bun de la ea, apoi am privit cum veterinarul i-a fcut injecia.

Dup cteva secunde, se prbui uor la pmnt. Apoi, au ridicat-o i au pus-o ntr-un cuptor de crematoriu.

n noaptea aceea i n multe nopi care au urmat, am plns mereu, ca dup cineva iubit.

Dar de data asta existase un final. Infinitatea nu mai prea att de departe, nici eternitatea att de lung.

Natur / educaie

Grdinia s-a transformat n coal primar, iar contiina mea de sine s-a dezvoltat, nc m mai plictiseam cu uurin i petreceam o grmad de timp visnd cu ochii deschii, ns, n rarele ocazii cnd se nimerea s am un profesor care m provoca i m inspira cu adevrat, depeam orice ateptri. Din pcate, atunci - ca i astzi - astfel de profesori erau excepia, nu regula.

Atmosfera de acas mi-a permis s m dezvolt mai mult dect vrsta pe care o aveam.

Prinii mei m tratau ca pe un adult: nu-mi vorbeau de sus, m includeau n conversaii i n decizii, tratndu-m ca pe o persoan ale crei opinii contau.

n fiecare zi, abia ateptam s vin acas de la coal. Se prea c ntotdeauna era cte o persoan fascinant cu care s fac cunotin. Prinii mei aveau o mare varietate de prieteni, din domenii copleitoare: antropologi, psihologi, artiti, doctori, avocai i aa mai departe.

RECONECTAREA

(i, pentru ca lucrurile s fie i mai minunate, acest grup divers o inspira pe mama s fac feluri de mncare delicioase, cu gusturi i arome minunate.)

ntruct cei din casa mea erau att de deschii i eu fiind n contact cu att de muli oameni diferii, era absolut normal s am n continuare o problem cu autoritatea prtinitoare, dictatorial - sau, poate c ar trebui s spun c autoritatea prtinitoare i dictatorial a continuat s aib o problem cu mine.

Administraia liceului era foarte riguroas cu privire la punctualitate. Dei locuiam la o mic distan de campus, aproape ntotdeauna ntrziam dimineaa. Un minut azi, unul poimine - nu mare lucru, pentru oricine n afar de conducerea colii. Dac elevii ajungeau la coal dup ce suna clopoelul, trebuiau s aib un certificat de ntrziere.

Problema era c coala nu le elibera elevilor certificate de ntrziere, dect dac aveau un bilet de acas. Toate se petreceau ns pe neateptate, astfel nct nu aveam cum s tiu cnd urma s ntrzii i nu puteam s iau bilet de la mama, dect dac m ntorceam ca s i-l cer. Astfel, ar fi trebuit s pierd mereu prima jumtate a orei. De ce mi era att de greu s ies din cas cu numai 15 minute mai devreme?

Nu avea nici un sens - dar nici nu s-a schimbat nimic. Pur i simplu, prea c nu funcionez n aceiai parametri de timp ca restul lumii; m gndeam c, dac plec de acas n fiecare diminea la 8.01 i merg destul de repede, a putea s ajung la coal pn la 7.50.

ntr-un sfrit, am ntrebat-o pe mama dac o deranja s-mi scriu eu biletele de ntrziere n astfel de diminei i s semnez cu numele ei, atunci cnd este nevoie.

Analiznd alternativa de a rata o ntreag materie din cauza plimbrilor acas i napoi la coal, n fiecare diminea, a fost nevoit s accepte.

Eric Pearl

ntr-o zi, administratorul cu disciplina din coal m-a vzut c mi scriam singur biletul de ntrziere. Era un tip plin de sine, fost militar, al crui fiu ar fi putut fi dat ca exemplu de copil cu probleme de comportament (te cam pune pe gnduri, nu?). Artnd nspre biletul pe care l scriam, izbucni, cu o importan de sine indignat: Ce faci?

mi scriu un bilet de motivare a ntrzierii, a venit rspunsul meu calm.

O s trebuiasc s cobori la camera de peniten, pentru c falsifici semntura mamei tale.

Nu, n-o s cobor. A falsifica nseamn s o fac fr ca ea s tie, sau fr consimmntul ei. Iar eu le am pe amndou.

Rspunsuri ca acesta nu le erau prea dragi profesorilor mei. Cum te cheam?, m ntreb administratorul.

Eric Pearl. M-am ridicat, mi-am adunat lucrurile i l-am privit pe om n ochi. P-E-A-R-L.

Apoi m-am ntors i am pornit nspre clasa mea.

Astfel s-a desfurat viaa mea, presrat cu asemenea ntmplri-lecii. Tata era co-proprietar al unei companii de automate, pe care o conducea mpreun cu fratele i cu tatl lui. Mai era i poliist voluntar.

Mama sttea acas i ne cretea pe noi trei. Uneori, mai era i model i modera emisiuni de mod.

Tata ieea din cas nainte de 7.00 dimineaa, iar la acea vreme mama ne mpingea micul dejun pe gt, ca o pasre ce-i hrnea puii. Nu plecai pn nu mnci bine la micul dejun i nu aveai cutiua pentru prnz plin - cu toate cele patru grupe de mncare (la vremea aceea, prinii nc mai credeau n paradigma asta).

La vrsta de 13 ani, mi-am srbtorit bar-mitzvah. Uneori, duminicile, mergeam cu prietenii la biseric.

Grdinia, coala primar, gimnaziul, liceul: prieteni noi, examene, promovri, carnetul de ofer, alte examene i, n sfrit, bacalaureatul i facultatea...

RECONECTAREA.

Mai departe

Am descoperit repede c terminarea liceului nu nsemna libertate: prinii mei erau hotri s m in aproape, lng ei. Dar, ca de obicei, eu aveam alte idei. De ce s rmn n New Jersey? Voiam s merg la facultate n California. Suna de parc as fi spus Polul Nord.

E prea departe, au insistat mama i tata. Discuia rezonabil s-a transformat n dezacord din ce n ce mai mare, care a evoluat la ipete.

ntr-un sfrit, s-a ajuns la un compromis: puteam s merg la facultate la Miami, n Florida.

Prinii mei credeau c planul sta e sigur - nu numai c Miami era de dou ori mai aproape de cas dect California, dar bunicul meu din partea tatlui, Zeida - cel care mi dduse cutia de ceasuri cnd eram copil - se mutase acolo, nu la mult timp dup ce murise Bubba. Ideea era c Zeida ar fi putut s stea cu ochii pe fiul risipitor. La urma urmei, eram primul nscut al primului nscut.

Acesta s-a dovedit a fi modul n care prinii mei m-au pierdut pentru un an ntreg.

M-am nscris la Universitatea din Miami.

Prinii mi spuseser tot timpul c puteam s fiu orice doream s fiu i puteam s fac orice mi puneam n minte. S creti cu un astfel de concept era dttor de putere, dar pentru mine, lipsa aceasta de busol interioar a devenit o problem din ce n ce mai mare, pe msur ce creteam i am nceput s m gndesc la o carier. Fii orice i fa orice nu mi ddea o orientare prea exact. Chestia era c nu m interesa nimic, aa c nu aveam cu ce s mi pun mintea.

M-am dedicat imediat... unui traseu educaional complet incoerent, n decurs de un an, am analizat nu mai puin de trei domenii majore: psihologie, coala pregtitoare de drept i dansul modern.

Nu aveam idee ce voiam s fac. i - ca de obicei - nimic nu-mi putea reine interesul pentru mai mult timp.

Eric Pearl

Zeida a observat c, trind independent n Miami, evoluam - i dorea s vad acest proces continund. Fr a le cere permisiunea prinilor mei, deschise ua posibilitii ca eu s-mi petrec anul al doilea n Mediteran. Perspectiva era foarte interesant. Pe cnd prin cap mi se nvrteau viziuni cu Roma i cu Atena, Zeida se pomi s defineasc Mediteran. Avea i un nume de alint - i spunea Israel. Cu un pas naintea situaiei, ca de obicei, Zeida scoase la iveal o brour despre un curs de un an la Ierusalim - un program pentru studenii americani. Apoi s-a oferit s subvenioneze aventura. Cum ar fi putut prinii mei s spun nu?

Mai mult dect lapte i miere

Cei mai muli dintre studenii care au plecat n Israel s-au dus acolo ateptndu-se s-L vad pe Dumnezeu cobornd din ceruri i laptele i mierea s curg pe strzi. Au fost dezamgii. Eu ns m-am dus acolo ateptnd ceva mai mult dect un an n afara Statelor Unite - deci, nimic nerealist care s-mi stea n cale, astfel c am sfrit prin a m ndrgosti de tot. Cltoria n ara Sfnt era cel mai puternic an din viaa mea de pn atunci. Pn i azi m trezesc din vise n care sunt acolo, printre oamenii, templele vechi i peisajele uluitoare ale Muntelui Sinai,

La ntoarcerea n State, am revenit exact la viaa pe care o lsasem n urm. Indiferent ce a fi gsit n ara Sfnt, ea nu-mi dezvluise adevratul meu scop - sau, dac o fcuse, eu nu-l recunoscusem. Acum eram napoi, confruntndu-m cu aceeai dilem: s-mi aleg un domeniu de studii.

n anul dinainte s plec n cltorie, mi venise o idee. n timpul anului petrecut la Miami, avusesem o experien cu o tehnic de masaj al esutului profund, numit Rolfing, menit s elibereze musculatura corpului. Civa prieteni de ai mei fcuser cele zece edine de Rolfing prescrise i vzusem ce schimbri fizice se produseser.

RECONECTAREA.

Pozele lor nainte i dup au fost tot ce mi-a trebuit, ca s m hotrsc s merg i eu la edinele de masaj.

edinele au sfrit prin a-mi schimba modul de a gndi i au prut a m deschide unui mod mai cuprinztor de a vedea lumea. Construit pe baza conceptului unui circuit de feedback ntre minte i corp, teoria Rolfingului este c, prin eliberarea muchilor, unul cte unul, se elibereaz i durerea acumulat - fizic i emoional, veche i nou. Adeseori, trecnd prin aceste edine, te eliberezi de experiene vechi, pe msur ce te eliberezi de disconfortul adus de ele. Ca rezultat, att corpul tu fizic, ct i emoiile sunt adeseori transformate. Aceast nou existent, eliberat de multe dintre durerile vechi, i d voie s te miti, s stai i s ai o postur diferit. Iar atunci cnd i schimbi postura - adic, atunci cnd ocupi un alt spaiu fizic - ocupi i un alt spaiu emoional.

Impresionat deopotriv de concept i de rezultate, m-am gndit s devin i eu maseur specialist n Rolfing. Dar prinii mei au simit c Rolfingul se putea dovedi a fi o mod trectoare, lsndu-m astfel izolat profesional. Poate, au sugerat ei, a putea s m gndesc la o carier ntr-un domeniu al ngrijirii sntii, care era dovedit ca util: chiropractica. Dac nu-mi aducea nimic altceva, mcar aveam o diplom pe care s m sprijin. Am convenit s merg la Brooklyn i s vorbesc cu un chiropractician cruia i-am fost prezentat de un prieten de familie. Doctorul mi-a prezentat filosofia elementar din spatele artei i tiinei chiropracticii. A explicat c exist o inteligen universal, care pstreaz organizarea i echilibrul Universului - i c exist o prelungire a acelei inteligene, denumit inteligena nnscut, n interiorul fiecruia dintre noi, care ne ine n via, sntoi i echilibrai. Aceast inteligen nnscut - sau for vital - comunic i cu restul corpului nostru fizic, n mare parte prin intermediul creierului, al coloanei vertebrale i al restului sistemului nervos - sistemul care ne controleaz corpul.

Eric Pearl

Atta timp ct comunicarea ntre corp i creier este deschis i se desfoar liber, ne meninem n starea noastr potenial, optim, de sntate. Atunci cnd una dintre vertebre se rsucete, sau se deplaseaz de la locul ei, aceasta poate exercita o presiune asupra nervilor, inhibnd sau ntrerupnd comunicarea ntre creier i partea din noi alimentat de acei nervi. Ca urmare a acestei interferene, celulele noastre ncep s slbeasc, la fel ca i rezistena noastr, permind apariia strii de disconfort, care este premergtoare bolii. Astfel, ceea ce face un chiropractician este s ndeprteze interferenele cauzate de aceste dezalinieri (numite subluxri] din coloana vertebral i s permit forei vitale s-i reia cursul, readucndu-ne la starea sntoas de echilibru.

Cu alte cuvinte, asta nseamn vindecare prin ndeprtarea cauzei, nu prin acoperirea sau tratarea simptomului.

Cnd mi-am dat seama, dintr-o dat, c durerile de cap ale oamenilor nu erau rezultatul unei deficiene congenitale de aspirin n snge - aa cum ne fceau s credem reclamele pe care le vedeam - i c puteam s fac ceva ca s ajut, m-am decis s devin chiropractician. Nu m-am oprit s m gndesc la absurditatea acestui pas, nici nu am prevzut rolul pe care avea s-l joace aceast decizie n viaa mea, pn la urm. Sincronicitatea nu era un concept pe care l aveam la nivel contient, Dintr-o dat, s-a fcut un clic. Am fost inundat de amintiri ale unor fantezii din copilrie - sau, s fi fost viziuni? - n care ajutam oamenii, ca Oracolul din Delphi. Poate c asta era o cale s fac ceva n acest sens. Tot ce tiam atunci era c ceva din spusele doctorului atinsese o coard, Ceva m fcea s simt c totul este perfect - iar asta era suficient pentru mine.

Eram gata s fac primul pas ntr-o nou direcie - aceea care, ntr-un final, avea s m aduc mai aproape de destinul meu.

RECONECTAREA

CAPITOLUL PATRU

O nou cale a descoperirii

Bineneles c ai aptitudini de vizionar; doar c nu i dai seama de asta.

prietena mea, Debbie Luican

napoi la coal

Chiropracticianul din Brooklyn cu care vorbisem, mi recomandase Colegiul de Chiropractic Cleveland, din Los Angeles. Am fcut cerere acolo i m-au acceptat.

Aa s-a ntmplat c, pn la urm, prinii mei i-au pierdut fiul - i l-au pierdut n favoarea Californiei, acolo unde voisem s merg de la bun nceput.

Pe de alt parte, ntr-un sfrit, s-au ales cu un doctor - prin urmare, presupun c toate s-au echilibrat.

Prima mea zi la colegiul de chiropractic mi va rmne mereu n amintire. Grupa de boboci era mare - peste 80 de studeni. A trebuit s se dea la o parte un perete, temporar, ca s putem ncpea n dou sli. Instructorul ne-a cerut fiecruia dintre noi s spunem, pe scurt, care erau motivele pentru care doream s devenim chiropracticieni.

A nceput cu studentul care sttea n primul rnd, n captul din stnga - care, desigur, s-a nimerit s fie cel mai ndeprtat de locul unde stteam eu, n colul din dreapta, n spate. De acolo, fiecare i-a spus povestea, rnd pe rnd. Am stat i am ascultat poveste dup poveste, despre un student care fusese paralizat i apoi ajunsese la un chiropractician;

Eric Pearl

un alt student care se vindecase de cancer; o fat creia i revenise vederea; o alta care scpase de migrenele ce o chinuiau de o via - i aa mai departe, o litanie nesfrit de vindecri permanente, care depeau domeniul a ceea ce era obinuit s aud oricine care nu era chiropractician - iar eu n mod special. Zeida nc i mai numea pe chiropracticieni ia care i pocnesc spatele.

ntr-un sfrit, mi-a venit rndul s vorbesc. Optzeci i trei de capete se ntoarser s-mi aud povestea - ultima din acea zi. Oare povestea mea avea s fie sfritul apoteotic, care s-i arunce pe toi din ncpere, direct pe o nou i strlucitoare cale a vieii lor? Nu cred. Eram singura persoan din ncpere care nu fusesem niciodat la un chiropractician. DL. acest motiv, nc nu prea tiam ce este un chiropractician. mi aminteam doar bucele din ce mi spusese doctorul acela, n decursul ntrevederii noastre de douzeci de minute - ceva despre ndeprtarea interferenelor i despre a lsa corpul s se vindece singur, nelesesem premisa att de bine, atunci cnd mi fusese explicat, nct nu m deranjasem niciodat s o testez, s o analizez, sau s vorbesc cu alii despre ea.

M-am ridicat, m-am uitat peste mulime i m-am auzit spunnd: Ei bine... e ceva ce sun frumos!'

Dac nu gseti, nseamn c te strduieti prea mult

Aa c, iat-m napoi la coal - dar lucrurile erau puin diferite, de aceast dat. n primul rnd, era o coal i un curs pe care eu le alesesem. Asta nsemna o diferen ct lumea de mare.

Nefiind un oarece de bibliotec, mi plcea s fiu cu prietenii, s m distrez i s-mi explorez noul ora. Mi-am luat un serviciu - o jumtate de norm la un magazin de pantofi - pentru c, dei prinii mi trimiteau bani ca s-mi acopr cheltuielile cu coala, voiam s ctig ceva n plus, ca s fac lucrurile pe care voiam eu s le fac.

RECONECTAREA

ntr-o zi, a intrat n magazin un client - un cercettor de la un laborator de seismologie, ca s-i cumpere pantofi. Ct a fost acolo, s-a ntmplat s menioneze c, la laborator, se anticipase un cutremur ce urma s aib loc n sudul Californiei, n urmtoarele 24 de ore.

Ai spus cuiva dintre ceilali angajai?, am ntrebat.

Nu, nu am spus la nimeni.

Bine. Nu spunei nimic. Am zmbit.

Mi-a zmbit ca rspuns, artnd c nelege, apoi a pltit pantofii i a ieit din magazin. La cteva minute dup ce a prsit magazinul, am pretins c am o premoniie i mi-am anunat colegii c aveam sentimentul c urma s fie un cutremur n urmtoarele trei zile.

Aa cum prezisesem, s-a ntmplat. Toat lumea l-a simit i s-a vorbit de el i la tiri. Colegii mei de munc au fost foarte impresionai.

Dup cteva zile - i fr intervenia unui seismolog - am avut sentimentul c avea s aib loc un alt cutremur. Cu curaj, mi-am urmat norocul i am dat de veste i despre acesta. Credei sau nu, dar a mai fost un cutremur.

Era ca i cum se declanase ceva n mine.

n urmtorii doi sau trei ani, am prezis cu acuratee 21 din cele 24 de cutremure.

ntr-o dup-amiaz, colegul meu de camer a ajuns acas i a gsit un bilet de la mine: Va fi cutremur. Mi-a spus mai trziu c, n momentul n care citea biletul, a nceput cutremurul. Prietena lui a stat tot timpul lng el... ipnd.

ntr-o alt zi, mncm singur la un restaurant i am simit nceputurile unui alt cutremur, de felul acelora care fac o micare de ruliu. Pe msur ce cretea n intensitate, am privit n jur, n nc