Brosura - Equator™ - instrument versatil cu software MODUS™

H-5504-8200-07-A

Controlul proceselor Utilizati istoricul de masurare a functiilor pentru a controla procesele la toate temperaturile

Usor de folosit Operare simpla si flexibilitate pentru comutarea pieselor si modelelor

Viteza Scanare rapida si masurare rapida cu declansatorul tactil

Equator™- instrument versatil cu

software MODUS™

Instrumentul Equator este un comparator pentru

masurarea unui numar mare de piese ceea ce il face un

dispozitiv ideal de control al procesului pentru fabricarea

continua a pieselor sau pentru productia flexibila a unei

varietati de piese care se repeta in mod obisnuit.

Equator este un sistem robust conceput special pentru

ateliere, dovedit în sute de aplicații din mai multe industrii.

Poate face față schimbărilor mari ale temperaturii, prin

readucerea la zero a sistemului folosind principiul de

mastering.

Equator este:

• Flexible – poate masura mai multe piese si poate face

fata cu usurinta modificarilor de proiectare;

• Rapid si automat;

• Cost redus, nu necesita calibrare;

• Functionare consecventa, independent de operator –

raport instrument R&R excelent;

• Insensibil termic;

• Amprenta mica a masinii in raport cu dimensiunea piesei.

Organiser™ – sistem de operare

Organiser™ este software-ul usor de folosit de catre

operatorii din ateliere, care au putina pregatire sau deloc,

pentru a controla sistemul de masurare Equator. O interfata

de utilizator personalizata este creata pentru fiecare piesa si

inspectia este initiata cu o singura operatie.

Controlati-va procesul cu Process

Monitor

Process Monitor prezinta istoricul masuratorilor

caracteristicilor si proportia de toleranta pentru fiecare

caracteristica. Permite gestionarea atelierului in functie de

temperatura, timpul sau numarul de piese masurate. Datele de

la Equator pot fi utilizate pentru a actualiza offset-urile

instrumentului compensand efectele uzurii sculei si deviatiei

termice in timpul procesului de prelucrare.

Ce este Equator?

Inlocuieste instrumentele personalizate

Equator este o alternativa radicala la instrumentele traditionale dedicate:

• Dispozitivele personalizate nu dispun de flexibilitate - sunt concepute

pentru o singura piesa. Ecuatorul poate schimba programele și

dispozitivele in cateva secunde;

• Instrumentele personalizate necesita multi senzori pentru a calcula

geometria. Ecuatorul poate calcula rapid geometria scanand caracteristici

complexe;

• Instrumentele personalizate sunt costisitoare, in plus schimbarea lor este

dificila si costisitoare. Programele Equator pot fi modificate rapid pentru

schimbarile de proiectare.

Inlocuieste instrumentele de mana

Equator este o alternativa ideala la mai multe dispozitive manuale cum ar fi

sublerele digitale sau cu vernier, micrometre si instrumente cu iesire de date.

• Dispozitivele de mana sunt rapide dar sunt actionate manual. Equator este deseori mai rapid si este automat.;

• Intrumentele de mana pot fi inconsecvente, depinzand de operator. Equator

are un raport instrument R&R excelent care poate fi dovedit pe fiecare

piesa si caracteristica in parte.

Extindeti capacitatea de inspectie CMM in atelier

In timp ce CMM-urile sunt sisteme foarte precise, flexibile si absolute, ele sunt

certificate numai in camere cu temperatura controlata:

• Equator poate face fate diferentelor de temperatura care se schimba

rapid in atelier;

• Costul Equator-ului este scazut, fara a fi necesara calibrarea periodica;

• Equator are o amprenta compacta si poate fi instalat in mediul de

productie pe blaturi sau in carcase.

Equator – inlocuieste instrumentele existente

MODUS™ – software programator

MODUS Equator™ este un pachet puternic de software de

metrologie dezvoltat de Renishaw, care permite

programatorilor sa creeeze si sa execute programe de piese

DMIS pe Equator 300. Ofera o suita cuprinzatoare de functii

metrologice tridimensionale, furnizate printr-o interfata

intuitiva care ofera o afisare grafica completa a rutinelor de

masurare. Wizard-urile ofera o modalitate rapida si usoara

de a specifica sarcini comune de masurare, asigurand

aplicarea bunelor practici.

• Programarea flexibila a pieselor – programele pot fi

dezvoltate offline din datele CAD, sau in modul ‘teach’

folosind un joystick.

• Crearea rapida a rapoartelor cu grafica clara si concisa.

• Raportarea inspectiei pieselor multiple.

Kit-ul EZ-IO

Kitul Equator ™ EZ-IO este conceput pentru integratorii de

automatizare, pentru a oferi comunicații ușor de configurat

intre Ecuator si o varietate de echipamente in celulele de

lucru automate. Ecuatorul este de obicei integrat cu

incarcarea pieselor, efectuata de un robot sau de un sistem

de transfer.Kit-ul EZ-IO include software-ul EZ-IO, care

ruleaza pe Equator Controller, si o unitate de interfata

EQIO (Input/Output). Software-ul usor de utilizat EZ-IO

impune un protocol predefinit intre Equator si echipamentul

de automatizare conectat prin intermediul a 16 linii digitale

I/O. Celula de baza a controler-ului (adesea un robot),

selecteaza programul DMIS corespunzator daca celula se

ocupa de o varietate de piese si semnaleaza pentru

inceperea procesului de inspectie. Equator, care actoineaza

ca un sclav, comunica de obicei ca:

• Este gata sa accepte piesa;

• Masurataoare este incheiata

• Piesa poate fi descarcata;

• Daca piesa a trecut sau nu.

O interfata suplimentaera EQIO poate fi utilizata pentru fiecare

instalate daca este necesar sa se selecteze un numar mai

mare de programe DMIS.

Equator Controller

Equator Controller este o masina de

control versatila capabila sa conduca

Equator cu viteza mari si repetabilitate

ridicata. Controller-ul permite masinii de

control sa ruleze in timp real alaturi de

interfata software-lui de metrologie.

Utilizeaza software-ul original

UCCserver pentru a permite

configurarea si utilizarea facila a

sistemului si implementeaza

protocolul de comanda I++.

MODUS™ - usor de programat,

usor de folosit

Import CAD

MODUS ofera o suita cuprinzatoare de functii

metrologice tridimensionale, livrate printr-o

interfata intuitiva de utilizator care ofera o afisare

grafica completa a rutinelor de masurare.

Utilizeaza programare offline, cu suport CAD, cu

suport pentru formatele neutre ale IGES, STEP,

Parasolid® și VDA-FS. Programele ajung la

masina gata de functionare, testarea nefiind

necesara mai deloc.

Flexibilitate

Programele pot fi dezvoltate in modul "teach"

folosind un joystick, în timp ce Wizard-ii ofera o

modalitate rapida si usoara de a specifica sarcini

comune de masurare, asigurand aplicarea

bunelor practici.

MODUS dispune de capacitatea de a programa

scanarea si atingerea masuratorilor cu usurinta

pe Equator, utilizand fie sondele standard SP25,

fie TP20. Scanarea permite ca mii de puncte de

date sa fie luate pentru a defini o caracteristica,

permitand o analiza corecta a formelor, in timp

ce sondele de declansare a atingerii permit

perioade foarte scurte de timp pentru cicluri pe

caracteristici simple.

Raportarea

Capacitatea de raportare a modelului MODUS

este extinsa, incluzand rapoartele tradiționale

de text cu formatare definita de utilizator.

Raportarea grafica permite ca rezultatele sa

fie afisate in raport cu modelul CAD, inclusiv

diagrame sau grafice 3D pentru mai multe

caracteristici.

Caracteristicile MODUS™

Modele de masurare MODUS - GD&Ts

Equator cu MODUS este perfect pentru a masura o gama de

carcteristici GD & T cu niveluri ridicate de repetabilitate.

Acestea includ:

: Diametru

} Cilindricitatea ❒ Planenit

ate

— Liniaritatea

{ Circularitatea

$ Concentricitatea

^ Unghiuri

# Pozitia

& Perpendicularitatea

; Excentricitatea

! Profilul unei linii

~ Profilul unei suprafete

\ Excentricitatea totala

% Simetria

* Paralelismul

Productie, teste la sfasitul liniei, testarea duratie de viata

Equator este fabricat in cele mai moderne instalatii de

productie. Procesul de asamblare este atent structurat, cu

controlul calitatii integrat in fiecare etapa, incluzand un test

final al fiecarei masini. Renishaw a efectuat, de asemenea,

teste pentru durata de viata pentru a verifica capacitatea

Equator-ului de a functiona in regim complet 24/7 pentru mai

multi ani.

Productie

Test la sfasit de linie

Testarea duratei de viata

Masurarea proiectata pentru ateliere

Equator – panoul de control

Panoul de control al Equator, cu

butoane de comanda simple

pentru operatorii din ateliere,

elimina necesitatea utilizarii unui

mouse si a unei tastaturi

Kit-ul de senzori SP25

Sistemele de scanare Equator 300

sunt livrate impreuna cu sonda de

scanare analogica SP25 in 3 axe.

Kit-ul de senzori TP20

Sistemele cu declansare tactila

Equator 300 sunt livrate impreuna cu

sonda cinematica triunghiulara TP20

cu 3 axe.

EQR-6 rack de schimbare

al palpatorului

Equator-ul este livrat impreuna cu un

rack de schimbare automata cu 6

pozitii EQR-6 pentru capacitatea de a

schimba automat uneltele in timp ce

pastreaza repatabilitatea completa.

Joystick MCUlite-2

Muta cu usurinta sonda in

conformitate cu volumul de lucru.

Functionalitatea include o

suprasarcina de viteza si capacitatea

de a bloca miscarea in directiile x, y

sau z.

Butonul Stop

Butonul de oprire este o configuratie

alternativa a joystick-ului. Este usor de

atasat la fata Equator-ului.

Kit-ul de curatare

Kit-ul de curatare Equator 300 asigura

o functionare curata si fiabila a unui

sistem Equator si include filtre de praf

de schimb si produse de curatat

testate.

Placi de fixare

Sistemele de masurare Equator 300 si

Equator 300 Extended Height include

placi M8, M6 or 1/4”-20 conform

cerintelor clientului.

Placi de fixare suplimentare pentru

diferite parti, mastering sau calibrare

pot fi comandate ca accesorii.

Distantier placa de fixare

Distantierul placii de fixare ridica locatia

cinematica a placii de fixare cu 55 mm

or 150 mm – ideal daca se masoara

piese mici sau se utilizeaza palpatori

scurti.

Kit-uri de fixare modulare

Gama modulara de fixare pentru

Equator ofera placi de fixare special

proiectate, cu un sistem cinematic

repatabil si securizat in 3 puncte,

pentru incarcarea si descarcarea

rapida a pieselor.

Modul incorporare Equator

Modulul de incorporare Equator

ofera o statie de masurare

autonoma cu o amprenta

optimizata, configurabila in functie

de cerintele individuale ale

clientilor.

Module de incorporare disponibile:

• top unit – cu acces la nivel inalt

pentru curatare;

• base unit – cu picioare de

nivelare si raft pentru controller;

• joystick bracket – suport pentru joistick;

• monitor bracket – suport cu

inaltimea ajustabila la stanga sau

la dreapta.

Elementele sistemului

Renishaw plc

New Mills, Wotton-under-Edge,

Gloucestershire GL12 8JR

United Kingdom

T +44 (0) 1453 524524

F +44 (0) 1453 524901

E uk@renishaw.com

www.renishaw.com

About Renishaw

Renishaw is an established world leader in engineering technologies, with a strong history of innovation in product development

and manufacturing. Since its formation in 1973, the company has supplied leading-edge products that increase process

productivity, improve product quality and deliver cost-effective automation solutions.

A worldwide network of subsidiary companies and distributors provides exceptional service and support for its customers.

Products include:

• Additive manufacturing and vacuum casting technologies for design, prototyping, and production applications

• Dental CAD/CAM scanning systems and supply of dental structures

• Encoder systems for high accuracy linear, angle and rotary position feedback

• Fixturing for CMMs (co-ordinate measuring machines) and gauging systems

• Gauging systems for comparative measurement of machined parts

• High speed laser measurement and surveying systems for use in extreme environments

• Laser and ballbar systems for performance measurement and calibration of machines

• Medical devices for neurosurgical applications

• Probe systems and software for job set-up, tool setting and inspection on CNC machine tools

• Raman spectroscopy systems for non-destructive material analysis

• Sensor systems and software for measurement on CMMs

• Styli for CMM and machine tool probe applications

For worldwide contact details, visit www.renishaw.com/contact

RENISHAW HAS MADE CONSIDERABLE EFFORTS TO ENSURE THE CONTENT OF THIS DOCUMENT IS CORRECT AT THE DATE OF

PUBLICATION BUT MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE CONTENT. RENISHAW EXCLUDES LIABILITY,

HOWSOEVER ARISING, FOR ANY INACCURACIES IN THIS DOCUMENT.

©2015 Renishaw plc. All rights reserved.

Renishaw reserves the right to change specifications without notice RENISHAW and the probe symbol used in the RENISHAW logo are registered trade marks of Renishaw plc in the United Kingdom and other countries.

apply innovation and names and designations of other Renishaw products and technologies are trade marks of Renishaw plc or its subsidiaries.

All other brand names and product names used in this document are trade names, trade marks or registered trade marks of their respective owners.

*H-5044-8200-07-A* Issued: 0815 Part no. H-5504-8200-07-A