Manual de utilizare

ELLE TENS

CUPRINS

I. CE INSEAMNA TENS? …………………………………………………………… 3

II. CUM AJUTA ELLE TENS LA COMBATEREA DURERII?............................... 3

III. PUNERE RAPIDA IN FUNCTIUNE SI UTILIZAREA IN REGIM DE

URGENTA …………………………………………………………………………... 3

IV. INFORMATII UTILE …………………………………………………………….. 4

V. INTREBARI FRECVENTE ………………………….…………………...……… 5

VI. PRECAUTII GENERALE …………………………………...………………….. 5

VII. PRECAUTII SI CONTRAINDICATII ……………………………..…………... 6

VIII. DESCRIEREA DISPOZITIVULUI ELLE TENS …………………………........ 7

IX. DESCRIEREA SIMBOLURILOR ECRANULUI ………………………….….... 8

X. CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI Elle TENS …………………………........ 9

XI. SUGESTII DE APLICARE A ELECTROZILOR …………………………...... 10

XII. INCEPEREA TRATAMENTULUI ……….........................…………………...… 11

XIII. INTREBARI FRECVENTE ……….........................……………………..….…... 13

XIV. CARACTERISTICI TEHNICE ……….........................…………………..….… 14

XV. CONTINUTUL PACHETULUI ……….........................………………………..… 15

2

3

I. CE INSEAMNA TENS?

TENS sau Stimularea Nervoasa Electrica Transcutanata este o metoda netraumatizanta de

combatere a durerii prin aplicarea unor impulsuri slabe de curent fibrelor nervoase, prin

intermediul unor electrozi fixati pe piele in zonele dureroase.

TENS stimuleaza organismul sa produca propriile sale substanţe naturale cu efect analgezic

(endorfine).

II. CUM AJUTA Elle TENS LA COMBATEREA DURERII?

Elle TENS este un dispozitiv pentru fizioterapie, de uz personal, de dimensiuni mici dar

robust ce foloseste cea mai recenta tehnologie de alinarea durerilor din timpul contractiilor si a

durerilor de alta natura (Optimax Technology).

Utilizat in etapele finale ale travaliului, Elle TENS va da un plus de energie atunci cand

aveti mai multa nevoie de ea.

Nivelul de ameliorare a durerii difera de la persoana la persoana. Din acest motiv, pentru

unele persoane, dispozitivul Elle TENS asigura pe durata tratamentului o ameliorare a durerii,

iar pentru alte persoane este necesara si folosirea analgezicelor.

III. PUNERE RAPIDA IN FUNCTIUNE SI UTILIZAREA IN REGIM DE URGENTA

Daca sunteti in travaliu cititi rapid explicatiile descrise mai jos:

1. Introduceti 2 baterii alcaline AA de 1.5V (model LR6) in compartimentul pentru baterii de

pe spatele aparatului (Fig.2, pagina 9)

2. Conectati cablurile la aparat, in partea sa superioara. (Fig. 3, pagina 9)

3. Conectati pinii de la celalalt capat al cablurilor (negru si rosu) la electrozi. In aceasta etapa,

nu inlaturati inca electrozii de pe suportul lor. (Fig.4, pagina 9)

4. Pozitionati electrozii pe piele asa cum este indicat la pag.10. Fiecare pereche de electrozi

trebuie sa fie conectata la cate un cablu. Este nevoie ca electrozii sa fie indepartati de pe

suportul lor si apoi aplicati pe piele pentru a putea simti impulsurile date de aparat.

Inainte de utilizare, cititi cu atentie toate instructiunile, avertismentele si

contraindicatiile din manual.!

5. Asigurati-va ca butonul BOOST amplasat in partea laterala a aparatului nu este in pozitie

apasata, pentru ca acest lucru va asigura ca aparatul incepe cu modul BURST1 (vezi explicatii

detaliate la pag.11)

6. Porniti aparatul de la butonul On/Off.

7. Apasati butonul CH1+ pana percepeti o senzatie pulsatorie.

8. Apasati butonul CH2+ pana percepeti o senzatie pulsatorie.

9. La inceperea unei contractii, apasati butonul BOOST pentru a creste suplimentar intensitatea

curentului, necesara pentru a ameliora durerea.

10. Odata ce contractia a trecut, eliberati butonul BOOST si continuati cu modul BURST1 ca la

inceput.

IV. INFORMATII UTILE

Folositi Elle TENS pentru stimulare atata timp cat este necesar, dar intrerupeti tratamentul

daca simtiti un disconfort.

In situatia ca folositi mai multe ore Elle TENS pentru stimulare, asigurati-va ca placutele

electrozilor nu devin uscate. Daca totusi acest lucru se intampla deconectati electrozii si aplicati

pe acestia o picatura de apa pentru a-i umezi.

Asigurati-va intotdeauna ca aparatul este oprit inainte de deconectarea electrozilor. Nu trageti

de cabluri ci intotdeauna apucati si trageti mufele din prizele lor.

OBS: NU TRAGETI de firele electrozilor!

4

Dispozitivul Elle TENS poate fi utilizat si ca unitate TENS obisnuita ce are ca si

caracteristica generala amelioarea durerilor acute sau cronice de diferite tipuri,

inclusiv cele postoperatorii. Acesta este motivul pentru care este bine sa retineti ca

Elle TENS poate utilizat si in cazul in care optati pentru nasterea prin cezariana.

Va rugam consultati medicul!

!

V. INTREBARI FRECVENTE

1. Cand pot incepe folosirea dispozitivul Elle TENS?

Folositi Elle TENS cat mai devreme dupa inceperea travaliului, pentru a asigura timpul

necesar organismului dumneavoastra sa produca endorfine (propriile substante naturale cu efect

analgezic).

2. Gravida poate incerca Elle TENS inainte de travaliu?

DA, amplasati 2 electrozi pe mana dumneavoastra pentru a percepe diferitele senzatii,

urmarind instructiunile de la pag.12

3. Pot combina tratamentul Elle TENS cu medicamente?

DA, puteti utiliza in continuare medicamente analgezice, chiar si atunci cand folositi Elle

TENS.

4. Gravida poate utiliza Elle TENS cand este internata in spital?

DA, dar acesta poate fi oprit atunci cand personalul medical solicita.

5. Poate fi folosit Elle TENS in cazul nasterii in apa?

DA, insa dispozitivul nu trebuie scufundat in apa.

VI. PRECAUTII GENERALE

1. NU scufundati Elle TENS in nici un fel de lichid.

2. NU asezati Elle TENS langa o sursa de caldura excesiva si nici nu-l folositi langa o sursa

de gaze, vapori sau lichide inflamabile

3. NU scapati Elle TENS pe o suprafata dura, NU supuneti Elle TENS socurilor mecanice.

4. NU incercati sa dezasamblati Elle TENS

5. Utilizati numai acesoriile, electrozii si bateriile recomandate si specificate de producator.

6. Inlocuiti bateriile cand sunt consumate; nu lasati bateriile in aparat atunci cand acesta nu

este utilizat o perioada mai intelungata.

7. NU utilizati Elle TENS in situatia in care acesta s-a defectat.

8. NU utilizati Elle TENS cand conduceti, cand utilizati dispozitive potential periculoase sau

cand folositi cuptorul cu microunde

9. NU lasati Elle TENS la indemana copiilor.

5

Inainte de utilizare, cititi cu atentie toate instructiunile din manual.!

VII. PRECAUTII SI CONTRAINDICATII

1. Daca sunteti gravida NU folositi Elle TENS inainte de a 37a saptamana de sarcina si NU

plasati electrozii pe abdomen.

2. Electrozii trebuiesc pozitionati doar asa cum este recomandat (vezi pag.10) cu exceptia

cazului cand asistenta sau alt cadru medical stabileste altfel.

3. NU asezati electrozii pe abdomen (inainte de nastere), pe fata, pe partile anterioara sau

laterale ale gatului, in zona amortita sau in zone ale capului care ar putea provoca curenti

transcerebrali.

4. NU folositi Elle TENS in cazul in care aveti instalat un stimulator cardiac sau implant

metalic

5. NU folositi Elle TENS in cazul in care suferiti de vreo boala cardiaca, suferiti de

epilepsie, dureri nediagnosticate sau aveti orice dubiu cu privire la starea dumneavoastra

de sanatate. Va rugam consultati medicul!

6. NU folositi Elle TENS in cazul in care aveti tensiune arteriala foarte mare sau foarte

mica, aveti febra mare, suferiti de tuberculoza sau alta boala inflamatorie acuta, cu

exceptia cazului ca sunteti sub supraveghere medicala.

7. In cazul ca un electrod este deconectat accidental, puteti simti un soc usor. In acest caz

opriti aparatul imediat.

AVERTISMENTE

1. Atunci cand este utilizat dispozitivul Elle TENS, este posibil ca echipamentele

electronice de monitorizare sa nu functioneze corect (ex: monitoare ECG si alarme

ECG)

2. In urma utilizarii indelungate pot aparea iritatii ale pielii.

6

Inainte de utilizare, cititi cu atentie toate instructiunile din manual.!

!

VIII. DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Elle TENS

Afisaj LCD

Buton BOOST (pentru

cresterea suplimentara a

intensitatii in timpul

contractiilor)

Buton Pornit/Oprit

Butoane pentru reglarea

intensitatii impulsului pe

canalul CH2Butoane pentru reglarea

intensitatii impulsului pe

canalul CH1

Buton Mode

Orificiu pentru snur

Buton Opti-Max (OM), pentru

cresterea sau reducerea

amplitudinii pulsului. Este util

mai ales in etapele finale ale

travaliului, cand aveti nevoie de

un plus de putere

7

IX. DESCRIEREA SIMBOLURILOR ECRANULUI

Simbol care indica puterea impulsului, fiecare segment

reprezentand aprox. 7% din puterea totala. Puterea la iesire

se regleaza in 15 trepte pentru ambele canale (iesiri).

Acest simbol indica functia BOOST ce trebuie folosita in timpul

contractiilor. Exista 2 moduri disponibile indicate de cifrele 1 sau 2 in

cercul din dreapta simbolului. Puteti comuta intre ele prin apasarea

butonului MODE

Acest simbol indica functia BURST ce trebuie folosita la debutul

travaliului si intre contractii. Exista 2 moduri disponibile indicate de

cifrele 1 sau 2 in cercul din dreapta simbolului. Puteti comuta intre ele

prin apasarea butonului MODE

Simbol care indica starea bateriei.

Atunci cand incepe sa clipesca inseamna ca bateriile sunt descarcate

si este necesara inlocuirea acestora cu altele noi. Pentru mai multe

detalii, consultati instructiunile descrise la pag.9

Acest simbol indica puterea Opti-Max, fiecare segment

reprezentand 20% din puterea totala. Pentru mai multe detalii,

consultati pag.12

8

1. Tinand apasat butonul clemei de pe spatele aparatului, rotiti

clema pentru a putea deschide compartimentul bateriilor. (Fig.1)

2. Ridicati capacul de la compartimentul pentru baterii (aflat pe

spatele aparatului) si introduceti 2 baterii alcaline AA (LR6) de

1.5V. Asigurati-va ca le-ati pozitionat corect, cu polaritatile "+"

si "-" conform indicatiilor aratate la locul de asezare a acestora si

apoi reinchideti capacul. (Fig.2)

3. Conectati cele doua cabluri la aparat, introducand cele 2 mufe

jack in aparat (in partea de sus a acestuia). (Fig.3)

4. Conectati cei 2 pini (negru si rosu) la mufele

electrozilor (Fig.4)

OBS: Nu are importanta la care dintre electrozi este conectat

fiecare pin

5. Pentru inceput, puteti sa faceti o proba amplasand o pereche de

electrozi pe mana dumneavoastra (Fig.5)

6. Pentru a purta dispozitivul la gat, treceti snurul prin orificiul de

la baza aparatului asa cum se arata in Fig.6.

X. CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI Elle TENS

Fig.1

9

Inainte de prima utilizare, va rugam sa va familiarizati cu precautiile si contraindicatiile

mentionate in manual!

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Echipamentul asigura protectie impotriva electrocutarii, fiind un

dispozitiv alimentat la baterii.

XI. SUGESTII DE APLICARE A ELECTROZILOR

Pentru obinerea unor rezultate optime, electrozii trebuiesc amplasati in pozitie cat mai

corecta. La pozitionarea electrozilor este recomandat sa fiti ajutat de o persoana din familie

sau de un cadru medical.

1. Asigurati-va ca dispozitivul este oprit, apoi dezlipiti cu atentie electrozii de pe suportul de

protectie al acestora folosind degetul mare si aratator. Nu trageti de cabluri.

2. Pozitionati pe piele perechea de electrozi care sunt conectati la priza CH1din stanga

dispozitivului, la aprox. 4 cm de o parte si alta a coloanei vertebrale si la aprox. 4-5 cm

mai sus de linia imaginara de la nivelul buricului (Fig.1).

Fig.1

Linia sutienului

Linia buricului

Linia chilotului

Acum sunteti pregatita sa incepeti tratamentul

OBS: Este important ca electrozii sa fie pozitionati in perechi

orizontale.

3. Pozitionati pe piele perechea de electrozi care sunt conectati

la priza CH2 din dreapta dispozitivului, la aprox. 4 cm de o

parte si alta a coloanei vertebrale si la aprox. 4-5 cm mai jos

de linia imaginara de la nivelul buricului (Fig.1)

10

XII. INCEPEREA TRATAMENTULUI

1. Porniti aparatul Elle TENS prin apasarea butonului

Pornit/Oprit si asigurati-va ca butonul BOOST situat in

partea dreapta sus NU este apasat.

Aparatul Elle TENS va incepe intotdeauna in modul

BURST1.

2. Apasati tasta CH1+ pentru a creste gradual intensitatea impulsurilor. Cu fiecare apasare a

butonului, intensitatea impulsurilor creste cu o treapta, ilustrata pe afisaj de o imagine

formata din mai multe segmente in forma de semiluna, cresterea numarului de segmente

indicand o crestere a nivelului intensitatii.

Apasati tasta CH1- pentru scaderea intensitatii impulsurilor.

3. Repetati pasul 2 cu tasta CH2+ si veti avea o senzatie pentru ambele seturi de electrozi.

OBS: Este posibil sa aveti nevoie de o intensitate diferita a impulsului pe unul din canale

fata de celalalt. Stabiliti intensitatea astfel incat sa va simtiti cat mai confortabil.

Modul BURST 1 se foloseste la debutul travaliului sau intre contractii. Impulsurile pe care

le veti simti sunt furnizate periodic (intermitent) si va dau senzatia de furnicaturi. Acest

lucru permite organismului sa elibereze endorfine (substante naturale cu efect analgezic).

4. Modul BOOST1 se foloseste in timpul contractiilor.

Apasati pur si simplu butonul BOOST, situat in partea laterala (dreapta sus) a aparatului si

acesta va trece automat in modul de lucru BOOST1, mod de crestere suplimentara a puterii

necesara pentru neutralizarea durerii. Aceata se simte ca o senzatie continua. Cand

contractia a trecut, apasati din nou butonul BOOST si astfel aparatul va reveni automat in

modul de lucru BURST1.

Continuati acest ciclu pe parcursul etapelor dinaintea travaliului.

11

5. Butonul Mode

Pentru fiecare varianta de lucru BURST si BOOST, dispozitivul Elle TENS are doua

moduri (1 si 2) de utilizare, evidentiat pe ecran prin numarul 1 sau 2 intr-un cerc

pozitionat in partea dreapta a afisajului.

Modul 1 (BURST1 si BOOST1 descrise anterior) este recomandat in fazele timpurii ale

travaliului si este modul in care porneste aparatul.

Modul 2 (BURST2 si BOOST2) poate fi utilizat cand travaliul avanseaza si contractiile

devin tot mai intense.

Pentru a comuta intre modul 1 si 2, apasati butonul Mode si alegeti varianta care va

asigura cel mai bun confort.

OBS: Ambele moduri sunt interschimbabile si pot fi utilizate functie de preferinta

dumneavoastra, nu neaparat pentru stadiul travaliului in care va aflati.

12

6. Butonul Opti-Max

Acest buton ofera versatilitate suplimentara dispozitivului Elle TENS.

Apasand butonul OM+ sau OM- puteti ridica sau cobori nivelul de

putere Opti-max aplicat electrozilor, lucru extrem de util in faza finala

a travaliului, cand este necesar un plus de putere.

Dispozitivul Elle TENS are 5 nivele de putere (Opti-Max)

reprezentate pe ecran prin 5 puncte cu dimensiuni diferite.

Aparatul porneste intotdeauna la nivelul mediu Opti-max 3.

OBS: Butonul Opti-Max poate fi utilizat in functie de preferinta dumneavoastra, nu neaparat

pentru stadiul travaliului in care va aflati

XIII. INTREBARI FRECVENTE

1. Dupa o perioada de utilizare, de ce senzatia nu mai este asa de puternica cum era la

inceput?

Cresteti intensitatea curentului intrucat este posibil sa va fi obisnuit cu setarea anterioara de

la o valoare mai mica.

2. De ce simt un impuls puternic dar totusi ineficient?

Repozitionati electrozii, este posibil sa nu fie corect amplasati.

3. De ce nu simt un impuls puternic chiar daca setarea este la o valoare mare?

Este posibil ca bateriile sa fie descarcate, inlocuiti-le cu unele noi.

4. Ce trebuie sa fac daca stimularea este intermitenta, este slaba sau nu exista chiar daca

bateriile au fost inlocuite cu unele noi?

Verificati contactul electrozilor, conexiunile electrozilor, cablurile si bateriile utilizate.

Eventual contactati unitatea de service.

ATENTIE: Nu uitati sa opriti aparatul inainte de deconectarea electrozilor!

13

XIV. CARACTERISTICI TEHNICE

Tip de echipament Dual Channel Digital TENS

Afisaj LCD – 5 digiti + 42 segmente

Mod de operare2moduri BURST (rafale de impulsuri)

2 moduri BOOST (impulsuri)

Frecventa

impulsurilor

(Hz)

Durata impulsurilor

(µs)Descriere

BURST 1 16 150*1 burst / sec

8 impulsuri / burst

BURST 2 32 150*2 burst / sec

8 impulsuri / burst

BOOST 1 80 150* Continuu

BOOST 2 100 150* Continuu

* Durata impulsului este presetata la 150 µs si nu se schimba atunci cand se trece de la modul de

lucru BURST la BOOST

5 durate ale impulsului, selectabile: 50, 100, 150, 200, 250

Oprire automata Dupa 5 minute de neutilizare

Tensiune de iesire 0 – 55V (zero la varf) pe 500 ohmi, ajustabila in 15 pasi

Intensitatea la iesire0 - 110mA pe 500 ohmi, ajustabila in 15 pasi

Cu revenire la zero dupa schimbarea programului

Forma undei de iesire Dreptunghiulara simetrica bifazica

Conector de iesire CE, protectie impotriva atingerii accidentale

Sursa de alimentare 2 baterii alcaline AA de 1.5V (model LR6)

Nivel indicatie baterie

descarcata2.2V±0.2V

Dimensiuni (cm) 11.5 x 5.5 x 3.0

Greutate 75 g

CompatibilitateDirectiva 93/42/EEC, echipament alimentat intern. Destinat pentru

operare continua

14

XV. CONTINUTUL PACHETULUI

La achizitionare, pachetul Elle TENS include:

Aparatul Elle TENS

3 cabluri bifilare de alimentare a electrozilor (2 pentru utilizare si unul de rezerva)

4 electrozi autoadezivi 40 mm x 100 mm

4 baterii alcaline AA de 1.5V model LR6 (2 pentru utilizare si 2 de rezerva)

Husa pentru protectie si transport

Snur

Manual de utilizare

Certificat de garantie

Ghid pentru combaterea durerilor femeii gravide (numai in cazul in care acesta a fost achizitionat

separat)

15