electronics german sc · pala rotorului are construcţie deosebită pentru a asigura ridicarea...
TRANSCRIPT
ELICOPTER PICOOZ ATLAS RTF
Cod produs: 206000
RO Instrucţiuni de utilizare
GGEERRMMAANN EELLEECCTTRROONNIICCSS
AVERTISMENT: RISC DE ÎNECARE – Piese mici Interzis copiilor sub 3 ani
Nu atingeţi elicea în mişcare! Nu direcţionaţi aparatul în zbor deasupra persoanelor!
Este necesară supravegherea unui adult!
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 2
Funcţii principale
Elicopter:
control prin unde infraroşii de bandă largă
design în miniatură pentru zboruri în spaţii închise
baterie Li-polimer integrată pentru durate lungi ale zborului
pala rotorului are construcţie deosebită pentru a asigura ridicarea stabilă de la
pământ
corp din material spumant EPS durabil
reîncărcare de la distanţă prin telecomandă
echipat cu LED-uri luminoase
Telecomandă:
control de la distanţă, 3 canale, digital
tri-band A, B, C
reglare trim
indicator pentru nivelul încărcării şi al tensiunii
canal extra pentru controlul zborului înainte
De la 15 ani.
Se utilizează numai în spaţii închise sub supravegherea adulţilor
Atenţie! Nu atingeţi rotorul în timpul funcţionării.
Păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru consultare ulterioară.
Indicaţii de securitate:
Adulţi: controlul zborului elicopterului necesită o îndemânare deosebită şi de aceea
trebuie învăţat sub directa supraveghere a unui adult cu experienţă. Citiţi manualul
cu instrucţiuni de utilizare împreună cu copilul dvs. înainte de a folosi aparatul.
Elicopterul nu poate fi folosit afară, ci numai în spaţii închise, deoarece din
cauza vântului şi a razei de acoperire restrânse a telecomenzii se poate
pierde controlul aparatului.
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 3
Nu efectuaţi zboruri cu elicopterul în apropierea persoanelor, animalelor,
conductelor de apă sau cablurilor de curent.
Nu atingeţi rotorul când funcţionează. Nu aruncaţi obiecte în interiorul
acestuia.
Nu apropiaţi mâinile, părul sau hainele de rotor.
Atenţie: pericol de vătămare a ochilor! Menţineţi o distanţă de siguranţă de
min. 1 m.
Nu modificaţi şi nu schimbaţi nimic la elicopter.
Deconectaţi elicopterul şi telecomanda atunci când nu le folosiţi. Când
telecomanda este activă se poate întâmpla ca elicopterul să pornească din
greşeală. Dacă elicopterul este activ se poate întâmpla ca acesta să
pornească primind comandă de la o altă telecomandă.
Baterie: indicaţii privind controlul de la distanţă
bateriile nereîncărcabile nu au voie să fie reîncărcate
bateriile reîncărcabile trebuie încărcate numai sub supravegherea adulţilor
scoateţi bateriile din telecomandă înainte de a le pune la încărcat
nu folosiţi niciodată tipuri diferite de baterii sau baterii noi şi vechi împreună
introduceţi bateriile având grijă la polaritatea corectă
nu scurtcircuitaţi bornele de conectare
nu folosiţi decât bateriile recomandate sau baterii similare
scoateţi bateriile din elicopter dacă nu folosiţi aparatul o perioadă mai lungă
protecţia mediului: bateriile consumate pot fi evacuate numai în locurile
special amenajate. Mulţumim!
Baterie: indicaţii privind acumulatorul elicopterului
Elicopterul este dotat cu o baterie Li-polimer reîncărcabilă. Respectaţi
indicaţiile de siguranţă.
Încărcătorul pentru această baterie Li-polimer este conceput special pentru
încărcarea bateriei elicopterului. Folosiţi încărcătorul doar pentru încărcarea
bateriei elicopterului şi nu pentru alte baterii.
Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc, nu le păstraţi în spaţii prea calde.
Nu folosiţi pentru încărcarea acumulatorului decât telecomanda livrată.
Încărcaţi bateria Li-polimer cel puţin din 6 în 6 luni.
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 4
Întreţinere şi curăţare:
Elicopterul se şterge numai cu o lavetă curată, moale. Nu scufundaţi niciodată
elicopterul în apă, căci se pot strica părţile electronice. Protejaţi elicopterul de
contactul direct cu razele soarelui sau de căldura prea puternică.
Indicaţii:
În locurile în care elicopterul s-ar putea încărca electrostatic este posibil să
apară perturbări în funcţionare. În acest caz s-ar putea să fie necesar să
resetaţi părţile electronice. În plus, scoateţi bateria din aparat pentru scurt
timp.
Indicaţii speciale pentru adulţi:
Aparatul nu poate fi folosit de către copiii sub 3 ani.
Aparatul nu poate fi folosit decât cu încărcătorul recomandat (telecomanda).
Cerinţe baterii elicopter:
Alimentare
Putere DC 3,7 V; 2,6 W
Baterii acumulator Li-polimer 3,7 V reîncărcabil (inclus)
Cerinţe baterii telecomandă:
Alimentare
Putere DC 9 V, 0,45 W
Baterii 6 x 1,5 V tip AA/LR6 (neincluse în pachet)
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 5
Pachetul conţine:
Părţi componente
Instalarea bateriilor şi încărcarea acumulatorului elicopterului
Instalare baterii telecomandă
Important: comutaţi telecomanda pe OFF
1. Deşurubaţi şurubul capacului compartimentului bateriilor (foto 1).
2. Introduceţi 6 baterii noi AA/LR6 şi aveţi grijă ca polaritatea să fie corectă, aşa
cum se vede în imagine (foto 2).
3. Înşurubaţi capacul compartimentului bateriilor (foto 3).
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 6
Încărcarea acumulatorului elicopterului
1. Scoateţi capacul şi cablul de încărcare (foto 4).
2. Deconectaţi elicopterul. Conectaţi cablul de încărcare la mufa elicopterului
(foto 5).
3. Comutaţi telecomanda pe ON.
4. În timpul încărcării, LED-ul de culoare verde al telecomenzii se aprinde (foto
6). Când operaţia de încărcare s-a încheiat culoarea verde a LED-ului
dispare. Scoateţi ştecărul din mufă şi introduceţi-l în telecomandă.
5. După o perioadă de încărcare de 20-30 minute durata zborului elicopterului va
fi de circa 5-6 minute.
Indicaţie: înainte de încărcare elicopterul trebuie lăsat să se răcească
10-15 minute. În caz contrar durata de viaţă a aparatului va fi scurtată.
Cum zboară elicopterul dvs.:
Verificaţi dacă elicopterul şi telecomanda sunt pe aceeaşi frecvenţă. În acest
sens, frecvenţa telecomenzii se ajustează cu comutatorul A, B, C până ce
elicopterul reacţionează la comenzi.
Asiguraţi-vă că telecomanda este în poziţia OFF, înainte de pune elicopterul în
funcţiune. Comutaţi elicopterul pe ON.
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 7
Elicopterul trebuie să fie aşezat jos. Dumneavoastră trebuie să staţi în spatele
elicopterului, iar suprafaţa stabilizatoare a cozii să arate spre dvs. În acest fel
puteţi controla mai bine rotirea în şi contra acelor de ceasornic.
Aduceţi reglatorul de viteză de pe telecomandă în poziţia MINIM, iar apoi
conectaţi telecomanda.
1. Rotirea elicopterului
Împingeţi înainte manşa pentru a ridica un pic elicopterul de la sol. Împingeţi
încet manşa în faţă şi fiţi atent la direcţia în care se învârte elicopterul.
Dacă elicopterul se învârte sau zboară în sensul acelor de ceasornic apăsaţi
şi eliberaţi partea stângă a tastei trimmer, până ce mişcarea de rotaţie se
opreşte şi elicopterul zboară drept (foto 9).
Dacă elicopterul se învârte sau zboară în sens contrar acelor de ceasornic
apăsaţi şi eliberaţi partea dreaptă a tastei trimmer, până ce mişcarea de
rotaţie se opreşte şi elicopterul zboară drept (foto 12).
Sfat ! Manevrare
Elicopterul este protejat automat atunci când se izbeşte de un obstacol; tasta
ON/OFF trebuie comutată din nou pe ON pentru a restarta elicopterul.
Nu folosiţi elicopterul în zone în care este supus la contact direct cu razele
soarelui sau unde lumina este prea puternică; lumina va afecta sistemul de
control al elicopterului. Explicaţie: telecomanda emite lumină în domeniul
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 8
infraroşii (IR), inclus în spectrul luminii solare. Receptorul din elicopter
nu poate face diferenţa dintre undele solare şi undele emise de
telecomandă şi nu va reacţiona. Telecomenzile IR funcţionează mai bine în
spaţii mai întunecate.
Nu acoperiţi lentila telecomenzii, căci atunci nu mai poate fi transmis
semnalul.
Nu lipiţi nimic pe elicopter; orice etichetă ar putea distorsiona recepţia
semnalului IR.
Sfat Control
Pentru ca mâinile sau faţa dvs. să nu ajungă în apropierea părţilor rotitoare
ale elicopterului nu manevraţi aparatul de pe podea sau stând pe un scaun.
Controlaţi elicopterul dintr-o poziţie care să vă permită să-l ocoliţi rapid atunci
când este nevoie.
Atunci când manevraţi manşa de pe telecomandă nu folosiţi imediat poziţia
cea mai înaltă. Manşa trebuie manevrată cu precauţie.
Recomandare pentru piloţii începători: efectuaţi prima dată operaţia de rotire
a elicopterului. Apoi învăţaţi să controlaţi reglatorul de viteze. Chiar dacă
elicopterul se roteşte un pic, nu trebuie să-l ridicaţi imediat de la pământ. La
primul zbor este important să învăţaţi să menţineţi elicopterul la o înălţime
constantă de 1 m folosind mişcări precise şi fine ale manşei de zbor. După ce
aţi învăţat acest lucru puteţi exersa controlul direcţiei de zbor a aparatului.
Sfat Rotire
Dacă elicopterul a suferit un accident grav sau în cazul în care condiţiile de
depozitare nu au fost corespunzătoare ori deviaţiile de temperatură prea mari
se poate întâmpla ca aparatul să nu se mai învârtă corect. Problema poate fi
însă uşor rezolvată:
1. Dacă elicopterul zboară prea repede înainte
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 9
2. Dacă elicopterul zboară prea încet înainte
2. Controlul zborului
Planare în sus şi în jos:
Atunci când elicopterul zboară stabil împingeţi încet manşa înainte pentru ca
elicopterul să se ridice sau lăsaţi un pic manşa în spate pentru ca elicopterul să
coboare. Nu modificaţi poziţia manşei decât în paşi mici pentru ca aparatul să poată
zbura stabil (foto 13, foto 14).
Rotirea elicopterului
Menţineţi elicopterul în zbor. Împingeţi manşa de direcţie spre stânga pentru a roti
elicopterul în sens invers acelor de ceasornic (foto 15). Împingeţi manşa de direcţie
spre dreapta pentru a roti elicopterul în sensul acelor de ceasornic (foto 16).
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 10
Accelerare, frânare
Atunci când rotiţi încet elicopterul în sens invers acelor de ceasornic (stânga)
aparatul frânează. Dacă îl rotiţi în sensul acelor de ceasornic aparatul accelerează.
Zbor normal înainte
Pentru a lăsa elicopterul să zboare înainte la viteză normală apăsaţi o dată tasta
stânga pentru zbor înainte.
Zbor înainte la viteză mai mare
Pentru a lăsa elicopterul să zboare înainte la viteză ridicată apăsaţi o dată tasta
dreapta pentru zbor înainte.
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 11
Zbor constant înainte
Pentru ca elicopterul să zboare continuu înainte apăsaţi simultan tasta stânga şi
dreapta pentru zbor înainte.
3. Ridicarea de la sol (după rotire)
Aşezaţi elicopterul pe o suprafaţă plană. Dacă suprafaţa nu este dreaptă
ridicarea de la sol va fi îngreunată.
Acceleraţi uşor.
NU priviţi spre telecomandă, concentraţi-vă pe elicopter.
De îndată ce elicopterul se desprinde de la sol lăsaţi manşa de accelerare puţin
în spate. Probabil că elicopterul se va apropia din nou de sol, dar mai bine aşa
decât să zboare direct spre tavan.
Atunci când elicopterul pierde din înălţime acceleraţi cu MARE atenţie.
Pentru a roti elicopterul mişcaţi încet şi cu mare atenţie manşa de direcţie.
Majoritatea începătorilor pierd rapid controlul elicopterului.
Orientaţi zborul elicopterului spre înainte; spaţiul trebuie să fie liber în direcţia
zborului şi abia după aceea apăsaţi tastele pentru zbor înainte.
4. Condiţiile de zbor
Pentru zbor alegeţi un loc care îndeplineşte următoarele condiţii:
Spaţii interioare fără curenţi de aer. Atenţie la existenţa curentului de aer produs
de aparatele de climatizare.
Zonă liberă pentru zbor: o zonă mai mare de 3,50 m (l) x 5 m (L) x 2,45 m (Î).
Zonă sigură: important - în direcţia de zbor nu trebuie să existe obiecte
periculoase (ventilatoare, aparate de aer condiţionat, veioze etc).
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL
www.germanelectronics.ro 12
Soluţii pentru probleme
Problemă Cauză Soluţie
Elicea nu se mişcă Elicopterul sau telecomanda
sunt deconectate (OFF)
Baterii slabe
Comutaţi ambele aparate
pe ON.
Încărcaţi acumulatorul.
Elicopterul se
opreşte brusc şi
pierde din înălţime
în timpul zborului.
Baterie slabă la elicopter.
Încărcaţi acumulatorul.
Elicopterul nu
reacţionează. Aţi ales canalul greşit pe
telecomandă.
Setaţi canalul corect.
Nu puteţi controla
aparatul.
Există o altă telecomandă cu
infraroşii care foloseşte
acelaşi canal.
Controlul este perturbat de o
influenţă puternică a luminii.
Deconectaţi celălalt aparat
sau alegeţi un alt loc
pentru zborul elicopterului.
Încercaţi într-o altă
încăpere unde nu există
contact direct cu razele de
lumină.
Pentru întrebări suplimentare şi alte soluţii pentru probleme vizitaţi:
www.silverlit.com sau www.silverlit-flyingclub.com
Aceste instrucţiuni de utilizare reprezintă o publicaţie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201,
Oradea, România) şi Silverlit e.K. (Gutenstetterstr. 10-12, D-90449 Nurnberg, Deutschland).
www.germanelectronics.ro Toate drepturile, inclusiv traducerea, sunt rezervate. Reproducerea integrală sau parţială, prin orice
metode, cum ar fi fotocopierea, filmarea sau capturarea în sisteme electronice de procesare a datelor, necesită aprobarea prealabilă din partea German Electronics SRL sau Silverlit Toys Manufactory.
Instrucţiunile de utilizare reprezintă datele tehnice ale produsului în momentul tipăririi. Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică în procesul de fabricaţie.
© 2010 German Electronics SRL
SC GERMAN E
LECTRONIC
S SRL