electronic controller for compressor racksdocumentatii-tehnice.ro/webcontent/uploads/... ·...

Click here to load reader

Post on 17-Jan-2020

3 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Electronic Controller for Compressor Racks

    XC440C

    Instructions Manual

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 2 / 2

    INDEX

    1. AVERTISMENT GENERAL 4 DE RETINUT INAINTE DE FOLOSIRE 4 MASURI DE SIGURANTA 4

    2. DESCRIERE GENERALA 4

    3. PRIMA INSTALARE 5 3.1 SETAREA TIPULUI DE GAZ 5 3.2 SETAREA DOMENIULUI SONDELOR DE PRESIUNE 5 3.3 SETAREA TIPULUI AFISARII: PRESIUNE RELATIVA SAU ABSOLUTA: 6

    4. INTERFATA CU UTILIZATORUL 7 4.1 AFISAREA 7 4.2 TASTATURA 7 4.3 ICOANE 8

    5. CUM SE POATE VIZUALIZA SI MODIFICA SET POINTUL 8 5.1 CUM SE POATE VIZUALIZA SET POINTUL COMPRESOARELOR SAU VENTILATOARELOR 8 5.2 CUM SE POATE MODIFICA SET POINTUL COMPRESOARELOR SAU VENTILATOARELOR 8

    6. PROGRAMAREA PARAMETRILOR 9 6.1 ACCESAREA LISTEI DE PARAMETRII “PR1” 9 6.2 ACCESAREA LISTEI DE PARAMETRII “PR2” 9 6.3 SCHIMBAREA VALORILOR PARAMETRILOR 10

    7. DEZACTIVAREA UNEI IESIRI 10 7.1 DEZACTIVAREA UNEI IESIRI IN TIMPUL UNEI SESIUNI DE INTRETINERE 10 7.2 SEMNALIZAREA DEZACTIVARII IESIRII. 10 7.3 REGLAREA UNELE IESIRI DEZACTIVATE. 10

    8. ORELE DE FUNCTIONARE ALE SARCINILOR 11 8.1 AFISAREA ORELOR DE FUNCTIONARE A UNEI SARCINI. 11 8.2 RESETAREA ORELOR DE FUNCTIONARE A UNEI SARCINI. 11

    9. MENIUL ALARME 11 9.1 AFISAREA ALARMELOR 11

    10. FOLOSIREA UNUI “HOT KEY “ 12 10.1 PROGRAMAREA UNUI HOT KEY CU AJUTORUL INSTRUMENTULUI (UPLOAD)12 10.2 PROGRAMAREA UNUI INSTRUMENT FOLOSIND UN HOT KEY (DOWNLOAD) 12

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 3 / 3

    11. BLOCAREA TASTATURII 12 11.1 BLOCAREA TASTATURII 12 11.2 DEBLOCAREA TASTATURII 12

    12. LISTA DE PARAMETRII 13 12.1 DIMENSIONAREA APARATULUI SI TIPUL REGLARII. 13 12.2 CONFIGURAREA SONDELOR 14 12.3 CONFIGURAREA ALTOR INTRARI 14 12.4 AFISAREA SI UNITATEA DE MASURA 15 12.5 REGLAREA COMPRESOARELOR 15 12.6 REGLAREA VENTILATOARELOR 16 12.7 ALARME - SECTIUNEA COMPRESOARELOR 16 12.8 ALARME - SECTIUNEA VENTILATOARELOR 16 12.9 ALTELE 17

    13. TIPUL REGLARII 18 13.1 BANDA MOARTA – NUMAI PENTRU COMPRESOARE 18 13.2 BANDA PROPORTIONALA – PENTRU COMPRESOARE SAU VENTILATOARE 19

    14. MONTARE & INSTALARE 20

    15. LEGATURI ELECTRICE 21 15.1 CONECTAREA SONDELOR 21

    16. LEGATURA SERIALA RS485 21

    17. DATE TEHNICE 22

    18. LISTA ALARMELOR 22 18.1 TIPURI DE ALARME SI MODUL DE SEMNALIZARE 22 18.2 TRECEREA IN MOD SILENTIOS A ALARMEI 24 18.3 CONDITII DE ALARMARE – TABEL CENTRALIZATOR 24

    19. CONEXIUNI 25

    20. VALORI SETATE IMPLICIT 26

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    two

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    r

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 4 / 4

    1. Avertisment general

    1.1 De citit inainte de folosire • Acest manual este parte integranta a acestui produs si va trebui pastrat aproape de

    instrument pentru o mai usoara si rapida folosire a acestuia. • Instrumentul nu trebuie folosit in alte scopuri, decat cele descrise. Nu poate fi folosit ca

    dispozitiv de protectie.

    1.2 Masuri de precautie • Verificati daca tensiunea de alimentare este corecta, inainte de conectarea instrumentului. • Se va feri de contactul cu apa si de zonele cu umiditate ridicata: folositi dispozitivul numai in

    limitele de operare, evitand schimbarile bruste de temperatura din atmosfera ce pot produce condensul

    • Atentie: deconectati toate legaturile electrice inaintea oricarei interventii. • Instrumentul nu trebuie demontat. • In cazul in care produsul este avariat sau nu raspunde anumitor comenzi, trimiteti

    instrumentul inapoi distribuitorului (vezi adresa), impreuna cu o descriere detaliata a avariei.

    • Se va lua in considerare curentul maxim care poate fi aplicat fiecarui releu (vezi DATE TEHNICE).

    • Asigurati-va ca firele de legatura ale termostatului sunt separate unul de celalalt, fara a se suprapune.

    • Fixati senzorii intr-un loc inaccesibil persoanelor neautorizate. In cazul folosirii in mediul industrial, este recomandata. folosirea filtrelor pentru sarcini

    inductive

    2. Descriere generala Regulatorul XC440C este proiectat sa controleze functionarea compresoarelor sau ventilatoarelor de pe condensatoare. Compresoarele pot fi simple, cu mai multe trepte sau cu capacitati diferite. Controlul se face folosind o zona neutra sau o banda proportionala si se bazeaza pe presiunea sau temperatura sesizate in aspiratie LP (compresoare) sau circuitele HP (condensator). Un algoritm special echilibreaza orele de functionare ale compresoarelor pentru a distribui sarcina de lucru in mod uniform. Regulatoarele pot converti presiunea si o pot afisa ca temperatura. Panoul frontal ofera informatii complete asupra starii sistemului afisand presiunea (teperatura) de aspiratie si a condensatorului, starea sarcinilor, alarmele posibile sau conditiile de intretinere. Fiecare sarcina are propria sa intrare de alarma care o poate opri daca este activata. Cu ajutorul HOT KEY regulatorul poate fi usor programat la pornire. Regulatorul poate fi conectat la sistemul de control si monitorizare XJ500 datorita iesirii seriale TTL, folosind protocolul standard ModBus RTU.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 5 / 5

    3. Prima instalare La prima instalare sunt necesare urmatoarele: 1. Selectarea tipului de gaz. 2. Setarea domeniului sondelor de presiune. In urmatorul paragraf vor fi descrise pe scurt operatiile de mai sus. Capitolele 6 Programarea parametrilor si 12 Lista de parametrii vor explica in detaliu aceste operatii.

    3.1 Setarea tipului de gaz Regulatorul are memorate relatiile intre temperatura si presiune pentru unele tipuri de gaze. Gazul setat initial este: r404. Daca este folosit un alt gaz, se procedeaza in felul urmator: 1. Se intra in modul Programare apasand tastele Set si DOWN pentru 3s. 2. Se selecteaza parametrul “Pr2”. Apoi se introduce parola 3 –2 1. 3. Se selecteaza parametrul FtyP, kind of gas. 4. Se apasa tasta “SET”: valoarea parametrului va incepe sa clipeasca. 5. Se folosesc tastele “UP” sau “DOWN” pentru a schimba tipul gazului, putandu-se alege din

    urmatoarele: r22= R22; r404=R404A; 507=R507; 134=134; r717= amoniac. 6. Se apasa tasta “SET” pentru a memora noua valoare si a trece la urmatorul parametru. Pentru iesire: Se apasa SET + UP sau se asteapta 30s fara a se apasa nici o tasta. NOTA: valoarea setata este memorata chiar daca iesirea se face prin expirarea timpului de asteptare de 30s.

    3.2 Setarea domeniului sondelor de presiune In functie de numarul de serie al regulatorului acesta este presetat sa lucreze cu urmatoarele sonde de presiune: XC440C – xxxxA, sau XC440C – xxxxE: PP11: -0.5÷11 bar (-7÷160 PSI) – presiune relativa; XC440C – xxxxB: PP30: 0÷30 bar (0÷435PSI) – presiune relativa Daca sondele folosite au alt domeniu se procedeaza astfel: Pentru a seta domeniul presiunii Probei se folosesc parametrii: PA04: adjustment of read out corresponding to 4mA (Ajustarea iesirii corespunzator

    valorii de 4mA) PA20: adjustment of read out corresponding to 20mA (Ajustarea iesirii corespunzator

    valorii de 20mA) Practic acesti parametrii trebuie setati cu valoarea de inceput si cea de sfarsit a domeniului sondei.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    two

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    r

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 6 / 6

    ATENTIE: se seteaza valoarea corespunzatoare presiunii absolute. E.I. PP11 traductor de presiune relativa, domeniu: -0.5÷11.0 bar. PA04=0.50;

    PA20=12.00. PP30 traductor de presiune relativa, domeniu: 0÷30bar. PA04=1.00; PA20=31.00. Cum se procedeaza: 1. Se intra in modul Programare apasand tastele Set si DOWN pentru 3s. 2. Se selecteaza parametrul “Pr2”. Apoi se introduce parola 3 –2 1. 3. Se selecteaza parametrul PA04, adjustment of read out corresponding to 4mA. 4. Se apasa tasta “SET”: valoarea parametrului va incepe sa clipeasca. 5. Se introduce valoarea de minim a domeniului sondei (valoarea minima +1 daca sonda

    masoara presiunea relativa). 6. Se apasa tasta SET pentru a confirma valoarea. Parametrul PA20: adjustment of read

    out corresponding to 20mA va fi afisat. 7. Se introduce valoarea de maxim a domeniului (valoarea maxima +1 daca sonda masoara

    presiunea relativa). 8. Se apasa tasta SET pentru a confirma valoarea. Va fi afisat urmatorul parametru. Se procedeaza identic si pentru Sonda 2, parametrii FA04, FA20.

    3.3 Setarea tipului afisarii: presiune relativa sau absoluta Dupa setarea domeniului sondei cu ajutorul parametrilor PA04, PA20, este posibila selectarea afisarii presiunii absolute sau a presiunii relative. Regulatorul este setat initial sa afiseze PRESIUNEA RELATIVA. Daca se doreste afisarea presiunii absolute, se procedeaza in felul urmator: 1. Se intra in modul Programare apasand tastele Set si DOWN pentru 3s. 2. Se selecteaza parametrul “Pr2”. Apoi se introduce parola 3 –2 1. 3. Se selecteaza parametrul rELP apasand tasta UP. 4. Se apasa tasta SET pentru a modifica valoarea. 5. Se seteaza valoarea AbS si se apasa tasta SET pentru a confirma. Pentru iesire: Se apasa SET + UP sau se asteapta 30s fara a se apasa nici o tasta.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 7 / 7

    4. Interfata cu utilizatorul

    4.1 Afisarea

    Partea superioara a afisajului

    Partea inferioara a afisajului

    Icoane

    Temperatura Presiune - Sarcini de lucru - Unitati de masura - Icoane de alarma sau stare

    4.2 Tastatura SET Pentru a afisa sau modifica set point-ul. In modul programare selecteaza un parametru

    sau confirma o operatie. Meniul Alarme: Daca se tine apasata pentru 3s, alarma curenta va fi stearsa. W (UP) Pentru a intra in meniul Alarme.

    In modul programare: se navigheaza printre parametrii sau se creste valoarea afisata. Cu Hot key introdus: porneste procedura de programare a Hot key.

    !

    V (DOWN) In modul programare: se navigheaza printre parametrii sau se micsoreaza valoarea afisata.

    Restartarea manuala a sarcinilor: Daca se tine apasata pentru 3s, reporneste sarcinile blocate anterior de catre o intrare digitala pentru alarma de siguranta.

    M CLOCK Afisarea orelor de functionare a iesirilor.

    Daca se tine apasata pentru 3s se intra in meniul Maintaining menu. COMBINATII DE TASTE W !+ V !!Pentru a bloca si debloca tastatura. SET + V Pentru a intra in modul programare. SET + W !Pentru a iesi din modul programare.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    Instructiuni de folosire XC440C

    k

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 8 / 8

    4.3 ICOANE LED STARE MEANING

    Aprins Grade Celsius Aprins Grade Fahrenheit

    bar Aprins Afisare bari PSI Aprins Afisare PSI

    Aprins Sarcina 1 pornita

    Clipeste Sarcina 1 asteapta sa porneasca (1HZ). Sau intrare digitala de alarma pentru sarcina 1 (2Hz). Sau sarcina 1 este in stare de intretinere (2Hz).

    Aprins Sarcina 2 pornita

    Clipeste Sarcina 2 asteapta sa porneasca (1HZ). Sau intrare digitala de alarma pentru sarcina 2 (2Hz). Sau sarcina 2 este in stare de intretinere (2Hz).

    Aprins Sarcina 3 pornita

    Clipeste Sarcina 3 asteapta sa porneasca (1HZ). Sau intrare digitala de alarma pentru sarcina 3 (2Hz). Sau sarcina 3 este in stare de intretinere (2Hz).

    Aprins Sarcina 4 pornita

    Clipeste Sarcina 4 asteapta sa porneasca (1HZ). Sau intrare digitala de alarma pentru sarcina 4 (2Hz). Sau sarcina 4 este in stare de intretinere (2Hz).

    Aprins S-a intrat in meniul Maintenance

    Clipeste Una sau mai multe sarcini se afla in stare de intretinere

    Aprins Are loc o alarma Aprins Toate alarmele memorate au fost vizualizate Clipeste A avut loc o alarma noua.

    5. Cum se poate vizualiza si modifica set point-ul

    5.1 Cum se poate vizualiza set point-ul compresoarelor sau ventilatoarelor Daca regulatorul poate administra compresoare sau ventilatoare, set point-urile sunt afisate pe rand, altfel numai set point-ul sectiunii activate va fi afisat.

    1) Se apasa si se da drumul tastei SET; 2) In partea de jos a afisajului va aparea eticheta “SEtC” pentru compresor/

    respectiv “SEtF” pentru ventilatoare, iar in partea de sus a afisajului va aparea valoarea ei.

    Pentru iesire: Se apasa SET sau se asteapta 30s fara a se apasa nici o tasta.

    5.2 Cum se poate modifica set point-ul compresoarelor sau ventilatoarelor ATENTIE: inainte de setarea set point-urilor dorite pentru prima oara, se verfica, si daca este necesar, se modifica tipul freonului (par. FtyP) si unitatea de masura implicita pentru compresoare si ventilatoare.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 9 / 9

    PROCEDURA 1. Se seteaza tipul freonului cu ajutorul parametrului FtyP (vezi 3.1 Setarea tipului de

    gaz) 2. Se seteaza unitatea de masura (par. dEU). 3. Se verifica, si daca este necesar, se modifica limitele set point-ului (par. LSE and

    HSE).

    1. Se apasa tasta SET pentru mai mult de 2 secunde; 2. In partea de jos a afisajului va aparea eticheta “SEtC” pentru compresor/

    respectiv “SEtF” pentru ventilatoare, iar in partea de sus a afisajului va aparea valoarea ei, clipind.

    3. Pentru a schimba valoarea se apasa W !sau V timp de 30s. 4. Pentru a memora noua valoare si a se trece la afisajul normal se apasa tasta

    SET.

    Pentru iesire: Se apasa SET sau se asteapta 30s fara a se apasa nici o tasta.

    6. Programarea parametrilor

    6.1 Accesarea listei de parametrii “Pr1”

    Pentru a intra in lista de parametrii “Pr1”, accesibila utilizatorului, se procedeaza in modul urmator: 1. Se tin apasate tastele SET si DOWN pentru 3s. 2. Regulatorul afiseaza numele parametrului in partea de jos a afisajului, iar

    valoarea lui in partea de sus. 3. Se apasa tasta “SET”: valoare parametrului va incepe sa clipeasca. 4. Se folosesc tastele “UP” sau “DOWN” pentru a schimba valoarea. 5. Se apasa tasta “SET” pentru a memora noua valoare si a se trece la urmatorul

    parametru.

    Pentru iesire: Se apasa SET + UP sau se asteapta 30s fara a se apasa nici o tasta. NOTA: valoarea setata este memorata chiar daca iesirea se face prin expirarea timpului de asteptare de 30s.

    6.2 Accesarea listei de parametrii “Pr2” Lista de parametrii “Pr2” este protejata cu un cod de securitate (Parola).

    CODUL DE SECURITATE este 321

    Pentru a accesa parametrii in “Pr2”: 1. Se intra in nivelul “Pr1”. 2. Se selecteaza parametrul “Pr2” si se apasa tasta “SET”. 3. Este afisata clipitor valoarea “0 --”. 4. Se foloseste tasta W sau V pentru a introduce codul de securitate iar confirmarea se face

    apasand tasta “SET”. 5. Se repeta operatiile 2 si 3 pentru celelalte cifre.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 10 / 10

    NOTA: fiecare parametru din “Pr2” poate fi sters sau pus in “Pr1” (nivel utilizator) apasand “SET” + V . Cand un parametru este prezent si in “Pr1” se aprinde punctul zecimal din partea de jos a afisajului.

    6.3 Schimbarea valorilor parametrilor 1. Se intra in modul programare. 2. Se selecteaza parametrul dorit cu tasta W sau V . 3. Se apasa tasta “SET” iar valoarea incepe sa clipeasca. 4. Se foloseste tasta W sau V pentru a schimba valoarea. 5. Se apasa tasta “SET” pentru a memora noua valoare si a se trece la urmatorul parametru. Pentru iesire: Se apasa SET + UP sau se asteapta 30s fara a se apasa nici o tasta. NOTA: valoarea setata este memorata chiar daca iesirea se face prin expirarea timpului de asteptare de 30s.

    7. Dezactivarea unei iesiri Dezactivarea unei iesiri in timpul unei sesiuni de intretienere inseamna excluderea iesirii din procesul de reglare.

    7.1 Dezactivarea unei iesiri in timpul unei sesiuni de intretinere.

    1. Se apasa tasta CLOCK pentru 3s. 2. LED-urile primei iesiri se aprind, partea de jos a afisajului arata

    eticheta “StA”, in timp ce partea de sus arata eticheta “On” daca prima iesire este activata, sau eticheta “oFF” daca este dezactivata pentru o sesiune de intretinere.

    Pentru un compresor cu mai multe trepte toate LED-urile legate de compresor si de valve sunt aprinse..

    3. Se selecteaza iesirea apasand tasta UP sau DOWN. 4. Pentru a modifica starea iesirii: se apasa tasta SET, starea iesirii incepe sa clipeasca,

    apoi se apasa UP sau DOWN pentru a trece de la “On” la “OFF” si viceversa. 5. Se apasa tasta “SET” pentru a confirma starea si a se trece la urmatoarea iesire. Pentru iesire: se apasa tasta CLOCK sau se asteapta 30 sec.

    7.2 Semnalizarea dezactivarii iesirii. Daca o iesire este dezactivata ledul corespunzator acesteia clipeste.

    7.3 Reglarea cu unele iesiri dezactivate. Daca unele intrari sunt dezactivate acestea nu iau parte la reglare, asa ca reglarea se face folosind celelalte iesiri.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 11 / 11

    8. Orele de functionare ale sarcinilor

    8.1 Afisarea orelor de functionare a unei sarcini. Regulatorul memoreaza orele de functionarea ale fiecarei sarcini.

    Pentru a vedea cat timp a lucrat o sarcina se procedeaza in felul urmator: 1. Se apasa si se elibereaza tasta “CLOCK”. 2. Led-ul primei iesiri se aprinde, Partea de sus a afisajului arata

    eticheta “HUr”, in timp ce in partea de jos sunt afisate orele de functionare ale primei iesiri.

    3. Pentru a vedea orele de functionare ale urmatoarei sarcini se apasa tasta UP.

    Pentru iesire: se apasa tasta CLOCK sau se asteapta 30 sec.

    8.2 Resetarea orelor de functionare a unei sarcini. 1. Se afiseaza orele de functionare urmand procedura de mai sus. 2. Se selecteaza sarcina apasand tasta UP. 3. Se apasa tasta SET (imediatin partea de jos a afisajului este afisata eticheta rSt). 4. Tineti apasata tasta pentru cateva secunde pana cand eticheta “rSt” incepe sa clipeasca

    si in partea de jos a afisajului apare valoarea zero. Pentru iesire: se apasa tasta CLOCK sau se asteapta 30 sec. NOTA: Daca tasta SET se apasa pentru mai putin de 2s, regulatorul revine la afisarea orelor de functionare ale sarcinii selectate.

    9. Meniul Alarme Regulatorul memoreaza ultimele 20 de alarme, precum si durata lor. Pentru a vedea codurile alarmelor vezi paragraful 18. Lista alarmelor.

    9.1 Afisarea alarmelor

    1. Se apasa tasta W . 2. In partea de sus a afisajului este afisata ultima alarma produsa, iar

    in partea de jos numarul ei. 3. Se apasa din nou tasta W si sunt afisate celelalte alarme incepand

    cu cea mai recenta.

    4. Pentru a vedea durata alarmei se apasa tasta SET. 5. Apasand din nou tasta W !sau SET se afiseaza urmatoarea alarma. Stergerea alarmelor. 1. Se intra in meniul Alarme. 2. Pentru a sterge alarma afisata se apasa tasta “SET” pana cand eticheta “rSt” va fi afisata in

    partea de jos, NOTA alarmele active nu pot fi sterse. 3. Pentru a sterge intregul maniu Alarme, se tine apasata tasta “SET” pentru 10s.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    two

    Instructiuni de folosire XC440C

    rk

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 12 / 12

    10. Folosirea unui “HOT KEY “

    10.1 Programarea unui hot key cu ajutorul instrumentului (UPLOAD) 1. Se programeaza un regulator cu tastatura frontala. 2. Cand regulatorul este pornit, se introduce “Hot key” si se apasa tasta W ; mesajul "uPL"

    apare, urmat de mesajul “End” ce clipeste. 3. Se apasa tasta “SET” si mesajul End va inceta sa mai clipeasca. 4. Se opreste instrumentul, se scoate “Hot Key”, apoi se reporneste instrumentul. NOTA: mesajul “Err” este afisat in caz de programare defectuoasa. In acest caz se apasa din nou tasta W daca se doreste reluarea programarii sau se indeparteaza “Hot key” pentru a renunta.

    10.2 Programarea unui instrument folosind hot key (DOWNLOAD) 1. Se opreste instrumentul. 2. Se introduce un “Hot Key” programat in conectorul cu 5 PINI si se porneste regulatorul. 3. In mod automat, lista de parametrii din “Hot Key” este descarcata in memoria

    regulatorului, aparand mesajul “doL” clipitor urmat de mesajul “End”. 4. Dupa 10 secunde instrumentul se va restarta lucrand cu noii parametrii. 5. Se scoate “Hot Key”. NOTA. mesajul “Err” este afisat in caz de programare defectuoasa. In acest caz se opreste si se reporneste unitatea daca se doreste reluarea programarii sau se indeparteaza “Hot key” pentru a renunta. Unitatea poate DESCARCA sau INCARCA lista de parametrii din propria memorie interna catre “Hot Key” si vice-versa.

    11. Blocarea tastaturii

    11.1 Blocarea tastaturii

    1. Se tin apasate tastele W si V pentru mai mult de 3s. 2. Mesajul “POF” va fi afisat si tastatura este blocata. In acest moment

    este posibila numai vizualizarea set point-ului sau intrarea in meniul HACCP.

    11.2 Deblocarea tastaturii Se tin apasate tastele W si V pentru mai mult de 3s pana cand apare mesajul “POn”.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 13 / 13

    12. Lista de parametrii

    12.1 Dimensionarea aparatului si tipul reglarii. oA1, oA2, oA3, oA4 Configurarea iesirilor 1- 4: cu ajutorul acestor parametrii aparatul poate fi

    dimensionat potrivit numarului si tipului compresoarelor sau ventilatoarelor si numarului de trepte ale fiecaruia.

    Fiecare releu, potrivit configurarii parametrului oA(i), poate lucra ca: - Compresor: oAi = cPr, - Treapta: oAi = StP - Ventilator: oAi = FAn - Alarma: oAi = ALr - Nefolosit: oAi = nu

    NOTA: este prezenta si valoarea “Lin”. Aceasta valoare nu trebuie folosita.

    Potrivit configurarii parametrilor oA1÷oA4, doua tipuri de aparate pot fi definite: Dulapuri numai cu compresoare: toti parametrii oAi au alta valoare decat FAn Dulapuri numai cu ventilatoare: toti parametrii oAi au alta valoare decat CPr sau StP ATENTIE: Nu este permisa configurarea unui aparat atat cu compresoare cat si cu

    ventilatoare.

    CONFIGURAREA COMPRESOARELOR Folosind compresoare cu trepte iesirea compresorului trebuie setata inainte de iesirea treptei. ES. Compresor cu 3 trepte: oA1 = cPr, oA2= StP, oA2 = StP. Daca un oAi este setat ca treapta fara ca anterior un oAi sa fie setat ca cPr, alarma de configurare “CStP” se va activa.

    Daca se folosesc compresoare cu capacitati diferite (CtyP=dPo), toti parametrii oAi trebuie configurati ca cPr (compresor), altfel alarma de configurare “CStP” se va activa.

    DULAP NUMAI CU VENTIALTOARE Daca regulatorul este folosit pentru ventilatoare, toti oAi trebuie setati ca FAn sau “nu” nefolsit.

    CtyP: Tip compresor: arata daca compresoarele au aceeasi putere (omogene) sau nu. dPo = compresoare cu capacitati diferite: in acest caz reglarea este in zona neutra. StP = omogene: reglarea poate fi in zona neutra sau in banda proprtionala.

    Scr = nu se seteaza StP: polaritatea iesirilor valvei: stabileste polaritatea iesirilor valvelor de capacitate.

    Determina starea releelor asociate cu valvele de capacitate (doar pentru compresoare omogene si in trepte):

    oP=valva activa cu contact deschis; cL= valva activa cu contact inchis. PC1 ..PC4 Puterea compresorului 1...4: pentru stabilirea puterii fiecarui compresor. Optiunea

    este disponibila doar daca CtyP=dPo. Puterea este reprezentata de o valoare (intre 1÷255) proportional cu capacitatea unui singur compresor. Ex. 3 compresoare avand capacitatile: 10, 20, 40 HP. Parametrii au fost setati in felul urmator: PC1=10, PC2=20, PC3=40.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 14 / 14

    FtyP: Tipul freonului: seteaza tipul freonului folosit in aparat r22 = R22; r404= R404A ; 507= R507; 134=134; r717=r717 (amoniac) rty: Tipul reglarii (vezi par. Eroare! Fără sursă de referinţă. Tipul reglarii) db = zona neutra, Pb = banda proportionala. Sty Rotatia compresorului YES = rotatie: acest algoritm distribuie timpul de lucru intre variatele sarcini pentru a

    asigura timpi de lucru egali. no = secventa fixa: compresoarele sunt active si inactive dupa o secventa fixa: primul, al doilea etc.

    rot Rotatia ventilatorului YES = rotatie: acest algoritm distribuie timpul de lucru intre variatele sarcini pentru a

    asigura timpi de lucru egali. no = secventa fixa: vantilatoarele sunt active si inactive dupa o secventa fixa: primul, al doilea etc.

    12.2 Configurarea sondelor

    12.2.1 Configurarea sondelor Pbc: Setarea sondei 1. Cur = 4 ÷ 20 mA; ntc = sonda NTC, Ptc = sonda NTC. PA04: Ajustarea iesirii Sondei 1 (folosita doar daca Pbc=Cur) corespunzator unui semnal de

    intrare de 4mA, dat de sonda de admisie (0 ÷31 bari sau 0÷450 PSI sau 0÷3100KPA) Atentie: se seteaza o valoare corespunzatoare presiunii absolute. Daca traductorul

    masoara presiunea relativa se creste domeniul cu 1 bar. Vezi de asemenea par. Eroare! Fără sursă de referinţă. Setarea domeniului sondelor de

    presiune Ex. PP11 traductor de presiune relativa, domeniu -0.5÷12.0 bari. PA04=0.5 (-0.5+1);

    PA20=12.0 (11+1). PP30 traductor de presiune relativa, domeniu: 0÷30bari. PA04=1; PA20=31. PA20: Ajustarea iesirii Sondei 1 corespunzator unui semnal de intrare de 20mA, dat de

    sonda de admisie (0 ÷ 31.0 bari sau 0÷450 PSI sau 0÷3100KPA)) A SE VEDEA AVERTISMENTUL PENTRU PA04.

    CAL: Calibrarea Sondei 1 (-12.0÷12.0 bari; -12.0÷12.0°C sau -20÷20 PSI/°F)

    12.3 Configurarea altor intrari i1c Polaritatea intrarii digitale configurabile (terminalele 3-4):

    oP: intrarea digitala este activata prin deschiderea unui contact; CL: intrarea digitala este activata prin inchiderea unui contact.

    i1F Functiile polaritatii intrarii digitale configurabile (terminalele 3 - 4) ES = Economisire energie; oFF = oprirea instrumentului; LLi = alarma nivel lichid did Intarzierea intrarii digitale configurabile: (activa doar daca i1F=LLi) 0÷255min ALIP: Intrarea de alarma pentru polaritatea compresoarelor si ventilatoarelor

    oP: intrarea digitala este activata prin deschiderea unui contact; CL: intrarea digitala este activata prin inchiderea unui contact.

    ALMr Resetarea manuala a alarmelor pentru compresoare si ventilatoare. no= recuperare automata a alarmei: reglare este restartata cand intrarea digitala

    corespondenta este dezactivata

  • I h

    col

    ig

    etw

    o

    Instructiuni de folosire XC440C

    nt

    eo

    nn

    rk

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 15 / 15

    yES = recuperare manuala a alarmelor compresoarelor si ventilatoarelor.

    12.4 Afisarea si unitatea de masura dEU: Unitatea de masura implicita pentru afisare (bar=bar; °C=°C, PSI=PSI; °F=°F)

    NOTA 1: Parametrul dEU seteaza unitatea de masura si pentru set point si pentru urmatorii parametrii: CAL, FCAL, Pbd, ESC, LSE, HSE, Pb, ESF, LSF, HSF, LAL, HA, LAF, HAF.. NOTA 2: Regulatorul converteste in mod automat valorile set point-ului si a urmatorilor parametrii CAL, FCAL, Pbd, ESC, LSE, HSE, Pb, ESF, LSF, HSF, LAL, HA, LAF, HAF in unitatea de masura setata in parametrul dEU. In orice caz, dupa modificarea acestui parametru este recomandata verificarea si modificarea, daca este necesar, a set point-ului si a parametrilor de mai sus.

    rES Rezolutia pentru °C si bar (in = intreg; dE = punct zecimal) rELP Afisare presiune: AbS = presiune absoluta; rEL = presiune relativa.

    NOTA: In acest caz presiunea afisata, set point-ul si urmatorii parametrii LSE HSE, LSF si HSF sunt micsorati automat cu 1.0 bar sau 14 PSI

    12.5 Reglarea compresoarelor Pbd: Latimea benzii proportionale sau a zonei neutre (0.10÷5.00bar/0.5÷30°C sau

    1÷80PSI/1÷50°F) Banda (sau zona) este simetrica in comparatie cu set point-ul urmarit, cu extremele: set+Pbd/2 ... set-Pbd/2. Unitatea de masura depinde de parametrul dEU.

    ESC Valoarea de economisire a energiei pentru compresoare: (-20÷20bar; -50÷50°C) aceasta valoare se adauga la set point-ul compresoarelor.

    onon: Timpul minim intre doua porniri succesive ale aceluiasi compresor (0÷255 min). oFon: Timpul minim intre oprirea si pornirea unui compresor. (0÷255min). Nota: de obicei

    onon este mai mare decat oFon. don: Timpul de intarziere intre introducerea a doua compresoare diferite (0÷99.5min; res.

    10s). doF: Timpul de intarziere intre oprirea a doua compresoare diferite (0÷99.5 min; res. 10s) donF: Timpul minim cat o treapta sta pornita (0÷99.5 min; res. 10s) FdLy: Intarzierea “don” activata si pentru primul apel. Daca este activata, declansarea

    primei trepte este intarziata cu valoarea parametrului “don”, in raport cu apelul. (no = “don” inactiv; yES=”don” activ)

    FdLF Intarzierea “doF” activata si pentru prima oprire. Activeaza intarzierea cu valoarea parametrului “doF” intre cererea de eliberare si momentul efectiv al opririi. (no = “doF” inactiv; yES=”doF” activ)

    odo: Intarzierea reglarii la pornire: (0÷255s) la pornire, instrumentul incepe sa lucreze dupa un anumit timp, specificat in acest parametru.

    LSE: Set point minim: Unitatea de masura depinde de parametrul dEU. Stabileste valoarea minima care poate fi folosita pentru set point, pentru a preveni setarea unor valori incorecte de catre utilizator.

    HSE: Set point maxim: Unitatea de masura depinde de parametrul dEU. Stabileste valoarea maxima acceptabila pentru set point.

  • In th

    w

    ork

    Instructiuni de folosire XC440C

    eco

    olin

    g ne

    t

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 16 / 16

    12.6 Reglarea ventilatoarelor Pb Latimea zonei benzii proportionale (00.10÷5.00bar/0.5÷30°C sau 1÷80PSI/1÷50°F).

    A se seta parametrul dEU si set point urmarit pentru ventilatoare inainte de a seta acest parametru. Banda este simetrica in comparatie cu set point-ul urmarit, cu extremele: set+Pb/2 ... set-Pb/2. Unitatea de masura depinde de parametrul dEU.

    ESF Valoarea economisirii energiei pentru ventilatoare: (-20÷20bar; -50÷50°C) aceasta valoare se adauga la set point-ul ventilatoarelor.

    Fon: Timpul de intarziere intre introducerea a doua ventilatoare diferite (0÷255 sec). FoF: Timpul de intarziere intre oprirea a doua ` diferite (0÷255 sec) LSF: Set point-ul minim pentru ventilatoare: Unitatea de masura depinde de parametrul dEU.

    Stabileste valoarea minima care poate fi folosita pentru set point, pentru a preveni setarea unor valori incorecte de catre utilizator.

    HSF: Set point-ul maxim pentru ventilatoare: Unitatea de masura depinde de parametrul dEU. Stabileste valoarea maxima acceptabila pentru set point.

    12.7 Alarme – sectiunea compresoarelor PAo: Excluderea alarmei sondei la pornire. Reprezinta perioada incepand de la momentul

    pornirii instrumentului, pana la semnalarea unei alarme a sondei. (0÷255 min). In acest timp, daca presiunea este in afara domeniului toate compresoarele sunt pornite.

    LAL: Alarma de joasa presiune (temperatura)– sectiunea compresorului: Unitatea de masura depinde de parametrul dEU. Se scade mereu din set point. Cand se atinge valoarea SET-LAL alarma A03C se activeaza (posibil cu o intarziere egala cu valoarea parametrului tAo).

    HAL: Alarma de inalta presiune (temperatura)– sectiunea compresorului: Unitatea de masura depinde de parametrul dEU. Se adauga mereu la set point. Cand se atinge valoarea SET-HAL alarma A04C se activeaza (posibil cu o intarziere egala cu valoarea parametrului tAo).

    tAo: Intarzierea alarmelor de inalta si joasa presiune (temperatura)– sectiunea compresorului: (0÷255 min) intervalul de timp intre detectia unei alarme de presiune (temperatura) si semnalizarea acesteia.

    Ser: Cerere Service: (1÷9990 ore, res. 10h) numarul orelor de functionare dupa care apelul de intretinere “A14” este generat.

    SPr: Numar de trepte angrenate cu o sonda avariata. (0÷# compresoare). PoPr: Capacitatea angrenata cu o sonda avariata (0÷100%) Este folosita doar daca

    CtyP=dPo.

    12.8 Alarme – sectiunea ventilatoarelor LAF: Alarma de joasa presiune – sectiunea ventilatoarelor: Unitatea de masura depinde de

    parametrul dEU. Este mereu relativa la set point-ul ventilatorului. Cand se atinge valoarea SETF-LAF alarma LA2 alarm se activeaza (posibil cu o intarziere egala cu valoarea parametrului AFd).

    HAF: Alarma de inalta presiune – sectiunea ventilatoarelor: Unitatea de masura depinde de parametrul dEU. Este mereu relativa la set point-ul ventilatorului. Cand se atinge valoarea SETF+HAF alarma HA2 alarm se activeaza (posibil cu o intarziere egala cu valoarea parametrului AFd).

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 17 / 17

    AFd: Intarzierea alarmelor de inalta si joasa presiune– sectiunea ventilatoarelor: (0÷255 min) intervalul de timp intre detectia unei alarme de presiune in sectiunea ventilatoarelor si semnalizarea acesteia.

    FPr: Numar de ventilatoare angrenate cu o sonda avariata. (0÷# ventilatoare).

    12.9 Altele tbA Releu de atenuare a sunetului alarmei: prin apasarea unui buton de pe tastatura. no=

    releul alarmei ramane pornit; yES= releul alarmei este oprit prin apasarea oricarei taste. oFF Permiterea comutarii ON/OFF de la tastatura: (no = dezactivata; yES = activata) Permite

    comutarea ON/OFF a instrumentului prin apasarea tastei SET pentru mai mult de 4s. Ad1: Adresele compresoarelor (1 –247). Este folosit in sistemul de monitorizare. Ad2: Adresele ventilatoarelor (1 –247). Este folosit in sistemul de monitorizare. rEL Varianta de Software pentru uz intern. Ptb Codul listei de parametrii: doar in citire. Pr2 Acces in meniul protejat prin cod de securitate

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 18 / 18

    13. Tipul reglarii

    13.1 Banda moarta – Numai pentru compresoare Acest tip de reglare este disponibil numai pentru compresoare. Zona neutra (Pbd) este simetrica in comparatie cu set point-ul urmarit, cu extremele: set+Pbd/2 ... set-Pbd/2. Daca valoarea presiunii (temperaturii) se afla in aceasta zona regulatorul mentine acelasi numar al sarcinilor pornite si oprite, fara a schimba nimic. Cand valoarea presiunii (temperaturii) iese din zona, incepe reglare. Daca presiunea este mai mare decat SET+Pbd/2, sarcinile sunt pornite cu intarzierile date de parametrii don si doF. O sarcina este pornita doar daca timpii de siguranta onon, oFon, donF sunt depasiti. Regalare se incheie cand valoarea presiunii (temperaturii) revine in zona neutra. In exemplul urmator este descris reglarea in zona neutra pentru compresoare omogene cu cate o treapta pentru fiecare compresor. Timpii de siguranta onon, oFon si donF nu sunt luati in considerare. In reglarea reala o sarcina este pornita sau oprita numai dupa depasirea acestor timpi. Ex. Control in banda moarta, compresoare cu capacitate identica, 1 treapta pentru fiecare compresor. In acest examplu:

    oA1 = cPr; oA2 = cPr; oA3 = cPr; oA4 =nu; numarul compresoarelor CtyP = SPo compresoare omogene; rty = db reglare in banda moarta Sty = yES rotatie FdLy = no intarziere “don” dezactivata la primul apel dupa o conditie de echilibru. dLF = no intarziere “doF” dezactivata la primul apel dupa o conditie de echilibru.

    Set

    C3

    CompressorStatus

    Time

    Pressure

    On

    C2On

    C1 On

    Compressor inserction area

    neutral zone

    don

    doF

    don

    doFdoF

    don

    Delayfunctioning Time

    Time

    Set + (Pbd/2)

    Set - (Pbd/2)Compressor disconnection area

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    two

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    r

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 19 / 19

    13.2 Banda proportionala– pentru compresoare sau ventilatoare Banda de reglare (Pbd) este impartita in atatea parti cate trepte sunt, dupa formula: # treapta = oAi = CPr sau StP (numarul compresoarelor sau al treptelor). Numarul treptelor active este proportional cu valoarea semnalului de intrare: cand acesta se departeaza de set point-ul urmarit si intra in benzi diferite, compresoarele sunt pornite, si vor fi oprite atunci cand semnalul este adus in apropierea set point-ului. In acest fel daca presiunea este mai mare decat banda de reglare, toate compresoarele sunt pornite, iar daca presiunea (temperatura) este mai mica decat banda de reglare, toate compresoarele sunt oprite. Si pentru acest tip de reglare toate intarzierile (don si doF) precum si timpii de siguranta (onon, oFon si donF) sunt valide. Reglarea in functie de orele de functionare Algortimul porneste si opreste sarcinile in functie de orele de functionare ale fiecareia. In acest fel se echilibreaza orele de functionare.

    Exemplu oA1 = cPr; oA2 = cPr; oA3 = cPr; oA4 = cPr: 4 compresoare CtyP = SPo compresoare omogene. rty = Pb reglare in banda proportionala

    Sty = yES rotatie FdLy = no intarziere “don” dezactivata la primul apel. dLF= no intarziere “doF” dezactivata la primul apel.

    C1

    C2

    C3

    C4

    SET

    Set+Pbd/2

    Set-Pbd/2

    ZIC

    Set+Pbd/4

    Set-Pbd/4

    don

    doF

    ALL LOADS ON

    ALL LOADS OFF

    Acest grafic evidentiaza timpul doF: sarcinile sunt de fapt oprite doar dupa scurgerea timpului doF.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 20 / 20

    14. Montare & instalare Instrumentele sunt adecvate doar pentru uz intern. Vor fi montate pe un panou, intr-o gaura de 29x71 mm si fixate cu ajutorul bratelor speciale furnizate. Pentru a obtine un grad de preotectie IP65 se va folosi garnitura din cauciuc pentru panoul frontal (mod. RG-C) asa cum este indicat in figura. Temperatura de operare ambientala trebuie sa fie intre 0÷60°C. Evitati locurile cu multe vibratii, gaze corozive sau foarte murdare. Asigurati-i o ventilatie corespunzatoare.

    Figura 1

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 21 / 21

    15. Legaturi electrice Instrumentul este prevazut cu un bloc terminal cu suruburi pentru conectarea cablurilor cu o sectiune maxima de 2,5 mm2

    Inainte de punerea sub tensiune asigurati-va ca tensiunea de alimentare este cea indicata. Separati cablurile sondelor si intrarilor digitale de cele de alimentare. Nu depasiti valoarea maxima a curentului pentru fiecare releu, verificati datele tehnice si daca sarcina este mai mare folositi contactoare cu filtru.

    15.1 Conectarea sondelor Sonda de presiune (4 - 20 mA): respectati polaritatea. Daca se folosesc conectori terminali asigurati-va ca nu exista parti nedorite care pot cauza scurtcircuite sau pot produce zgomote nedorite la frecvente inalte. Pentru a minimiza perturbatiile induse se vor folosi cabluri ecranate avand ecranul conectat la impamantare. Sonde de temperatura: este recomandata pozitionarea sondelor de temperatura departe de curentii de aer pentru a masura corect temperatura.

    16. Legatura seriala RS485 Toate modelele pot fi integrate in sistemul de monitorizare si alarmare XJ500 folosind portul serial TTL. Se foloseste protocolul standarn ModBus RTU, astfel pot fi integrate intr-un sistem folosind acest protocol. Regulatorul are 2 adrese seriale: prima Ad1 pentru sectiunea compresoarelor, a doua Ad2 pentru sectiunea ventilatoarelor. Pentru a putea monitoriza instantaneu ambele sectiuni valorile celor 2 adrese trebuie sa fie diferite. Daca cei doi parametrii au aceeasi valoare starea ventilatoarelor nu este monitorizata.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 22 / 22

    17. Date tehnice Locatie: Stingere automata ABS. Carcasa: Panou frontal 32x74 mm, adancime 60mm (format “C”); Montare : Montare in panou format “C” intr-o decupatura de 29x71 mm Protectie: IP65. Protectie frontala: IP65 cu garnitura de cauciuc model RG-C. Conectare: bloc terminal cu suruburi. Alimentare: 12Vca/cc ± 10%, 24Vca/cc ± 10%, 50-60Hz. Putere absorbita: 5VA max. Afisaj: 3 digiti cu led-uri rosii si 4 digiti cu led-uri portocalii. Intrari: 1 sonda NTC, sau 1 sonda PTC sau 1traductor de 4÷20mA. Intrari digitale: 5 fara tensiune Iesiri pe relee: 5 relee SPST 8(3)A, 250Vca Iesire seriala: TTL standard Protocol de comunicatie: ModBus – RTU Memorare date: in memorie non-volatila (EEPROM). Tip actiune: 1B; Grad de poluare: normal; Clasa Software: A. Temperaturi de operare: 0÷60 °C.; Temperaturi de depozitare: -25÷60 °C. Umiditate relativa: 20÷85% (fara condens) Domeniu de masurare: sonda NTC: -40÷110°C. Rezolutie: 0,1 °C sau 1°C; Acuratete (temp. ambianta 25°C): ±0,7 °C ±1 digit

    18. Lista alarmelor De obicei alarmele sunt semnalizate prin: 1. Activarea iesirii unui releu de alarma 2. Activarea buzzer-ului 3. Mesaj pe afisaj 4. Inregistrarea alarmei: cod si durata. Vezi tabelul de la paragraful 18.3

    18.1 Tipuri de alarme si modul de semnalizare

    18.1.1 A12: Alarma de configurare Configurarea urmatorilor parametrii este verificata dupa fiecare modificare:

    OA1 ÷ OA4 Configurarea iesirilor 1- 4 CtyP Tipul compresorului

    Cand acesti parametrii sunt setati incorect este generat un mesaj de alarma: eticheta A12 este afisata in partea de sus a afisajului, in timp ce partea de jos arata ca o setare gresita a generat o eroare. Urmatorul tabel contine mesajele ce pot fi afisate:

    Mesaj Semnificatie Mod de corectare nLod Numarul de sarcini este mai

    mare decat sarcinile disponibile in regulator

    • Se verifica numarul de parametrii oAi setati ca sarcina, acest numar trebuie sa fie mai mic sau egal cu numarul de relee ale regulatorului.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    Instructiuni de folosire XC440C

    k

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 23 / 23

    cStP Eroare de configurare a sarcinii (treptei)

    • Un releu oA(i) a fost setat ca compresor fara ca un releu anterior oA(i-1) sa fie setat ca compresor. Ex oA1 = StP

    FAP2 Sonda P2 nu este disponibila pentru reglare ventilator

    • Unele relee au fost setate ca compresoare (oAi = CPr) iar altele ca ventilatoare (oAi = FAn). Se seteaza toate oAi ca compresoare sau ventilatoare.

    CSP2 Sonda P2 nu este disponibila pentru compresor elicoidal

    • Se verifica CtyP si se seteaza o valoare diferita de Scr.

    18.1.2 EA1÷EA4: Alarme de siguranta pentru compresoare si ventilatoare. Terminale ATENTIE: ACESTE TERMINALE NECESITA O CONEXIUNE LIBERA DE POTENTIAL. Terminalele (6-11, 7-11, 8-11, 9-11) folosite in realitate depind de numarul de sarcini. Protectiile privitoare la compresoare si ventilatoare sunt conectate la aceste intrari. Daca una din aceste protectii este activata (De ex. Pentru scurgeri de ulei sau supraincalzire, etc.) sarcina corespunzatoare este oprita. Parametrii ALIP: Stabileste daca intrarea este activata prin inchiderea (ALIP = cL) sau deschiderea (ALIP = oP) terminalelor. Actiuni De fiecare data cand o intrare este activata, iesirea corespunzatoare este oprita. Recuperare Recuperarea depinde de parametrul ALMr: Daca ALMr = no instrumentul restarteaza modul de operare standard cand intrarea este dezactivata. Daca ALMr = yES recuperarea alarmelor compresoarelor si ventilatoarelor se face manual. Se apasa tasta DOWN pentru 3s.

    18.1.3 P1: alarma de avarie a sondei Este generata de o avarie a sondei P1. Parametrii In functie de modul de configurare a regulatorului este folosit unul din urmatorii parametrii: SPr: Numar de trepte angrenate cu o sonda avariata. (0÷# oAi = cPr sau StP). PoPr: Capacitatea angrenata cu o sonda avariata (0÷255) Este folosit doar daca CtyP=dPo. FPr: Numar de ventilatoare angrenate cu o sonda avariata. (0÷# oAi = FAn) Recuperare Automata de indata ce sonda reincepe sa lucreze.

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 24 / 24

    18.1.4 HA, LA, HA2, LA2 Alarmele de joasa si inalta presiune (temperatura) Aceasta alarma semnalizeaza faptul ca presiunea (temperatura) este in afara limitelor stabilite de parametrii LAL si HAL pentru compresoare si LAF si HAF pentru ventilatoare. Parametrii tAo si AFd seteaza intarzierea intre detectarea alarmei si semnalizarea ei. Actiune Alarma este semnalizata prin actiune standard. Iesirile sunt neschimbate.

    18.2 Trecerea in mod silentios a alarmei Se apasa orice tasta pentru a opri buzzer-ul pe timpul alarmarii. Tinerea apasata pentru mai mult de 3 secunde opreste releul alarmei pe timpul alarmarii.

    18.3 Conditii de alarmare – tabel centralizator Cod Descriere Cauza Actiune Resetare

    P1 Alarma de avarie a sondei P1

    Avarie a sondei sau depasirea domeniului

    Compresoarele sunt activate potrivit parametrilor SPr sau PoPr.

    Automata de indata ce sonda reincepe sa lucreze.

    EA1 EA2 EA3 EA4

    Alarme de siguranta a sarcinilor

    Activarea intrariolor de siguranta ale compresoarelor/venti-latoarelor. NOTA: pentru compresoare in trepte trebuie folosita cate o intrare pentru fiecare compresor.

    Sarcina corespunzatoare este oprita. (pentru compresoare in trepte toate releele referitoare la intrari sunt dezactivate).

    Recuperarea depinde de parametrul ALMr: Daca ALMr = no instrumentul restarteaza modul de operare standard cand intrarea este dezactivata. Daca ALMr = yES recuperarea alarmelor compresoarelor si ventilatoarelor se face manual. Se apasa tasta DOWN pentru 3s.

    LA Alarma de presiune (temperatura) minima pentru compresoare

    Presiunea de aspiratie sau temperatura este mai mica decat valoarea SET_C-LAL

    numai semnalizare

    Automat: de indata ce presiunea sau temperatura atinge valoarea (Set_C-LAL+ diferential). (diferential = 0.3bar sau 1°C)

    LA2 Alarma de presiune (temperatura) minima pentru ventilatoare

    Presiunea de condensare sau temperatura este mai mica decat valoarea SET_F-LAL

    numai semnalizare

    Automat: de indata ce presiunea sau temperatura atinge valoarea (Set_F-LAL+ diferential). (diferential = 0.3bar sau 1°C)

    HA Alarma de presiune (temperatura) maxima pentru compresoare

    Presiunea de aspiratie sau temperatura este mai mare decat valoarea SET_C+HAL

    numai semnalizare

    Automat: de indata ce presiunea sau temperatura atinge valoarea (Set_C + HAL - diferential). (diferential = 0.3bar sau 1°C)

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 25 / 25

    Cod Descriere Cauza Actiune Resetare HA2 Alarma de

    presiune (temperatura) maxima pentru ventilatoare

    Presiunea de condensare sau temperatura este mai mare decat valoarea SET_F+HAL

    numai semnalizare

    Automat: de indata ce presiunea sau temperatura atinge valoarea (Set_F + HAL - diferential). (diferential = 0.3bar sau 1°C)

    A5 Alarma nivel lichid

    Intrare activata numai semnalizare

    Automat de indata ce intrarea este dezactivata

    A14 Alarma de intretinere sarcina

    O sarcina a functionat pentru un numar de ore specificat de parametrul SEr

    numai semnalizare

    Manual: se reseteaza orele de functionare ale compresorului (vazi par. 8 Orele de functionare ale sarcinilor)

    19. Conexiuni

    1

    13

    2

    14

    3

    15

    4

    16

    5

    17

    9

    21

    6

    18

    10

    22

    8(3)A250V8(3)A8(3)A8(3)A8(3)A

    7

    19

    11

    23

    8

    20

    Hot K

    ey

    LOAD4LOAD3LOAD2LOAD1ALARM

    Input 4÷20mA

    Sonda: PP11 / PP30: Maro (5), Alb (4) PTC/NTC: 3-4

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 26 / 26

    20. Valori setate implicit Nume °C °F bar PSI Nivel Descriere Domeniu SEtC -18,0 0 2,3 33 -- Set point pentru compresoare LSE÷HSE SEtF 35,0 95 15,1 220 -- Set point pentru ventilatoare LSF÷HSF OA1 CPr CPr CPr CPr Pr2 Configuratia iesirii 1 CPr(0) - FAn(1) - StP(2) - ALr(3) - LIn(4) -

    nu(5) OA2 CPr CPr CPr CPr Pr2 Configuratia iesirii 2 CPr(0) - FAn(1) - StP(2) - ALr(3) - LIn(4) -

    nu(5) OA3 CPr CPr CPr CPr Pr2 Configuratia iesirii 3 CPr(0) - FAn(1) - StP(2) - ALr(3) - LIn(4) -

    nu(5) OA4 CPr CPr CPr CPr Pr2 Configuratia iesirii 4 CPr(0) - FAn(1) - StP(2) - ALr(3) - LIn(4) -

    nu(5) CtyP SPo SPo SPo SPo Pr2 Tipul compresorului SPo(0) - dPo(1) - Scr(2) StP CL CL CL CL Pr2 Polaritatea iesirilor valvei OP(0) - CL(1) PC1 25 25 25 25 Pr2 Puterea compresorului 1 0 ÷ 255 PC2 25 25 25 25 Pr2 Puterea compresorului 2 0 ÷ 255 PC3 25 25 25 25 Pr2 Puterea compresorului 3 0 ÷ 255 PC4 25 25 25 25 Pr2 Puterea compresorului 4 0 ÷ 255 FtyP 404 404 404 404 Pr2 Tipul freonului r22(0) - 404(1) - 507(2) - 134(3) - 717(4) rty db db db db Pr2 Tipul reglarii db(0) - Pb(1) Sty yES yES yES yES Pr2 Rotatia compresorului nu(0) - da(1) rot yES yES yES yES Pr2 Rotatai ventilatoarelor nu(0) - da(1) PbC Cur Cur Cur Cur Pr2 Setarea sondei 1 Cur(0) - Ptc(1) - ntc(2) PA04 0,5 7 0,5 7 Pr2 Ajustarea iesirii sondei la 4mA (0.0 ÷ PA20)BAR (0 ÷ PA20)PSI PA20 12,0 174 12,0 174 Pr2 Ajustarea iesirii sondei la 20mA (PA04 ÷ 51.0)BAR (PA04 ÷ 750)PSI CAL 0 0 0 0 Pr2 Calibrarea sondei (dEU=bar o °C) -12.0 ÷ 12.0 (dEU=PSI

    o °F) -20 ÷ 20 i1C cL cL cL cL Pr2 Polaritatea intrarii digitale

    configurabile OP(0) - CL(1)

    i1F ES ES ES ES Pr2 Functiile polaritatatii intrarii digitale configurabile

    ES(0) - OFF(1) - LL(2)

    did 0 0 0 0 Pr2 Intarzierea intrarii digitale configurabile

    0 ÷ 255 (min.)

    ALIP CL CL CL CL Pr2 Intrarea de alarma pentru polaritate compresoarelor si ventilatoarelor polarity

    OP(0) - CL(1)

    ALMr nu nu nu nu Pr2 Resetarea manuala a alarmelor pentru compresoare si ventilatoare

    no(0) - yES(1)

    dEU °C °F bar PSI Pr2 Unitatea de masura implicita pentru afisare

    Bar(0) - °C(1) - PSI(2) - °F(3)

    rES dE in dE in Pr2 Resolutia pentru °C si bar in(0) - dE(1) rELP rEL rEL rEL rEL Pr2 Afisarea presiunii rEL(0) - AbS(1) Pdb 4 8 0.5 7 Pr2 Latimea benzii proportionale sau a

    zonei neutre (BAR) 0.1÷10.0 (°C) 0.1÷30.0

    (PSI) 1÷80 (°F) 1÷50 ESC 0 0 0 0 Pr2 Valoare de economisire a energiei

    pentru compresoare (BAR) -20.0÷20.0 (°C) -50.0÷50.0

    (PSI) -300÷300 (°F) -90÷90 OnOn 5 5 5 5 Pr2 Timpul minim intre doua porniri

    succesive ale aceluiasi compresor 0 ÷ 255 (min.)

    OFOn 2 2 2 2 Pr2 Timpul minim intre oprirea si pornirea 0 ÷ 255 (min.)

  • In t

    ec

    g o

    Instructiuni de folosire XC440C

    h

    oolin

    netw

    rk

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 27 / 27

    Nume °C °F bar PSI Nivel Descriere Domeniu unui compresor

    don 0,3 0,3 0,3 0,3 Pr2 Timpul de intarziere intre introducerea a doua compresoare diferite

    0 ÷ 99.5 (min.10sec)

    doF 0,1 0,1 0,1 0,1 Pr2 Timpul de intarziere intre oprirea a doua compresoare diferite

    0 ÷ 99.5 (min.10sec)

    donF 0,3 0,3 0,3 0,3 Pr2 Timpul minim cat o treapta sta pornita 0 ÷ 99.5 (min.10sec) FdLy nu nu nu nu Pr2 Intarzierea “don” activata si pentru

    primul apel no(0) - yES(1)

    FdLF nu nu nu nu Pr2 Intarzierea “doF” activata si pentru prima oprire

    no(0) - yES(1)

    odo 20 20 20 20 Pr2 Intarzierea reglarii la pornire 0 ÷ 255 (sec.) LSE -40 -40 0,3 5 Pr2 Set point minim BAR: (PA04÷HSE)abs; ((PA04-

    1.013)÷HSE)rel; °C: -50.0÷HSE; PSI: (PA04÷HSE)abs o ((PA04-14)÷HSE)rel; °F:

    -58.0÷HSE HSE 10 50 7,2 100 Pr2 Set point maxim BAR :(LSE÷PA20)abs o (LSE÷(PA20-

    1.013))rel; °C:LSE ÷ 150.0; PSI:(LSE ÷ PA20)abs o (LSE÷(PA20-14))rel; °F: LSE

    ÷ 302 Pb 4 8 2.0 24 Pr2 Latimea zonei benzii proportionale (BAR) 0.1÷10.0 (°C) 0.1÷30.0

    (PSI) 1÷80 (°F) 1÷50.0 ESF 0 0 0 0 Pr2 Valoarea economisirii energiei pentru

    ventilatoare (BAR) -20.0÷20.0 (°C) -50.0÷50.0

    (PSI) -300÷300 (°F) -90÷90 Fon 15 15 15 15 Pr2 Timpul de intarziere intre introducerea

    a doua ventilatoare diferite 0 ÷ 255 (sec)

    FoF 5 5 5 5 Pr2 Timpul de intarziere intre oprirea a doua ventilatoare diferite

    0 ÷ 255 (sec)

    LSF 10 50 7,2 100 Pr2 Limita inferioara SET-POINT pentru ventilatoare

    BAR:(FA04 ÷ HSF)abs ((FA04 - 1.013) ÷ HSF)rel; °C:-50.0 ÷ HSF; PSI: (FA04 ÷

    HSF)abs o ((FA04-14) ÷ HSF)rel; °F: -58.0 ÷ HSF

    HSF 60 140 27,8 404 Pr2 Limita superioara SET POINT pentru ventilatoare

    BAR : (LSF ÷ F20)abs (LSF ÷ (F20-1.013))rel; °C:LSF ÷ 150.0; PSI: (LSF ÷ FA20)abs o (LSF÷(FA20 - 14))rel; °F: LSF ÷ 302

    PAO 30 30 30 30 Pr2 Excluderea alarmei sondei la pornire 0 ÷ 255 (min.) LAL 15,0 30 1,5 21 Pr1 Alarma de joasa presiune

    (temperatura)– sectiunea compresorului

    (0.1 ÷ 30.0)BAR (0.1 ÷ 100.0)°C (1 ÷ 430)PSI (1 ÷ 200.0)°F

    HAL 20.0 40 2,5 46 Pr1 Alarma de inalta presiune (temperatura)– sectiunea compresorului

    (0.1 ÷ 30.0)BAR (0.1 ÷ 100.0)°C (1 ÷ 430)PSI (1 ÷ 200.0)°F

    tAo 15 15 15 15 Pr1 Intarzierea alarmelor de inalta si joasa presiune (temperatura)– sectiunea compresorului

    0 ÷ 255 (min.)

    SEr 999 999 999 999 Pr2 Cerere Service 1 ÷ 999 (0= ESCLUSO) (10 ore) SPr 2 2 2 2 Pr2 Numar de trepte angrenate cu o

    sonda avariata 0 ÷ (nCPR)

    PoPr 50 50 50 50 Pr2 Capacitatea angrenata cu o sonda avariata

    0 ÷ 100 (%)

    LAF 20 40 6,7 96 Pr1 Alarma de joasa presiune – sectiunea ventilatorului

    (0.1 ÷ 30.0)BAR (0.1 ÷ 100.0)°C (1 ÷ 430)PSI (1 ÷ 200.0)°F

  • In th

    e co

    olin

    g ne

    twor

    k

    Instructiuni de folosire XC440C

    Technoelectric 0741.81.64.64

    XC440C Pagina 28 / 28

    Nume °C °F bar PSI Nivel Descriere Domeniu

    HAF 20 40 9,8 141 Pr1 Alarma de inalta presiune – sectiunea ventilatorului

    (0.1 ÷ 30.0)BAR (0.1 ÷ 100.0)°C (1 ÷ 430)PSI (1 ÷ 200.0)°F

    AFd 15 15 15 15 Pr2 Intarzierea alarmelor de inalta si joasa presiune– sectiunea ventilatorului

    0 ÷ 255 (min)

    FPr 2 2 2 2 Pr2 Numar de ventilatoare angrenate cu o sonda avariata

    0 ÷ (nFAN)

    tbA da da da da Pr2 Releu de atenuare a sunetului alarmei nu(0) - da(1) oFF nu nu nu nu Pr2 Permiterea comutarii ON/OFF de la

    tastatura nu(0) - da(1)

    Ad1 1 1 1 1 Pr2 Adresele compresoarelor 1 ÷ 247 Ad2 1 1 1 1 Pr2 Adresele ventilatoarelor 1 ÷ 247 rEL Pr1 Varianta de Software doar citire Ptb Pr1 Codul listei de parametrii doar citire Pr2 Pr1 Meniul parametrilor protejati doar citire Parametrii ventilatoarelor Parametrii compresoarelor Parametrii comuni

    Technoelectric S.R.L. Sos. Bucuresti-Urziceni, Nr. 63B,Afumati, Romania Tel.0741.81.64.64 Fax:0741.81.64.00 www.technoelectric.ro [email protected]

    Avertisment generalDe citit inainte de folosireMasuri de precautie

    Descriere generalaPrima instalareSetarea tipului de gazSetarea domeniului sondelor de presiuneSetarea tipului afisarii: presiune relativa sau absoluta

    Interfata cu utilizatorulAfisareaTastaturaICOANE

    Cum se poate vizualiza si modifica set point-ulCum se poate vizualiza set point-ul compresoarelor sau ventiCum se poate modifica set point-ul compresoarelor sau ventil

    Programarea parametrilorAccesarea listei de parametrii “Pr1”Accesarea listei de parametrii “Pr2”Schimbarea valorilor parametrilor

    Dezactivarea unei iesiriDezactivarea unei iesiri in timpul unei sesiuni de intretineSemnalizarea dezactivarii iesirii.Reglarea cu unele iesiri dezactivate.

    Orele de functionare ale sarcinilorAfisarea orelor de functionare a unei sarcini.Resetarea orelor de functionare a unei sarcini.

    Meniul AlarmeAfisarea alarmelor

    Folosirea unui “HOT KEY “Programarea unui hot key cu ajutorul instrumentului (UPLOAD)Programarea unui instrument folosind hot key (DOWNLOAD)

    Blocarea tastaturiiBlocarea tastaturiiDeblocarea tastaturii

    Lista de parametriiDimensionarea aparatului si tipul reglarii.Configurarea sondelorConfigurarea sondelor

    Configurarea altor intrariAfisarea si unitatea de masuraReglarea compresoarelorReglarea ventilatoarelorAlarme – sectiunea compresoarelorAlarme – sectiunea ventilatoarelorAltele

    Tipul reglariiBanda moarta – Numai pentru compresoareBanda proportionala– pentru compresoare sau ventilatoare

    Montare & instalareLegaturi electriceConectarea sondelor

    Legatura seriala RS485Date tehniceLista alarmelorTipuri de alarme si modul de semnalizareA12: Alarma de configurareEA1÷EA4: Alarme de siguranta pentru compresoare si ventilatoP1: alarma de avarie a sondeiHA, LA, HA2, LA2 Alarmele de joasa si inalta presiune (tempe

    Trecerea in mod silentios a alarmeiConditii de alarmare – tabel centralizator

    ConexiuniValori setate implicit