efectul lucifer - primele pagini

8/6/2019 Efectul Lucifer - Primele Pagini

1/6

C o pe rt a c oi eq ie i: D an a M O R 01 U , C o rn el iu A lE XA N DR E SC U

D es cr ie re a C lP a B ib li ot ed i N at io na le a R om a ni a!Z IMBARDO,PH ILIP, E fectulluc ife r / P h i U p Z im b ar do ; t ra d .: R ox an a M e ln ic uD a na V er es c u. - B u cu re ~! : N e mi ra , 2008 'ISBN 978-973-'143-278.6I.' M el n ic u , R o x an a ( !r a d. )I I. V e re s ~ u, D a na ( tr a d, )821.111-34 ..135.1

Ph i li p Z im b a rd oT H E LUC IF E R E F F EC T 2 0 07 , P h il ip G. Z imba r do , I nc . A ll r ig h ts r e s er v e d.@ ) E d it ur a N e m ir a, 2 00 9R e di lc to r: A d ri an a B A DE S CUTehno redac to r : A lexandru CSUKORT ip a r u i e x ec u ta t l a G r a fi cp ri nt I nd u st ri esOr ie e r e p roduce r e , t a la la so u p a 'l i al a, a a ce s te i I u c ri l rifar i i a c or d ul s c rl s i ll e d it or u lu i, esta s t r ic t I n te r z is a ~ise 'pedepse~ t e con f o rm L e g ii d r e p tu r u i d e autor.ISBN 978 - 973- 143 - 278- 6

D e l a p u bl 1c a re a Efe.aulu lLuc i fer , T n rn art ie 2 00 7, a m s us tin ut m a l m u ltde 0 s u ta d e l nt er vi ur i s l p re le q er i l a f ac u lt .l l~ i ~ i t n c a dr ul un o r c o nt er in te ,a m d tit n um e ro as ele r ec en zii a le 'c a~ ii ~ i a m r as pu ns ,I a mu l te s c rl s or ia l ed ti to ri lo r. T n a c es t t im p a m a fl at c a e x ls ta a n um i te p a re d g re ~ it e r ef er it oa rel a o p in iH e m e le , p e c a re v ol ln c er ca .s a l e. co re c te z a id . T n p l u s, am . cl l. te vaid el n oi p ec are d or es c s a I e p re z in t p e s c ur t Y n a in te s a tncepe l i lec tu raca~ i i .

M ai ln t~ i, c e e ste EfectuiLucifer7 E st e v orb a d es pr e m a i m u lte lu cr ur id if er it e, d ar le ga te jn tr e e le . In i~ ia l, e ste p ov es te a tr an sf orm a rf c os m ic e aY ng er ulu i p re fe ra t a llu i D u m ne ze u, L uc ife r,~ dic a I 'S te au ad im in etii" . I nS a ta na , d la vo lu l, p en tr u c a a co rn s p a ca te le g e m en e : a l n e su p un e ri l fM ad e D u m n ez e u ~ia l r n an dr ie i, D u m ne ze u, c on fo rm v ec hilo r s crl pt ur i, a fa stc el c ar e a c re at ia du l c a p e u n s pa tiu c ar e s M c up rln da p e t o ti T n ge rii c a z uli~ i p e a ce i o am en i c are vo r ceda.tentatidorlor,

A ce as ta e ste c ea m a i p ute rn i~ tr~ ns fo rm a re in ia gin ab na s lc re ea za a st -fe l contextul. lnvestlqatdor m e le r ef er lt oa re la t ra n sf or rn a ri le rn a l r ed u sec a a m plo are , a le oa m en ila r b un i, o bi~ nu ili, I n f ap ta ?ia i r au lu i, c ar as pu nsla i nf lu en ta c ;o ro ziv a a , fo ~e lo rs it ua tio na le pu te rn ic e.A ce ste fo ~e i c aree x is ta t n m u lt e c o nt ex te c o m po rt am e n ta le b a na le , d is to rs lo n ea z an a tu ran o as tr a d e o b ic e i b u na , T m p ln g an d u- ne s p re c om p o rt am e n te d e vi an te , d is -t ru ct iv e s au re le , a tu nd c an d c ad ru l s it ua tio na l d ev in e n ou s l 'n efa m illa r.( tln d s un te m p rin ~i 1 ntr-o a stfe l d e si tuatte, r n o du r il e .n o a s tr e o b ls n u it ed e g t ln d i re r ,s lmt i re $ 1 c o m po rt em e n t n u .m a if un c tl on e az a .p e nt ru a s u st in eb us ola m ora ls c are n e-a g hid at a ta t d e b in e T n tre cu t.


2/6

E u p u n l a i n d oi al a c on c en tr ar ea t ra d il io n al a a su p ra n at ur ii in te ri oa rea i nd iv id u lu i, a su p ra d is po zi tH lo r, t ra sa tu ri lo r d e p er so n al it at e ~ i d e c ar ac -te r,. c a lin ta p rim a rs s i d es eo ri u nie a in In te le qe re a e se cu rilo r u m an e. T nsch im b, sus tin ca , d es l ee i m ai m Ulti o am en i sun t b un i in ce a m al m arepa rte a t im pu lu i, e l po t f ten ta tl uso r sa s e d ed ea la fap te ca re in m od~~ r .ma J : u n t callficate ca antlsodale s a u d i s tr u c ti v e. Ac e as ta t en t at ie sa uInlt . lere In r au p oa te ti in te le as a recunoscand tap tu l ca ce i m ai m ult i ac -t~ n ..n u . su nt fig ~r i s olita re c ar e lm p ro vlz ea za s olilo cv ii p e s ce na g oa la avie tii, E I se a fla m tr-u n a ns am blu d e [u ca to rl d ife riti, p e 0 s ce na c u d ife -r it e r e cu z lt e s i c o st u m e, s c e na r il ? i i n d ic a ti l a J e r eg iz o ri lo r? i p ro d u ca t or ll o rc ar e s e ~


3/6

"

A ~ v re as a p ots pu ne ca s cr ie re a a ce ste l c ilr j:ia fe st o m un ca d in d ra -qoste: da r nu a fa s t a s tfe l n ld rna ca r un m om en t d in ca i d o l an i ca t an ilu cra t la e a. M ai rn ta i. a fe st d ure ro s d in p un ct .d e v ed ere e mo tio na l s ar ev a d t oa te c a se te le v id e o l nr eg is tr at e Y n ti m pu l e x pe ri m en tu lu i S ta n fo rd~ i s a c i te s c d in n o u t ra n sc rl er il e l or . T im p u l a t nc e to s at a m in ti ri le t n p rl vi nt .ar ~u lu i c re a tl v m a n if es ta td e m u ~ i g a rd ie n i, a .m i !; su ri i In c a re a u s u fe ri t m U l tip ri zo nie ri s i a d lm e ns Lu nii p as iv it atii m e le , a tu nd c an d a m pe rm is c on tt-n ua re a a bu zu rilo r a ta t d e m u lt tim p .- u n r .a up ri ni na qil.m e .

D e a se rn en ea , u it as em c il p rim a p art e a a ce st ei c art i a l nc ep ut d e f ap ta ru m tre iz ed d e a n i. c u u n c on tra ct c u 0 alta ed l t u r a , T o tu s i, a m r en u nt atf oa rt e re pe de s a 0s c ri u, p e nt ru c il n u e ra m p re g at it s a r e tr al es c e x pe ri en ~ aIf) u n in te rv al d e t im p a ta td e s cu rt. M a b uc ur c a . a r n re nu nt at s in u rn -a rn~ tr ad uit s a s c riu a tu ne , fi in dc a a cu m es te m o m en tu t p ot riv lt . A cu m s un t m a lI n~ e le p t ~ i m a i c a pa b iJ s a o fe r 0 p e rs p ec ti vi l m a tu ra a s up ra ecestel m i s iu n ic om p le xe , M a i m u lt, p ar ate le le d in tr e a bu zu rile d ela A bu G hr aib ~i e ve nt -m e nt eie o ln ex pe rlm e nt ul S ta nf or d a uc on fe rit a ce st uia d in u rm a m a l m u l ~va l id i ta te , ceeace a p u s i n l um i na d in a m ic a ps ih o lo g ic a a a b uz u ri lo r' o ri bi led i n a cea l n ch is oa r eadevA r a ta .

U n a l d oile a o bs ta co l e m ot io na l d if ic ili n c ale a s cr ie ri ic ar 1iia fo st f ap -t ul c a m -a m im p H ca t p er so na l ~ i i n te ns i n s tu die re a.a bu zu rllo r ~ i a to rtu -rl lo r d e la A bu . G h ra ib . c am a rto r e xp er t ln c az ul \ .I nl.! ia din tre g ar die niid in p o li ti a m i li ta ra ;a m d ev e ni t. m a id e gr ab ~ u n r ep o rt er d e i nv e st ig a ji id e ca tu n s p ec ia li st f np s ih ol og ie s o ci al a. Am l nc e rc a t s il d e sc o pa r t ot ce a m p ut ut

P re fi 'l ti l 9


4/6

d es pr e a ce st ta na r, p rin n um e ro as e in te rv iu ri c u e l, c on ve rs atll ~ i c o re s-p on de nt a c u fa m ilia . p en tru a a fl a c um a f os t e du ca t1 n c op H arie ~ i T n a rma t a ;a m vo rb it , d e a se rn en ea , c u a tt! m em bri a i p ers on alu lu i m ilita r d in tn ch i-s oa re . A m a ju ns s a s i mt c e 1 n se m na s a c a lc p e u rm e le luiln t ur a d e n o ap te ,d e la o ra 1 6. 00 la 4 .0 0 d lm in ea ta , tim p d e p atr uz ec i d e n op tl c on se cu tiv e,C a m arto r e xp ert c are a d ep us m artu rie la p ro ce s p rivin d fo rte le s itu -a ti on a le c a re a u c o nt rl bu it l a a b uz u ri le s p ec if ic e c o m is e d e e l, a m a vu t a c ce sla to ate s ut ele d e im a gin i d ig ita le a le d ep ra va rii. A ce as ta a fo st 0 sarc inau ra ti: \, T n p lu s, a m a vu t la d is po zitie to at e ra po ar te le e xls te nte a le d ife ri-te lo r c om is ii r nilita re ~ i c iv ile d e in ve st ig at ie . P e nt ru c a m i s -a s pu s c a n uvo i ave a vo le s a a du c n ote d eta lia te la p roc es ,a tre bu it s a m e mo re z ca tm a i m u lt e c o nc lu z ii . A c ea s ta p ro vo c ar e c o gn it iv a a c o nt ri bu it s l e a l a f n co r-d are a e m otio na la a pa ru ta d up a c e s er ge nt ull va n ; ,C hip " F re de ric k a p ri-m it 0s e nt ln ta d u ra , i ar e u a m d e ve n lt u n f el d e c o ns il ie r p s ih ol og ic n e of ic ia lp en tru e ls i p en tru s otla s a, M arth a. Y n tim p, am a ju ns s a f iu , p en tru e i," un c hi ul P h il ",

A m fo st fru stra t ~ i su pa ra t, m al T nta i p en tru c aa rm ata n ue ra d is pu sas a a cc ep te n ic i u na d ln tre clrc um sta nte le a te nu an te pe c are le -a rn p re -z e nt at ,c a re a u C o ht ri bu it d ir ec tl a comportamentu l s a u a b uz iv ~ic are a rf tr eb uit s a-i r ed uc a p ed ea ps a. P ro cu ro ru l s iju de ca to ru la u r efu za ts a iaT n c o ns id e ra re i de e a c a f or te le s it ua tl on a le p o t l hf lu e nt ec o m eo rt am e n -t ul in d iv id u lu L E i a ve a u 0 c o nc e pt le i nd iv id u al is ta s ta n da rd ; l m pa rt a$ it a d er na jo nta te a o am e nilo r d in c ultu re n oa str a. E ste id ee a c on fo rm c are ia v in ae s te I n l nt re gi m e " di sp o zi ti on a li :i ", c o ns e ci nt a d e ci zl ei r at io n al e l ib e r alesea s er ge ntu lu i C hip F re de ric k d e afacerau. L a S U Pa ra re a m e a s e a da ug afa ptu l c a rn ulte d in tre ra po arte le de iiw es tig atie "In de pe nd en te " c on si-d e ra u c a vi na pen t r uabuzu r t apa r t l ne o fi je ri lo rs u pe ri or i $ i c o n du c er ii l ord l s f unc t t ona t esauc absen te " . A ce st era po ai- te ,c om a iid ate d eg en era li $ if os tl b fi C i( 'l 1i de r an g T h al t d in g uv e m ,a u a ra ti 'l tc a la ri tu l d e c o tn a nd a .m i H~ta r $ i C ivil a d at n as te re u nu i "c o~ s tric at" in carecatva s o ld a tl b u n! aufo st tra ns fo rm atl in "m ere p utre de " .

D a di a s f rs crls c art ea la pu tln tim p d up a e xp erim e ntu lS ta nf or d, m -a sf i r nu lt ur nl t c u d e ta li er ea m o d ur il or I n c a re ' fo rt e I e s i tu a ti on a le s u nt m a l p u -te rn lc e c ec at c re de m s au d ec at n ed arn s ea ma In m od eta re a c om po rts -m e n tu lu i u m a n i na n um i te c o nt ex te . T o tu s i, 8 $f i r at at i m ag in e a de ansamb l u ,

10 EFECTUL LUCIFER

fo rta m al m are d e a cre a ra ul d in b in e- a ce ea a S ls te mu lu i,a co mp le xu -lu i d e fo rte c are tre ea za Situ ajia ,U n c orp m are d e d ov ez l d hi p sih olo giaj; od a la s p ri ji na c o nc e pt ul c o nf or m c a ru la p u te re a s lt ua tl on a la t ri U m fa a s u-p m p ut erii in div id ua le In c on te xt e d at e. M a v ol r e fe ri I n c on ti nu are la a ce st ed ov ez i p e p ar cu rs ul m a i m u lto r c ap ito le . T otu si, m a jo ri ta te a p sih olo g[J orilll f as t in se ns ib ili la s ur se le p ro fu nd a a le p ut er tl a xls te rit eto m at nc ea p o-I I t l c a , e c on o rn ic a , r el ig io a si l, is to rk :a $ ic u lt ur al a c a re d e fi ne s te s it ua tl il e ~ tIn o f e r a 0e x is t en t al e gi ti m a s a u if e gi ti m a . 0Y ht el eg e re d ep li na a d jn a m i~e ii c o m po rt am e n tu lu lu rn a nl rn p un e sa r ec u no a st em e x ii nd e re a ~i li m it el ep u te ri i p e rs o na le .a le p u te tH s it ua ti on a le $ ia le p u te ri i s ls te rn lc e .

S c hi m ba r ea s a u p re ve n i re a cornpor tamentuluinedor i tal indivizi loror ii ll q r up u rl lo r n e c es i t~ o 7 n te l eg e re a TC i lr te io r ,v ir tu t il o r ~iulnerabil i t l ! i t i lorp c c are e i Ie aduc t o t r - o s itu atie d ata . A p6 i tre bu le s a re cu bo es te m m a'b in e c om ple xu ld efo rte s ltu atlo na le ca re o pe re az a ln an um ite c on te xtec o m po rt am e n ta le . M o d if lc a nd u -l e s a uT n va ta n d s a le e vl ta m , p u te in a ve au n im p ac t m a l m a re ln re dllc :e re at ea qiilo ri nd iv id ua le in de zlra bile d ec ata ve m p rin a do pt are a u no r a cjilm i d e r em e die re o rie nt ate d oa r s pr eln lo -cu i re a oamen j o r hnplketi . A s ta in s ea m n as a a d op ta m 0abordare d e t ipu lc ele i d in s an ata te ap ub l1 ca T n lo tu l m o de lu lu l m e dic al s ta nd ard de a t ra taboli le ~id efe cte le la ni ve lin div id ua l. T ot u~ i, da ca n ud ev en lm s en sib lli lap ute re aa de va ra th S is te m ulu i, c ar ee ste jn m o d ln va ri ab ila sc un sa tn sp a-t al e u n ui v a l, ~ in u t nt el eg em p ro p ri ul el ' se td e r eg u li $ i r eg le m e nt M i, s c hi m -b er ea c om p or ta m en ta la v afi t er np or ara , ia r c ea s it ua tio na la ; liu zo rie , P ep a rc u rs u ll nt re g il d lr ti v o l r epe t asman t r a=c on to r r n c a re ia fn c er ca re a d et) 1 n te le ge c o nt ri bu ti i I e s i tu a ti on a le :; i s is te iT li ce ia c om p 6r ta m e n tu li hd i vi -d ua l n u s cu za p ers oa na ~ i n ld nu o i'lb so lva d e re sp on sa blllta te ad ea s efll mp tic at 1 n fa pte i mo ra le , ile ga le s aG r ele :

Ref lec t~nd la mot l ve l epen t r u c are a m p et re cu t 0 b un a p ar te d ln ca -r le r a m e a p ro t es l on a la s t ud i in d p s ih o lo q la r l! iu I U i- a v io l en t ei .a g re s iv it a ti i,vanoal isrnulul , t or tu rl ' $ i te ro rl sr nu lu i - , t re b ui e s a ja u ht 6r is id e ra re ~ i f or ta! ,I lu a ti on a la f or m at iv e c a re aactionat a su pra m ea , F iin dc aa m c re sc ut In~ ,iir ac ia d i n s ud ut B ro nx ulu i, fn N e w Y ork . g he to ul rn i- a fo rrn atp ers pe c-t lv a a s up ra v ie ti i s i m l -a o rd o na t p ri or it aji le . V ia ia f n g he to u lu rb a n i ns e am n a' ;\ Ip r av ie t ui re p r in e l ab a ra r ea u n o r strateqii u ti le " de c a rt ie r" , A s ta p re s up u -11 ( ; s a -t i d a i seamadneareputereecare p oa te flfo lo sita Im p otr iv a ta sa u


5/6l

pi r n tu n e c a t~ . As t fe l , ffectul Luc i fer in cu ba t T n m in e tlm p d e rn ultia ni, d int il cl e g he to ul ui , t re cf m d p ri n p re ga ti re a m e a 1 n ~ ti in ta p si ho lo g ic a , r n- a d e -t .u n ni na t s a- rn i p un t nt re b ar l d if ic il e: ;i s a r as pu n d c u d o ve zi em p ir ic e,

S tru ctu ra a ce ste i c al1 i e ste c um va n eo bis nu ita . tn ce pe cu u n c ap ito lC(lre s u b li ni az a t e m a t rans to rmar l i c ar ac te ru lu i u m an ,a o a m en ll or b u n i ?iII l ng er il or c ar e T n ce p s a faca l uc r ur i r el e, chiar d ia b ol ic e. A p oi adreseazal 't lt re b ar ea f un d am e n ta l: :! d e sp re c at d e b ine ne cmo a s t emp e n o i l n~ ine ,c,~td e T nc re za to ri p ute m fi c u p rivir e la ce ea ce am face sau nu am face\'n s it ua tii p e c ar e n u le -a rn m ai ln ta ln it 1 na in te . A m puteacalnqerulpre-fe ra t a llu i D um ne ze u, L uc ife r, s ~ f irn d u~ i 1 n ls plta d ea le fa ce a lto ra lu -c r u d i n imag i n a b il e ?

C a pi to le le d e sp re es pe ri m en tu iS ta nf cr d p re zl nt a T n d e ta li U s tu d iu ld eUl % e xt in s p ri vi nd t ra ns fo rm a re a s tu d en ti lo r, p e m a su ra c e j uc au ro lu rl lea tr ib u it e l a I n ta m p la re , d e p ri zo ni er i s au d e g ar die n i i n f nc hi so ar ea n oa st ra!ilm u la ta - ro lu ric ar e a u d ev en it T n c ele d ln u rr na .p r ea re a le . C r o no lo q iadetaliata c ap ito l c u c ap ito l e ste p re z en ta ta t rr tr -u n f o rma te inema togra -f lc , c a 0p ov es te p er so na la s pu sa la tim p ul p re ze nt, c uin te rp re ta re p slh o-lo gic a m in im a',A bia d up ~ fln aliz are as tu diu lu i - c are a t rebui t Tnche ia t

=a m a na liz at c e a m rn va t~ t d in el, a m ceso t s s t am e x pt ic a t do -v e z il e ' a dU na te . sl a rn p r e l u c r a t p ro ce s el ep si ho lo gl ce .Im pl kate.

U n a di nt re co n cl uz iil e d o m in an te a le ex pe ri m en tu l u i S ta nf or de st e elip ut er ea p at ru n za to ar e, d a r s ub ti la , a u nu ig ru pd e v arla bile s i tua t iona lep oa te d om in a v oln ta d e a re zls ta a u nu i in div id , A ce as ta co nc lu zie es tee pr of un d at a t nt r- o s er ie d e c a pi to le caredetaliaza f enomenu l prin ana -liz a u nu i s et d e cercetari d i n ~ t ii nl el e sodale. Vedemcum 0 p a rt e d i nt repar t ic ipant ] l a ce r ce ta re -ea lt l s tuden t l ~ic e t at e n lo b l sn u l ti c ar e $ - au o fe -r it v ol un ta ri .. ;. a u aj un s s as ec on fo rm e ze .s as e s up un a$ i s a f i e d e te rm i na tls a fa d! lu cru ri p e c are AU s l- ar fi p u tu t im a g in a c 1 l le .v or f ac e , a tu nc i c an ds e a f la u T n a f a ra e c el or ca mp u rl d e f or ta s it u at io n al e: Vo m p u ne 1 n 1 1 ,I m in au ns et d e p ro ce se p sih olo gic e c are a u p ute re a d e a -i d ete rm in a p e o am e ..n il b un i s a ta ca ra ui p rln tr e e le s e n u m ara d ez ln dv id ua liz ere a, o be die ntaf at a d e a ut or lt at e, p as iv it at ea T n fa la a m e ni nt ar llo r, a u to iu st if lc ar ea si r at io -n aliz ar ea . D ez um a niz are a e ste u nu l d in tr e p ro ce se le ce ntra le din tr an s-I or m ar ea o a m en il or o b j~ n ul tj j norrnali.jn pe rsoa re jnd l f e ren tesauch la rf n f a p ta $i ai r au lu i. D e zu m an iz ar ea e st e a s em e ne a u ne i c at ar ac te co rt ic al e

1 n f ol os ul t au , p e d n e s a e v it i~ i c u c in et re b ul e s a t e T m p ri et en e$ ti . T n se am n asa d es dfre zi a lu zU s itu atio na le s ub tile p en tru a $ ti c~ nd sa p le d ~ i ,a nd s aram~l , sa creez iob l iqa t l l r e ci pr oc e ~ i s a r nt e: l~ g i c e I li t re b u ie pen t r ua facetranzitia de l a su p us l a l id e r.

I n a ce le zi le , i na in te c a h e ro in a s l c o c el n a s a a ju n g /l ; 7 n B r on x , v is ta ing h et ou 1 ns em n a o a m en i t ar a b u nu ri p ro pr il ~j c o pi i a c ar er p rl nc ip al a a ve re ,in absente j uc ar ii lo r, er a r el at ta c u c ei la ll i c op ii c u c a re s e j u ca u . u nn d in tr ea ce sti c op ii a u d eve nit v ic tim e s au fa pta ~i a i v lo le nte l: u nil c op ii d es prec a re c r ed e am c a s un t bun i a u s fa r~ it f ac :a nd l uc ru ri c u adevaratrele, Uneo r ie ra e vi de n t c ar e estecatalizatorol. De e x emp l u, s a -I lu a ni pe t at a Uu i D o n ny ,c are ilp ed ep se ap en tru o rlc e.fa pta pa c are 0c o n s ide r a r e a de ab r a c a ndu - tlapie le $ i p un lln du -ls aln ge nu nc he ze p e b oa be de orez, Tn cada de bale.Ace s t "taM t or ti on ar re ra 1 n a lt e c lr cu m st an te f er m ec at or , m a i a le s i n p re aj -m a d oa mn elo r d in d ad lre , Y nadolescenta, D on ny , z dro bit d e aceasta expe -r ie nt a, a s fa ~ it I n T n ch is oa re . A lt pustl $i-a manifestattrustratile ju pu in d d ev ii p ls ic i. C a parte a in itie rii In b an da , to ti tre bu ia s a furam. sa ne b atem cua lti c op ii, s a f ac em c ev a r n dr~ zn et ~ i s a i n t l rn ldamfe te la ~ i c o p iii e vr ei c ar emergeau la s in ag og a . N im i c d in t oa te a ce st ea n u e ra conslderat r a u; T n s emn adea r sa nes up un em lid eru lu i ~ i S a . ne con f ormam no rme lo r bahde i .

P e n tr u n o i, c o p il i, p u te r ea sstemica r ez ld a jn p o rt ar ll m a ri ~i r ~i c ar e. nefuga reau $ 1 In p ro p ri et ar f l ip s it i d e in im a c a re p u te a u e v ac u af a m il ii ln tr e gi ,chernand a u to ri ta li le s a I e scoata l uc ru r il e i n straca, p en tru c il nu a u pUitltc hiria Jn c~ Ie m al s im t ru sn ea , D ar c el m ai m are dusman al nostru erapol l-t la, carene.haltu ia c a n e n e ju ca m c u m in ge a 1 n s tra da . F ara n ic iu n m o tiv ,o a m en ii .l eg ii n e c on fi sc au m i ng ea ~in e o b li ga u sa.nu nema i juc . ' l .maco lo .C um nu ex is ta n ic i un lo c d e joaca rn a prep le re , s traz tlee reu to t ce . .... .:; i m in ge a n oa stra d ec au ciu c n u p re ze nta nic i u n p er ico lp en tru c eta te nl, .. .1 m i a m lr rt es cc a nd .n e- ar n a sc u ns b e "j :e le la ap ro pi er ea po li ti ei ,d a rp ol ili ~t ii .rn -a u a le s P I:) m in e s Me s pu n u nd e e ra u. C an d a m re fu za t,u nu l d in trea d ec la ra t c a m a v a a re sta $ i, T n tim p ce m -a lm p in sY n m a ~in a, m - am lo vitc u c a pu l d e p ort le ra . D up aa ce ea , n u a m m a i a vu t n id od at a ln cre de re ln tr- unad ult cu un ifo rm a p ana cand ace as ta nu se d oved ea d em n d e e a.

C u o a st fe l d e c op il ar ie , l na b se nt a s L lp ra ve gh e ri ip a. ri nt e$ ti ~ p en tr u c at n .a c el e z ll e c o pi il ~ip ar in t1 i n us e j,a m es te ca u"p e s tr ad a - es te ev id en t d eu nd e v in e cu ri oz it at ea .m e a p en tt u n at ur a u m ar ia , f n" s, pe ci al p en tr u l at ur a

12 EfECTUL LUCIFER Prefatll 13


6/6

c are u rn bre st e g iln dir ea ;; i s us tm e p erc ep tia c aa 1lio am e ni s un t m a i p utinu ma nL Ea Y ifa ce pe un ii. d in tre notsa-ivada p e c e il aH i cadusmani.care]r n e rl ta t o rt u ra c h in u l :;i an ih i l a r ea ,

Cu a ce s t s e t de u n e lt e a ha li t ic e la d ispozi tie , vo m re fle cta la cauzelea b uz ur il or s i t or tu ri lo r o ri bil e d in t nc h i so a re a i ra ki an a A b u G h ra ib , l nf ap tu it e

efectul lucifer - primele pagini

Documents