editura...dar ce-ţi doreşti tu, draga mea? o întrebă într-o zi mama ei, regina, în timp ce...

5
Editura Paralela 45 Traducere din limba spaniolă de Simona Pop EDITURA PARALELA 45

Upload: others

Post on 24-Jan-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: EDITURA...Dar ce-ţi doreşti tu, draga mea? o întrebă într-o zi mama ei, regina, în timp ce încerca să pieptene şi să îmblânzească buclele castanii, sălbatice ale fiicei

Editura Paralela 45

Traducere din limba spaniolă de Simona Pop

EDITURA PARALE

LA 45

Page 2: EDITURA...Dar ce-ţi doreşti tu, draga mea? o întrebă într-o zi mama ei, regina, în timp ce încerca să pieptene şi să îmblânzească buclele castanii, sălbatice ale fiicei

Mica prinţesă se plictisea de moarte. Nimic din palatul în care trăia nu o înveselea. Mica ei lume era supravegheată necontenit de domnişoara Petra, guvernanta, căreia părinţii îi încredinţaseră îndatorirea demnă de laudă de a o educa şi transforma pe prinţesă într-o domnişoară cuminte şi manierată.

Însă prinţesa avea întotdeauna întipărită pe faţă o expresie de iritare şi sfidare. Frumosul ei chip, înrămat de şuviţe rebele, era mai tot timpul încruntat, iar ochii priveau mereu cu neastâmpăr, ca doi lilieci speriaţi zbătându-se să scape prin fereastra genelor.

1

5

EDITURA PARALE

LA 45

Page 3: EDITURA...Dar ce-ţi doreşti tu, draga mea? o întrebă într-o zi mama ei, regina, în timp ce încerca să pieptene şi să îmblânzească buclele castanii, sălbatice ale fiicei

EDITURA PARALE

LA 45

Page 4: EDITURA...Dar ce-ţi doreşti tu, draga mea? o întrebă într-o zi mama ei, regina, în timp ce încerca să pieptene şi să îmblânzească buclele castanii, sălbatice ale fiicei

─ Dar ce-ţi doreşti tu, draga mea? o întrebă într-o zi mama ei, regina, în timp ce încerca să pieptene şi să îmblânzească buclele castanii, sălbatice ale fiicei sale. Tot timpul eşti plictisită, răzvrătită şi nepăsătoare. De ce te comporţi astfel? continuă regina.

─ Mă plictisesc... suspină micuţa, posomorâtă. Copiii care se joacă în grădină se amuză şi scot chiote. I-am văzut cu profesorul lor cum miroseau florile şi făceau tot felul de experimente cu pământ şi cu apă şi...

─ Şi tu te joci şi înveţi, o întrerupse blând mama ei, îndepărtând o şuviţă de păr care-i alunecase fetei pe obraz. Domnişoara Petra îţi oferă cea mai bună educaţie. Ea ştie cel mai bine să te instruiască şi să-ţi predea cunoştinţele pe care toate prinţesele le învaţă de generaţii.

Şi regina încheie cu un ton hotărât conversaţia pe care o începuse cu fiica ei. Apoi întinse o buclă de păr şi o îndesă cu delicateţe în cocul perfect pe care i-l făcuse prinţesei.

8

EDITURA PARALE

LA 45

Page 5: EDITURA...Dar ce-ţi doreşti tu, draga mea? o întrebă într-o zi mama ei, regina, în timp ce încerca să pieptene şi să îmblânzească buclele castanii, sălbatice ale fiicei

EDITURA PARALE

LA 45