Whiskykuchen

Ein leckeres Rezept für jeden Anlass

                                                Prăjitură cu Whisky

O reţetă delicioasă pentru orice ocazie

Zutaten:

1 Tasse Wasser

1 Tasse weissen Zucker

1 Tasse braunen Zucker

4 große Eier

1 Pfund Butter

2 Tassen getrocknete Früchte

1 TL Salz

1 Handvoll Nüsse

1 Zitrone

2 kleine Liter Whisky

Ingrediente

1 ceaşcă cu apă1 ceaşcă cu zahăr tos – alb1 ceaşcă cu zahăr tos – brun4 ouă mari450 g unt2 ceşti de fructe uscate1 linguriţă de sare1 mână de nuci 1 lămîie2 litri mici de whisky

Zubereitung:

1. Koste zunächst den Whisky und überprüfe so seine Qualität.

                                                         

Preparare

1. Gustă mai întâi whisky-ul pentru a-i verifica calitatea

2. Nimm dann eine große Rührschüssel.

2. Alege apoi un castron mare

3. Probiere nochmals vom Whisky und überzeuge Dich davon, ob er wirklich von bester Qualität ist. Gieße dazu eine Tasse randvoll und trinke diese aus.

Wiederhole den Vorgang mehrmals.

3. Încearcă din nou whisky-ul pentru

a te convinge că într-adevăr e de cea mai bună calitate. Toarnă o ceaşcă plină şi bea-o în întegime.

Repetă procedura de mai multe ori.

4. Schalte den Mixer an und schlage in der Rührschüssel die Butter flaumig weich.

         4. Porneşte mixer-ul şi bate untul în castron până ce devine o spumă moale

5. Füge einen Löffel Zucker hinzu.

                                                                                                                                                                                                                          

5. Adaugă o lingură de zahăr

6. Überprüfe, ob der Whisky noch in Ordnung ist. Probiere dazu nochmals eine Tasse voll.

                        6. Verifică dacă whisky-ul este încă în

ordine. Ia încă o ceaşcă de probă.

7. Mixe den Schalter aus.                         

7. Meconectează dixerul.

8. Breche zwei Eier aus, und zwar in die Schüssel. Hau die schrumpeligen Früchte mit rein.

                     

8. Sparge două ouă – asta neapărat în castron. Zvârle şi uscăturile alea de fructe tot acolo.

9. Malte den Schixer an. Wenn das blöde Obst im Trixer stecken bleibt, löse das mit Traubenschier.

                                                   

9. Meconectează dixerul. Când tâmpenia aia de fructe rămâne înţepenită in dixer desfă-o cu turubelniţa.

10. Überprüfe den Whisky auf seine Konsistenzzzzzzzzzzzz.......

                                      

10. Verifică consistenţaaaaaaa... Whisky-ului

11. Jetzt schmeiß die Zitrone in den Hixer und drücke Deine Nüsse aus. Füge eine Tasse dazu. Zucker, alles, was auch immer.

11. Acum azvârle lămâia în dixer şi stoarce-ţi nucile. Adaugă şi o ceaşcă. Zahăr sau orice.

12. Fette den Ofen ein,drehe ihn um 360 Grad.

12. Unge cuptorul şi roteşte-l cu 360 de grade

13. Schlag den Mixer, bis er ausgeht.Wirf die Rührschüssel aus dem Fenster.

13. Bate mixerul până se opreşte. Aruncă castronul pe fereastră.

14. Überprüfe den Geschmack des restlichen Whiskys.Geh ins Bett und pfeif auf den Kuchen. Die Schuhe kannst Du anlassen. 14. Verifică gustul la restul de whisky. Bagă-te în pat şi dă-o încolo de prăjitură. Nu e nevoie să-ţi scoţi pantofii.