Download - SREN 13779

Transcript
  • ICS 91.140.30

    STANDARD ROMN

    SR EN 13779 Noiembrie 2005

    Ventilarea cldirilor cu alt destinaie dect de locuit.

    Cerine de performan pentru instalaiile de ventilare i de climatizare a ncperilor

    Ventilation for non-residential buildings. Performance

    requirements for ventilation and room-conditioning systems

    Ventilation dans les btiments non rsidentiels. spcifications des performances pour les systmes de ventilation et de climatisation

    APROBARE Aprobat Directorul General al ASRO la 30 noiembrie 2005

    Standardul european EN 13779:2004 are statutul unui standard romn

    CORESPONDEN Standardul naional SR EN 13779:2005 este identic cu standardul european

    EN 13779:2004 i este reprodus cu permisiunea CEN, rue de Stassart, 36B-1050 Bruxelles. Toate drepturile de exploatare ale standardului european, n orice form i prin orice mijloace, sunt rezervate n lumea ntreag pentru CEN i membrii si i nici o reproducere nu poate fi fcut fr permisiunea n scris a CEN prin ASRO The national standard SR EN 13779:2005 is identical to the European Standard EN 13779:2004 and is reproduced with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. All exploitation rights of the European Standard, in any form and by any means, are reserved world-wide to CEN and its Members, and no reproduction may be undertaken without expressed written permission of CEN through ASRO La norme nationale SR EN 13779:2005 est identique la Norme europenne EN 13779:2004 et est reproduite avec la permission de CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Touts les droits dexploitation de la Norme europenne, dans nimporte quelle forme et par nimporte quel moyen, sont rservs dans le monde entier pour CEN et ses membres et aucune reproduction ne peut tre faite sans la permission crite de CEN par ASRO

    ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO)

    Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70

    Direcia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Direcia Publicaii- Serv. Vnzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88

    Serviciul Redacie-Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74

    ASRO Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

    Ref.: SR EN 13779:2005 Ediia 1

  • Preambul naional Acest standard reprezint versiunea romn a textului n limba englez al standardului european EN 13779:2004. Acest standard se aplic la proiectarea instalaiilor de ventilare i de climatizare a ncperilor pentru cldiri cu alt destinaie dect de locuit, ocupate de oameni. Standardul are ca obiect definirea diferiilor parametri relevani pentru astfel de instalaii. Cldirile cu ventilare natural nu fac obiectul prezentului standard. Corespondena dintre standardele europene la care se face referire i standardele romne este urmtoarea: prEN 12097 EN 12237:2003 IDT SR EN 12237:2004

    Ventilarea n cldiri. Reele de canale. Rezistena i etaneitatea canalelor circulare de tabl

    EN 12464-1:2002 IDT SR EN 12464-1:2004 Lumin i iluminat. Iluminatul locurilor de munc. Partea 1:Locuri de munc interioare

    EN 12599:2000 EN 12599:2000/AC:2002

    IDT SR EN 12599:2002 EN 12599:2002/AC:2003 Ventilarea n cldiri. Proceduri de ncercare i metode de msurare pentru recepia instalaiilor de ventilare i climatizare a aerului

    CR 12792:1997 IDT SR CR 12792:1999 Ventilarea n cldiri. Simboluri i terminologie

    EN ISO 7730:2000 IDT SR EN ISO 7730:2001 Ambiane termice moderate. Determinarea indicilor PMV i PPD i specificarea condiiilor de confort termic

    Simbolurile gradelor de echivalen (IDT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent), conform SR 10000-8. Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene la care se face referin (respectiv standardele romne identice cu acestea).

  • STANDARD EUROPEAN EN 13779 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM Septembrie 2004 ICS 91.140.30

    Versiunea romn

    Ventilarea cldirilor cu alt destinaie dect de locuit. Cerine de performan pentru instalaiile de ventilare i de climatizare a

    ncperilor

    Ventilation for non-residential buildings Performance

    requirements for ventilation and room-conditioning systems

    Ventilation dans les btiments non rsidentiels - spcifications des

    performances pour les systmes de ventilation et de climatisation

    Lftung von Nichtwohngebuden - Allgemeine Grundlagen und

    Anforderungen an Lftungs- und Klimaanlagen

    Acest standard reprezint versiunea romn a standardului european EN ISO 13779:2004 Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard european a fost adoptat de CEN la 16 ianuarie 2004. Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condiiile n care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naional, fr nici o modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute de la Secretariatul Central sau de la orice membru CEN pe baz de cerere. Acest standard european exist n trei versiuni oficiale (englez, francez i german). O versiune ntr-o alt limb, fcut prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat Secretariatului Central, are acelai statut ca i versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

    CEN

    COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comit Europen de Normalisation Europisches Komitte fr Normung

    European Committee for Standardization

    Secretariat Central: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles 2004 CEN - Toate drepturile de exploatare sunt rezervate Ref.: EN 13779: 2004 RO

    n ntreaga lume membrilor naionali CEN.

  • SR EN 13779:2005

    2

    Cuprins

    Preambul ..................................................................................................................................................3

    Introducere ...............................................................................................................................................4

    1 Domeniu de aplicare ......................................................................................................................5

    2 Referine normative........................................................................................................................5

    3 Termeni i definiii ..........................................................................................................................5

    4 Simboluri i uniti de msur ........................................................................................................6

    5 Clasificare.......................................................................................................................................7

    6 Mediu interior................................................................................................................................17

    7 Tema de proiectare ......................................................................................................................28

    8 Etapele de la iniierea proiectului la funcionarea instalaiei ........................................................31

    Anexa A (informativ) Proceduri de bun practic................................................................................33

    Anexa B (informativ) Aspecte economice ...........................................................................................50

    Anexa C (informativ) List de verificare pentru proiectarea i utilizarea instalaiilor cu consum redus de energie.......................................................................................................................57

    Bibliografie..............................................................................................................................................59

  • SR EN 13779:2005

    3

    Preambul Acest document (EN 13779:2004) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 156 Ventilarea cldirilor, al crui secretariat este deinut de BSI. Acest standard european trebuie s primeasc statut de standard naional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel trziu n martie 2005 i toate standardele naionale n contradicie cu acesta trebuie retrase cel trziu n martie 2005. Conform regulamentului intern CEN/CENELEC organismele naionale de standardizare din rile urmtoare sunt obligate s aplice prezentul standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

  • SR EN 13779:2005

    4

    Introducere Acest document reprezint un ghid pentru instalaiile de ventilare, condiionare a aerului i climatizare a ncperilor n vederea realizrii unui mediu interior confortabil i sntos n toate anotimpurile cu costuri acceptabile de punere n funciune i de exploatare. Acest standard are ca obiect instalaiile pentru aplicaii tipice i acoper urmtoarele:

    Parametrii adecvai pentru mediul interior.

    Definirea ipotezelor de calcul i a performanelor.

    Comunicarea ntre diferite pri implicate n realizarea instalaiei.

  • SR EN 13779:2005

    5

    1 Domeniu de aplicare Acest document se aplic la proiectarea instalaiilor de ventilare, de condiionare a aerului i de climatizare a ncperilor pentru cldiri cu alt destinaie dect de locuit, ocupate de oameni. Standardul are ca obiect principal definirea diferiilor parametri relevani pentru astfel de instalaii. Cldirile cu ventilare natural nu fac obiectul prezentului document. Clasificarea se face pe diferite categorii. Pentru unele valori se indic exemple i, pentru cerine, se prezint domenii tipice cu valori prin lips. Valorile prin lips indicate n prezentul document se utilizeaz atunci cnd nu este specificat nici o alt valoare. Clasificarea trebuie s fie ntotdeauna adecvat tipului cldirii i destinaiei preconizate, iar baza clasificrii trebuie s fie explicat n cazul n care exemplele indicate n acest standard nu pot fi utilizate. Reglementrile naionale trebuie respectate ntotdeauna, chiar dac acestea nu sunt n domeniul indicat n acest document. 2 Referine normative Documentele de referin urmtoare sunt indispensabile aplicrii acestui standard. Pentru referinele datate se aplic numai ediiile citate. Pentru referinele nedatate se aplic ultima ediie a publicaiei la care se face referire (inclusiv orice amendamente). prEN 12097 Ventilation for buildings - Ductwork - Requirements for ductwork components to

    facilitate maintenance of ductwork systems EN 12237 Ventilation for buildings - Ductwork - Strength and leakage of circular sheet metal

    ducts EN 12464-1 Light and lighting Lighting of work places Part 1: Indoor work places EN 12599:2000 Ventilation for buildings - Test procedures and measuring methods for handing

    over installed ventilation and air conditioning systems CR 12792:1997 Ventilation for buildings Symbols and terminology EN ISO 7730 Moderate thermal environments - Determination of the PMV and PPD indices and

    specification of the conditions for thermal comfort (ISO 7730:1994) 3 Termeni i definiii 3.1 Generaliti Pentru utilizarea acestui standard se aplic termenii i definiiile din CR 12792. 3.2 Tipuri de aer Tipurile de aer sunt definite la 5.1. 3.3 Zone ocupate Definirea zonei ocupate depinde de geometria i de destinaia ncperii i trebuie specificat pentru fiecare caz n parte. n mod uzual, termenul zon ocupat se utilizeaz numai pentru zone destinate ocuprii de ctre persoane i se definete ca volumul de aer delimitat de planurile orizontale i verticale stabilite. Planurile verticale sunt de obicei paralele cu pereii ncperii. De asemenea, exist de obicei o limit amplasat pe nlimea zonei ocupate. De aceea, zona ocupat dintr-o ncpere este acel spaiu n care se afl n mod normal ocupanii i n care trebuie satisfcute cerinele pentru mediul interior. Definiiile sunt indicate la 6.2.

  • SR EN 13779:2005

    6

    3.4 Eficiena ventilrii Eficiena ventilrii descrie relaia dintre concentraia poluanilor din aerul introdus, din aerul evacuat i din aerul interior din zona de respirat (n interiorul zonei ocupate). Se definete astfel:

    SUPIDA

    SUPEHAv cc

    cc= (1)

    n care v este eficiena ventilrii cEHA este concentraia poluanilor din aerul evacuat cIDA este concentraia poluanilor din aerul interior (n zona de respirat din interiorul zonei ocupate) cSUP este concentraia poluanilor din aerul introdus Eficiena ventilrii depinde de distribuia aerului i de tipul i amplasarea sursei de poluare a aerului n spaiu. Prin urmare aceasta poate avea valori diferite pentru poluani diferii. Dac exist un amestec complet de aer i poluani, atunci eficiena ventilrii este unic. Informaii suplimentare cu referire la eficiena ventilrii sunt prezentate n CR 1752. NOT Un alt termen utilizat frecvent i care utilizeaz acelai concept este eficiena de eliminare a contaminantului. 3.5 Putere specific a ventilatorului Puterea specific a fiecrui ventilator se definete ca

    totvSFP

    p==

    qPP (2)

    n care PSFP este puterea specific a ventilatorului, n W.m-3.s P este puterea la intrarea n motorul ventilatorului, n W qv este debitul de aer nominal prin ventilator, n m3.s-1 p este diferena de presiune total prin ventilator tot este eficiena total a ventilatorului, a motorului i a circuitului realizat. Coeficientul este valabil pentru curgere nominal n condiii cu filtre curate i cu traseele de ocolire nchise. Se raporteaz la o mas volumic a aerului de 1,2 kg/m. 4 Simboluri i uniti de msur Pentru aplicarea acestui document trebuie s se utilizeze simbolurile i unitile de msur indicate n tabelul 1. De asemenea se utilizeaz unitile de msur din parantez.

  • SR EN 13779:2005

    7

    Tabelul 1 Simboluri i uniti de msur

    Mrime Simbol Unitate de msur

    Diferen de presiune p Pa Diferen de temperatur K Eficiena ventilrii v - Temperatur Celsius (teta) C Temperatura aerului din ncpere a (teta) C Temperatur medie de radiaie r (teta) C Temperatur operativ o (teta) C Mas volumic (ro) kg.m-3 Necesar de nclzire sau rcire (phi) W (kW) Arie A m2 Costuri C * Concentraie c mg.m-3 Cldur specific la presiune constant cp J.kg

    -1.K-1 Diametru d m Consum de energie (msurat) E J (MJ, GJ) Necesar de energie (calculat) E J (MJ, GJ) Scurgere specific f l.s-1.m-2 Factor de actualizare fpv - nlime h m Investiie iniial I * Izolaie termic a mbrcminii Icl clo Lungime L m Metabolism (activitate) M met Durat de via n ani Valoare nL50 nL50 h

    -1 Putere P W Putere specific a ventilatorului PSFP W.m

    -3.s Valoare actualizat PV * Presiune p Pa Debit masic qm kg.s

    -1 Debit volumic qv m

    3.s-1 (l.s-1, m3.h-1) Rat a dobnzii r - Timp t s (h) Volum V m3 Vitez a aerului v m.s-1

    * sau moned naional 5 Clasificare 5.1 Stabilirea tipurilor de aer Tipurile de aer dintr-o instalaie de ventilare sau condiionare a aerului aferente unei cldiri sunt prezentate n tabelul 2 i sunt ilustrate n figura 1. Abrevierile i culorile indicate n tabelul 2 se utilizeaz pentru marcarea tipului de aer n planuri ale instalaiei de ventilare sau condiionare a aerului. Abrevierile pot fi de asemenea utile la etichetarea prilor instalaiei. Acolo unde este liber alegerea limbii se recomand limba englez. Codul de culori pentru aerul introdus se alege n conformitate cu funciile de reglare a instalaiei conform tabelului 15.

  • SR EN 13779:2005

    8

    Tabelul 2 Stabilirea tipului aerului

    Nr. (n figura 1) Tipul aerului Abreviere Culoare Definiie

    1 Aer exterior Outdoor air Aussenluft

    Air neuf

    ODA ODA AUL ANF

    Verde Aer care intr n instalaie sau printr-o deschidere din exterior nainte de orice tratare a aerului

    2 Aer introdus Supply air

    Zuluft Air fourni

    SUP SUP ZUL FOU

    A se vedea tabelul 13

    Aer care intr n ncperea tratat sau aer care ptrunde n instalaie dup ce a fost tratat

    3 Aer interior Indoor air Raumluft

    Air intrieur

    IDA IDA RAL INT

    Gri Aer din ncperea sau zona tratat

    4 Aer transferat Transferred air berstrmluft Air transfr

    TRA TRA SL TRA

    Gri Aer interior care trece din ncperea tratat n alt ncpere tratat

    5 Aer extras Extract air

    Abluft Air repris

    ETA ETA ABL REP

    Galben Aer care prsete ncperea tratat

    6 Aer recirculat Recirculation air

    Umluft Air recycle

    RCA RCA UML REC

    Portocaliu Aer extras care este rentors n instalaia de tratare a aerului

    7 Aer evacuat Exhaust air

    Fortluft Air rejet

    EHA EHA FOL RJT

    Maro Aer eliminat n atmosfer

    8 Aer secundar Secondary air Sekundrluft Air brass

    SEC SEC SEK BRA

    Portocaliu Aer luat dintr-o ncpere i rentors n aceeai ncpere n urma unei tratri (de exemplu prin intermediul unui ventilator)

    9 Scurgere Leakage Leckluft Fuites

    LEA LEA LEC FUI

    Gri Aer transferat neintenionat prin neetaneitile instalaiei

    10 Infiltraii Infiltration Infiltration Infiltration

    INF INF INF INF

    Verde Scurgere a aerului n cldire prin neetaneitile elementelor de construcie care separ aerul interior de aerul exterior

    11 Exfiltraii Exfiltration Exfiltration Exfiltration

    EXF EXF EXF EXF

    Gri Scurgere a aerului din cldire prin neetaneitile elementelor de construcie care separ aerul interior de aerul exterior

    12 Aer amestecat Mixed air Mischluft

    Air mlang

    MIA MIA MIL MEL

    Linii continue n culori separate

    Aer care conine doi sau mai muli cureni de aer

  • SR EN 13779:2005

    9

    Figura 1 Ilustrare a tipurilor de aer care utilizeaz numerele din tabelul 2

    5.2 Clasificarea aerului 5.2.1 Generaliti Toate prile interesate n proiectare (de exemplu arhiteci, ingineri de instalaii, proprietari, clieni) trebuie s se pun de acord cu privire la ipotezele de proiectare i la performana acceptabil n ceea ce privete calitatea aerului. n acest demers, se pot utiliza urmtoarele clasificri pentru a se descrie calitatea diferitelor tipuri de aer definite la 5.1 Unele aplicaii ale acestor clasificri sunt indicate n anexa A. 5.2.2 Aer extras i aer evacuat n tabelele 3 i 4 sunt indicate clasificrile aerului extras i evacuat pentru utilizarea prezentului document. n cazul n care aerul extras conine categorii diferite de aer extras din ncperi diferite, curentul de aer avnd categoria cu cel mai mare numr determin categoria curentului total de aer. Categoriile pentru aerul evacuat se aplic aerului dup utilizarea oricrei curri. Atunci cnd aerul evacuat este curat, metoda de curare i efectul ateptat trebuie sa fie specificate clar i se va proba eficiena iniial i continu a procesului de curare. De asemenea se ine seama de eficiena costurilor (conform anexei B), n special dac scopul este de a mbuntirea aerului evacuat cu mai mult dect o clas. Aerul evacuat de clas EHA 1 nu poate fi niciodat atins prin curare.

  • SR EN 13779:2005

    10

    Tabelul 3 Clasificarea aerului extras (ETA)

    Categorie Descriere Exemple care ilustreaz aerul din fiecare categorie (informativ)

    Aer extras cu nivel sczut de poluare

    ETA 1 Aer provenit din ncperi n care sursele principale de emisie sunt materialele de construcie i structura i aer dinspre ncperi ocupate n care sursele principale de emisie sunt metabolismul oamenilor i materialele de construcie i structura. ncperile n care este permis fumatul sunt excluse.

    Birouri, inclusiv camerele mici de depozitare aferente, spaii pentru servicii publice, sli de clas, case de scar, coridoare, sli de edine, spaii comerciale fr surse de emisie suplimentare.

    Aer extras cu nivel moderat de poluare

    ETA 2 Aer provenit din ncperi ocupate, care conin mai multe impuriti dect categoria 1 din aceleai surse i/sau din activiti umane. ncperi care intr n mod normal n categoria ETA 1 dar n care este permis fumatul.

    Sli de mese, buctrii pentru preparare de buturi calde, magazine, spaii de depozitare n cldiri de birouri, camere de hotel, garderobe.

    Aer extras cu nivel ridicat de poluare

    ETA 3 Aer provenit din ncperi n care degajrile de umiditate, procese tehnologice, substane chimice etc. reduc substanial calitatea aerului.

    Toalete i grupuri sanitare, saune, buctrii, unele laboratoare de chimie, centre de copiere, ncperi pentru fumat.

    Aer extras cu nivel foarte ridicat de poluare

    ETA 4 Aer care conine mirosuri i impuriti duntoare sntii ntr-o concentraie substanial mai mare dect valorile admise pentru aerul interior din zonele ocupate.

    Hote pentru uz profesional, grtare i zone de evacuare a aerului din buctrii, garaje i pasaje pentru maini, parcri pentru maini, ncperi cu vopsele i solveni, ncperi pentru rufe murdare, ncperi pentru deeuri menajere, instalaii centrale pentru curtorie, ncperi utilizate intens pentru fumat i anumite laboratoare de chimie.

    Tabelul 4 Clasificarea aerului evacuat (EHA)

    Categorie Descriere Exemple (informativ)

    EHA 1 Aer evacuat cu nivel sczut de poluare

    Echivalent cu ETA 1 a se vedea ETA 1

    EHA 2 Aer evacuat cu nivel mediu de poluare

    Echivalent cu ETA 2 a se vedea ETA 2

    EHA 3 Aer evacuat cu nivel ridicat de poluare

    Echivalent cu ETA 3 a se vedea ETA 3

    EHA 4 Aer evacuat cu nivel foarte ridicat de poluare

    Echivalent cu ETA 4 a se vedea ETA 4

    5.2.3 Aer exterior n procesul de proiectare a instalaiei, trebuie s se in seama de calitatea aerului exterior din jurul cldirii sau al amplasamentului propus pentru cldire. n proiectare, exist dou opiuni principale pentru a diminua efectele aerului exterior de slab calitate asupra mediului interior:

    introducerea aerului din locul n care aerul exterior este mai puin poluat (dac poluarea aerului exterior nu este uniform n jurul cldirii) a se vedea anexa A.2;

    utilizarea unei modaliti de curare a aerului a se vedea A.3.

  • SR EN 13779:2005

    11

    Sunt posibile diverse abordri pentru curarea aerului, n funcie de cerinele pentru calitatea aerului interior i de poluarea aerului exterior cu gaze, particule sau ambele (i mrimea particulelor n cauz). Pentru utilizarea prezentului document clasificarea aerului exterior se face conform tabelului 5.

    Tabelul 5 Clasificarea aerului exterior (ODA)

    Categorie Descriere

    ODA 1 Aer pur care conine doar temporar cu praf (de exemplu polen)

    ODA 2 Aer exterior cu concentraie ridicat a coninutului de particule

    ODA 3 Aer exterior cu concentraie ridicat de poluani gazoi

    ODA 4 Aer exterior cu concentraie ridicat de poluani gazoi i a coninutului de particule

    ODA 5 Aer exterior cu concentraie foarte ridicat de poluani gazoi i a coninutului de particule

    Clasificarea se efectueaz conform celui mai critic poluant gazos i coninut de particule (inclusiv toate tipurile de particule i vapori cu sruri). Aerul este denumit pur atunci cnd sunt ndeplinite condiiile din ghidul WHO (1999) precum i orice standard sau reglementare la nivel naional referitoare la calitatea aerului pentru substanele vizate din aerul exterior. Concentraiile sunt denumite ridicate atunci cnd acestea depesc cerinele susmenionate cu un factor de pn la 1,5. Concentraiile sunt denumite foarte ridicate atunci cnd acestea depesc cerinele susmenionate cu un factor mai mare dect 1,5. Deoarece nu exist recomandri sau reglementri pentru totalitatea poluanilor i cele existente nu sunt omogene ntre ri, sunt necesare interpretri documentate din partea proiectantului. Se ia n considerare impactul potenial al amestecurilor de poluani i nu numai al poluanilor individuali. Poluanii gazoi tipici care se iau n considerare la evaluarea aerului exterior pentru proiectarea instalaiilor de ventilare i de climatizare a ncperilor sunt monoxidul de carbon, bioxidul de carbon, bioxidul de sulf, oxizi de azot i compui organici volatili (VOC de exemplu benzen, solveni i hidrocarburi poliaromatice). Impactul asupra mediului interior al acestor poluani exteriori depinde de reactivitatea acestora. De exemplu, monoxidul de carbon este relativ stabil i prezint o absorbie redus la nivelul suprafeelor interioare. Prin contrast, ozonul din aerul exterior nu este n mod uzual luat n calcul pentru proiectarea instalaiei datorit reactivitii sale ridicate i reducerii foarte rapide a concentraiei acestuia n instalaia de ventilare i n ncpere. Ali poluani gazoi sunt n cele mai multe cazuri ntre aceste extreme. Prin coninut de particule se nelege cantitatea total a particulelor solide i lichide din aer, de la praful vizibil i pn la particulele sub un micron. Majoritatea ghidurilor se refer la PM10 (coninut de particule cu un diametru aerodinamic de pn la 10 m), ns se accept din ce n ce mai mult faptul c, n scopul asigurrii proteciei sntii,o atenie deosebit trebuie acordat particulelor mici. n cazul n care este necesar s se in seama de particulele biologice, ghidurile PM10 nu sunt aplicabile i cel mai important aspect l constituie riscul imunologic sau infecios reprezentat de aceste particule. Ca o recomandare, n tabelul 6 sunt prezentate exemple de niveluri pentru calitatea aerului exterior.

    Tabelul 6 Exemple de concentraii ale poluanilor din aerul exterior

    Concentraie Descrierea amplasamentului CO2 ppm

    CO mg m-3

    NO2 g m-3

    SO2 g m-3

    Total PM mg m-3

    PM10 g m-3

    Mediu rural; fr surse importante 350 < 1 5 to 35 < 5 < 0.1 < 20

    Ora mic 375 1 to 3 15 to 40 5 to 15 0,1 0,3 10 to 30

    Centrul oraului - poluat 400 2 to 6 30 to 80 10 to 50 0,2 1,0 20 to 50 NOT Valorile indicate pentru poluanii aerului reprezint concentraii anuale i nu trebuie s fie utilizate pentru proiectarea instalaiilor. Concentraiile maxime sunt mai ridicate. Pentru informaii suplimentare se utilizeaz msurrile locale i ghidurile naionale.

  • SR EN 13779:2005

    12

    5.2.4 Aer introdus Clasificarea aerului introdus este prezentat n tabelul 7.

    Tabelul 7 Clasificarea aerului introdus (SUP)

    Categorie Descriere

    SUP 1 Aer introdus care conine numai aer exterior

    SUP 2 Aer introdus care conine aer exterior si aer recirculat NOT Aerul recirculat poate fi amestecat cu aerul introdus n mod intenionat sau prin neetaneiti. Trebuie acordat o atenie deosebit n cazul schimbtoarelor de cldur. Calitatea aerului introdus pentru cldirile cu ocupare uman trebuie s conduc la asigurarea calitii aerului interior, lund n considerare emisiile preconizate din partea surselor interioare (metabolism, activiti i procese, materiale de construcie, mobil) i din partea instalaiei de ventilare. n vederea evitrii nenelegerilor, se recomand definirea calitii aerului introdus att prin utilizarea clasificrii indicate n tabelul 7, ct i prin specificarea concentraiilor limit aplicabile pentru anumii poluani din aerul interior. n acest sens este necesar declararea emisiilor preconizate din partea surselor interioare i, acolo unde este posibil, aceasta trebuie corelat cu concentraiile limit i cu standardele de emisii. 5.2.5 Aer interior 5.2.5.1 Generaliti Clasificarea de baz a aerului interior este prezentat n tabelul 8. Aceast clasificare se aplic aerului interior din zona ocupat.

    Tabelul 8 Clasificare de baz a calitii aerului interior (IDA)

    Categorie Descriere

    IDA 1 Calitate ridicat a aerului interior

    IDA 2 Calitate medie a aerului interior

    IDA 3 Calitate moderat a aerului interior

    IDA 4 Calitate sczut a aerului interior

    Definirea exact a acestor categorii depinde de natura surselor de poluare considerate i de efectul acestor poluani. De exemplu, sursele de poluare pot fi:

    localizate n spaiu sau distribuite n interiorul unei cldiri;

    cu emisie continu sau intermitent;

    cu emisie de particule (anorganice, viabile sau alte organice) sau gaze/vapori (organice sau anorganice).

    Pot fi considerate efecte din punct de vedere al percepiei calitii aerului interior (de ctre persoane adaptate sau neadaptate) sau al afectrii sntii cum ar fi iritaii ale membranei mocoase, efecte toxice, infecii, reacii alergice sau cancerigene. Aceste efecte pot depinde de persoanele expuse, de exemplu aduli sntoi, copii sau pacieni n spital. Prin urmare, o definire complet a categoriilor de calitate a aerului interior este dificil i n afara domeniului de aplicare al acestui document. Totui, pentru aplicaii practice, cele patru categorii de calitate a aerului interior se cuantific prin una din metodele indicate n paragrafele de la 5.2.5.2 pn la 5.2.5.6. Alegerea metodei este liber, dar trebuie adaptat la destinaia ncperii i la cerine. Metode diferite conduc la aceeai categorie de calitate a aerului interior, dar nu neaprat la aceeai

  • SR EN 13779:2005

    13

    cantitate de aer introdus. n cazuri speciale se pot utiliza i alte metode dect cele descrise mai jos pentru evaluarea calitii aerului interior (IAQ). 5.2.5.2 Clasificare n funcie de nivelul de CO2 Cercetrile i practica curent sugereaz faptul c IAQ poate fi mprit n categorii n funcie de CO2 conform tabelului 9. CO2 reprezint un bun indicator al emisiilor de bioeflueni umani. Clasificarea n funcie de nivelul de CO2 este bine stabilit pentru ncperi ocupate, n care fumatul nu este permis i poluarea este produs n principal prin metabolism. Pentru comparaie, n tabelul 6 sunt indicate concentraii tipice de CO2 din aerul exterior.

    Tabelul 9 Nivelul de CO2 n ncperi

    Nivelul de CO2-peste nivelul aerului exterior, n ppm Categorie Domeniu tipic Valoare prin lips

    IDA 1 400 350

    IDA 2 400 600 500

    IDA 3 600 1,000 800

    IDA 4 > 1,000 1,200

    Categoriile bazate pe CO2 sunt n mod normal echivalente cu debitele de aer exterior conform tabelului 11. 5.2.5.3 Clasificare n funcie de calitatea observat a aerului, n decipoli Aceast metod de clasificare este descris n CR 1752. Se aplic la ncperi ocupate fr risc de poluani neobservabili cum ar fi CO, Radon etc. Specificaii tipice sunt urmtoarele:

    Tabelul 10 Calitate a aerului observat n zona ocupat

    Calitate a aerului observat, n decipoli Categorie Domeniu tipic Valoare prin lips

    IDA 1 1,0 0,8

    IDA 2 1,0 1,4 1,2

    IDA 3 1,4 2,5 2,0

    IDA 4 > 2,5 3,0

    Aceast metod nu este nc pe deplin acceptat i este dificil de utilizat n practic. De accea ea trebuie utilizat numai n aplicaiile n care sunt disponibile toate informaiile necesare cu privire la debitele de emisii. O estimare este prezentat n CR 1752. 5.2.5.4 Clasificare indirect n funcie de debitele de aer exterior pentru o persoan Aceast metod este o metod practic bine fundamentat pentru toate situaiile n care ncperile sunt destinate ocuprii umane tipice. Debitele de aer exterior (furnizate de instalaia de ventilare) pentru o persoan n cazul activitii normale ntr-un birou sau n cas, cu o rat metabolic de 1,2 met, sunt indicate n tabelul 11. Aceste valori sunt utilizate n mod curent la proiectarea instalaiei. Valorile trebuie s fie respectate n zona ocupat. Debitele indicate pentru zone de nefumtori in seama att de metabolism, ct i de emisiile tipice n cldiri cu poluare redus. n cazuri cu niveluri ridicate de activitate (met >1,2), debitele de aer exterior trebuie s fie majorate cu un factor de met/1,2.

  • SR EN 13779:2005

    14

    Tabelul 11 Debite de aer exterior pentru o persoan

    Debit de aer exterior pentru o persoan Zon nefumtori Zon fumtori

    Categorie Unitate de msur

    Domeniu tipic Valoare prin lips Domeniu tipic Valoare prin lips

    IDA 1

    m3h-1.persoan-1 ls-1. persoan-1

    > 54 > 15

    72 20

    > 108 > 30

    144 40

    IDA 2 m3h-1.persoan-1 ls-1.persoan-1

    36 54 10 15

    45 12,5

    72 108 20 30

    90 25

    IDA 3 m3h-1.persoan-1 ls-1.persoan-1

    22 36 6 10

    29 8

    43 72 12 20

    58 16

    IDA 4 m3h-1.persoan-1 ls-1.persoan-1

    < 22 < 6

    18 5

    < 43 < 12

    36 10

    Este insistent recomandat alegerea materialelor de construcie nepoluante sau cu poluare redus, inclusiv mobila, covoarele i instalaia de ventilare propriu-zis, n locul creterii debitului de aer exterior n scopul dilurii acestor emisii posibil a fi evitate. Debitele indicate pentru zonele de fumtori sunt valabile pentru zonele n care este permis fumatul. Se recomand definirea zonelor de fumtori i nefumtori i adaptarea instalaiei la situaia corespunztoare. 5.2.5.5 Clasificare indirect n funcie de debitele de aer exterior raportate la aria pardoselii Aceast metod poate fi utilizat n anumite cazuri la proiectarea instalaiei pentru ncperi fr ocupare uman i fr o destinaie clar (de exemplu ncperi de depozitare). Debitele de aer pe unitate de arie a pardoselii sunt indicate n tabelul 12. Acestea se bazeaz pe un timp de funcionare de 50% i pe o nlime a ncperii de 3 m. Pentru timpi de funcionare mai mici i pentru ncperi mai nalte debitele de aer trebuie s fie mai mari.

    Tabelul 12 Debite de aer exterior sau transferat pe unitate de arie a pardoselii (arie util) pentru ncperi cu alt destinaie dect ocupare uman

    Unitate de msur Debit de aer exterior sau transferat pe unitate de arie a pardoselii

    Categorie

    Domeniu tipic Valoare prin lips

    IDA 1 m3.h-1.m-2 l.s-1.m-2

    * *

    * *

    IDA 2 m3.h-1.m-2 l.s-1.m-2

    > 2,5 > 0,7

    3 0,83

    IDA 3 m3.h-1.m-2 l.s-1.m-2

    1,3 2,5 0,35 0,7

    2 0,55

    IDA 4 m3.h-1.m-2 l.s-1.m-2

    < 1,3 < 0,35

    1 0,28

    * Pentru IDA 1 aceast metod nu este suficient. 5.2.5.6 Clasificare n funcie de nivelul de concentraie al anumitor poluani Aceast metod de clasificare este adecvat pentru situaiile cu emisii semnificative de poluani specifici. Dac nu sunt informaii suficiente cu privire la toate emisiile interioare, cerinele de debit de ventilare pot i determinate conform 6.4.2.3. n cazul n care debitele de emisii nu sunt cunoscute, cerinele de calitate a aerului pot fi de asemenea specificate indirect prin debitele de ventilare bazate pe experien.

  • SR EN 13779:2005

    15

    5.3 Funcii ale instalaiei i tipuri de instalaii de baz Instalaiile de ventilare, de condiionare a aerului i de climatizare a ncperilor sunt destinate reglrii calitii aerului interior i a condiiilor de temperatur i umiditate n ncperi conform unor specificaii convenite n prealabil. Stabilirea condiiilor de mediu interior are de asemenea consecine asupra costului instalaiei, asupra cerinelor de spaiu ale instalaiei i asupra costurilor de exploatare. Prin urmare, se urmrete gsirea soluiei potrivite cerinelor reale. Instalaiile de ventilare constau dintr-o instalaie de introducere i de evacuare a aerului i sunt n general dotate cu filtre pentru aerul exterior, aparate de nclzire i de recuperare a cldurii. Instalaiile cu extragerea aerului fr sistem de introducere a aerului nu pot ndeplini toate cerinele impuse. Instalaiile de introducere a aerului fr instalaie de evacuare a aerului nu permit n general recuperarea cldurii i pot conduce la o suprapresiune care poate fi n anumite cazuri periculoas materialelor de construcie. Categoriile de baz pentru tipul instalaiei depind de capabilitatea reglrii calitii aerului interior i de mijloacele i gradele de reglare a parametrilor termodinamici n ncpere. Pentru reglarea calitii aerului interior, categoriile posibile sunt indicate n tabelul 13.

    Tabelul 13 Tipuri posibile de reglare a calitii aerului interior (IDA-C)

    Categorie Descriere

    IDA C 1 Fr reglare Instalaia funcioneaz continuu.

    IDA C 2 Reglare manual Instalaia funcioneaz dup un ntreruptor acionat manual.

    IDA C 3 Reglare n funcie de timp Instalaia funcioneaz dup un program de timp precizat.

    IDA C4 Reglare n funcie de ocupare Instalaia funcioneaz n funcie de ocupare (ntreruptor de lumin, senzor cu infrarou etc.)

    IDA C5 Reglare n funcie de prezen (numr de persoane) Instalaia funcioneaz n funcie de numrul de persoane din spaiul respectiv.

    IDA C 6 Reglare direct Instalaia este reglat prin senzori care msoar parametrii aerului interior sau un criteriu adaptat (de exemplu CO2, gaz amestecat sau senzori VOC compui organici volatili). Parametrii utilizai se adapteaz tipului de activitate din spaiul respectiv.

    Indiferent de instalaia de reglare utilizat (inclusiv reglare manual), n general se obine o performan mai bun prin utilizarea unui mod de reglare proactiv. Aceasta poate nsemna, de exemplu, urmrirea formrii poluanilor i creterea debitului de ventilare cu o valoare mic nainte de depirea unei concentraii limit, n locul creterii nsemnate a ventilrii dup depirea concentraiei limit. Reglajul termic al mediului interior poate fi realizat numai de ctre instalaia de ventilare sau n combinaie cu alte mijloace cum ar fi tavane sau pardoseli rcite/nclzite etc. n acest sens, se utilizeaz tipurile de instalaii de baz indicate n tabelul 14.

    Tabelul 14 Tipuri de baz ale instalaiei n conformitate cu mijloacele de reglaj termic al mediului dintr-o ncpere

    Descriere Tipul instalaiei

    Reglare numai prin instalaia de ventilare Instalaie numai cu aer

    Reglare prin instalaia de ventilare n combinaie cu alte mijloace (de exemplu aparate de nclzire, tavane rcite, radiatoare).

    Instalaie mixt

    Procesele posibile de tratare a aerului n vederea schimbrii mediului higrotermic sunt: nclzire, rcire, umidificare i uscare. n vederea clasificrii, o funcie este valabil numai n cazul n care

  • SR EN 13779:2005

    16

    instalaia este capabil s regleze aceast funcie astfel nct n ncpere s se ndeplineasc condiiile la limit precizate. Aceasta nseamn, de exemplu, c uscarea necontrolat n cadrul unei uniti de rcire nu este considerat ca o uscare n sensul celor de mai sus. n tabelul 15 sunt prezentate definiiile tipurilor de baz ale instalaiei n conformitate cu capacitatea de reglare a temperaturii i a coninutului de umiditate n ncpere.

    Tabelul 15 Tipuri de baz ale instalaiei n conformitate cu funcionarea instalaiei

    Funcii de reglare a instalaiei Categorie Ventilare nclzire Rcire Umidificare Uscare

    Denumirea instalaiei

    Cod de culori pentru aer introdus

    THM-C 0 x - - - - Instalaie de ventilare pur

    Verde

    THM-C 1 x x - - - Instalaie de ventilare cu nclzire sau instalaie de nclzire a aerului

    Rou

    THM-C 2 x x - x - Instalaie de climatizare parial a ncperilor cu umidificare

    Albastru

    THM-C 3 x x x - (x) Instalaie de climatizare parial a ncperilor cu rcire

    Albastru

    THM-C 4 x x x x (x) Instalaie de climatizare parial a ncperilor cu rcire i umidificare

    Albastru

    THM-C 5 x x x x x Instalaie de climatizare total a ncperilor

    Violet

    Legenda

    - Nu este influenat de instalaie x Reglat de instalaie i garantat la nivelul ncperii (x) Efectuat de instalaie dar negarantat la nivelul ncperii

    Categoria THM-C5 este cerut numai n cazul n care este necesar reglarea procesului de uscare. 5.4 Condiii de presiune n ncpere n scopul reglrii direciei curgerii aerului i a distribuiei emisiilor ntre zone ale cldirii i/sau cu exteriorul, se creeaz condiii de presiune prin intermediul debitelor diferite de aer introdus i extras. n tabelul 16 sunt indicate categoriile posibile pentru condiiile de presiune.

    Tabelul 16 Condiii de presiune n ncpere

    Categorie Descriere (situaie fr vnt i fr efect de tiraj)

    PC 1 PC 2 PC 3 PC 4 PC 5

    Depresiune ( -6 Pa) Depresiune uoar (de la -2 pn la -6 Pa) Echilibru (de la -2 pn la +2 Pa ) = situaie prin lips Suprapresiune uoar (de la 2 pn la 6 Pa) Suprapresiune (> 6 Pa)

    Alegerea unui nivel de presiune depinde de specificul aplicaiei. n unele cazuri este necesar mai mult dect un nivel de depresiune sau suprapresiune pentru reglarea debitelor de aer ntre toate zonele cldirii. n cazul n care nivelurile de presiune cerute se asigur n condiii de vnt, anvelopa cldirii trebuie s fie etan conform A.9. n mod uzual, nu se specific nivelurile de presiune, ci direciile

  • SR EN 13779:2005

    17

    propuse ale curgerii n condiii de neperturbare. n climatele reci suprapresiunea n cldire poate conduce la degradarea construciei. n cazul n care nu este nimic declarat, se adopt categoria PC 3. 5.5 Putere specific a ventilatorului Clasificarea n funcie de puterea specific a ventilatorului (pentru fiecare ventilator) este indicat n tabelul 17 (clasificare pentru un ventilator). n cazul n care nu este nimic declarat, se aplic valorile prin lips indicate n tabelul A.3.

    Tabelul 17 Clasificare n funcie de puterea specific a ventilatorului

    Categorie PSFP , n Wm-3s SFP 1 SFP 2 SFP 3 SFP 4 SFP 5

    < 500 500 750

    750 1,250 1,250 2,000

    > 2,000

    6 Mediu interior 6.1 Generaliti Instalaiile de ventilare, condiionare a aerului i climatizare influeneaz urmtorii parametri:

    mediul termic

    calitatea aerului interior

    umiditatea aerului interior

    mediul acustic. n orice caz, este important s se neleag faptul c performana i confortul persoanelor dintr-o ncpere depind de asemenea de ali factori de influen cum ar fi:

    tipul activitii i configuraia spaiului de lucru

    iluminatul i culorile

    dimensiunea ncperii, mobila

    vederea ctre exterior

    condiiile de lucru i relaiile de munc

    factori individuali. Ipotezele de proiectare cu privire la mediul interior se bazeaz pe acordul dintre beneficiar i proiectant. Ipoteze de proiectare tipice sunt indicate n paragrafele de la 6.3 pn la 6.7 i recomandri suplimentare cu privire la calitatea aerului sunt prezentate n 5.2. Cerinele convenite pentru mediul termic, calitatea aerului interior, umiditatea aerului interior i mediul acustic se ndeplinesc n zona ocupat n conformitate cu 6.2. O instalaie este destinat cerinelor specifice ale unui proiect 6.2 Zon ocupat

  • SR EN 13779:2005

    18

    Cerinele pentru mediul interior trebuie s fie satisfcute n zona ocupat. Aceasta nseamn c toate msurrile referitoare la criteriile de confort trebuie s fie ndeplinite n aceast zon. Pentru evaluarea acestor cerine poate fi utilizat ntreaga arie a unei ncperi, ns criteriile de confort nu sunt garantate n afara zonei ocupate. Dimensiuni tipice pentru zona ocupat sunt prezentate n tabelul 18 i sunt indicate n figura 2.

    Tabelul 18 Dimensiuni ale zonei ocupate

    Distan de la suprafaa interioar pentru Domeniu tipic (m) Valoare prin lips (m)

    Planeu (limit inferioar) A Planeu (limit superioar) B Ferestre i ui exterioare C Aparate de nclzire, ventilare i condiionare a aerului D Perei exteriori E Perei interiori F Ui, zone de trecere etc. G

    000 to 0,20 1,30 to 2,00 0,50 to 1,50

    0,50 to 1,50 0,15 to 0,75 0,15 to 0,75

    Condiii speciale

    0,05 1,80 1,00

    1,00 0,50 0,50

    -

    Seciune vertical

    Vedere n plan

    Figura 2 Descriere a zonei ocupate La considerarea pereilor exteriori cu ferestre sau ui, elementul cu cea mai mare distan este valabil pentru ntreaga suprafa. Trebuie recunoscut faptul c n ncperi cu tavane joase (nlimea ncperii sub 2,5 m) poate fi dificil respectarea cerinei de limitare superioar la 2,0 m. Pentru zonele urmtoare, n care poate fi dificil respectarea cerinelor pentru mediul termic, cu referire n special la cureni de aer i temperatur, se au n vedere acorduri speciale: a) zone de trecere b) zone n apropierea uilor care sunt utilizate n mod frecvent sau sunt deschise c) zone n apropierea gurilor de introducere a aerului d) zone n apropierea unitilor cu degajare mare de cldur sau debit ridicat de aer. Cu excepia unor indicaii sau acorduri contrare, zonele a) i b) nu se consider ca fcnd parte din zona ocupat, ns zonele c) i d) se consider ca fcnd parte din zona ocupat.

  • SR EN 13779:2005

    19

    Dac destinaia unei ncperi nu se bazeaz pe dimensiunile ncperii, ci pe ali factori, zona ocupat poate fi definit pe baza aranjrii zonelor de lucru i a echipamentelor din interiorul acesteia sau prin amplasarea zonei de respirat, conform conveniei dintre proiectant i beneficiar.

  • SR EN 13779:2005

    20

    6.3 Mediul termic 6.3.1 Generaliti Urmtoarele prevederi se bazeaz pe EN ISO 7730 i sunt valabile pentru aplicaii tipice cum ar fi cldirilor de birouri etc. 6.3.2 Ipoteze de proiectare Cele mai importante ipoteze de proiectare cu referire la mediul termic sunt mbrcmintea i activitatea ocupanilor. Valori tipice pentru cldirile de birouri sau locuri de lucru similare pentru activiti sedentare sunt indicate n tabelul 19.

    Tabelul 19 Ipoteze de proiectare pentru mbrcminte i activitate n cldiri de birouri

    Parametru Domeniu tipic (clo) Valoare prin lips pentru proiectare

    mbrcminte Vara: de la 0,5 pn la 0,7 Iarna: de la 0,8 pn la 1,0

    Vara: 0,5 clo Iarna: 1,0 clo

    Activitate (a se vedea tabelul 25)

    de la 1,0 pn la 1,4 met 1,2 met

    Transferul de cldur al corpului omenesc prin radiaie depinde de temperatura suprafeelor nconjurtoare, iar transferul de cldur prin convecie depinde de temperatura i viteza aerului. Prin urmare, confortul termic pentru o mbrcminte i o activitate date este datorat n principal temperaturii operative i vitezei aerului. Alte influene cum ar fi gradientul vertical de temperatur, planeele calde sau reci i asimetria radiaiei trebuie s fie verificate numai n aplicaii speciale. Informaii de baz asupra acestor aspecte sunt precizate n EN ISO 7730, EN ISO 8990 i prEN ISO 9920. 6.3.3 Temperatura aerului i temperatura operativ n majoritatea aplicaiilor, n domeniul de aplicare al acestui document se ncadreaz vitezele reduse ale aerului (< 0,2 m.s-1) i diferenele mici ntre temperatura aerului i temperatura medie de radiaie n ncpere (< 4C). Prin urmare, n acest document, temperatura operativ ntr-un anumit loc n ncpere se definete ca

    2ra

    o += (3)

    n care 0 este temperatura operativ n locul considerat din ncpere a este temperatura aerului din ncpere r este temperatura medie de radiaie a tuturor suprafeelor (perei, pardoseal, tavan, ferestre,

    radiatoare etc.) cu referire la locul considerat din ncpere. Informaii suplimentare cu privire la temperatura operativ sunt precizate n EN ISO 7726 i EN ISO 7730. Considernd valorile prin lips pentru cldiri de birouri conform tabelului 19, temperatura operativ optim este 24,5C pentru condiii de var i 21,5C pentru condiii de iarn. Oriunde este posibil, proiectantul trebuie s utilizeze valorile de proiectare pentru cldirea real considerat i nu s se bazeze pe valori sau tabele de valori tipice. Proiectantul trebuie de asemenea s in seama de faptul c cerinele de temperatur depind de adaptarea utilizatorilor, de exemplu prin alegerea unor valori clo ale mbrcminii i ncercarea de potrivire a acestora. Aceasta variaz n mod evident cu climatul exterior uzual i prin urmare se pot aplica condiiile locale cunoscute care conduc la confortul termic. Reglementrile locale sunt prioritare. Oricum, cu excepia cazurilor n care se convine altfel, proiectarea instalaiei se bazeaz pe valorile indicate n tabelul 20.

  • SR EN 13779:2005

    21

    Tabelul 20 Valori de proiectare pentru temperatura operativ n cldiri de birouri

    Situaie Domeniu tipic (C) Valori prin lips pentru proiectare (C)

    Iarn cu nclzire 0 = de la 19 pn la 24 0 = 21 1) Var cu rcire 0 = de la 23 pn la 26 0 = 26 2)

    1) n condiii de proiectare pentru iarn. Temperatur minim pe timpul zilei.

    2) n condiii de proiectare pentru var. Temperatur maxim pe timpul zilei. Cu excepia cazurilor n care se convine altfel, temperatura operativ specificat se aplic n centrul ncperii la o nlime de 0,6 m deasupra pardoselii. Pe baza valorilor de proiectare convenite, proiectantul i beneficiarul pot conveni o parte din timp n care valorile de proiectare pot fi depite (de exemplu ore pe zi sau zile pe an). 6.3.4 Viteze ale aerului i indici ai curenilor de aer Viteza medie acceptabil a aerului depinde de indicele curentului de aer (procentul de nesatisfcui datorit curentului de aer), de temperatur i de intensitatea turbulenei. Aceast corelaie este descris n EN ISO 7730 i CR 1752 dup cum urmeaz:

    ),TUv,(),v()(DR ,a 14337005034620 += (4)

    n care DR este indicele curentului de aer, n % a este temperatura local a aerului , n C (19C 27C) v este viteza local medie a aerului, n m s-1 TU este intensitatea turbulenei locale, n % (de la 30% pn la 60% cu distribuie de aer

    amestecat) Dac nu exist un acord special, pe baza principiilor susmenionate, se pot utiliza valorile indicate n tabelul 21, pentru temperaturile de proiectare pentru ncperi conform 6.3.3, un indice de curent de aer de la 10% pn la 20% i presupunnd intensitatea turbulenei de 40% (ventilare cu aer amestecat).

    Tabelul 21 Valori de proiectare pentru viteza local a aerului (valori medii n ms-1 msurate pentru cel puin 3 minute, msurate conform EN 13182)

    Temperatura local a aerului (C) Domeniu tipic Valoare prin lips (DR = 15%)

    a = 20 de la 0,10 pn la 0,16 v 0,13 a = 21 de la 0,10 pn la 0,17 v 0,14 a = 22 de la 0,11 pn la 0,18 v 0,15 a = 24 de la 0,13 pn la 0,21 v 0,17 a = 26 de la 0,15 pn la 0,25 v 0,20

    NOT Se admit valori mai mari n condiiile reglrii individuale a curgerii aerului i cu ventilare intensiv pe durate limitate de timp. Valorile convenite sunt ndeplinite n toate situaiile cu operare normal. Aceasta presupune c instalaia, cu gurile de aer aferente, este dimensionat corespunztor.

  • SR EN 13779:2005

    22

    6.4 Calitatea aerului interior 6.4.1 Ipoteze de proiectare Cele mai importante ipoteze de proiectare cu referire la calitatea aerului interior sunt informaiile cu privire la ocuparea uman, faptul c fumatul este permis sau nu, i emisiile din partea surselor altele dect metabolism i fumat. De asemenea trebuie s se in seama de faptul c perceperea calitii aerului interior se face ntr-o manier negativ pe msura creterii temperaturii i umiditii. Valori tipice pentru ocuparea uman sunt indicate n tabelul 22. Valorile de proiectare se bazeaz oriunde este posibil pe date reale specifice proiectului. Oricum, n cazul n care nu este declarat nici o valoare, se aplic valorile prin lips indicate n tabelul 22. Dac nu se specific nici o informaie cu privire la fumat, se presupune c fumatul este interzis pentru toate destinaiile indicate n tabelul 22. n cazul n care fumatul este permis, se recomand cu trie defalcarea clar ntre zonele de fumtori i cele de nefumtori.

    Tabelul 22 Ipoteze de proiectare pentru aria pardoselii pentru o persoan

    Aria pardoselii pentru o persoan, n m2.persoan-1 *) Destinaie Domeniu tipic Valoare prin lips

    Birou mare Birou mic Sal de edine Magazin Sal de clas Salon de spital Camer de hotel Restaurant

    de la 7 de la 8 de la 2 de la 3 de la 2 de la 5 de la 5 de la 1,2

    pn lapn lapn lapn lapn lapn lapn lapn la

    20 12 5 8 5 15 20 5

    12 10 3,0 4,0 2,5

    10 10 1,5

    *) Aria util a pardoselii pe ncpere. Emisiile din partea altor surse dect metabolism i fumat trebuie s fie specificate ct se poate de clar. Dac nu se specific nimic, trebuie clarificat cu beneficiarul faptul c nu trebuie s fie luate n considerare emisii suplimentare. 6.4.2 Debite de introducere a aerului 6.4.2.1 Generaliti Debitul de ventilare (debitul de aer exterior i introdus) se determin utiliznd urmtoarele criterii:

    ocupare uman cu sau fr fumat

    alte emisii cunoscute

    degajrile pentru nclzire sau rcire sunt disipate prin ventilare. n vederea prevenirii pierderilor necontrolate de aer introdus, conductele i canalele trebuie s fie etane conform A.8. 6.4.2.2 Ocupare uman Debitul de ventilare pentru ocupare uman se determin utiliznd informaiile din 5.2.5 sau utiliznd valori specifice pentru debitul de aer pe baza reglementrilor sau de experienei. 6.4.2.3 Alte emisii cunoscute Debitul de ventilare necesar pentru debitul emisiilor i pentru nivelul admisibil al concentraiei n ncpere conduce la diluarea emisiilor cunoscute dup cum urmeaz:

    SUPIDA

    Em,SUPv, cc

    qq = (5)

  • SR EN 13779:2005

    23

    n care qv,SUP este debitul volumic de aer introdus, n m3.s-1 qm,E debitul masic al emisiilor n ncpere, n mg.s-1 cIDA concentraia admisibil n ncpere, n mg.m-3 cSUP concentraia din aerul introdus, n mg.m-3 n cazul poluanilor diferii este necesar verificarea tuturor poluanilor relevani n vederea determinrii celui mai critic dintre acetia. De regul, se prefer reglarea sursei n loc de ventilare. Relaia (5), indicat mai sus, este valabil pentru regim staionar (situaie prin lips) cu emisie constant pe o durat lung de timp. Atunci cnd durata emisiei este scurt, concentraia de echilibru n regim staionar nu poate fi atins sau debitul de aer poate fi redus pentru un nivel maxim de concentraie precizat. Dependena de timp a nivelului concentraiei n ncpere se determin cu relaia urmtoare (debit de aer introdus = debit de aer extras):

    +=

    tV

    q

    I eqq

    cctc rSUPv,

    SUPv,

    Em,IDASUPDA 1)0()( (6)

    n care cIDA (t) este concentraia n ncpere la momentul t, n mg.m-3 cSUP este concentraia din aerul introdus, n mg.m-3 cIDA (0) este concentraia n ncpere la nceput (t = 0), n mg.m-3 qv,SUP este debitul volumic de aer introdus, n m3.s-1 qm,E este debitul masic de emisii n ncpere, n mg.s-1 Vr este volumul de aer din ncpere, n m3 t este timpul, n s 6.4.2.4 Sarcin de nclzire i de rcire n anumite cazuri degajrile de cldur pentru nclzire sau rcire care trebuie s fie disipate prin instalaia de ventilare conduc la determinarea debitului de ventilare. Dac din acest motiv debitul de ventilare devine mult mai mare dect cel precizat n 6.4.2.2, atunci poate fi mai eficient din punct de vedere energetic o soluie alternativ de disipare a cldurii. Debitul de ventilare necesar pentru nclzire sau rcire se determin dup cum urmeaz:

    SUPIDAa,pSUPv,

    cq

    = (7)

    n care qV,SUP este debitul de aer introdus, n m3.s-1 este sarcina termic, n W este masa volumic aerului, n kg.m-3 cp este capacitatea termic a aerului, n J.kg-1.K-1

  • SR EN 13779:2005

    24

    a,IDA este temperatura ncperii, n C SUP este temperatura aerului introdus, n C Masa volumic i capacitatea termic a aerului depind de temperatura i presiunea acestuia. Calculul se efectueaz cu valorile aplicabile pentru situaia real. 6.4.3 Debite de evacuare a aerului ntr-o instalaie de ventilare mecanic la echilibru cu aer introdus i extras, debitul de aer extras este determinate de debitul de aer introdus i de condiiile de presiune necesare. Pentru instalaiile cu extracie a aerului, debitele de aer extras se calculeaz n conformitate cu principiile precizate n paragrafele de la 6.4.2.2 pn la 6.4.2.4. Valori tipice de proiectare pentru buctrii i toalete/grupuri sanitare sunt indicate n tabelul 23. Aerul extras poate fi nlocuit cu aerul exterior sau cu aer din alte ncperi (a se vedea tabelul A.2). Pentru aplicaii specializate (de exemplu anumite cldiri industriale i spitaliceti), debitele de aer extras trebuie s fie calculate conform unor cerine specifice, innd seama de asemenea de influena posibil asupra mediului exterior. Aceasta este n afara domeniului de aplicare al acestui document.

    Tabelul 23 Valori de proiectare pentru debitele de aer extras

    Destinaie Uniti de msur

    Domeniu tipic Valori prin lips de proiectare

    Buctrie - Utilizare obinuit (de exemplu

    buctrie pentru prepararea buturilor calde)

    m3h-1 ls-1

    > 72 > 20

    108 30

    - Utilizare profesional * * * Toalet/Grup sanitar ** - pe ncpere (minim) m3h-1

    ls-1 > 24 > 6,7

    36 10

    - pe arie de pardoseal m3h-1m-2 ls-1m-2

    > 5,0 > 1,4

    7,2 2,0

    * Debitele de aer extras pentru buctrii se dimensioneaz n conformitate cu situaia specific. ** n utilizare cel puin 50% din timp. Pentru durate de funcionare mai mici sunt necesare debite mai mari.

    Valori mai mici sunt posibile pentru aer extras direct din cabina de WC (valoare tipic: de la 10 pn la 20 m3.h-1 pentru o cabin de WC)

    6.5 Umiditate a aerului interior n domeniul tipic al temperaturilor aerului dintr-o ncpere ntre 20C i 26C evaporarea joac un rol minor n reglarea temperaturii corpului omenesc. Prin urmare n mod normal apar puine probleme cu referire la confortul termic atunci cnd umiditatea relativ este ntre 30% i 70%. Limita inferioar de 30% este precizat pentru a preveni uscarea ochilor i iritarea mucoaselor. Totui, n climate severe se permite convenirea unei umiditi mai sczut p o durat limitat, ntre beneficiar i proiectant, innd seama de normele locale i de preferine. Reclamarea aerului prea uscat este adesea cauzat de praf sau de ali poluani din aer. Umiditatea relativ este adesea prea sczut datorit temperaturii din ncpere i/sau debitului de aer exterior prea mari. Toate aceste cauze trebuie s fie luate n considerare nainte de prevederea umidificrii. Datorit faptului c umiditatea relativ ridicat stimuleaz dezvoltarea fungilor i a acarienilor, precum i degradarea materialelor de construcie, perioade prea lungi cu umiditate relativ prea ridicat trebuie s fie evitate. Concentraii prea ridicate n particule din aceste organisme pot constitui de asemenea un risc pentru persoanele sensibile i trebuie sa fie evitate. n lipsa unor informaii alternative, proiectarea se bazeaz pe ipoteza c exist alte surse de umiditate dect ocuparea uman i aerul introdus i infiltrat.

  • SR EN 13779:2005

    25

    6.6 Mediu acustic Nivelurile admisibile de presiune acustic ponderat A generat i/sau transmis de instalaia de ventilare i de condiionare a aerului i de alte instalaii n diverse tipuri de spaii sunt definite n tabelul 24. Aceste valori sunt valori medii i sunt valabile n condiii de lips a surselor de zgomot din exterior sau din utilizarea ncperii. Valorile includ existena mobilei dar exclud existena persoanelor n ncpere.

    Tabelul 24 Valori admisibile pentru nivelurile de presiune acustic ponderat A

    Nivel de presiune acustic [dB(A)] Cldire Tipul spaiului Domeniu tipic Valoare prin lips

    Instituii de ngrijire a copilului

    Grdinie Cree

    de la 30 pn la 45 de la 30 pn la 45

    40 40

    Cldiri publice Auditoriu Biblioteci Cinematografe Tribunale Muzee

    de la 30 pn la 35 de la 28 pn la 35 de la 30 pn la 35 de la 30 pn la 40 de la 28 pn la 35

    33 30 33 35 30

    Spaii comerciale Buticuri Magazine Supermagazine Sli de calculatoare, mari Sli de calculatoare, mici

    de la 35 pn la 50 de la 40 pn la 50 de la 40 pn la 50 de la 40 pn la 60 de la 40 pn la 50

    40 45 45 50 45

    Spitale Coridoare Sli de operaie Saloane Dormitoare, n timpul zilei Dormitoare, n timpul nopii

    de la 35 pn la 45 de la 30 pn la 48 de la 25 pn la 35 de la 20 pn la 35 de la 25 pn la 40

    40 40 30 30 30

    Hoteluri Holuri Recepii Camere de hotel (pe timpul nopii) Camere de hotel (pe timpul zilei)

    de la 35 pn la 45 de la 35 pn la 45 de la 25 pn la 35 de la 30 pn la 40

    40 40 30 35

    Birouri Birouri mici Sli de conferine Birouri mari Secretariate

    de la 30 pn la 40 de la 30 pn la 40 de la 35 pn la 45 de la 35 pn la 45

    35 35 40 40

    Restaurante Cantine Restaurante Buctrii

    de la 35 pn la 50 de la 35 pn la 50 de la 40 pn la 60

    40 45 55

    coli Sli de clas Coridoare Amfiteatre Cancelarii

    de la 30 pn la 40 de la 35 pn la 50 de la 35 pn la 45 de la 30 pn la 40

    35 40 40 35

    Cldiri pentru sport Sli de sport acoperite Bazine de not

    de la 35 pn la 50 de la 40 pn la 50

    45 45

    Generale Toalete Garderobe

    de la 40 pn la 50 de la 40 pn la 50

    45 45

    6.7 Degajri interioare 6.7.1 Generaliti n paragrafele de la 6.7.2 pn la 6.7.4 sunt prezentate informaii referitoare la sarcina generat de ocupani, instalaia de iluminat i echipamente. Pentru proiectarea instalaiei de nclzire, ventilare i condiionare a aerului este esenial definirea realist a degajrilor interne cu orarul aferent i corespondena acestora cu timpul.

  • SR EN 13779:2005

    26

    NOT Supraestimarea degajrilor interne poate conduce la o investiie i costuri de exploatare nejustificat de ridicate, n timp ce o subestimare poate conduce la temperaturi prea ridicate n ncpere n sezonul cald.

  • SR EN 13779:2005

    27

    6.7.2 Persoane Generarea cldurii din partea persoanelor const ntr-o component sensibil (radiaie plus convecie) i o component latent (emisie de vapori). Pentru creterea de temperatur este relevant numai componenta sensibil. Tabelul 25 conine valori ale generrii de cldur din partea ocupanilor, bazate pe o temperatur a aerului de 24C. La temperaturi mai ridicate generarea total de cldur rmne aceeai, dar valorile cldurii sensibile scad (a = 26C: aproximativ 20%).

    Tabelul 25 Degajri de cldur ale persoanelor pentru diferite tipuri de activiti (temperatura aerului 24C)

    Cldur total Cldur sensibilActivitate Met 1) Wpersoan-1 2) Wpersoan-1

    Repaos 0,8 80 55

    Aezat, relaxat 1,0 100 70

    Activitate sedentar (birou, coal, laborator) 1,2 125 75

    n picioare, activitate uoar (cumprturi, laborator, industrie uoar)

    1,6

    170

    85

    n picioare, activitate medie (vnztor, lucru la un utilaj)

    2,0

    210

    105

    Mers, cu viteza: 2 km h-1 3 km h-1 4 km h-1 5 km h-1

    1,9 2,4 2,8 3,4

    200 250 300 360

    100 105 110 120

    1) 1 met = 58 Wm-2 2) valori rotunjite pentru suprafaa corpului omenesc de 1,8 m2persoan-1 6.7.3 Iluminat Instalaia de ventilare se dimensioneaz cu luarea n considerare a degajrilor interne de cldur datorate instalaiei de iluminat propuse. Valori tipice de proiectare sunt indicate n tabelul 26. Valorile indicate sunt mediate pe aria ncperii.

    Tabelul 26 Valori de proiectare pentru niveluri de iluminat

    Nivel de iluminat, n Lux Destinaie Domeniu tipic Valori prin lips

    Birou cu fereastr Birou fr fereastr Magazin Sal de clas Salon de spital Camer de hotel Restaurant ncpere nelocuit

    de la 300 pn la 500 de la 400 pn la 600 de la 300 pn la 500 de la 300 pn la 500 de la 200 pn la 300 de la 200 pn la 300 de la 200 pn la 300 de la 50 pn la 100

    400 500 400 400 200 200 200 50

    Puterea electric necesar pentru un anumit nivel de iluminat depinde de soluia tehnic adoptat. n tabelul 27 sunt indicate valori tipice pentru instalaii eficiente din punct de vedere energetic.

  • SR EN 13779:2005

    28

    Tabelul 27 Valori de proiectare pentru puterea instalaliei de iluminate pentru instalaii de iluminat

    eficiente energetic

    Putere specific a instalaiei de iluminat, n W.m-2 Nivel de iluminat, n Lux Domeniu tipic Valori prin lips

    50 100 200 300 400 500

    de la 2,5de la 3,5de la 5,5de la 7,5de la 9,0de la 11,0

    pn lapn lapn lapn lapn lapn la

    3,2 4,5 7,0 7,5 12,5 15,0

    3 4 6 8

    10 12

    NOT n cazul instalaiilor de iluminat cu eficien energetic sczut puterea electric pentru iluminat poate fi de dou ori mai mare. Prin utilizarea spot-urilor, a altor sisteme speciale de iluminat sau a culorilor nchise pentru suprafeele ncperii pot rezulta valori suplimentare ale puterii electrice. Informaii suplimentare pentru iluminat sunt prezentate n EN 12464-1. 6.7.4 Echipamente Toate echipamentele cu emisii relevante amplasate n spaiul ventilat trebuie sa fie definite ca baz a proiectrii instalaiei de nclzire, ventilare i condiionare a aerului. n cldiri de birouri degajarea de cldur din partea echipamentelor este n mod uzual ntre (25 ... 200) Wpersoan-1, mediate pe durata perioadei de utilizare. O valoare prin lips pentru cldiri de birouri este 100 Wpersoan-1 pentru o durat de 8 h/zi. 7 Tema de proiectare 7.1 Generaliti Criteriile de proiectare specific informaia necesar pentru proiectarea instalaiei. Aceste criterii constituie de asemenea baza msurrilor care vor fi efectuate pe durata procesului de recepie. Acestea furnizeaz limbajul comun tuturor prilor incluznd beneficiarul, proiectantul, contractorul i personalului de operare i ntreinere. Informaia necesar pentru a proiecta instalaia este organizat pe baza documentelor enumerate de la 7.2 la 7.9. Dac metoda utilizat pentru dimensionarea instalaiei necesit detalii suplimentare, acestea trebuie furnizate. 7.2 Principii Dei n acest document termenii beneficiar, proiectant sau contractor sunt utilizate s descrie funcia, responsabilitile depind de contract. Utilizarea acestora nu presupune definirea responsabilitii pentru informaii. Cu toate acestea, dac una din pri nu furnizeaz informaia, cealalt parte trebuie s o solicite sau s stabileasc i s nregistreze ipotezele necesare. Deciziile cheie n procesul de proiectare reprezint un punct critic i se recomand s fie convenite i nregistrate de comun acord ntre beneficiar i proiectant. Proiectantul trebuie s obin o descriere a caracteristicilor de mediu i de structur a cldirii de la beneficiar, pe care acesta o solicit de la ceilali contractori. Proiectantul i beneficiarul trebuie de asemenea s convin asupra rezultatelor dorite, pe care beneficiarul le solicit la momentul recepiei i n timpul exploatrii normale. Descrierea cldirii cu date referitoare la construcie, utilizare i cerine constituie un proces evolutiv cu un grad de detaliere i precizie cresctoare cu evoluia proiectului. n consecin, utilizarea tuturor specificaiilor trebuie ntotdeauna enunat clar. Detaliile despre informaia necesar sunt de asemenea dependente de metoda de calcul utilizat. Proiectantul definete datele necesare.

  • SR EN 13779:2005

    29

    Se recomand introducerea unui instalaie de abrevieri pentru construcii, utilizarea spaiilor i cerine, care s fie utilizat pe toat durata fazei de proiectare. 7.3 Caracteristicile generale ale cldirii 7.3.1 Amplasarea, condiiile exterioare, mprejurimi n msura posibilitilor, proiectantul trebuie s obin de la beneficiar informaii despre amplasarea cldirii considerate, caracteristicile importante ale mediului nconjurtor cum sunt cldirile adiacente, umbrirea, refleciile, emisiile, oselele, aeroporturile, faleza, cerinele speciale i n general, toate informaiile care vor influena proiectarea. Dac sunt disponibile trebuie s i fie date rapoartele pentru expunerea faadelor la zgomot i vnt. Categoria aerului exterior trebuie definit n conformitate cu tabelul 5. 7.3.2 Date climatice exterioare Trebuie furnizate informaii climatice despre mediul exterior; ca un minim, sunt necesare condiiile de proiectare pentru iarn i var. n principiu, standardele de calcul a necesarului de cldur i rcire furnizeaz datele necesare n pai de o or pentru zile de referin. Cei mai importani parametrii pentru proiectare sunt:

    iarna: temperatura exterioar i viteza vntului

    vara: temperatura exterioar, umiditatea i intensitatea radiaiei solare. n unele cazuri sunt utile informaii suplimentare despre frecvena de apariie a situaiilor extreme, n special pentru verificarea condiiilor de confort. Pentru anul de referin, proiectantul trebuie s precizeze anul de referin care a fost ales pentru estimarea consumului anual de energie. 7.3.3 Informaii despre exploatarea cldirii Proiectantul trebuie s obin, de la beneficiar, informaii despre schema de ocupare n timpul zilelor reprezentative, perioadele anuale de neocupare (de exemplu coli etc.) i despre utilizarea general (de exemplu sfrit de sptmn, noapte etc.). 7.4 Date ale construciei Toate prile cldirii trebuie specificate n cadrul unei liste cu datele relevante ale construciei. 7.5 Descrierea geometriei Descrierea geometriei inclusiv informaii despre orientarea elementelor expuse mediului exterior poate fi prezentat sub forma schielor i/sau a tabelelor. Se recomand specificarea volumului net i aria pardoselii, pentru fiecare ncpere. 7.6 Destinaia ncperilor 7.6.1 Generaliti Trebuie s fie furnizate, n cadrul unui tabel, informaii despre utilizarea fiecrei ncperi sau grup de ncperi cu aceeai destinaie. Trebuie inclus de asemenea informaia necesar de la beneficiar conform anexei A1 din EN 12599:2000. 7.6.2 Prezena oamenilor Trebuie specificate condiiile de proiectare n funcie de numrul de persoane care pot ocupa ncperea pe o durat lung de timp (a se vedea tabelul 22). Acest numr constituie o condiie de baz de utilizare deoarece debitul de aer de ventilare trebuie s fie proiectat pentru acest nivel de ocupare. n plus trebuie definit activitatea i mbrcmintea n conformitate cu tabelul 19. Nivelul de ocupare trebuie precizat orar, de exemplu prin specificarea valorilor orare pentru zile reprezentative.

  • SR EN 13779:2005

    30

    7.6.3 Alte aporturi interne de cldur Se specific aporturile interne de cldur pentru diferite ncperi sau grupuri de ncperi. Definirea aporturilor trebuie fcut dup cum urmeaz:

    aporturi de cldur sensibil, de tip convectiv sau radiativ

    aporturi de cldur latent. Acestea trebuie definite dup o schem similar cu cea de ocupare. 7.6.4 Alte surse interne de poluare i de umiditate Beneficiarul i proiectantul trebuie s convin asupra producerii polurii speciale sau de umiditate n ncperi cu referire la limitele acestor poluani n interiorul ncperilor. Fiecare poluant trebuie s fie definit de un orar de producere i de valoarea maxim admis. 7.6.5 Debitul de aer extras n anumite aplicaii debitul de aer extras este dat de tipul procesului sau a echipamentului. n acest caz debitul de aer extras este definit de beneficiar. 7.7 Cerine n ncperi 7.7.1 Generaliti Cerinele (rezultatele dorite n conformitate cu paragrafele de la 6.3 pn la 6.7) trebuie s fie specificate n fiecare ncpere. n general, aceasta este o aciune comun ntre beneficiar i proiectant. Cerinele viznd condiiile termice i de curent de aer trebuie s fie satisfcute n zona ocupat, specificat n conformitate cu 6.2. Beneficiarul poate s precizeze propriile cerine sau s utilizeze valorile date n acest document. Este responsabilitatea proiectantului s informeze beneficiarul asupra consecinelor cerinelor speciale sau a definiiilor speciale ale zonelor ocupate. 7.7.2 Tipul reglrii Tipul reglrii mediului interior trebuie specificat n conformitate cu definiiile date n tabelul 13 i trebuie s fie adaptat la destinaia ncperii. 7.7.3 Condiii termice i de umiditate Condiiile termice n ncpere trebuie specificate n conformitate cu 6.3 iar condiiile de umiditate n conformitate cu 6.5. 7.7.4 Calitatea aerului pentru persoane Proiectantul i beneficiarul trebuie s fie de acord asupra nivelului de calitate necesar pentru aer i a metodei de clasificare pe care beneficiarul dorete s o aplice. O informaie important este dac este sau nu permis fumatul. Proiectantul trebuie s calculeze debitul de aer necesar pentru a realiza cerinele specificate (a se vedea 5.2.5 i 6.4). Debitul de aer pe ncpere este bazat pe acordul dintre beneficiar i proiectant. Dac nu se declar nimic este utilizat debitul de aer proaspt pe persoan specificat n tabelul 11 pentru categoria IDA 2. 7.7.5 Viteze ale aerului Viteza aerului n zona ocupat trebuie s nu depeasc limita convenit. Beneficiarul poate preciza propriile cerine sau s utiliza valorile implicite date n Tabelul 21.

  • SR EN 13779:2005

    31

    7.7.6 Nivelul de zgomot n cazul n care nu exist reglementri sau cerine specifice, precizarea nivelului de zgomot se bazeaz pe 6.6. 7.7.7 Instalaia de iluminat Instalaia de iluminat trebuie s fie proiectat pentru cerinele reale din ncperi. Din motive de economisire a energiei, puterea electric instalat pentru iluminat trebuie s nu fie prea mare deoarece energia nu este necesar numai pentru iluminat, dar i pentru rcire n timpul verii. Valori reprezentative pentru nivelul de iluminat i cerine pentru puterea instalaiei de iluminat sunt precizate n 6.7.3. 7.8 Cerine generale pentru instalaia de reglare i monitorizare Proiectantul i beneficiarul trebuie s convin asupra metodei de reglare i monitorizare a tuturor instalaiilor. n unele aplicaii are sens s se fac distincie ntre primul (primii) an(i) de funcionare i intervalul ulterior. 7.9 Cerine generale pentru ntreinere i sigurana funcionrii Instalaia trebuie s fie proiectat astfel nct, utilizat i ntreinut corespunztor, s rmn n condiii de funcionare un interval de timp rezonabil. Instalaia trebuie s fie proiectat astfel nct s faciliteze curarea, ntreinerea i repararea (a se vedea prEN 12097). Echipamentul trebuie oferit cu protecia i dispozitivele de siguran adecvate pentru ntreinere i reparare i pentru oprirea de urgen. NOT Autoritile naionale pot da mai multe cerine detaliate sau instruciuni pentru sigurana n funcionare i ntreinere. 8 Etapele de la iniierea proiectului pn la funcionarea instalaiei Procesele de la iniierea proiectului pn la exploatarea normal sunt n general caracterizate de etapele urmtoare. Cu toate acestea, organizarea definitiv este ntotdeauna n conformitate cu contractul propriu. a) Iniierea proiectului b) Precizarea condiiilor de proiectare i cerinelor c) Verificarea mpreun cu autoritile a reglementrilor relevante d) Proiectarea e) Execuia f) Verificarea execuiei g) Punerea n funciune, verificarea funciilor, reglarea, ncercarea cu nregistrarea datelor h) Declaraia de terminare a execuiei, adresat beneficiarului i) Verificarea comun a prezenei echipamentelor, ncercri de funcionare i msurri speciale n

    conformitate cu EN 12599 j) Recepia instalaiei inclusiv livrarea ctre beneficiar a tuturor documentelor relevante cu

    instruciunile de operare i ntreinere a instalaiei k) Funcionarea i ntreinerea Perioada de garanie ncepe de obicei odat cu finalizarea recepiei.

  • SR EN 13779:2005

    32

    Toate instalaiile de ventilare, de condiionare a aerului sau climatizare necesit o utilizare i o procedur de ntreinere adecvat pentru a satisface condiiile garantate n ncpere, pentru a asigura funcionarea eficient din punct de vedere energetic n orice situaie, pentru a limita emisiile de la instalaia de ventilare n camer, i pentru a proteja instalaia de defectare i mbtrnire prematur. Se recomand:

    Pregtirea i utilizarea unui caiet de sarcini pentru operare, reparare i ntreinere

    Monitorizarea energiei consumate prin notarea acesteia sau alt mod de nregistrare Caietul de sarcini trebuie s conin o descriere a reglrii, msurilor de reparare i ntreinere inclusiv intervalele de timp i responsabilitile. Instalaia trebuie proiectat pentru a permite repararea i ntreinerea eficace i pentru a asigura funcionarea efectiv. Monitorizarea consumului de energie trebuie s permit o verificare periodic a consumului de energie al instalaiilor individuale importante i a ntregii cldiri. De aceea, la nceputul proiectului, trebuie identificat un mod de msurare i instalate dispozitivele de msur necesare. Modificarea destinaiei i a cerinelor trebuie ntotdeauna urmat de adaptarea instalaiei.

  • SR EN 13779:2005

    33

    Anexa A (informativ)

    Ghid de bun practic

    A.1 Domeniu de aplicare Urmtoarele directive sunt stabilite pentru instalaii de ventilare mecanic, condiionare a aerului i climatizare a spaiilor destinate ocuprii de ctre persoane. Cnd se aplic principiile stabilite pentru alte aplicaii, trebuie s fie luate n considerare n mod adecvat nevoile speciale ale acestora. A.2 Cerine pentru amplasarea gurilor de introducere i evacuare a aerului A.2.1 Generaliti Se recomand ca traseul reelei de conducte s fie ct mai scurt posibil, din motive de cdere de presiune i necesar de energie. Totui, n acelai timp trebuie ndeplinite urmtoarele cerine:

    Prizele de aer pentru introducerea aerului exterior trebuie s fie poziionate astfel nct aerul introdus n instalaie s fie, n msura posibilitilor: curat, uscat (fr ap meteoric etc.) i rece pe timpul verii

    Evacuarea aerului trebuie s fie fcut n exterior astfel nct s se minimizeze riscurile

    asupra sntii sau efectele negative cauzate cldirii, ocupanilor sau mediului. Dispunerea prizelor de introducere a aerului i a gurilor de evacuare trebuie fcut de asemenea conform reglementrilor i recomandrilor viznd sigurana la foc a elementelor de construcie i reglementrilor de izolare acustic. A.2.2 Cerine pentru priza de aer Nici o priz de aer nu se amplaseaz la mai puin de 8 metri pe orizontal de un punct de

    colectare a gunoiului, de un spaiu de parcare frecvent utilizat pentru trei sau mai multe maini, de o alee, de zone de ncrcare, de ventilaii de canalizare, de capete de couri i de alte surse similare de poluare.

    Trebuie acordat o atenie special poziionrii i formei prizelor n vecintatea instalaiilor de

    rcire evaporativ, pentru a se minimiza riscurile de mprtiere a impuritilor n aerul de alimentare. Nici o priz de aer nu se amplaseaz cu direcia vntului dominant dinspre instalaia de rcire evaporativ. In plus este important buna ntreinere a instalaiilor cu turn de rcire.

    Nici o priz de aer nu se poziioneaz pe o faad spre o strad aglomerat. Cnd aceasta este

    singura posibilitate, deschiderea trebuie poziionat ct mai sus posibil fa de pmnt. Nici o priz de aer nu se poziioneaz acolo unde se anticipeaz o curgere invers a aerului

    evacuat sau o perturbare datorat altor poluani sau a emisiilor urt mirositoare (a se vedea de asemenea A.2.4).

    Nici o priz de aer nu se amplaseaz la nivelul solului. Se recomand o distan de 3 m (sau

    minimum 1,5 multiplicat cu grosimea maxim previzibil a zpezii) ntre partea inferioar a prizei de aer i sol.

    Pe terasa cldirii sau n cazul n care concentraiile sunt similare pe ambele laturi ale cldirii,

    priza de aer trebuie amplasat pe faada cldirii expus vntului Priza de aer adiacent spaiilor neumbrite, acoperiurilor sau pereilor trebuie dispus sau

    protejat astfel nct aerul s nu fie nclzit excesiv de soare pe timpul verii

  • SR EN 13779:2005

    34

    Se recomand dimensionarea unei prize de aer neprotejate pentru o vitez a aerului de maximum 2 m/s (a se vedea de asemenea EN 13030) n cazul n care exist riscul aparent al introducerii apei n orice form (zpad, ploaie, vapori etc.) sau a prafului (inclusiv frunze)

    Partea inferioar a unei prize de aer amplasat pe un acoperi sau punte trebuie s fie la

    minimum 1,5 multiplicat cu grosimea maxim anual a stratului de zpad. Distana poate fi mai mic dac formarea unui strat de zpad este mpiedicat, de exemplu prin utilizarea unui scut de zpad.

    Trebuie acordat atenie posibilitii de curare.

    A.2.3 Cerine pentru gurile de evacuare Refularea aerului evacuat de categoria EHA 1 n exterior prin intermediul unei guri de evacuare amplasate pe peretele cldirii este acceptabil cu condiia ca: distana dintre gura de evacuare i orice cldire adiacent s fie de minimum 8 m

    distana dintre gura de evacuare i o priz de introducere a aerului situat pe acelai perete s

    fie de minimum 2 m (dac este posibil, gura de introducere a aerului proaspt trebuie s fie amplasat sub gura de evacuare a aerului); a se vedea de asemenea A.2.4

    debitul de evacuare s nu depeasc 0,5 m3/s

    viteza aerului n gura de evacuare s fie de minimum 5 m/s

    n orice alt caz gura de evacuare trebuie amplasat pe acoperi. De regul, aerul evacuat este

    condus deasupra acoperiului celei mai nalte pri a cldirii i refulat vertical n sus. Partea inferioar a gurii de evacuare trebuie s aib o nlime fa de acoperi sau punte de minimum 1,5 multiplicat cu grosimea maxim anual a stratului de zpad. Distana poate fi mai mic dac formarea unui strat de zpad este mpiedicat, de exemplu prin utilizarea unui scut de zpad. Motive ecologice sau igienice pot conduce la nlimi mai mari i/sau cerine legate de viteza de evacuare.

    A.2.4 Distana dintre priza de introducere i cea de evacuare Distanele minime ntre priza de introducere i cea de evacuare a aerului sunt prezentate n figura A.1. Acestea depind n principal de categoria aerului evacuat. Pentru EHA 4 distanele sunt cele mai mari i, adiional, dependente de debitul de aer. Pentru categoriile EHA 1 pn la EHA 3 distanele depind numai de categoria aerului evacuat. Valorile din figura A.1 sunt valabile pentru o vitez a aerului refulat de pn la 6 m/s; pentru viteze mai mari distanele pot fi mai mici. Pentru cldiri nalte amplasarea prizelor de introducere i de evacuare a aerului trebuie fcut astfel nct s se minimizeze efectul vntului i efectul de tiraj.

  • SR EN 13779:2005

    35

    Legenda1 Distan vertical Gur de evacuare deasupra prizei de introducere (partea superioar a

    graficului) Distan vertical Gur de evacuare sub gura de introducere (partea inferioar a graficului)

    2 Distan 3 Categoria EHA 4 Debit de aer n orificiul de refulare n m3/sFigura A. 1 Distane minime ntre gura de evacuare i

    cea de introducere a aerului EXEMPLUL 1: Nivelul vertical al prizei de refulare poate fi a) 4 m dedesubt, b) egal, sau c) 2 m deasupra prizei de introducere a aerului. S se precizeze distanele minime orizontale pentru aceste diferene pe vertical. Instalaia deservete o buctrie mare de uz profesional, include hote de extracie, iar debitul de aer evacuat este de 3 m3/s. Aerul refulat este de categoria EHA 4, de aceea utiliznd curba EHA 4 din figura A.1 pentru debitul de aer de 3 m3/s, distanele orizontale rezult dup cum urmeaz: a) 4 m dedesubt, categoria EHA 4 cu 3 m3/s - distan de aproximativ 15 m b) nlime egal - 16 m distan c) 2 m deasupra, categoria EHA 4 cu 3 m3/s - distan de aproximativ 11 m EXEMPLUL 2: Identic cu exemplul precedent 1c), ns instalaia deservete o cldire de birouri n care fumatul este interzis. Aerul evacuat este de categoria EHA 1, n consecin gura de evacuare poate fi amplasat la 2 m deasupra prizei de introducere. Distana minim orizontal este 0. A.3 Utilizarea filtrelor de aer

  • SR EN 13779:2005

    36

    Filtrarea aerului exterior este utilizat pentru a satisface cerinele aerului interior din cldire (a se vedea 5.2.5) lundu-se n considerare categoria de aer exterior (a se vedea 5.2.3). Dimensionarea seciunii filtrelor trebuie s fie rezultatul unei optimizri, innd seama de situaia specific (timpul de funcionare, coninutul de praf, situaii locale speciale de poluare etc.).

    Tabelul A.1 Clasele de filtre recomandate pe seciunea de filtru (definirea claselor de filtre n conformitate cu EN 779)

    Calitatea aerului interior (a se vedea 5.2.5) Calitatea aerului exterior (a se vedea 5.2.3) IDA 1

    (Ridicat) IDA 2

    (Medie) IDA 3

    (Moderat) IDA 4

    (Sczut)

    ODA 1 (aer pur) F9 F8 F7 F6

    ODA 2 (praf) F7/F9 F6/F8 F6/F7 G4/F6

    ODA 3 (gaze) F7/F9 F8 F7 F6

    ODA 4 (praf + gaze) F7/F9 F6/F8 F6/F7 G4/F6

    ODA 5 (concentraie foarte ridicat) F6/GF/F9*) F6/GF/F9*) F6/F7 G4/F6 *) GF = Filtru de gaz (filtru carbon) i/sau filtru chimic Este utilizat un prefiltru la intrarea n unitatea de ventilare pentru reducerea coninutului de praf al aerului exterior i meninerea curat a echipamentului de ventilare. Acesta va prelungi, de asemenea, timpul de utilizare al filtrului secundar, dar crete costul de execuie i de funcionare al seciunii filtrelor. n cazul utilizrii unei singure etape de filtrare, filtrul trebuie amplasat dup ventilator. La dou sau mai multe etape de filtrare, prima seciune de filtre trebuie amplasat nainte de tratarea aerului, iar a doua seciune dup aceasta. Cnd se utilizeaz filtre din clasa F7 sau superioar trebuie acordat o atenie deosebit schimbrii condiiilor de presiune datorate modificrii debitului de aer. Filtrele de gaz (filtrele cu carbon) sunt recomandate n zona categoriei ODA 5. Acestea pot fi o soluie bun i n cazul categoriilor ODA 3 i ODA 4. Filtrele de gaz trebuie n general combinate cu filtre F8 sau F9 n aval. n categoria ODA 5 (regiuni puternic industrializate, lng aeroporturi etc.) unele aplicaii pot necesita filtrare electric. n cazul polurii temporare a aerului exterior, este recomandat echiparea acestor filtre cu o derivaie i monitorizarea permanent a calitii aerului. Din motive igienice, filtrele din prima seciune de filtrare trebuie s nu fie utilizate mai mult de un

    an. Filtrele utilizate n seciunea a doua sau a treia trebuie s nu fie utilizate mai mult de doi ani. Cnd se garanteaz tot timpul starea uscat n toate seciunile de filtrare sunt posibile perioade mai lungi de utilizare. Se recomand att inspectarea vizual ct i monitorizarea cderii de presiune.

    O atenie sporit este necesar pentru amplasarea i proiectarea prizei de introducere a aerului

    pentru a se evita introducerea impuritilor locale i a ploii sau zpezii n filtru. Posibilitatea dezvoltrii microbilor este mic, ns pentru a se minimiza riscul, centrala de

    ventilare trebuie s fie proiectat astfel nct RH s fie ntotdeauna mai mic de 90% iar RH mediu pentru trei zile mai mic de 80% n toate prile instalaiei inclusiv filtrul.

    Din motive igienice, aerul introdus trebuie filtrat n dou etape (cel puin pentru IDA 1 i IDA 2).

    Primul filtru de intrare (prefiltrul) trebuie s fie minimum clasa F5, dar preferabil clasa F7. A doua etap de filtrare trebuie efectuat de un filtru de clas cel puin F7 dar preferabil clasa F9. Dac exist o singur etap de filtrare, cerina minim este clasa F7.

    Referitor la circulaia aerului, trebuie utilizat minimum clasa F5 pentru a se preveni

    contaminarea componentelor din instalaie. Oricum, cnd este posibil, filtrul aerului recirculat trebuie s aib aceeai calitate cu filtrul echivalent din circuitul principal.

    Pentru protejarea instalaiei de extracie i evacuare a aerului este necesar un filtru de clas

    minim F5.

  • SR EN 13779:2005

    37

    Aerul extras din buctrii trebuie ntotdeauna curat ntr-o prim etap cu un filtru special pentru

    grsimi, care s poat fi nlocuit i curat cu uurin. Filtrele nu se amplaseaz n imediata vecintate a refulrii ventilatorului sau acolo unde

    distribuia curgerii n seciunea transversal nu este uniform. Cderea final de presiune este calculat i aleas avndu-se n vedere variaia permis a

    debitului de aer, costul filtrelor pe ciclul de via i estimarea ciclului de via. Deoarece n ncercrile de laborator se utilizeaz un praf artificial cu granulaie mare, performana filtrului n condiii reale de funcionare va fi diferit n raport cu eficiena, capacitatea de reinere a prafului i alte rezultate ale ncercrilor de laborator. Eficiena trebuie s nu scad sub valorile definite.

    Filtrele trebuie nlocuite cnd cderea de presiune atinge valoarea final stabilit sau cnd

    urmtorul interval de igien este atins, dac acesta intervine mai devreme:

    Filtrul din prima etap de filtrare se nlocuiete dup 2000 ore de funcionare sau maximum un an,

    Filtrul din a doua etap de filtrare, precum i filtrele din instalaia de evacuare i recirculare a

    aerului se nlocuiete dup 4000 ore de funcionare sau dup maximum doi ani. nlocuirea filtrului: din motive igienice, filtrul se nlocuiete dup principalul sezon de polen i spori

    n toamn. Dac cerinele sunt riguroase, filtrele pot fi de asemenea nlocuite n primvar dup sezonul de nclzire pentru a se elimina produsele de ardere mirositoare.

    Filtrele se nlocuiesc cu grij, utiliznd echipament de protecie, pentru a se preveni scparea

    impuritilor reinute. Evacuare / eliminare: filtrele se incinereaz n cuptoare bine filtrate pentru a se arde impuritile

    reinute, pentru a se reduce reziduurile i pentru a se recupera energia. Filtrele instalaiilor de ventilare uzuale pot fi de asemenea eliminate la groapa de gunoi.

    Instalaiile de recuperare a cldurii se protejeaz ntotdeauna cu un filtru de clas F6 sau superioar. Unitile rotative de recuperare a cldurii trebuie ec


Top Related