Transcript
  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    1/184

    1.0 Introduction

    Read this instruction manual entirely, making sure youfully understand the use and limitations of thisinstrument. Improper use may cause serious injury ordeath.

    !IMPORTANT WARNINGS!WARNING! SPORASUB recommends you getproper certified training before attemptingbreath holding diving and spearfishing. You arethe sole responsible for your own safety.WARNING! This computer is a supplementarydevice for properly trained free divers. Theinformation provided by this watch is FOR

    REFERENCE ONLY and should never be usedas a primary source of information in planningand/or executing sport dives.WARNING! This computer, and the informationit provides, should in no case be considered asubstitute for certified freediving instruction ortraining. Insufficient or improper training maycause serious injury or death.WARNING! This computer is solely intended toprovide secondary information for the free

    diving activity. It should never be used forscuba diving with tanks, or any other activity inconnection with commercial or professionaldiving.WARNING! Always use back-up instrumentssuch as a depth gauge, timer or watch.

    If you have any questions about this manual, the abovewarnings or the SP1 freediving computer, contact yourSPORASUB dealer before attempting to use thiscomputer inside or outside the water.

    2.0 Button and its Function

    [EL] [U] auto backlightindicator

    [M] [D]

    DISPLAY

    Current Time Mode Auto BacklightMode Button [M]

    To select among the Current Time, Dive Recall, Chronograph,Countdown Timer and Dual Time Mode. Hold to enter Setting ModeUp/Start/Stop Button [U] To change the setting value or increase the set value

    during Setting Mode. To activate the 'start' or 'stop' function during Chronograph and

    Countdown T imer Mode. To change the sub-function display of Current Time Mode. To select dive record in Dive Recall Mode.Down/Reset Button [D]

    To show the Daily Alarm. To change the setting value or decrease the set value duringsetting display.

    To clear the value for the Chronograph and Countdown Timer. To select dive record in Dive Recall Mode.EL Button [EL] Hold the [EL] button for 2 seconds to set the auto backlight

    between ON and OFF. To turn on the EL back light for about 3 seconds.Auto Backlight When Auto Backlight is set ON, the EL backlight will turn on for

    3 seconds automatically when a key is pressed.NOTE: The major key operations are summarized on the aboveparagraphs, however please read the coming chapters for the detailoperations.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    2/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    3/184

    4.0 Current Time Mode - Sub-function Display and Daily Alarm

    Current Time Sub-function Display

    Press the [U] button will change the sub-function displayon the 1st and 3rd row in the Current time Modefollowing the adjacent diagram:

    The 1st row of display will show the Day ofweek or the current temperature.

    The 2nd row will be the current Time. The 3rd row will show the Second or Date.

    Daily Alarm Display

    Press the [D] button will display the Alarm Time until the[D] button is released.

    NOTE:If [D] is pressed and hold for more than 2 seconds,it will go into the Alarm Time setting display. Please refer tothe Chapter 4.2 for more details on Alarm Time setting.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    4/184

    4.1 Current Time Mode -The Setting Display

    How to Set the Watch

    To select the setting display, hold the [M] button for 2seconds in the Current Time Mode, and then the'Second' digits will start flashing.

    In setting display, press the [M] button to move theflashing following the adjacent diagram to select amongdifferent settings.

    During one of the settings (except second) is flashing,press the [U] or [D] button to increase or decrease thenumber / change the setting (hold down the button tochange it at a higher speed).

    When the second digits start flashing, press the [U] or[D] button to reset to zero.

    When the beep (Key tone) is set ON, there will be abeep sound when a key is pressed.

    If the 'chime' (Hourly Chime) is turned ON ( ) theWatch will beep once every hour.

    When the setting is completed, hold the [M] button for 2seconds to exit the setting display. If there is NO key-stroke for 1 minute, the Watch will also exit the settingdisplay automatically.

    NOTE: Please check the Chapter 8.3 for more detail ofDive Mode Settings.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    5/184

    4.2 Current Time Mode -Setting the Daily Alarm

    How to Set the Daily Alarm

    To select the Daily Alarm setting display, hold the [D]button for 2 seconds in the Current Time Mode until the'Minute digits start flashing.

    In setting display, press the [M] button to move theflashing following the adjacent diagram to select amongdifferent settings.

    When the digits of minute or hour is flashing, pressthe [U] or [D] button to increase or decrease the number(hold down the button to change the number at a higherspeed).

    When ON or OFF is flashing, press the [U] or [D]

    button to turn ON/OFF the daily alarm. When the setting is completed, hold the [M] button for 2seconds to exit the setting display. If there is NO key-stroke for 1 minute, the Watch will also exit the settingdisplay automatically.

    When the daily alarm is ON, the daily alarm indicatorwill be appeared.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    6/184

    5.0 Chronograph Mode -Using the Chronograph

    Chronograph Mode

    This Watch includes a stopwatch function whichmeasures elapsed time and current split time.

    The measuring capacity of the chronograph: Measuring resolution: 1/100 second Measuring range: 99 hours, 59 minutes and

    59.99 seconds.

    How to Use the Chronograph

    When the Chronograph Display is selected, press the

    [U] button to start the chronograph. Press [U] again toStop counting. When the chronograph is running, press the [D] button

    will freeze the counting display for user to take a splittime.

    NOTE: When the [D] button is pressed, the chronograph isstill running. Press the [D] button again to resume the running

    display.

    When the chronograph is stopped, hold the [D] buttonwill reset the counter to all zero.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    7/184

    6.0 Countdown Timer Mode -Countdown Timer Display

    Countdown Timer Mode

    The measuring resolution of the timer is 1 second, andthe target time of the timer can be set up to a maximumof 99 hours, 59 minutes and 59 seconds.

    Press [U] to start counting when timer is stopped or stopthe counting when the timer is running.

    During counting, the Watch will beep for 30 secondswhen counts down to zero.

    When the timer counts to zero, it will reload the initialvalue of the target time automatically.

    How to Reload the Timer Press the [D] button to clear the timer and reload the

    target time to initial value when the timer is stoppedcounting.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    8/184

    6.1 Countdown Timer Mode -Setting the Countdown Timer

    How to Set the Countdown Timer

    To select the setting display, hold the [M] button for 2seconds in the Countdown Timer Display, and then the'Hour' digit will start flashing.

    In setting display, press the [M] button to move theflashing following the adjacent diagram to select amongdifferent settings.

    When the digits are flashing, press the [U] or [D] buttonto increase or decrease the number (hold down thebutton to change the number at a higher speed).

    When the setting is completed, hold the [M] button for 2

    seconds to exit the setting display. If there is NO key-stroke for 1 minute, the Watch will also exit the settingdisplay automatically.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    9/184

    7.0 Dual Time Mode -Setting the Dual Time

    Dual Time Mode

    This Watch includes a Dual Time Mode which tells useranother time when they travel overseas.

    How to Set the Dual Time

    To select the setting display,hold the [M] button for 2seconds in the Dual Time Display, and then the 'Minute'digit will start flashing.

    In setting display, press the [M] button to move theflashing following the adjacent diagram to select among

    different settings. When Hour or Minute is flashing, press the[U] or [D]button to increase or decrease the number (hold downthe button to change the number at a higher speed).

    When the setting is completed, hold the [M] button for 2seconds to exit the setting display. If there is NO key-stroke for 1minute, the Watch will also exit the settingdisplay automatically.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    10/184

    8.0 Dive Mode -Precaution and Dive Mode

    Dive Mode Precaution

    If moisture is escalated around the water sensor, it mayactivate the Dive Mode unintentionally. To prevent this

    happen, dry the water sensor with a soft cloth when thewater sensor is wet.

    If dirt is escalated around the water sensor, it mayobstruct the Watch to switch to Dive Mode automaticallywhen you are diving. To prevent this happen, clean thewater sensor with a soft cloth before starting a dive.

    Dive Mode

    The Dive Mode will be activated automatically if the usersubmerges, and reaches the water level approximatelyto 1.5 m (4.92 ft).

    When the user emerges, and returns to the water levelapproximately to 1.5 m (4.92 ft) or shallower, theSurface Mode will be swiched on automatically (See 8.1for detail).

    When the Dive Mode appear, the following informationwill be displayed:

    1) the Current water depth,

    2) the Current water temperature,3) the Dive Status Indicator, and4) the Elapsed Dive Time.5) Current Time Display (Optional)6) Maximum Depth

    Depth Alarm

    If the alarm is enabled and the depth is over the presetvalue, the flashing MAX icon will be shown and a 30-

    second-sound alert will be heard.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    11/184

    8.1 Dive Mode -Dive Status Indicator and Dive Site Selection

    Surface Mode

    When the user dive shallower than 1.5 meters, the

    watch will switch to Surface mode automatically.

    The surface time will start counting and will be shown ondisplay.

    During Surface mode, the user can ceck the Max depyhof last dive and Dive time of last dive by pressing [M].

    When the user comes out of the wather the sensors areno contact with wather for 30 seconds or the user holdsthe [M] for 2 seconds, it will exit from the Surface Modeautomatically.

    Note: The surface Mode can only be activated after theuser user returns from diving below wather level 1.5 m.

    Sea and Lake dive

    The watch can work either in sea water of lake water.

    Set Sea for sea water diving or Lake for lake waterdiving.

    Ceck chapter 8.3 for more details on how to set thediving site setting.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    12/184

    8.2 Dive Mode -Dive Record for a Single Dive and Subsequent Dives

    Dive Records

    Each Time user starts a dive for more than 10 seconds

    (with at least 1.5m depth or deeper), the followinginformation will be stored as a record into the Watch:

    1.The Elapsed Dive Time,

    2.The Maximum Reached Watch Depth,

    3.The Minium Water Temperature during dive,

    4.The Starting Time and Date of the dive, and

    5.Dive Site Information

    User can store up to 199 dive records, and user canrecall these dive record(s) in a later day.

    NOTE: Check the Chapter 9.0 for more detail of how torecall dive record.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    13/184

    8.3 Dive Mode -Settings of Dive Mode

    How to Set for the Dive Mode

    Check for Chapter 4.1 of how to go into Setting Display. In setting display, press the [M] button to bypass the

    settings of current time until C or F is f lashing . During one of the settings is flashing (selected), press

    the [U] or [D] button to change the setting.

    How to Set Depth Alarm

    This watch features depth alarm to remind the userwhen he/she reaches the pre-set depth. Once it isswitched on and when the user dive deeper than thepre-set depth, a flashing icon MAX will be shown withalert sound for 30 seconds .

    After the setting of th Dive site Type, the default depth30 is flashing, press the [U] or [D] button to change thesetting and the [M] button to confirm. Press the [U] or [D]button to switch on/off this function and the [M] button toconfirm.

    When the setting is completed, hold the [M] button for 2seconds to exit the setting display. If NO button is

    pressed for 1 minute, the watch will exit the settingdisplay automatically.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    14/184

    9.0 Dive Recall Mode -Recalling the Dive Records

    Dive Record Recall Mode

    To select the Dive Record Recall Mode, press the [M]button in the Current Time Mode.

    User can store up to 199 dive records, and user canselect displaying those records by pressing the [U] or [D]button.

    When the number of the Dive records are over 199, theoldest one well be overwritten automatically.

    Dive Record Display

    In the Recall Mode, the Watch will show the followinginformation alternatively:

    Display 1:1)Records Number2)Starting Time3)Starting Date4)Dive Site indicator

    Display 2:5)Minium Water Temperature6)Maximum Dive Depth7)Elapsed Dive Time

    How to Reset the records

    Hold down the [M] button for 2 seconds to selectdeleting the CURRENTrecord. Press [U] or [D] to selectYES or NO and hold [M] to confirm.

    Hold down the [M] button for 4 seconds to selectdeleting the PREVIOUS record. Press [U] or [D] toselect YES or NO and hold [M] to confirm.

    Hold down the [M] button for 6 seconds to select

    deleting ALLrecords. Press [U] or [D] to select YES orNO and hold [M] to confirm.In the Del mode, if NO button is pressed for 1 minute, itwill return to the Dive Recall Mode display.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    15/184

    9.1 RESET

    The RESET function can be used to delete any errormessage or problems related to functioning of the MIK1software. To carry out this operation, access

    "CURRENT TIME mode, push [M] to access timesetting (the seconds flash), then press [U] and [D]together and hold them down for about 5 seconds.Initially a full line will appear accompanied by a beepsound, followed by a message that reads RTS N.Press the [U] or [D] buttons and the message on thedisplay will be RTS Y, now press [M] to confirmresetting. The display will still show a completesegment and the entire internal memory will be resetcompletely, including the time. You can now continueusing the watch with all its functions reset.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    16/184

    10.0 Specification

    Current Time Mode

    Hour, Minute, Second display Month, Date, Day of Week display Auto Calendar from 2000 to 2099 12/24 hour format Month/Date or Date/Month display Hourly Chime Daily Alarm Temperature Display

    Chronograph Mode

    Resolution : 1/100 second Range : 99 hours, 59 minutes, 59.99 seconds Split Time function

    Countdown Timer Mode

    Resolution : 1 second Range : 99 hours, 59 minutes, 59 seconds Beep once per minute for last 10 minutes

    Beep once per 10 seconds for last minute Beep once per second for last 5 seconds Beep for 30 seconds when countdown to zero

    Dive Mode

    Sea or Lake diving site selectable Automatically activate/deactivate Dive Mode when

    submerge or emerge to 1.5m of water depth. Current Dive duration, Depth, Dive site, Current

    Time, Maximum depth and Water temperaturedisplay Depth Unit : meter or feet selectable Depth resolution : 0.1m / 0.328 ft

    Maximum Depth : 100m / 328ft Automatic Dive log memory

    Temperature Display

    Unit : C / F selectable

    Resolution : 1C / 1F Range : -10C to +60C / 14F to 140F

    Dive Recall Mode

    Maximum 199 records to be recorded and recall Each dive record contains:

    Record numberStarting Time and DateDive Duration

    Maximum Dive DepthMinimum Water TemperatureDive Site Indication

    Delete current/previous/all records function

    11.0 Maintenance

    Avoid exposing the watch to extreme conditions for an

    unreasonable time, and avoid rough uses or severimpacts. The battery of the MIK1 computer must be changed

    exclusively by the authorised OMER dealer where it waspurchased or directly by OMERSUB Spa. If the batteryis changed by unauthorised personnel, any guaranteevalid for the product will immediately be considered nulland void.

    Occasionally, clean the watch, particularly the watersensor, on the back of the watch, with a soft cloth.

    Never expose the watch to strong chemicals such asgasoline and alcohol, as they will damage the watch. Always rinse the watch with fresh water, after use, and

    store it in a dry place.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    17/184

    1.0 Introduzione

    Leggere attentamente il presente manuale distruzioni, assicurandosi dicomprendere appieno lutilizzo e i limiti di questo strumento. Lutilizzoimproprio pu causare danni gravi o la morte.

    !AVVERTENZE IMPORTANTI!ATTENZIONE! SPORASUB raccomanda diseguire un adeguato corso di addestramentocertificato prima di effettuare le immersioni e lapesca in apnea. La sicurezza personale dipendeunicamente da se stessi.ATTENZIONE!Questo computer unostrumento supplementare destinato agli espertidi immersioni in apnea. Le informazioni forniteda questo orologio sono PURAMENTE

    INDICATIVE e non vanno mai prese come fonteprincipale dinformazioni per la pianificazionee/o esecuzione di immersioni sportive.ATTENZIONE!Questo computer e le relativeinformazioni fornite non devono mai sostituirele istruzioni o laddestramento certificato inmateria di immersioni in apnea. Un allenamentocarente o non idoneo pu causare danni gravi ola morte.ATTENZIONE!Questo computer ha il solo scopo

    di fornire informazioni secondarie allattivitdimmersione in apnea. Non deve mai essereimpiegato per immersioni con bombole, n perqualsiasi altra attivit legata alle immersioniprofessionali o commerciali.ATTENZIONE! Utilizzare sempre strumenti diriserva, profondimetro, timer od orologio.

    In caso di domande circa il presente manuale, leavvertenze esposte sopra o il computer da apnea SP1

    contattare il proprio rivenditore SPORASUB prima diimpiegare il computer dentro o fuori dallacqua.

    2.0 Pulsanti e relative funzioni

    [EL] [U] Indicatore diretroilluminazione

    automatica[M] [D]

    DISPLAY

    Modalit ore attuale Retroilluminazione

    Pulsante Modalit [M]

    Per scegliere tra le modalit Ora attuale, Richiamo immersione,Cronografo, Timer per conto alla rovescia e Doppio orario.

    Tenere premuto per accedere alla modalit ImpostazioniPulsante Su/Avvio/Stop[U] Per modifica re il valore o aumentare il valore impostato durante la

    modalit Impostazioni. Per attivare la funzione avvio o stop durante la modalit

    Cronografo e Timer per conto alla rovescia Per modifica re la visualizzazione della sottofun zione nella modalit

    Ora attuale. Per selezionare la registrazione nella modalit Richiamo

    immersione.Pulsante Gi/Reset[D] Per mostrare lallarme giornaliero.

    Per modificare il valore o diminuire il valore impostato durante lamodalit Impostazioni.

    Per cancellare il valore del Cronografo o del Timer per conto allarovescia.

    Per selezionare la registrazione nella modalit Richiamoimmersione.

    Pulsante EL[EL]

    Tenere premuto il pulsante [EL] per 2 secondi per impostare laretroilluminazione automatica su ON o OFF.

    Per accendere la retroilluminazione per circa 3 secondi.Retroilluminazione automatica

    Se impostata la Retroilluminazione automatica essa si accendeper 3 secondi quando si preme un tastoNOTA: I paragrafi precedenti riassumono le operazioni principali;tuttavia leggere i capitoli seguenti per i relativi dettagli.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    18/184

    3.0 Modalit di funzionamento principali

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    19/184

    4.0 Modalit Ora attuale Sottofunzioni e allarme giornaliero

    Visualizzazione delle sottofunzioni dellOra attuale

    Premendo il pulsante [U] le sottofunzioni della 1a e3ariga della modalit Ora attuale cambiano in baseal diagramma posto a lato:

    La 1a riga mostrer il giorno della settimana ola temperatura attuale.

    La 2ariga mostrer lora attuale. La 3ariga mostrer i secondi o la data.

    Visualizzazione dellallarme giornaliero

    Premendo il pulsante [D] viene mostrata loradellallarme finch non si rilascia il pulsante.

    NOTA: Se si tiene premuto [D] per oltre 2 secondi sientra nella modalit dimpostazione dellallarme. Perulteriori dettagli sullimpostazione dellallarmeconsultare il capitolo 4.2.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    20/184

    4.1 Modalit Ora attuale Display dimpostazione

    Come impostare lorologio

    Per selezionare il display dimpostazione tenerepremuto il pulsante [M] per 2 secondi nellamodalit Ora attuale: la cifra dei secondi inizier alampeggiare.

    Nel display dimpostazione premere il pulsante [M]per spostarsi secondo il diagramma posto a l ato escegliere le diverse impostazioni.

    Mentre unimpostazione (eccetto i secondi) stalampeggiando premere il pulsante [U] o [D] per

    aumentare o diminuire il numero / modificarelimpostazione (tenere premuto il pulsante peraumentare la velocit di modifica).

    Quando le cifre dei secondi iniziano a lampeggiarepremere il pulsante [U] o [D] per azzerare.

    Se impostato il segnale acust ico verr emessoun suono quando si preme un tasto.

    Se impostato il camp anell o ( ) lorologioemetter unsuono ogni ora.

    Completata limpostazione, tenere premuto ilpulsante[M] per 2 secondi per uscire dal displaydimpostazione. Se NON viene premuto alcuntasto per 1 minuto lorologio abbandonerautomaticamente il display dimpostazione.

    NOTA: Per ulteriori dettagli sulle impostazioni dellamodalit Immersione consultare il capitolo 8.3.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    21/184

    4.2 Modalit Ora attuale-Impostazione dellAllarme giornaliero

    Come impostare lallarme giornaliero

    Per selezionare il display dimpostazione

    dellallarme giornaliero tenere premuto il pulsante[D] per 2secondi nella modalit Ora attuale finchla cifra dei minuti non inizi a lampeggiare.

    Nel display dimpostazione premere il pulsante [M]per spostarsi secondo il diagramma posto a l ato escegliere le diverse impostazioni.Mentre i minuti o le ore lampeggiano premere ilpulsante [U] o [D] per aumentare o diminuire ilnumero (tenere premuto il pulsante per aumentare

    la velocit di modifica). Mentre lampeggia ON o OFF premere ilpulsante [U] o [D] per attivare/disattivare lallarmegiornaliero.

    Completata limpostazione, tenere premuto ilpulsante [M] per 2 secondi per uscire dal displaydimpostazione. Se NON viene premuto alcun tastoper 1minuto lorologio abbandoner automaticamente ildisplay dimpostazione.

    Quando lallarme giornaliero impostato compare

    i l relat ivo indicatore .

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    22/184

    5.0 Modalit Cronografo Utilizzo del cronografo

    Modalit Cronografo

    Lorologio comprend e la funzione di cronografo, la

    quale misura il tempo trascorso e la frazione ditempo in corso.

    Capacit di misurazione del cronografo Risoluzione di misurazione: 1/100 secondo, Intervall o di misurazione:99 ore, 59 minuti e

    59,99secondi

    Come utilizzare il cronografo

    Una volta selezionato il display del cronografopremere il pulsante [U] per f ar partire il cronografo.Premere di nuovo [U] per fermare il conteggio.

    Quando il cronografo in funzione premere ilpulsante [D] per bloccare il conteggio e rilevare lafrazione di tempo.

    NOTA : Quando si preme il pulsante [D] il cronografo ancora in funzione.

    Premere di nuovo il pulsante [D] per riprendere ilfunzionamento. Una volta arrestato il cronogr afo tenere premuto il

    pulsante [D] per azzerare completamente ilconteggio.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    23/184

    6.0 Modalit Timer per conto alla rovescia Display di Timer per conto alla rovescia

    Modalit Timer per conto alla rovescia

    La risoluzione di misurazione del timer 1

    secondo e il tempo target pu essere impostatofino a un massimo di 99 ore, 59 minuti e 59secondi.

    Premere [U] per avviare il conteggio quando iltimer fermo o per arrestarlo quando il timer infunzione.

    Durante il conteggio lorologio suoner per 30 secondiquando raggiunge lo zero.

    Quando il timer arriva allo zero ricarica

    automaticamente il valore iniziale del tempotarget.

    Come ricaricare il timer

    Premere il pulsante [D] per azzerare il timer ericaricare il tempo target sul valore iniziale quandoil timer fermo.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    24/184

    6.1 Modalit Timer per conto alla rovescia Impostazione del Timer per conto alla rovescia

    Come impostare il timer per il conto alla rovescia

    Per selezionare il display dimpostazione tenere

    premuto il pulsante [M] per 2 secondi nel displaydel timer per il conto alla rovescia: la cifra delleore inizier a lampeggiare.

    Nel display dimpostazione premere il pulsante [M]per spostarsi secondo il diagramma posto a l ato escegliere le diverse impostazioni.

    Quando le cifre lampeggiano premere il pulsante[U] o [D] per aumentare o diminuire il numero(tenere premuto il pulsante per aumentare lavelocit di modifica).

    Completata limpostazione, tenere premuto ilpulsante [M] per 2 secondi per uscire dal displaydimpostazione. Se NON viene premuto alcuntasto per 1 minuto lorologio abbandonerautomaticamente il display dimpostazione.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    25/184

    7.0 Modalit doppio orario Impostazione del doppio orario

    Modalit doppio orario

    Lorologio include una modalit di doppio orarioche consente di visualizzare un altro orarioquando si viaggia allestero.

    Come impostare il doppio orario

    Per selezionare il display dimpostazione tenerepremuto il pulsante [M] per 2 secondi nel displaydel doppio orario: la cifra dei minuti inizier a

    lampeggiare. Nel display dimpostazione premere il pulsante [M]

    per spostarsi secondo il diagramma posto a l ato escegliere le diverse impostazioni.

    Quando le ore o i minuti lampeggiano premere ilpulsante [U] o [D] per aumentare o diminuire ilnumero (tenere premuto il pulsante per aumentarela velocit di modifica).

    Completata limpostazione, tenere premuto ilpulsante [M] per 2 secondi per uscire dal displaydimpostazione. Se NON viene premuto alcun tastoper 1 minuto lorologio abbandoner automaticamente ildisplay dimpostazione.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    26/184

    8.0 Modalit Immersione Precauzioni

    Precauzione per la modalit Immersione

    Se attorno al sensore dellacqua aum enta

    lumidit la modalit Immersione potrebbeattivarsi involontariamente. Per evitare che ciaccada asciugare il sensore con un pannoasciutto se bagnato.

    Se attorno al sensore dellacqua aumenta losporco ci potrebbe impedire allorologio dipassare automaticamente alla modalitImmersione quando ci si immerge. Per evitare checi accada asciugare il sensore con un panno asciutto

    prima di immergersi.Modalit Immersione

    La modalit Immersione si attiva automaticamentequando ci si immerge e si raggiunge la profondit dicirca 1,5 m (4.92 ft).

    Quando si riemerge e si raggiunge il livello di circa1,5m(4,92 ft), lorologio passa automaticamente allamodalit di recupero in superficie. (vedi capitolo 8.1)

    Quando compare la modalit Immersione vengonovisualizzate le seguenti informazioni:1)La profondit attuale dellacqua2)La temperatura attuale dellacqua3)Lindicatore dello stato dimmersione4)Il tempo dimmersione trascorso.5)Visualizzazione dellora attuale6)La profondit massima

    Allarme profonditSe lallarme attivo e la profondit oltre il valoreimpostato, licona MAX lampeggia per mostrarlo e saremesso un segnale acustico di pericolo per 30 secondi.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    27/184

    8.1 Modalit Immers. Modalit Recupero in superfice e selezione luogo immersione

    Modalit di recupero in superficie

    Quando lutente raggiunge il livello di 1.5 m, l

    orologio passa automaticamente alla modalit direcupero in superficie. Il tempo di recupero in superficie iniza il conteggio e

    viene mostrato sul display Durante la modalit di recupero in superficie, lutente

    pu verificare la massima profondit dellultimaimmersione e il tempo di immersione dellultimaimmersione premendo [M].

    Qunado lutente esce dallacqua e il sensore non rimanein contatto con lacqua per 30 secondi o lutente tiene

    premuto il tasto [M] per 2 secondi, lorologio esce dallamodalit di recupero in superficie.

    Nota: La modalit di recupero in superficie pu essereattivata solo qunado lutente raggiunge il livello di 1.5 m.

    Immersione in mare e nel lago

    Lorologio funziona nellacqua del mare o del lago.

    Impostare SEA per limmersione in mare oLAKE per quella nel lago. Per ulteriori dettagli su come impostare il luogo

    dimmersione c onsultare il capitolo 8.3.

    Indicatore Mare ON Indicatore Lago ON

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    28/184

    8.2 Modalit Immersione Registrazione della singola immersione e delle successive

    Registrazioni dimmersione

    Ogni qualvolta ci si immerge per oltre 10 secondi(a una profondit di almeno 1,5 m) nellorologiovengono registrate le s eguenti informazioni:

    1.Il tempo dimmersione trascorso,

    2.La profondit massima raggiunta con lorologio,

    3. La temperatura minima dell acqua durante

    limmersione.

    4.Lora e la data dinizio dellimmersione e

    5.Le informazioni sul luogo dimmersione

    E possibile effettuare fino a 199 registrazioni chepossono essere richiamate successivamente.

    NOTA: Per ulteriori dettagli su come richiamare leregistrazioni dimmersione consultare il capitolo 9.0.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    29/184

    8.3 Modalit Immersione Impostazioni della modalit Immersione

    Come impostare la modalit Immersione

    Consultare il capitolo 4.1 per apprendere comeaccedere al display dimpostazione.

    Nel display dimpostazione premere il pulsante [M]per superare le impostazioni dellora attuale finchnon lampeggi a C o F.

    Mentre una delle impostazioni lampeggia(selezionata) premere il pulsante [U] o [D] permodificare limpostazione.

    Come impostare lAllarme Profondit

    Lallarme profondit di questo orologio ricordaallutente quando raggiunge la profonditpreimpostata. Se lallarme attivo e la profondit oltre il valore impostato, licona MAX lampeggia permostrarlo e sar emesso un segnale acustico di pericoloper 30 secondi.

    Dopo aver impostato il luogo dellimmersione, laprofondit di defalut 30 lampeggia, premere i pulsanti [U]

    o [D] per modificare il valore e il tasto [M] perconfermare. Premere i tasti [U] o [D] per attivare (ON) odisttivare (OFF) questa funzione e il tasto [M] perconfermare.

    Quando le impostazioni sono completate, premere iltasto [M] per 2 secondi per uscire dal display. Se nonviene premuto alcun tasto per 1 minuto lorologioabbandoner automaticamente il displaydimpostazione.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    30/184

    9.0 Modalit Richiamo immersione Richiamare le registrazioni dimmersione

    Modalit Richiamo registrazioni dimmersione Per selezionare la modalit di richiamo delle

    registrazioni dimmersione premere il pulsante [M]nella modalit Ora attuale.

    E possibile effettuare fino a 199 registrazioni chepossono essere visualizzate premendo il pulsante[U] o [D].

    Quandoil numero delle immersioni supera le 199,lultima viene sovrascritta automaticamente.

    Visualizzazione delle registrazioni dimmersione Nella modalit Richiamo lorologio mostrer le

    seguenti informazioni alternativamente:Visualizzazione 1:1)Numero di registrazioni

    2)Ora di inizio3) Data di inizio4) Indicatore del luogo dimmersioneVisualizzazione 2:5)T emperatura minima dellacqua6) Profondit massima dimmersione7) Il tempo dimmersione trascorsoCome cancellare le registrazioni Tenere premuto il pulsante [M] per 2 secondi per

    selezionare la cancellazione della registrazioneCORRENTE. Premere [U] o [D] per selezionare YESo NO e tenere premuto [M] per confermare.

    Tenere premuto il pulsante [M] per 4 secondi perselezionare la cancellazione della registrazionePRECEDENTE. Premere [U]o [D] per selezionare YESo NO e tenere premuto [M] per confermare.

    Tenere premuto il pulsante [M] per 6 secondi perselezionare la cancellazione di TUTTE leregistrazioni. Premere [U] o [D] per selezionare YES

    o NO e tenere premuto [M] per confermare.Nella funzione di Cancellazione se non viene premutoalcun tasto per 1 minuto lorologio rittorner alla modalitrichiamo immersioni.

    S

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    31/184

    9.1 RESET

    La funzione RESET permette di azzerare qualsiasisegnalazione di errore o problemi legati alfunzionamento del software del MIK1. Per eseguire tale

    operazione, entrare nella modalit ORA ATTUALE,premere [M] per accedere allimpostazione dellora ( isecondi lampeggiano); quindi premere [U] e[D]contemporaneamente per circa 5 secondi,inizialmente apparir una linea piena accompagnata dabip sonoro,in seguito la scritta "RTS N". Premere ipulsanti [U]o[D]e sul display comparir la scritta RTSY, a questo punto premere [M]per confermare il reset.Sul display comparir ancora un segmento intero e tuttala memoria interna sar resettata completamente

    compreso il ttempo . Da questo momento in poi potreteriprendere ad utilizzare lorologio con tutte le suefunzionalit ripristinate.

    10 0 S ifi h Visualizzazione della temperatura

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    32/184

    10.0 Specifiche

    Modalit Ora attuale

    Visualizzazione di ore, minuti, secondi Visualizz. di mese, data, giorno della settimana

    Calendario dal 2000 al 2099 Formato 12/24 ore Visualizz. mese/giorno o giorno/mese Beep ad ogni ora Allarme giornaliero Visualizzazione temperatura

    Modalit Cronografo

    Risoluzione : 1/100 secondo

    Intervallo: 99 ore, 59 minuti, 59,99 secondi Funzione frazione di tempo

    Modalit Timer per conto alla rovescia

    Risoluzione: 1 secondo Intervallo: 99 ore, 59 minuti, 59 secondi Suona ogni minuto per gli ultimi 10 minuti Suona ogni 10 secondi per lultimo minuto Suona ogni secondo per gli ultimi 5 secondi

    Suona per 30 sec. quando si raggiunge lo zeroModalit Immersione

    Selezionab ile il luogo mare o lago Attivazione/disattivazione automatica della modalit

    Immersione al raggiungimento della prof. di 1,5 m. Visualizz. durata immersione attuale, profondit,

    luogo immersione, ora attuatle, massima profondite temperatura dellacqua.

    Unit di misura: Selezionabil e metri o piedi. Risoluzione di profondit: 0.1m / 0.328 ft Profondit mass ima: 100 m / 328 ft Memoria automatica di immersione

    Visualizzazione della temperatura

    Unit: selez ionabi le C/F Risoluzione : 1C / 1F Inter vallo: da -10C a +60C/da 14F a 140F

    Modalit Richiamo immersione

    Registrazione e richiamo di 199 registrazioni max.Ciascuna registrazione contiene:

    Numero di r egistrazioneOra e data di inizioDurata di immersioneProfondit massima dimmersioneTemperatura minima acquaIndicazione del luogo dimmersione

    Funzione di cancellazione della registrazionecorrente / precedente / tutte

    11.0 Manutenzione

    Non esporre troppo a lungo lorologio a condizioniestreme ed evitare sollecitazioni eccessive o urtiviolenti.

    Il cambio batteria del computer SP1 deve essereeffettuato esclusivamente presso il rivenditoreautorizzato SPORASUB dove stato acquistato ilcomputer o direttamente presso OMERSUB Spa. Ilcambio batteria effettuato da personale non autorizzatofa immediatamente decadere qualsiasi garanzia sulprodotto.

    Mantenere pulito lorologio, soprattutto il sensore perlacqua posto sul retro, con un panno morbido.

    Non esporre mai lorologio ad agenti chimici aggressivi

    quali benzina e alcol, poich danneggerebberolorologio. Dopo lutilizzo sciacquare sempre lorologio con acqua

    dolce e riporlo in un luogo asciutto.

    1 0 I t d ti 2 0 L b t t l f ti

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    33/184

    1.0 Introduction

    Lisez entirement le manuel dinstruction, en vous assurant de comprendrecompltement lemploi et les limites de cet appareil. Une utilisationinapproprie pourrait causer de graves blessures ou la mort.

    !AVERTISSEMENT !

    ATTENTION ! SPORASUB recommandelobtention dune formation certifie approprieavant de tenter la plonge en apne et la chassesous marine. Vous tes l'unique responsablede votre propre scurit.ATTENTION !Lordinateur est un appareilsupplmentaire pour des plongeurs libres ayantreu une formation approprie. Lesinformations fournies par cette montre sontdonnes UNIQUEMENT A TITRE DE

    REFERENCE et ne pourront jamais tre utilisescomme source dinformations principale pourorganiser et /ou excuter une plonge.ATTENTION !Lordinateur, et les informationsquil fournit, ne pourront en aucun cas treconsidrs comme un substitut dune formationou d'un entranement certifis la plonge libre.Une formation insuffisante ou inappropriepourrait causer de graves blessures ou la mort.ATTENTION!Lordinateur est uniquement

    destin fournir des informations secondairesrelatives aux activits de plonge libre. Il nedevrait jamais tre utilis pour la plonge sous-marine avec bouteilles, ou toute autre activitinhrente la plonge commerciale ouprofessionnelle.ATTENTION !Toujours utiliser des appareilsauxiliaires, tels quun profondimtre, unchronomtre ou une montre.

    Si vous avez des questions concernant ce manuel, les avertissement ci-dessus ou lordinateur de plonge libre SP1, nhsitez pas contactervotre revendeur SPORASUB avant lutilisation de cet ordinateur dans leauou hors de leau.

    2.0 Les boutons et leurs fonctions

    Indicateur rtro-illumination[EL] [U]

    [M] [D]

    AFFICHAGE

    Mode Heure Actuelle Rtro-illumination automatique

    Bouton Mode [M] Pour effectuer une slection parmi les modes Heure Actuelle, Rappel

    Plonge, Chronomtre, Compte Rebours et le mode Double Fuseauhoraire.

    Appuyez pour entrer dans le Mode Paramtrage (Setting).Bouton Up/Start/Stop [U] Pour changer la valeur paramtre ou augmenter la valeur paramtre

    pendant le mode paramtrage. Pour activer la fonction 'start' ou 'stop' du Mode Chronomtre ou Compte

    Rebours. Pour changer laffichage de la sous-fonction du Mode Heure Actuelle. Pour slectionner l'enregistrement de plonge en Mode Rappel Plonge.Bouton Down/Reset [D] Pour afficher lAlarme Quotidienne. Pour changer la valeur paramtre ou diminuer la valeur paramtre

    durant laffichage de paramtrage. Pour effacer la valeur du Chronomtre et du Compte Rebours.

    Pour slectionner lenregistrement de plonge en Mode Rappel Plonge.Bouton EL [EL] Appuyez sur le bouton [EL] pendant 2 secondes pour rgler la rtro-

    illumination sur ON ou OFF, Pour activer la rtro-illumination EL durant environ 3 secondes.Rtro-illumination automatique Lorsque la rtro-illumination automatique est paramtre sur ON, la rtro-

    illumination EL sactivera automatiquement pendant 3 secondes si loneffleure une touche.

    NOTE: Les principales oprations des touches sont rsumes dans lesparagraphes ci-dessus, toutefois veuillez lire les chapitres suivants pour lesoprations dtailles.

    3 0 Principaux Modes fonctionnels

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    34/184

    3.0 Principaux Modes fonctionnels

    4 0 Mode Heure Actuelle Affichage sous fonction et Alarme quotidienne

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    35/184

    4.0 Mode Heure Actuelle Affichage sous-fonction et Alarme quotidienne

    Affichage Sous-Fonction Heure Actuelle

    Appuyez sur le bouton [U] pour changer laffichage de lasous-fonction sur les 1er et 3me rangs du Mode Heure

    Actuelle, selon le diagramme ci-aprs : Le 1er rang de laffichage montrera le jour

    de la semaine ou la temprature actuelle. Le 2me rang sera lheure actuelle Le 3me rang affichera les secondes ou la

    date.

    Affichage Alarme quotidienne

    Si vous appuyez sur le bouton [D], l'heure de l'alarmes'affichera jusqu' ce que le bouton [D] soit relch.

    NOTE: Si l'on appuie de faon continue sur [D] pendantplus de 2 secondes, on entre dans l'affichage deparamtrage de lheure de lalarme.Veuillez consulter le Chapitre 4.2 pour obtenir plus dedtails sur le paramtrage de lheure de lalarme.

    4 1 Mode Heure Actuelle Affichage de paramtrage

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    36/184

    4.1 Mode Heure Actuelle Affichage de paramtrage

    Comment paramtrer la Montre

    Pour slectionner laffichage de paramtrage, appuyezsur le bouton [M] pendant 2 secondes dans le modeHeure actuelle, et les chiffres des secondescommenceront clignoter.

    Dans l'affichage de paramtrage, appuyez sur le bouton[M] pour dplacer le clignotement en suivant lediagramme ci-aprs afin de slectionner les diffrentsparamtres.

    Lorsque lun des paramtres ( lexception dessecondes) clignote, appuyez sur le bouton [U] ou [D]

    pour augmenter ou diminuer le nombre/changer leparamtre (appuyez de faon continue sur le boutonpour le changer une vitesse suprieure).

    Lorsque les chiffres des secondes commencent clignoter, appuyez sur le bouton [U] ou [D] pourremettre zro.

    Lorsque le bip (key tone) est paramtr sur ON, vousentendrez un bip lorsque vous pressez une touche.

    Si la "sonnerie"(Hourly Chime)est paramtre sur ON( ), la Montre bipera toutes les heures.

    Lorsque le paramtrage est termin, appuyez sur lebouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de laffichagede paramtrage. Si on n'effleure AUCUNE touchependant une minute, la montre sortira galementautomatiquement de laffichage.

    NOTE: Veuillez vrifier le Chapitre 8.3 pour plus de dtailsconcernant les paramtrages du mode plonge.

    4 2 Mode Heure Actuelle Paramtrer lAlarme quotidienne

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    37/184

    4.2 Mode Heure Actuelle Paramtrer l Alarme quotidienne

    Comment paramtrer lAlarme quotidienne

    Pour slectionner laffichage de paramtrage de

    lalarme quotidienne, appuyez de faon continue sur lebouton [D] pendant 2 secondes dans le Mode HeureActuelle jusqu ce que les chiffres des "Minutes"commencent clignoter.

    Dans laffichage de paramtrage, appuyez sur le bouton[M] pour dpasser le clignotement selon le diagrammeci-aprs afin de slectionner les diffrents paramtres.

    Lorsque "minute" ou 'hour" clignote, appuyez sur lebouton [U] ou [D] pour augmenter ou diminuer lenombre (appuyez de faon continue sur le bouton pour

    changer le nombre une vitesse suprieure). Lorsque ON ou OFF clignote, appuyez sur le

    bouton[U] ou [D] pour activer/dsactiver l'alarmequotidienne.

    Lorsque le paramtrage est complet, appuyez sur lebouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de l'affichagede paramtrage. Si on neffleure AUCUNE touchependant 1 minute, la montre sortira galementautomatiquement de laffichage.

    Lorsque lalarme quotidienne est active, lindicateur de

    l'alarme quotidienne' apparatra.

    5.0 Mode Chronomtre - Utilisation du Chronomtre

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    38/184

    5.0 Mode Chronomtre Utilisation du Chronomtre

    Mode Chronomtre

    Cette montre comprend une fonction chronomtre quimesure le temps coul et le temps intermdiaire actuel.

    Capacit de mesure du chronomtre : Rsolution de mesure : 1/100meseconde, Amplitude de mesure : 99 heures, 59 minutes et

    59,99 secondes.

    Comment utiliser le chronomtre

    Lorsque laffichage Chronograph (Chronomtre) estslectionn, appuyez sur le bouton [U] pour dmarrer le

    chronomtre. Appuyez de nouveau sur [U] pourlarrter.

    Si vous appuyez sur le bouton [D] lorsque lechronomtre est en route, cela bloquera laffichage ducompteur pour vous permettre de prendre un tempsintermdiaire.

    N O T E : Lorsque lon appuie sur le bouton [D] , lechronomtre est encore en route.

    Appuyez de nouveau sur le bouton [D] pour faire repartirlaffichage du compteur. Lorsque le chronomtre est arrt, le fait d'appuyer de

    faon continue sur le bouton [D] remettra le compteur zro.

    6.0 Mode Compte Rebours Affichage Compte Rebours

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    39/184

    6.0 Mode Compte Rebours Affichage Compte Rebours

    Mode Compte Rebours

    La rsolution de mesure du compteur est une seconde

    et le temps cible du compteur peut tre fix unmaximum de 99 heures, 59 minutes et 59 secondes. Appuyez sur [U] pour commencer compter ou pour

    arrter le compteur lorsquil est en route. Durant le compte rebours, la montre bipera pendant

    30 secondes lorsquelle arrivera zro. Lorsque le compteur arrive zro, il retournera

    automatiquement la valeur initiale du temps cible.

    Comment recharger le Compte Rebours

    Appuyez sur le bouton [D] pour effacer le compteur etremettre le temps cible la valeur initiale lorsque lecompteur a termin le compte rebours.

    6.1 Mode Compte Rebours Paramtrer le compte rebours

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    40/184

    p p

    Comment paramtrer le Compte Rebours

    Pour slectionner laffichage de paramtrage, appuyezde faon continue sur le bouton [M] pendant 2 secondesdans lAffichage "CountDown" (Compte rebours)

    jusqu ce que les chiffres des heures commencent clignoter.

    Dans laffichage de paramtrage, appuyez sur le bouton[M] pour dpasser le clignotement selon le diagrammeci-aprs afin de slectionner les diffrents paramtres.

    Lorsque les chiffres clignotent, appuyez sur le bouton U]ou [D] pour augmenter ou diminuer le nombre (appuyezde faon continue sur le bouton pour changer le nombre

    une vitesse suprieure). Lorsque le paramtrage est complet, appuyez sur lebouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de l'affichagede paramtrage. Si on n'effleure AUCUNE touchependant une minute,la montre sortira galementautomatiquement de laffichage de paramtrage.

    7.0 Mode Double Fuseau Horaire Paramtrer le double fuseau horaire

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    41/184

    0 ode oub e useau o a e a a t e e doub e useau o a e

    Mode Double Fuseau Horaire (Dual Time Mode)

    Cette montre comprend un Mode Double Fuseau

    Horaire qui vous indique une autre heure lorsque vousvoyagez ltranger.

    Comment paramtrer le double fuseau horaire.

    Pour slectionner laffichage de paramtrage, appuyezde faon continue sur le bouton [M] pendant 2 secondesdans lAffichage "Dual Time" jusqu ce que les chiffresdes minutes commencent clignoter.

    Dans laffichage de paramtrage, appuyez sur le bouton[M] pour dpasser le clignotement selon le diagrammeci-aprs afin de slectionner les diffrents paramtres.

    Lorsque les heures ou les minutes clignotent, appuyezsur le bouton [U] ou [D] pour augmenter ou diminuer lenombre (appuyez de faon continue sur le bouton pourchanger le nombre une vitesse suprieure).

    Lorsque le paramtrage est complet, appuyez sur lebouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de l'affichagede paramtrage. Si on neffleure AUCUNE touche

    pendant une minute, la montre sortira galementautomatiquement de laffichage.

    8.0 Mode Plonge Prcautions et Mode Plonge

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    42/184

    Prcautions Mode Plonge

    Si de lhumidit saccumule autour du capteur deau, le

    mode Plonge risque de sactiver accidentellement.Pour viter ce problme, schez le capteur deau avecun chiffon doux lorsquil est mouill.

    Si la salet saccumule autour du capteur deau, celapeut empcher la montre de passer automatiquementen Mode Plonge lorsque vous plongez. Pour viterce problme, nettoyez le capteur deau avec un chiffondoux avant le dbut d'une plonge.

    Mode Plonge

    Le Mode Plonge sactivera automatiquement silutilisateur simmerge et le niveau de leau atteint oudpasse environ 1,5m (4.92 pi).

    Lorsque lutilisateur merge et le niveau de leau atteintenviron 1,5 m (4,92 pi), la montre passeautomatiquement en mode de rcupration en surface.(voir le chapitre 8.1)

    Lorsque le Mode Plonge apparat, les informations

    suivantes seront affiches :1)Profondeur de leau actuelle2)Temprature de leau actuelle3)Indicateur du Statut de Plonge, et4)Temps de Plonge Ecoul.5)Affichage Heure Actuelle (Option)6)Profondeur maximale

    Alarme de profondeurSi lalarme est active et la profondeur va au-del de lavaleur dfinie, licne MAX clignote pour lafficher et unsignal acoustique de danger sera mis pendant 30secondes.

    8.1 Mode Plonge Mode Rcupration en surface et Slection Site de Plonge

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    43/184

    Mode de rcupration en surface

    Quand lutilisateur atteint le niveau de 1,5 m, lamontre passe automatiquement en mode dercupration en surface.

    Le temps de rcupration en surface dclenche lecompte rebours et il saffiche sur lcran.

    Pendant le mode de rcupration en surface, lutilisateurpeut vrifier la profondeur maximale de la dernireplonge et le temps de plonge de la dernire plongeen appuyant sur [M].

    Quand lutilisateur sort de leau et le capteur ne restepas en contact avec leau pendant 30 secondes oulutilisateur tient la touche [M] appuye pendant

    2 secondes, la montre laisse le mode de rcuprationen surface.

    Remarque : Le mode de rcupration en surface ne peuttre activ que lorsque lutilisateur atteint le niveau de1,5 m.

    Plonge en mer ou dans un lac

    Cette montre fonctionne aussi bien dans de leau de mer

    que de l'eau douce. Paramtrez SEA pour uneplonge en mer ou paramtrez LAKE pour une plongedans un lac.

    Veuillez consulter le chapitre 8.3 pour plus de dtailssur la faon de paramtrer le site de plonge.

    Indicateur Mer ON Indicateur Lac ON

    8.2 Mode Plonge Enregistrement de la Plonge pour une plonge unique et des plonges successives

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    44/184

    Enregistrements de plonges

    Chaque fois que lutilisateur commence une plonge quidure plus de 10 secondes (avec au moins 1,5 m ou plusde profondeur), les informations suivantes serontstockes comme enregistrement dans la montre :

    1.Temps de plonge coul,

    2.Profondeur maximum atteinte par la montre,3. Temprature minimum de leau pendant la plonge,

    4.Heure de dbut et date de la plonge, et

    5.Informations sur le site de plonge

    Lutilisateur peut stocker jusqu 199 enregistrements deplonge et rappeler ces enregistrements une dateultrieure.

    NOTE: Consultez le chapitre 9.0 pour plus de dtails sur lerappel de lenregistrement de la plonge.

    8.3 Mode Plonge Paramtres du Mode Plonge

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    45/184

    Comment paramtrer le Mode Plonge

    Consultez le Chapitre 4.1 pour savoir comment vous

    rendre sur lAffichage "Setting". Dans laffichage setting, appuyez sur le bouton [M]

    pour dpasser le paramtrage de lheure actuelle jusquce que C ou F ne clignote.

    Lorsque lun des paramtres clignote (il est slectionn),appuyez sur le bouton [U] ou [D] pour changer leparamtre.

    Comment paramtrer lAlarme Profondeur

    Lalarme profondeur de cette montre rappelle lutilisateur lorsquil atteint la profondeurprdfinie. Si lalarme est active et la profondeur vaau-del de la valeur dfinie, licne MAX clignote pour lamontrer et un signal acoustique de danger sera mispendant 30 secondes.

    Aprs avoir paramtr le site de plonge, la profondeurde dfaut 30 clignote, appuyer sur les boutons [U] ou [D]

    pour modifier la valeur et la touche [M] pour confirmer.Appuyer sur les touches [U] ou [D] pour activer (ON) oudsactiver (OFF) cette fonction et la touche [M] pourconfirmer.

    Quand les paramtres sont termins, appuyer sur latouche [M] pendant 2 secondes pour sortir de laffichage.Si aucune touche nest enfonce pendant 1 minute, lamontre abandonnera automatiquement laffichage deparamtrage.

    9.0 Mode Rappel Plonge Rappeler les enregistrements de plonge

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    46/184

    Mode de Rappel des Enregistrements de Plonge (Dive Record Recall Mode)

    Pour slectionner le Mode Rappel des Enregistrementsde Plonge, appuyez sur le bouton [M] dans le ModeHeure Actuelle.

    Lutilisateur peut stocker jusqu 100 enregistrementsde plonge et il peut choisir dafficher cesenregistrements en appuyant sur les bouton s [U] ou[D].

    Affichage Enregistrement Plonge

    En Mode Rappel la montre affichera alternativement

    les informations suivantes :Affichage 1 :1) Nombre denregistrements2) Heure de dbut3) Date de dbut4) Indicateur Site de PlongeAffichage 2:5) Temprature de leau minimum6) Profondeur de plonge maximum7) Temps de plonge coul.

    Comment rinitialiser les enregistrements

    Appuyez de faon continue sur le bouton [M] pendant 2secondes pour effacer lenregistrement ACTUEL. Appuyez sur[U] ou [D] pour slectionner YES ou NO et appuyez defaon continue sur [M] pour confirmer.

    Appuyez de faon continue sur le bouton [M] pendant 4secondes pour slectionner leffacement de lenregistrementPRECEDENT. Appuyez sur [U] ou [D] pour slectionner YESou NO et appuyez sur [M] pour confirmer.

    Appuyez sur le bouton [M] pendant 6 secondes pour

    slectionner leffacement de tous les enregistrements (ALL).Appuyez sur [U] ou [D] pour slectionner YES ou NO etappuyez sur [M] pour confirmer.

    9.1 RESET

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    47/184

    La fonction RESET permet de mettre zro toutsignalement derreur ou problme li au fonctionnementdu logiciel du MIK1. Pour raliser cette opration, entrerdans la modalit HEURE ACTUELLE, appuyer sur[M] pour accder la configuration de lheure (les

    secondes clignotent). Puis appuyer en mme temps sur[U]et [D]pendant environ 5 secondes : une ligne pleineaccompagne dun bip sonore apparatra, ensuitelinscription RTS N. Appuyer sur les boutons [U]ou[D] et lcran affiche linscription RTS Y, appuyeralors sur [M] pour confirmer le reset. Sur lcranapparatra encore un segment entier et toute lammoire interne sera entirement rinitialise, ycompris le temps. A partir de ce moment-l, vouspourrez reprendre et utiliser la montre avec toutes ses

    fonctionnalits restaures.

    10.0 Caractristiques Alarme de plonge si lon merge plus vite que 6m/minute Mmoire de plonge automatique

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    48/184

    Mode Heure Actuelle

    Affichage Heures, Minutes, Secondes Affichage Mois, Date, Jour de la semaine Calendrier Automatique allant de 2000 2099

    format de l heure 12/24 Affichage Mois/Date ou Date/Mois Sonnerie des heures Alarme journalire Affichage temprature

    Mode Chronomtre

    Rsolution : 1/100meseconde Capacit : 99 heures, 59 minutes, 59,99 secondes Fonction temps intermdiaire

    Mode Compte Rebours

    Rsolution : 1 seconde Capacit : 99 heures, 59 minutes, 59 secondes Emet un bip toutes les minutes pendant les dix dernires

    minutes Emet un bip toutes les 10 secondes pendant la dernire

    minute Emet un bip toutes les secondes pendant les 5 dernires

    secondes Emet un bip pendant 30 secondes lorsque le compte rebours arrive zro

    Mode Plonge

    Site de plonge en mer ou lac slectionnable Mode plonge automatiquement activ / dsactiv lorsque

    lutilisateur simmerge ou merge 1,5 m de profondeurdeau.

    Affichage de la dure de la plonge actuelle, profondeur,site de plonge, heure actuelle, profondeur maximale et

    temprature de leau. Unit deprofondeur : mtres ou pieds slectionnables Rsolution profondeur 0.1m / 0.328 pied Profondeur maximum : 100m / 328 pied

    Affichage Temprature

    Unit : C / F slectionnable Rsolution : 1C / 1F Capacit de mesure : -10C +60C / 14F 140F

    Mode Rappel Plonge

    Enregistrement et rappel de 199 plonges maximumChaque enregistrement de plonge contient :

    Numro de lenregistrementHeure et date de dbutDure de la plongeProfondeur maximum de la plongeTemprature de leau minimumIndication site de plonge

    Fonction effacement enregistrement actuel/prcdent/tous les enregistrements.

    11.0 Entretien

    Evitez dexposer la montre des conditions extrmes pendantune dure draisonnable et viter les chocs ou les impactssvres sur la montre.

    Le changement de la batterie de lordinateur SP1 doit treralis uniquement chez le revendeur autoris SPORASUB olordinateur a t achet ou bien directement auprs deSPORASUB. Tout changement de batterie effectu par dupersonnel non autoris rend immdiatement toute garantie surle produit caduc.

    Nettoyez occasionnellement la montre avec un chiffon doux, enparticulier le capteur deau l arrire de la montre.

    Nexposez jamais la montre des produits chimiques puissantscomme l essence et lalcool, car ils endommageraient votremontre.

    Rincer toujours la montre leau douce aprs utilisation et rangez ladans un endroit sec.

    1.0 Introduccin 2.0 Botones y funciones

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    49/184

    Lea todo el manual de instrucciones, asegrese de comprendercompletamente el uso y las limitaciones de este instrumento. El usoindebido puede causar lesiones graves o la muerte.

    !ADVERTENCIAS IMPORTANTES!

    ADVERTENCIA!Omersub le recomienda recibirinstruccin adecuada por parte de personalautorizado antes de intentar realizar buceo deapnea y pesca con arpn. Usted es el nicoresponsable de su propia seguridad.ADVERTENCIA!Este ordenador es undispositivo adicional para buceadores amateursdebidamente capacitados. La informacinproporcionada con este reloj es NICAMENTEPARA REFERENCIA y nunca debe utilizarse

    como fuente principal de informacin paraplanificar o practicar buceo deportivo.ADVERTENCIA!Este ordenador y lainformacin que se proporciona, no debeconsiderarse, en ningn caso, como sustitucinde la instruccin o capacitacin certificada parala prctica de buceo libre. La capacitacininsuficiente o inapropiada puede causarlesiones graves o la muerte.ADVERTENCIA!La finalidad de este ordenador

    es nicamente proporcionar informacinsecundaria para la actividad de buceo libre.Nunca debe utilizarse para buceo con botella niotra actividad relacionada con el buceocomercial o profesional.ADVERTENCIA!Siempre utilice instrumentosde respaldo como un indicador de profundidad,temporizador o reloj.

    Si tiene preguntas sobre este manual, las advertencias anteriores o elordenador para buceo libre SP1, pngase en contacto con su distribuidorde SPORASUBantes de intentar utilizar este ordenador dentro o fuera delagua.

    Indicador deretroiluminacin automtica

    [EL] [U

    [M] [D]PANTALLA

    Modohoraactual retroiluminacin automtica

    Botn de modo [M] Seleccionar el modo de hora actual, registro de buceo,cronmetro,

    cuentaregresivauhoradual. Mantengapulsadoparaingresaralmododeajuste

    Botnarriba/comenzar/detener[U] Cambiar el valor de ajuste o aumentar el valor establecido en el modo de

    aduste. Activa la funcin 'start' (comenzar) o 'stop' (detener) durante el modo

    cronmetroycuentaregresiva. Cambiarlavisualizacindelafuncinsecundariadelmodohoraac tual. Seleccionarelmodoregistrodebuceo Botnbajar/reiniciar[D] Mostrarlaalarmadiaria. Cambiar el valor deajuste o disminuirel valorestablecido en

    lapantalladeajustes. Borrarelvalordelcronmetroylacuentaregresiva.

    Seleccionarelmodoregistrodebuceo.Botnretroiluminacinautomtica[EL] Mantenga pulsado el botn [EL] durante 2 segundos

    para conmutar la retroiluminacin automtica entre ON(activada)yOFF (desactivada).

    Encender la retroiluminacin [EL] por 3segundosaproximadamente.

    Retroiluminacin automtica Silafuncinderetroiluminacinautomtica estactivada,seenciende

    automticamente durante 3 segundos cuando se pulsacualquierbotn.

    .NOTA: En los prrafos anteriores se resumen las funciones principalesde los botones, sin embargo, es preciso leer loscaptulossiguientesparaobtenermsdetalles.

    3.0 Principales modos de funcionamiento

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    50/184

    4.0 Modo hora actual: funcin secundaria

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    51/184

    Pantalla de la funcin secundaria de hora actual

    Pulse el botn [U] para visualizar la funcinsecundariaen la1.ay3.afilaenelmododehoraactualsegneldiagramaadyacente:

    La1.a filade lapantallasemuestra eldadela semanaolatemperaturaactual.

    Enla2.afilasevisualizarlahoraactual. Enla3.asevernlossegundosolafecha.

    Visualizacin de alarma diaria

    Sisepulsaelbotn[D]sevisualiza lahoradela alarmahastaquesesueltaelbotn.

    NOTA: Si se presiona [D] y se mantiene por ms de 2segundos, se ingresa a la pantalla de ajuste de lahoradelaalarma.ConsulteelCaptulo4.2paraobtenermsdetallessobre laalarma.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    52/184

    4.2 Modo hora actual: ajuste de alarma diaria

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    53/184

    Cmo ajustar la alarma diaria

    Para seleccionar la pantalla de ajustes de la alarmadiaria, mantenga pulsado el botn [D] durante 2segundos en el modo de hora actual hasta que losdgitos de los minutos comiencen a parpadear

    En la pantalla de ajustes, pulse el botn [M] para moverel cursor parpadeante al diagrama adyacente yseleccionar los diferentes ajustes.

    Mientras parpadean los minutos o las horas, pulse elbotn [U] o [D] para aumentar o disminuir el nmero(mantenga presionado el botn para cambiar elnmero a mayor velocidad).

    Cuando ON u OFF parpadean, pulse el botn [U] [D]para activar (ON) o (OFF) desactivar la alarma diaria.

    Una vez que se han realizado todos losajustes,mantenga pulsado el botn [M] durante 2segundos para salir de la pantalla de ajustes. Si no sepulsa NINGN botn durante 1 minuto, el reloj tambinabandonar automticamente la pantalla de ajustes.

    Cuando la alarma diaria est activada (ON), apareceel indicador de alarma diaria

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    54/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    55/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    56/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    57/184

    8.0 Modo buceo: precaucin y modo buceo

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    58/184

    Precaucin del modo de buceo Si la humedad aumenta alrededor del sensor de

    agua, se puede activar accidentalmente el Modobuceo. Para evitar que esto suceda, seque elsensor de agua con un pao suave cuando esthmedo.

    La acumulacin de suciedad alrededor del sensorde agua impide que el reloj cambie de maneraautomtica al Modo buceo durante la prctica.Para evitar que esto ocurra, limpie el sensor deagua con un pao suave antes de comenzar abucear.

    Modo buceo El Modo buceo se activar automticamente si el

    usuario se sumerge y alcanza un nivel de profundidadaproximado de 1,5 m (4,92 pies).

    Cuando el usuario emerge y vuelve a un nivel de aguaaproximado a 1,5 m (4,92 pies), el reloj pasaautomticamente al Modo de recuperacin ensuperficie (ver el captulo 8.1).

    Cuando aparece el Modo buceo se visualizan las

    siguientes informaciones:1) la profundidad actual del agua,2) la temperatura actual del agua, 3) el indicador de estado de buceo y4) el tiempo de buceo transcurrido.5) Pantalla de hora actual (Opcional6) La profundidad mxima

    Alarma profundidadSi la alarma est activada y la profundidad es mayor del

    valor introducido, el icono MAX parpadear paramostrarlo y ser emitida una seal acstica de peligrodurante 30 segundos.

    8.1 Modo buceo: indicador Modo recuperacin en superfice y seleccin tipo sitio debuceo

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    59/184

    Modo recuperacin en superficie

    Cuando el usuario alcanza el nivel de 1.5 m, el

    reloj pasa automticamente al modo de recuperacinen superficie. El tiempo de recuperacin en superficie empieza el

    conteo que ser visualizado en la pantalla. Durante el modo de recuperacin en superficie, el

    usuario puede verificar la mxima profundidad y eltiempo del ltimo buceo pulsando [M].

    Cuando el usuario sale del agua y el sensor nopermanece en contacto con el agua por ms de 30segundos o el usuario mantiene pulsada la tecla [M]

    durante 2 segundos, el reloj abandonar el modo derecuperacin en superficie.

    Nota: El modo de recuperacin en superficie puedeactivarse slo cuando el usuario alcanza el nivel de 1.5 m.

    Buceo en el mar y lago

    Este reloj puede funcionar en agua de mar o lago.Ajuste la opcin 'SEA (mar)' para bucear en el mar o

    'LAKE (lago)' para bucear en un lago. Ver el captulo 8.3 para obtener ms detalles sobre

    cmo realizar ajustes del sitio de buceo.

    Indicador de Mar ON Indicador de Lago ON

    8.2 Modo de buceo: registro de una sesin de buceo nica y de buceos sucesivos

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    60/184

    Registros de buceo

    Cada vez que el usuario comience a buceardurante ms de 10 segundos (a una profundidad

    de al menos 1,5 m o superior), la siguienteinformacin se almacenar en el reloj como unregistro:

    1.Il tempo dimmersione trascorso,

    2.La profundidad mxima alcanzad a del reloj,

    3. La temperatura mnima del agua durante el buceo,

    4.La hora de comienzo y fecha de buceo, y

    5.La informacin del sitio de buceo

    El usuario puede almacenar hasta 199 registros debuceo y el usuario puede recuperar estos registros debuceo posteriormente.

    NOTA: Ver el captulo 9.0 para obtener ms detalles sobre

    cmo recuperar los registros de buceo.

    8.3 Modo de buceo: ajustes de modo de buceo

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    61/184

    Cmo preparar el Modo buceo

    Ver el Captulo 4.1 para saber cmo entrar a la

    pantalla de ajustes. En la pantall a de ajustes, presione el botn [M]

    para omitir los ajustes de la hora actual hasta queC o F parpadee.

    Mientras uno de los ajustes est parpadeando(seleccionado), pulse el botn [U] o [D] paracambiar el ajuste.

    Cmo regular el ajuste de la Alarma de Profundidad

    La alarma de profundid ad de este reloj recuerda alusuario cuando se alcanza la profundidadestablecida previamente. Si la alarma est activada yla profundidad es mayor del valor establecido, el iconoMAX parpadear para mostrarlo y ser emitida unaseal acstica de peligro durante 30 segundos.

    Despus de haber establecido el lugar de buceo, laprofundidad por defecto 30 parpadea, pulsar losbotones [U] o [D] para modificar el valor y la tecla [M]

    para confirmar. Pulsar las teclas [U] o [D] para activar(ON) o desactivar (OFF) esta funcin y la tecla [M] paraconfirmar.

    Cuando los ajustes han sido completados, pulsar latecla [M] durante 2 segundos para salir de la pantalla. Sino se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto el relojabandonar automticamente la pantalla de ajustes.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    62/184

    9.1 RESET

    La funcin RESET permite poner a cero cualquiersealizacin de error o problemas relacionados con el

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    63/184

    sealizacin de error o problemas relacionados con elfuncionamiento del software del MIK1. Para efectuardicha operacin, hay que entrar en la modalidad HORAACTUAL, apretar [M]para acceder a la regulacin de

    la hora ( los segundos parpadean); y luego apretar [U]y[D] simultneamente durante unos 5 segundos, primeroaparecer una lnea entera acompaada por un bipsonoro, y a continuacin el mensaje "RTS N". Apretarlos botones [U] o[D] y en la pantalla aparecer elmensaje RTS Y, entonces apretar [M]para confirmarel reset. En la pantalla aparecer de nuevo unsegmento entero y toda la memoria interna sercompletamente reseteada, incluido el tiempo. Desdeeste momento ser posible volver a utilizar el reloj con

    todas sus funciones restauradas.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    64/184

    1.0 . , , ,

    2.0

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    65/184

    . .

    !!! SPORASUB

    , . .! . ,

    , , .! , , .

    .! . , .! , , , .

    ,SP1, SPORASUB, .

    [EL] [U]

    [M] [D]

    [M] , ,

    , . .

    //[U] .

    .

    .

    .

    /[D] .

    . . .EL [EL] [EL] 2

    . EL 3 . ,

    3 .

    : . .

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    66/184

    4.0

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    67/184

    [U]

    1- 3- , .

    1- .

    2-.

    3- .

    [D] .

    :[D] 2 , . 4.2. .

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    68/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    69/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    70/184

    6.0

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    71/184

    1 ,

    99 , 59 59 . [U] . [U] .

    , 30 .

    , .

    [D], .

    6.1

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    72/184

    [M] 2 ,

    . [M] , .

    , [U] [D] ( , ).

    , [M] 2 ,

    . 1 , .

    7.0

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    73/184

    ,

    .

    [D] 2 , .

    [M] ,

    . (), [U] [D] (, ).

    , [M] 2 , . 1 , .

    8.0

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    74/184

    . .

    . .

    1,5 (4,92 ).

    , 1,5 (4,92 ), . (. 8.1).

    :

    1)2)3)4) 5)6)

    , MAX 30

    8.1. -

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    75/184

    1.5 ,

    . ,

    , [M], .

    30

    [M] 2 , .

    : 1.5 .

    ,

    . SEA , LAKE .

    8.3 .

    SEA LAKE

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    76/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    77/184

    9.0 :

    [M]

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    78/184

    [M] . 100 ,

    [U] [D]. 199 .

    :

    1:1)2)3)

    4)2:5)6) 7)

    [M] 2 . [U] [D] , [M] .

    [M] 4 . [U] [D] , [M]

    [M] 6 . [U] [D] , [M]

    1 , .

    9.2 , MIK1.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    79/184

    , [M]

    ( ); [U] [D] 5 ,, , "RTS N".[U][D], RTS Y, [M] . , , .

    .

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    80/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    81/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    82/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    83/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    84/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    85/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    86/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    87/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    88/184

    7.0 Tryb podwjnej godziny Ustawienie podwjnej godziny

    Tryb podwjnej godziny

    Zegarek posiada funkcjpodwjnej godziny, ktra

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    89/184

    g p j p j j g y,pozwala na wizualizacj innej godziny, kiedy jest

    siza granic.

    Jak ustawipodwjngodzin

    Aby wej do ustawienia, naley trzymawcinityprzez 2 sekundy przycisk [M] na wywietlaczupodwjnej godziny: wskanik minut zaczynamiga.

    Na wywietlaczu ustawie wcisn przycisk [M],

    aby przechodzi, zgodnie z wykresem pokazanymz boku, do rnych ustawie. Kiedy godziny i minuty migaj, wcisn przycisk

    [U] lub [D], aby zwikszy lub zmniejszy czas(trzyma wcinity przycisk, aby zwikszy prdkozmiany).

    Po wykonaniu ustawienia, naley trzyma wc inity przycisk [M] przez 2 sekundy, aby wyj z wywietlacza ustawie. J e l i N IE zos tan iewc in i t y aden przyc isk przez 1 minut,

    nastpi automatyczne wyjcie z wywietlaczaustawie.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    90/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    91/184

    8.2 Tryb Zanurzenia Zapis zanurzenia pojedynczego lub serii zanurze

    Zapis zanurzania

    Za kadym razem, gdy zanurza siprzez ponad 10sekund (na gboko przynajmniej 1,5 m) w

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    92/184

    ( g p y j j , )zegarku zostanzapisane nastpujce informacje:

    1.Czas zanurzenia,

    2.Maksymalna osignita gboko,

    3. Minimalna temperatura wody podczas zanurzenia.

    4.Godzina i data rozpoczcia zanurzenia i

    5.Informacje dotyczce zanurzenia.

    Mona wykona do 199 zapisw, ktre mog bynastpnie odtworzone.

    ZANOTUJ: Szczegy dotyczce odtwarzania zapiswnurkowania znajdujsiw rozdziale 9.0.

    8.3 Tryb zanurzenia Ustawienia trybu Zanurzenia

    Jak ustawitryb Zanurzenia

    Informacje dotyczce wejcia do wywietlaczaustawie znajduj s i w rozdziale 4.1.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    93/184

    ustawieznajdujs iw rozdziale 4.1. Na wywietlaczu ustawiewcisn przycisk [M], do

    momentu, gdy zacznie migaC lub F . Podczas gdy jedno z ustawie miga (wybrane)

    naley wcisn przycisk [U] lub [D], aby zmieniustawienia.

    Jak ustawiAlarm Gbokoci

    Alarm gbokoci tego zegarka informujeuytkownika, kiedy osignie on ustawion

    gboko. Jeeli alarm jest aktywny i gbokoprzekracza ustawion warto, ikona MAX miga, aby otym poinformowa i jest wytwarzany sygna dwikowyoznaczajcy niebezpieczestwo przez 30 sekund.

    Po ustawieniu miejsca zanurzenia gboko domylna30 miga, nacisnprzyciski [U] lub [D] w celu dokonaniazmiany wartoci, a przycisk [M] w celu jej potwierdzenia.Nacisn przyciski [U] lub [D], aby uruchomi (ON) lubwyczy (OFF) t funkcj, a przycisk [M] w celu jejpotwierdzenia.

    Kiedy ustawianie jest zakoczone, nacisnprzycisk [M]przez 2 sekundy, aby wyj z wywietlacza. Jeeli niezostanie nacinity aden przycisk przez 1 minut,zegarek automatycznie opuci wywietlacz ustawie.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    94/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    95/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    96/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    97/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    98/184

    4.0 Modaliteit actuele Tijd Onderfuncties en dagelijks alarm

    Tonen van de onderfuncties van de actuele Tijd

    Door te drukken op knop[U] veranderen deonderfuncties van de 3

    deregel van de modaliteit

    actuele Tijd op basis van het diagram hiernaast:

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    99/184

    actuele Tijd op basis van het diagram hiernaast:

    De 1ste regel toont de dag van de weekof de actuele temperatuur.

    De 2de regel toont de actuele tijd. De 3de regel toont de seconden of de

    datum.

    Tonen van het dagelijkse alarm

    Door op knop [D] te drukken wordt de tijd van hetalarm getoond totdat men de knop weer loslaat.

    LET OP:Als men [D] langer dan 2 seconden ingedrukthoudt komt men in de modaliteit instellen alarm. Voormeer details over de instelling van het alarm,hoofdstuk 4.2 raadplegen.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    100/184

    4.2 Modalite it Actuele Tijd Instellen van het Dagelijks alarm

    Hoe het dagelijkse alarm te tonen .

    Om het instellingsdisplay van het dagelijks alarm

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    101/184

    g p y g j

    te selecteren, de knop [O] 2 seconden ingedrukthouden in modaliteit Actuele tijd totdat het cijfervan de minuten gaat knipperen.

    In het instellingsdisplay op knop [M] drukken omzich te verplaatsen volgens het diagram ernaasten selecteer de verschillende instellingen.Terwijl de minuten of de uren knipperen, op knop [U] of[D] drukken om het cijfer te vergroten of te verkleinen/deinstelling te wijzigen (houd de knop ingedrukt om de

    snelheid van de wijziging te vergroten). Terwijl ON of OFF knippert, op knop [U] of [D]drukken om het dagelijks alarm in/uit te schakelen.

    Nadat de instelling is voltooid, de knop [M] 2seconden ingedrukt houden om uit hetinstellingsdisplay te gaan. Als er 1 minuut GEENenkele toets wordt ingedrukt, zal het horlogeautomatisch het instellingsdisplay verlaten.

    Wanneer het dagelijks alarm is ingesteldverschi jnt de bi jbehorende indicator .

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    102/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    103/184

    6.1 Modaliteit Timer voor terugtellen Instellen van de Timer voor terugtellen

    Hoe de Timer in te stellen voor terugtellen

    Om het instellingsdisplay te selecteren, de knop[M] 2 seconden ingedrukt houden in het display

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    104/184

    van de timer voor terugtellen: Het cijfer van deuren begint te knipperen. In het instellingsdisplay op knop [M] drukken omzich te verplaatsen volgens het diagram ernaasten selecteer de verschillende instellingen.

    Terwijl de cijfers knipperen, op knop [U] of [D] drukkenom het cijfer te vergroten of te verkleinen (houd de knopingedrukt om de snelheid van de wijziging te vergroten).

    Nadat de instelling is voltooid, de knop [M] 2seconden ingedrukt houden om uit het

    instellingsdisplay te gaan. Als er 1 minuut GEENtoets wordt ingedrukt, zal het horloge automatischhet instellingsdisplay verlaten.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    105/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    106/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    107/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    108/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    109/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    110/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    111/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    112/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    113/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    114/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    115/184

    4.1 Aktulis idmd Belltsi kijelz

    Az ra belltsa

    A belltsi kijelz kivlasztshoz tartsalenyomva az Aktulis idmdban az [M] gombot 2msodpercig: A msodpercek rtke villogni kezd.

    A belltsi kijelzn nyomja meg az [M] gombot,h l dj ld lt lth t di k f l l

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    116/184

    be ts je yo ja eg a [ ] go bot,haladjon az oldalt lthat diagramnak megfelelens vlassza ki a klnbzbelltsokat.

    Mialatt egy bellts (a msodperceket kivve) villog,nyomja az [U] vagy a [D] gombot a szm rtkneknvelshez vagy cskkentshez / a belltsmdostshoz (a mdosts sebessgneknvelshez tartsa nyomva a gombot).

    Amikor a msodpercek rtkei villogni kezdenek,nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a

    lenullzshoz. Ha be van lltva a hangjelzs, a gombok

    megnyomsval egy idben megszlal egy hang.

    Ha be van lltva a csng ( ), az ra mindenrban hangot ad ki.

    A bellts megtrtnte utn tartsa nyomva 2msodpercig az [M] nyomgombot a belltsikpernybl val kilpshez. Ha gombnyomsNEM trtnik 1 percen keresztl, az ra

    automatikusan kilp a belltsi kpernybl.

    MEGJEGYZS: A merls md belltsairl bvebben a8.3 fejezetben kaphat tovbbi felvilgostst.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    117/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    118/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    119/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    120/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    121/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    122/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    123/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    124/184

    8.3 Merls md A merls md belltsai

    A Merls md belltsa

    A belltsi kijelz elrshez magyarzatrttekintse t a 4.1 fejezetet.

    A belltsi kijelzn nyomja az [M] gombot, amg azra bellt sai utn nem kezd vil logni a C vagyaz F jelzs

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    125/184

    az F jelzs. Amikor valamelyik (kivlasztott) bellts villog,

    nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a belltsmdostshoz.

    A Mlysg riaszts belltsa.

    Ennek az rnak a mlysg riaszts funcijafigyelmezteti a bvrt, mikor az elrte az elre

    belltott mlysget. Ha a riaszt aktivlva van s amlysg nagyobb a belltott rtknl, azt a MAX ikonvillogsa jelzi. Ezen kvl egy veszlyt jelz hang fogszlni 30 msodpercen keresztl.

    A merlsi hely belltsa utn az alaprtelemezett 30-as mlysg villog. Nyomja meg az [U] vagy az [M]gombot az rtk mdostshoz, majd az [M] gombot amegerstshez. Nyomja meg az [U] vagy a [D] gombota funkci aktivlshoz [ON] vagy kikapcsolshoz[OFF], majd az [M] gombot a megerstshez.

    A belltsok befejezse utn tartsa 2 mp-ig nyomva az[M] gombot a kilpshez. Ha gombnyoms 1 percenkeresztl nem trtnik, az ra automatikusan kilp abelltsi kpernybl.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    126/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    127/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    128/184

    1.0 vod

    Pette si tento nvod peliva ujistte se, e jste plnporozumli pouvn a omezen tohoto nstroje.Nesprvn uvn me zpsobit vn pokozennebo smrt.

    ! DLEIT UPOZORNN!POZOR! SPORASUB doporuuje absolvovatosvden vcvikov kurz ped potpnm nebovoln potpjcm rybolovem (apnoe). Osobnb i j di i

    2.0 Tlatka a jejich funkce

    [EL] [U] Ukazatelautomatickho

    podsvcen

    [M] [D]

    DISPLEJ

    R i k l h P d

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    129/184

    bezpenost zvis pouze na jedinci samotnm.POZOR! Tento pota je jen dal nstroj proodbornky volnho potpn. Informaceposkytnut tmito hodinkami jsou pouzeorientan a nikdy by nemly bt vzaty jakohlavn zdroj informac pro plnovn a/neborealizaci sportovnho potpn.

    POZOR! Tento potaa souvisejc poskytnutinformace nesmj nikdy nehradit pokyny neboosvden vcvik volnho potpn. patnnebo nevhodn vcvik me zpsobit vnpokozen nebo smrt.POZOR! Jedinm elem tohoto potae jeposkytovn sekundrnch informac k innostivolnho potpn. Nikdy nesm bt pouity propotpn se vzduchovmi lahvemi, nebo projakkoli jin innosti souvisejc s profesnm

    nebo komernm potpnm.POZOR! Vdy pouvejte rezervn nstroje, jakoje hloubkomr, stopky nebo hodinky.

    V ppad dotaz ohledn tto pruky, veuvedench pokyn nebo potae apnoe SP1kontaktujte prodejce SPORASUB jet pedprvnm pouitm potae ve vodanebo v suchu.

    Reim aktulnho asu Podsvcen

    Tlatko reimu [M]

    Pro volbu mezi reimy Aktulnho asu, Pehrvan zznampotpn, Stopek, Odpotvajcho asovae a Dvoj as.

    Stisknte a podrte pro vstup do reimu nastavenTlatko Nahoru/ Start / Stop [U]

    Pro zmnu nebo zven hodnoty stanovenou v reimu nastaven. Pro sputn funkce "start" nebo "stop" pi reimu Stopek neboOdpotvajcho asovae

    Pro zmnu zobrazen podfunkc v reimu Aktuln as. Pro vbr zznamu v reimu Pehrvn potpn.Tlatko dol/reset [D] Pro zobrazen dennho poplachu. Pro zmnu nebo snen hodnoty stanovenou v reimu nastaven. Pro vymazn hodnoty na Stopkch nebo na Odpotvajcm

    asovai. Pro vbr zznamu v reimu Pehrvn potpn.Tlatko EL [EL]

    Stisknte a podrte tlatko [EL] na 2 vte iny pro nastavenautomatickho podsvcen do stavu zapnuto nebo vypnuto.

    Pro zapnut podsvcen po dobu asi 3 vte in.Automatick podsvcen

    Pokud je Automatick podsvcen nastaveno na autom., pak se postisknut tlatka rozsvt po dobu 3 vte in

    .POZNMKA: Ve uveden odstavce shrnuj zkladn operace;nicmnpette si nsledujc kapitoly pro p odrobnosti.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    130/184

    4.0 Reim Aktulnho asu - Subfunkce a denn poplach

    Zobrazen subfunkc Aktulnho asu

    Stisknutm tlatka [U] se sub-funkce 1. a 3. dkureimu Aktuln asu zmn podle piloenhodiagramu:

    Na 1. dku se zobraz den v tdnu neboaktuln teplota.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    131/184

    Na 2. dku se zobraz aktuln as. 3. dek ukazuje vteiny nebo datum.

    Zobrazen dennho poplachu

    Stisknutm tlatka [D] se zobraz as dennho

    poplachu, a dokud tlatko nepustte, zstanezobrazen.

    POZNMKA: Pokud podrte [D] po dobu del ne 2vteiny vstoupte do reimu nastaven poplanhosignlu. Pro vce informac o nastaven poplachu vizkapitolu 4.2.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    132/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    133/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    134/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    135/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    136/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    137/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    138/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    139/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    140/184

    8.3 Reim potpn - Nastaven reimu potpn

    Jak nastavit reim potpn

    V kapitole 4.1 se dozvte, jak pistoupit k displejinastaven.

    Pro pekonn nastaven aktulnho asu stiskntea podrte tlatko [M] na displeji nastaven, dokudnezane blikat "C" nebo "F".

    Dokud jedno z nastaven blik (zvolen), stiskntepro zmnu nastaven tlatko [U] nebo [D]

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    141/184

    pro zmnu nastaven tlatko [U] nebo [D].

    Jak nastavit poplach pro hloubku

    Poplach pro hloubku u tchto hodinek pipomene

    uivateli dosaen nastaven hloubky. Kdy jereim pop lachu zapnut a hloubka pekro nastavenouhodnotu, ikona MAX blik pro vstrahu a 30 sekund znperiodicky opakovan akustick signl.

    Po nastaven msta pro ponor zane blikat standardnhodnota 30, stisknte tlatka [U] nebo [D] pro zmnuhodnoty a tlatko [M] pro potvrzen. Stisknte tlatka [U]nebo [D] pro zapnut (ON) nebo vypnut (OFF) ttofunkce a tlatko [M] pro potvrzen.

    Kdy je nastaven dokoneno, stisknte tlatko [M] na

    dobu 2 sekund pro ukonen reimu nastavovn. Kdyse po dobu 1 minuty nestiskne dn tlatko, hodinkyreim nastavovn opust automaticky.

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    142/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    143/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    144/184

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    145/184

    3.0 Modaliti principale de funcionare

  • 7/22/2019 Sporasub Dive computer SP1 pdf

    146/184

    4.0 Modalitatea Ora actual- Indicaii suplimentare i alarma zilnic

    Afiarea indicaiilor suplimentare de la Ora actuale

    Apsnd butonul [U] indicaiile suplimentare de la 1ulial 3lea rnd n modalitatea Ora actual se schimb nfuncie de diagrama de alturi:

    Pe 1ul rnd va afia ziua sptmnii sautemp


Top Related