s i s t e m e a c c e s o r i i a u t o m a t i z á r i
NR. 5 (VOL. 3) - SEPTEMBRIE 2008
S2AS e n z o r i & D e b i t m e t r e
B a r i e r e o p t i c e d e s i g u r a n å ã
C i t i t o a r e c o d u r i d e b a r e
editorialTematici actuale în domeniul automatizãrilor
Automatizarea ca o component` de baz`atehnologiei moderne se dezvolt` odat`cu dezvoltarea industriei, care este în expansiune.Tematicile de baz` care dup` p`ereanoastr`trebuie s` fie în aten\ia de\in`torilor detehnologii de produc\ie sau protec\ia mediului pot fi:1. Trecerea instala\iilor mai mari sau mai micide la etapa de automatizare conven\ional`laetapa actual` care ar consta în înlocuirea sistemelor pneumatice sau electronice de tipvechi, cu sisteme inteligente cu automate programabile (PLC) sau sisteme cu comand`complex` DDC (reglare numeric` direct`).Avantajele tehnice ]i economice justific`investi\ia în aceste sisteme.2. Includerea pe scar` larg` a sistemelor desemnalizare ]i ac\iune pentru gaze toxice sauexplozive sau infestarea solului, prin scurgeri
din conducte (leak detection).3. Protec\ia mediului − prin monitorizareaemana\iilor de gaze cu efect de ser`.4. Sisteme de automatizare a liniilor deambalare umplere, transport interfazic etc. a]anumitul sistem PACKAGING care asigur` oimportant` economie ]i cre]tere a calit`\ii.Iat` câteva nout`\i în acest domeniu pentruconstructori, utilizatori ]i distribuitorii îndomeniu: în revista “Control Engineering”(5 august 2008) se public` un articol referitorla unele prevederi în standarde ]i norme interna\ionale modificate recent ]i care se voraplica începând din 25 octombrie 2008. Este vorba despre standardul-norm`ANSI/PMMI 155...1.Principalele analize prev`zute în aceste normepentru cele mai multe echipamente deambalare automat` sunt:
− Dot`rile privind protec\ia personalului ]i utilajului la ac\iunea fluxurilor accidentale deradia\ii termice determinate de flam`, materiale topite, vapori periculo]i etc. inclusivprotec\ia sursei de alimentare electric`;− Întocmirea Certificatului de conformitateconform reglementarilor CE;− Validarea normelor de securitate conformEN-954 cât 1,2,3,4; ANSI-B11-TR3. Analiza de risc ]i supravegherea evenimentelor periculoase;− Recomand`ri privind ]colarizarea personalului de exploatare ]i între\inere;− Oprirea periodic` pentru verific`ri de rutin`.Revista propune colaboratorilor ]i cititorilorasemenea tematici ]i v` invit` s` le solicita\ipentru a ini\ia interac\iuni ]i un dialog.A]tept`m propunerile Dvs.Ing. Dumitru Totolici SIS International SA
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 3
DIRAK, lider al inova\iilor în domeniul z`arelor, încuietoarelor, mânerelor ]i bala-malelor, î]i extinde gama SNAP-LINE. Noul 1-035 Captive Joiner 9.5 SNAP-LINE îmbin`oate avantajele ]uruburilor captiveclasice cu montajul cu mâna liber`, în vederea reducerii semnificative a timpului deinstalare, manevrarea u]oar` pentru utilizatorul final ]i evitarea deterior`rilor echipa-mentelor electronice în incinte.Caracteristici ]i avantaje practice ale elementelor Captive Joiners:
• Configura\ie compact`, care îmbin` func\ionalitatea]urubului ]i piuli\ei captive;• Potrivit` pentru deschiderile de montaj standard ale dula-purilor de 19" - 9,5 mm x 9,5 mm;• Reducerea cheltuielilor de instalare. O singur` compo-nent`, care se monteaz` în câteva secunde prin inserare;• Reducerea spa\iului de depozitare, deoarece trebuiedepozitat` numai o component`;• Tehnica de inserare nu necesit` nici un fel de dispozitivespeciale pentru instalare, a] acum se ]tie la montarea]uruburilor ]i piuli\elor captive;
• Garantarea unei îmbin`ri sigure chiar ]i la solicit`ri puternice de vibra\ii;• Configura\ia orientat` spre client permite utilizatorului final desfacerea u]oar` aîmbin`rii panourilor prin rotirea butonului cu 45°;• Configura\ia orientat` spre client permite dezinstalarea rapid` ]i simpl`. Pentru oinstalare nou`, utilizatorul final are nevoie doar s` insereze la loc elementul CaptiveJoiner ]i s` îl fixeze;• Compensarea toleran\elor în deschiderea de montaj;• Poate prelua în acela]i timp ]i func\ionalitatea unui mâner;• Este livrabil cu un profil al capului care s` fie ac\ionat cu o unealt` sau manual.Captive Joiner este echipat cu tehnologia D-SNAP. Aceast` tehnic` de montaj cu mânagoal` garanteaz` un montaj rapid ]i sigur în câteva secunde, f`r` unelte, ma]ini sauechipamente speciale.DIRAK este un proiectant, produc`tor ]i distribuitor mondial pentru solu\ii de sisteminovatoare, de o calitate înalt`, pentru tehnologii de siguran\`, de prindere ]i de profilede etan]are. Produsele DIRAK sunt vândute ]i distribuite la nivel mondial prin inter-mediul unei re\ele autorizate de reprezentan\i.Pentru informa\ii suplimentare v` rug`m s` contacta\i:DIRAK GmbH & Co. KG, www.dirak.com; [email protected]
DIRAK prezintã o soluåie complet nouã pentru asamblarea panourilor de tablã − Captive Joiner
sumar
/3/Editorial
Ætiri− DIRAK prezintã o soluåie complet nouã pentru asamblarea panourilor de tablã −
Captive Joiner
/5/Noutãåi
SENZORI MAGNETOSTRICTIVI DE DEPLASARE LINIARÃ− Temposonics GP− Temposonics GH
/6-7-8/Recunoaæterea sigurã æi precisã/9/Debitmetrele Vortex NICEMonitorizarea emisiilor de gaze cu efect de serã/10/Ventilele de reglare cu închidere pe manæon − pinchvalve − o variantã eficientã a elementelor de execuåie în sistemele de automatizare/12-13/Sisteme de siguranåã SICK: L4000 æi WSU/WEU26-2/14-15/Senzori inductivi pentru vehicule comerciale/16-17/Mãsurarea ultrasonicã a debitului GE Panametrics −divizie a GE Sensing/18/SENZORI MAGNETOSTRICTIVI DE DEPLASARE LINIARÃ− Temposonics RP− Temposonics RH− Temposonics GB− Temposonics GT2 æi GT3− Temposonics EP− Temposonics ER
4 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
Pagina 10 Pag. 3
Nr. 4 Vol. III - Iulie Coperta 1
director generalIonela Ganea
director economicIoana Paraschiv
advertisement & web up-dateIrina Ganea
dtpDan Batovici
Dan Cibea
editori seniori
Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu
}l. Dr. Ing. Bogdan Gr`mescu
consulting
Ing. Dumitru Totolici
Ing. Mihai Savu
Ing. Marian Blejan
Ing. Octavian Nicula
S2A este marc` înregistrat` la OSIM
EUROSTANDARD PRESS 2000 srl
CP 229 - OP 53042380 Bucure]ti
Tel.: 031 8059955031 8059887
Fax: 021 3165233
Mobil: 0722707254
www.esp2000.ro
Alte publica\ii:
Difuzare:Distribu\ie controlat` ESP
RODIPET SA
Tipar: RH Printing Service srlPagina 15
Pagina 12
Pagina 7Pagina 8 Pagina 17
sisteme / accesoriitraductoare de deplasare liniarã
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 5
Româniaalege calitatea:
Distrelec• Expediere directã de piese
electronice æi pentru prelucrarea electronicã
a datelor
• Stoc mare în depozit
• Cheltuieli de expediåie reduse
• Peste 600 producãtori
• Gamã largã de produse de calitate
... æi nu numai.Sunã acum la AZA Electronic!Tel/Fax: 021-456 0816, 021-456 0819E-mail: [email protected], [email protected] Rahovei 266-268, Corp 3, Bucureæti
SENZORI MAGNETOSTRICTIVIDE DEPLASARE LINIARÃProduc`tor: MTS Sensor Technologie GmbH Co. KG −− Germaniawww.mtssensor.de
Temposonics® sunt traductoare de deplasare liniar` absolut`. Este o gen-era\ie nou` de traductoare dezvoltat` de firma MTS Sensor Technologieavând ca baz` a m`sur`rii pozi\iei principiul magnetostrictiv. Acest princip-iu combin` mai multe efecte magnetice ]i mecanice ]i prin m`surarea ultra-rapid` a vitezei de propagare a unei unde ultra-sonice determin` cu mareprecizie pozi\ia unui cursor magnetic. Electronica integrat` senzoruluitransform` m`rimea m`surat` direct în semnal de ie]ire standardizat, ana-logic sau digital. Este o m`sur`toare f`r` contact - un magnet extern mobilmarcheaz` pozi\ia pe corpul senzorului, f`r` a intra în contact direct cu aces-ta. Practic este eliminat` uzura ]i este garantat` o utilizare îndelungat` f`r`a fi necesare recalibr`ri.Sunt senzori robu]ti, ideali pentru opera\ii continuue în medii industriale.
Temposonics® G −raport perfect calitate /pre\
Temposonics GP este un sensor programabil cu corp din profil de aluminiupe care se deplaseaz` un cursor alunec`tor. • domeniul de m`sur`: de la 50mm la maximum 2500mm pentru variantacu semnal de ie]ire analogic (mA, V) ]i de la 50mm la maximum 5000mmpentru varianta cu semnal de ie]ire digital.• liniaritate mai bun` de 0,02%• repetabilitate: 0,001%• ie]ire analogic`: 0 ... 10V/4(0) ... 20mA• ie]ire digital`: Start/Stop• temperatur` de operare: -40 ...+105°C
Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
GP
Temposonics GH are senzorul de m`sur` protejat de o tij` cilindric` dino\el inox cu diametrul de 10mm, cursorul fiind un inel magnetic sau un flo-tor magnetic (pentru m`surarea nivelului lichidelor). • domeniul de m`sur`: 50-2500mm pentru varianta cu semnal de ie]ire ana-logic (mA, V) ]i 50-7600mm pentru varianta cu semnal de ie]ire digital. • liniaritate mai mare de: 0,02%• repetabilitate: 0,001%• ie]ire analogic`: 0 ... 10V/4(0) ... 20mA• ie]ire digital`: Start/Stop• temperatur` de operare: -40 ...+105°C
Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
GH
Sisteme de transport continuesisteme / accesorii
6 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
Senzorii de la Leuze electronic, permit func\ionarea efi-cient`ã ]i f`r` avarii a transportului de bunuri datorit` rez-ervei mari de func\ionare. R`spunz`tori pentru o punere înfunc\iune rapid` sunt sistemele de prindere inteligente ale
senzorilor, ajustarea rapid` datorit` unui spot foarte lumi-nos, ]i conectarea simpl` prin fieldbusconnectivity integrat.Folosirea individual` a diverselor principii de citire cum arfi barcode, coduri 2-D ]i RFID, garanteaz` o performan\`
sisteme de transport continue
Controlul accesului prin muting Asigurarea staåiei de predare a paletei
Bariere optice de siguran\` Bariere optice de siguran\` cumultifascicol multifascicolCompact plus Compact plus Muting - Set (CPSET)
Controlul accesului prin muting. Rezolvarea rapid` ]i confortabil` a aplica\iilor cu muting.
Tip 4 conform IEC/EN 61496. Solu\ie complet` plug & play.SIL 3 conform IEC 61508. Diverse seturi de bariere optice de
siguran\` multifascicol sau muting - tranceivere premontate în corpul aparatului
Diverse moduri de func\ionare Componente muting ]i unit`\i de muting. validare pentru deblocarea z`vorului de
pornire/ repornire.Senzori muting ]i elemente de Muting cu senzori optici sau cuac\ionare precum ]i op\ional bucle de induc\ie.montajul direct pe bariera butonuluiEmmergency-Stop.Func\ie de muting-override pentru opornire sigur` dup` decuplare anterioar`.
Recunoaæterea sigurã æi precisã
Recunoaæterea de obiecte Controlul încãrcãrii paletului
Senzori cubici Cortine de comutareBR 3B, 25B, 46B Vario B
Siguran\` maxim` în func\ionare ]i Controlul dimensiunii în condi\iiîn condi\ii de murd`rie economiceAjustare rapid` prin brightVision® Distan\` de lucru pân` la 5mSiguran\` în recunoa]terea pale\ilor Rezolu\ii ale razelor de 5, 12.5, 25, sau produselor înfoliate 50 ]i 100mm
Instalare simpl` Plug-& PlayFunc\ie de alarm` la murd`rire sau defec\iune
O’BOYLEPiaåa Ætefan Furtunã nr. 5, ap. 9, TimiæoaraT:0256-201346 F:0256-221063E:[email protected] W:www.oboyle.ro
sisteme / accesoriisenzori de mãsurare
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 7
sisteme de transport continue
Cortine de m`surare Senzori de m`surareKONTUR flex ROD4-2x
Timp de m`surare Disponibilitate ridicat` prin timpul de< 25ms (func\ie de configurare) pornire scurt de 6s ]i intervale de
Rezolu\ie a fascicolelor de cur`\ire prelungite5, 10, 20 ]i 40 mm Parametri senzorului sunt memora\i Conectare la sisteme PROFIBUS, în stecher (ConfigPlug) rezultând oCANopen, MODBUS ]i RS232 schimbare simpl` a senzorului f`r` o
configurare nou`.Software-ul de configurare confortabil RODsoft premite recunoa]terea a 8
perechi de câmpuri ]i recunoa]terea concomitent` a 4 câmpuri
Identificare Identificare
Cititoare coduri de bare Cititoare coduri de bareBCL 31/32/34 BCL 500i/501i/504i/508i
BCL 31/32 stand-alone sau cu Code-Fragment-Technologie (CRT), legare în re\ea prin muliNet permite recunoa]terea par\ial` a codurilorBCL34 distruse sau rotite ]i permi\ând o
− PROFIBUS integrat disponibilitate ridicat` a utilajului− Plug & play Conectivitate Fieldbus integrat`− parametrizare direct` prin CPL WEB-Config integrat în scanner,− Rat` maxim` de transfer 12MBd platform` de utilizare grafic` bazat`
Diverse optici, de ex. Ink-Jet pe tehnologia WEB- Codes pe carton Viteze de scanare mari 800-1200 scan/sMontaj simplu (]i între 2 linii Utilizare simpl` pe display cu meniu transportoare datorit` multilingvadâncimii de montaj mic`) Conectare M12 “Ultra-Lock™”, Distan\e de citire între 10 ]i 750mm conceput de LeuzeViteze de scanare mari 800-1200 Op\ional cu înc`lzire (pân` la -30°C)scan/sDisponibil ca ]i scanner de linie Distan\e de citire între 200 ]i 1600mmsau rastru
Mãsurarea lãåimii / înãåimii Controlul înãlåimii/ poziåiei
ridicat`. În special la coduri par\ial distruse sau la obiectestr`lucitoare, închise la culoare sau înfoliate ]i condi\ii grelede lucru, senzorii no]tri permit o recunoa]tere sigur` ]i prinaceasta o disponibilitate ridicat` a utilajelor.
a obiectelor
cititoare coduri de baresisteme / accesorii
8 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
sisteme de transport continue
sisteme de transport continue
Cititoare coduri de bare Cititoare coduri de bareBCL 90, BCL 90 CAX BCL 90 sisteme MSP
BCL 90Scanner high end Portal scanner modular (MPS) permiteCode-Fragment-Technologie (CRT) ajustarea individual` la aplica\iile Func\ie de autofocusare integrat` preten\ioaseDistan\e de citire între 400-2100mm Func\ie de autofocusare integrat`Cel mai mic gabarit în clasa sa Rezolu\ie deosebit` la module micide putere Posibilitate de “tracking”
BCL 90 CAXOmniscanner compact pentru l`\imi de benzi pân` la max. 400mmCode-Fragment-Technologie (CRT)Func\ie de autofocusare integrat`Distante de citire intre 500-1750mmPosibilitate de “tracking”
Identificare Identificare
Identificare
Sisteme RFID Sisteme RFIDRFI32 HFM 12/ RFM 12/32/62
Frecven\`: 125 kHz Frecven\`: 13,56 MHzAparatul RFID doar pentru Distan\` maxim` de citire laidentificare (read only) RFM62: 400mmCodare fix` Recunoa]tere sigur` datorit` func\ieiDistan\` maxim` de citire 90 mm de trigger ]i No-Read chiar ]i în cazulUn transponder corespunz`tor unor gre]elist` la dispozi\ie Ajustarea func\ion`rii prin intermediul Grad de protec\ie IP67 configura\iei salvate în aparatScriere rapid` optimizat` la trecere prin transmisia prealabil` a datelor la uni-
tatea de scriereMod de conectare foarte flexibil la interfe\ele FieldbusSpectru larg de aparate precum ]i de transpondere corespunz`toareRFM 32 Ex-n se preteaz` pentru ZONA 2 EX
Identificare Identificare
Sisteme RFIDRFM 82 (]i ca Gate)
Frecven\`: 13,56MHzPentru aplica\ii preten\ioase cu
distan\e de citire de pân` la 1200mmSpectru larg de func\iuniSe preteaz` pentru
aplica\ii multitranspoderExtensie mare a
câmpului pân` la în`l\imeade 700mm
Mod de conectare flexi-bil la interfe\ele Fieldbus
O’BOYLEPiaåa Ætefan Furtunã nr. 5, ap. 9, TimiæoaraT:0256-201346 F:0256-221063E:[email protected] W:www.oboyle.ro
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 9
noua generaåie de debitmetre Vortex sisteme / accesorii
Debitmetrele Vortex s-au impus în cele mai multe aplica\ii date fiind calit`\ile lor ]i anume:− Acela]i tip se utilizeaz` atât pentru lichide cât ]i pentru gaze ]i abur;− Montare simpl` pe conducte cu diametre de pân` la 900mm;− Nu necesit` între\inere;− Nu au piese în mi]care;− Au mare stabilitate în func\ionare.Noile modele s-au perfec\ionat ]i permit utilizarea începând de la 50mm ]i nu de la 80mm precum cele anterioare. Exist` ]i variante pentru debite mai mici (seria VP) începând de la 20mm (3/4 inch) pân` la 150mm, a]a numitul VP-Vortex plate in-line.
Domeniul de temperaturi pentru fluidul m`surat poate fi acum pen-tru varianta de înalt` temperatur` între 120oC - 345oC fa\` de 120oC-235oC la modelele în func\iune în prezent.}i precizia a fost îmbun`t`\it` astfel încât noile debitmetre au o pre-cizie de 0.5%.Tensiunea de alimentare poate fi 16-36VCC (standard 24VCC) sau110/220 VCA - prev`zut` cu conectorii necesari. Aparatul areafi]are local` a debitului curent ]i a debitului total, 6/8 cifre în oriceunitate de m`sur` selectat` precum ]i ie]ire serial`. Are memorienon-volatil` pentru set`ri ]i calibr`ri ]i debite m`surate cu p`strareainforma\iilor peste 20 de ani.Protec\ia la mediul ambiant este IP 65 (NEMA 4x) ]i protec\ieantiex conform normei europene (CENELEC). Debitmetrul esteaplicabil pe conducte între 50mm ]i 900mm prin conectare la pro-
ces printr-un niplu cu diametru de 40mm (11/2 NPT). Exist` ]i varianta de conectare la proces prin flan]e laterale.Se ofer` în prezent pentru debitmetrele de abur ]i gaze (inclusiv gaze naturale) debitmetrele Vortex masice care selivreaz` cu termorezisten\` ]i senzor de presiune ]i softul necesar pentru afi]area debitului masic. Domeniul de m`sur` este dat în documenta\ia produsului ]i este: pentru lichide între 0.402 - 9m/s, iar pentru gaze estedat` de rela\ia pentru viteza minim`, iar viteza maxim` este de 9 m/s.
În rela\ia de mai sus, ρρ reprezint` densitatea în kg/m3. Debitmetrele NICE au certificare CE ]i CENELEC (ATEX).Important este faptul c` de]i parametri tehnico-func\ionali au valori ridicate, pre\ul acestor debitmetre se încadreaz` învalorile minime ale acestui tip de produse. Pentru orice date tehnice sau comerciale nu ezita\i s` v` adresa\i la:
Ing D. Totolici Tel 021/ 2525495 Mobil: 0726 665.506 [email protected]
În cadrul unor proiecte solicitate de agen\i economicidin domeniul energetic, ob\inerea ]i prelucrareapetrolului, metalurgie etc. se solicit` monitorizareaemana\iilor de gaze cu efect de ser` având în vedere c`pentru protec\ia mediului − conform ultimelor directivena\ionale ]i europene − se prev`d sanc\iuni importantela dep`]irea valorilor minime în acest domeniu.Baza legal` a acestei ac\iuni care se va generaliza ]i vadeveni obligatorie este dat` de urm`toarele documente:• Directivele 2003/87/CE privind stabilirea uneischeme de comercializare a certificatelor de emisii degaze cu efect de ser`;• Ordinul nr. 1175/2006 privind aprobarea ghiduluipentru monitorizarea ]i raportarea emisiilor de gaze cuefect de ser` pentru perioada 2008-2012.SIS- International ofer` astfel de sisteme cu compo-nente de mare performan\` care sunt compuse din:− M`sur`ri de debit masic de gaze combustibile cudebitmetre de tip Vortex de mare performan\` cucorectare de temperatur` ]i presiune;− Debitmetrele Vortex oferite se monteaz` u]or nuproduc c`deri de presiune, deci nu impun un consummare de energie la compresare, au o precizie bun` de0,5%, o fiabilitate ridicat` ]i o conectare facil` la unsistem PLC.• M`surarea debitului de gaze arse eliminate la co] sau
la facl` se face cu debitmetre termice abile s` lucreze latemperaturi ridicate• Aceste debitmetre sunt de asemenea masice ]i nunecesit` m`sur`ri suplimentare de temperaturi ]i pre-siune.M`surarea compozi\iei gazelor arse emise este o prob-lem` dificil` deoarece num`rul componentelor estedestul de mare (umiditate , suspensii, varia\ii mari detemperatur`)Trebuie stabilit` componenta cheie prin m`sur`tori sta-tistice, recunoscute de autorit`\i ]i trebuie s` fiem`surat` continuu.În cazul proiectului nostru componentul era CO2 ]i afost m`surat cu un analizor cu absor\ie infraro]u.Pentru analiza principalelor componente care dau efec-tul de ser` se utilizeaz` un analizor continuu spectrofo-tometric care m`soar` CO, CO2, hidrocarburi etc.Aparatul este complicat având sistem de prelevare, depreg`tire proba ]i de transmitere semnal ]i care are înmod evident un pre\ mare.Transmiterea semnalului acestui aparat se face princablu special cu fibr` de sticl`.Aparatul se etaloneaz` pe baza analizei unor mostremedii, opera\ie care se poate face de produc`torulaparatului sau de beneficiar dac` a fost ]colarizat lastandurile produc`torului.
Debitmetrele Vortex NICE
Monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de serã
Noua genera\ie de debitmetre Vortex aduce importante avantajetehnice ]i economice
10 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
ventile de reglaresisteme / accesorii
Ventilele de reglare cuînchidere pe manæon − pinchvalve − o variantã eficientã aelementelor de execuåie însistemele de automatizareVentilul de reglare e piesa cea mai scump` ]i de mare importan\` într-un sistem deautomatizare. Dac` clasicul element de reglare cu servomotor pneumatic ester`spândit ]i utilizat de multe ori datorit` faptului c` se ofer` de un num`r mare deproduc`tori, modelul cu închidere pe “man]on” de]i în multe cazuri mai potrivitaplica\iei ]i la un pre\ mai convenabil nu este solicitat nefiind cunoscut.Firma SIS International import` la cerere mai multe variante ale acestui robinet dereglare mai eficient la un pre\ rezonabil.Acest robinet de reglare reprezint` un corp de ventil metalic, cu sau f`r` flan]e deracord, c`ptu]it la interior cu un tub din material elastic corespunz`tor aplica\iei,rezistent la coroziune, eroziune, care poate închide treptat sec\iunea prin ac\iuneaunei for\e exterioare − un element mecanic (tij`) sau direct o presiune de aer com-primat (vezi figura 1) care deformeaz` tubul interior, mic]oreaz` sec\iunea decurgere pân` la închiderea complet`.
Tubul elastic poate avea form` cilindric` a conductei, un orificiu variabil sau osec\iune convergent − divergent`.Ac\ionarea se poate face cu servomotor pneumatic sau electric ]i poate fi on-offsau propor\ional ]i poate avea protec\ie normal` sau antiexploziv`.Din avantajele tehnice ale acestui tip de element de execu\ie men\ion`m:• Ob\inerea unui pre\ bun dat fiind faptul c` tubul elastic interior este compus deobicei din materiale inerte la coroziune ]i eroziune precum: cauciuc natural, neo-pren Hypalon, clorbutil, poliuretan, Viton etc.;• Forma constructiv` interioar` care nu schimb` sensul de curgere al fluiduluiprovoac` o curgere laminar` ]i o varia\ie propor\ional` ceea ce nu impune spa\iilargi de lini]tire pe care ventilele de scaun le impun la reglarea debitelor;• C`derea de presiune cauzat` de aceste robinete la debitul normal este mult maimic` ceea ce duce la importante economii energetice;• Dimensionarea ventilului necesar într-o anumit` aplica\ie se poate face printr-unsoftware publicat pe site-ul firmei Red Valve ]i este similar celui folosit pentrurobinetele cu scaun.Obiectivele industriale în care aceste ventile de reglare au aplica\ii sunt:− Industria celulozei ]i hârtiei;− Tratarea apelor reziduale;− Industria alimentar` ]i a b`uturilor;− Industria materialelor de construc\ie;− Industria chimic`;− Industria de extrac\ie, prelucrare ]i transport \i\ei ]i gaze;− Industria minier`;− Industria energetic − inclusiv evacuarea cenu]elor.Ing D. Totolici Tel 021/ 2525495 Mobil: 0726 [email protected]
Figura 1
Str. Maica Domnului nr. 41, Sector 2023721, Bucureæti, Româniawww.boslife.ro, [email protected]: +40 21 212 30 20 PbxFax: +40 21 210 90 67GSM: +40 722 600 676
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 11
Promoåie Panasonic Preåuri imbatabile
O’BOYLE Piaåa Ætefan Furtunã nr. 5, ap. 9, Timiæoara T:0256-201346 F:0256-221063 E:[email protected] W:www.oboyle.ro
sisteme de siguranåã ...sisteme / accesorii
12 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
Sistemul L4000 este utilizat pentru protejarea la acces în zone cu risc de acci-dentare sau la accesul în zonele de operare a instala\iilor industriale.Tehnologia inovativ` utilizat` de c`tre SICK la fabricarea senzorilor fotoelectricia permis integrarea într-o carcas` de form` cilindric` cu filet M18 sau M30 atâta sistemului optic cât ]i a circuitului de procesare a semnalului, asigurându-seastfel montarea simpl` a acestora precum ]i alinierea facil` între sender ]i receiver.Pe durata func\ion`rii, unitatea de evaluare de siguran\` UE401 monitorizeaz`func\ionarea corect` a senzorilor fotoelectrici conecta\i la aceasta. Sistemul
furnizeaz` un semnal deoprire a instala\iei dac`raza dintre sender ]ireceiver este întrerupt`.Noul sistem L4000 dela SICK nu numai c`asigur` securitatea mun-cii la cel mai înalt nivelci ofer` ]i o operarefacil` cu ajutorul func-\iilor auxiliare integratecum ar fi monitorizarea
releelor externe sau restart interlock. Deasemenea, LED-urile senzorilor fotoelec-trici utiliza\i în sistemul de siguran\` ofer` informa\ii despre starea de operare aacestora. Afi]ajul cu 7 LED-uri dispus pe unitatea de evaluare de siguran\`UE401 ofer` informa\ii legate de starea de operare sau mesaje de eroare careofer` posibilitatea unei diagnostic`ri facile ]i rapide a problemelor ap`rute. Domeniile de scanare de 0 m...10 m sau 0 m...60 m, clasa de protec\ie IP67 ]itemperaturile de operare de la -20ºC la +55ºC sunt facilit`\i ce recomand` sis-temul de siguran\` L4000 pentru aplica\ii de asigurare a securit`\ii ]i s`n`t`\ii înmunc` din cele mai diverse ]i în condi\ii ambientale extreme.
Sistemul de siguran\` L4000 de la SICK reprezint` un echipament destinat asigur`rii securit`\ii munciice const` dintr-o unitate de evaluare UE401 cu clas` de protec\ie IP20 la care pot fi conecta\i pân` lapatru perechi individuale de senzori fotoelectrici (transmitter/receiver) sau, în cazul unui sistem încascad`, pân` la opt perechi de senzori.
Sisteme de siguranåã SICK:L4000 æiWSU/WEU26-2
sisteme / accesorii
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 13
...L4000 & WSU/WEU26-2
În tabelul de mai jos se prezint` func\iile sistemului L4000 cu ajutorul diferitelorunit`\i de evaluare de siguran\` de la SICK.
Senzorii fotoelectrici de siguran\` WSU/WEU26-2 de la SICK sunt destina\i asigur`rii pro-tec\iei la acces în zonele cu poten\ial risc deaccidentare aferente instala\iilor industriale.Sistemul const` dintr-o pereche de senzori, unsender ]i un receiver. Ace]tia sunt monta\i per-manent în zona de acces la o distan\` de sigu-ran\` de cel mai apropiat punct periculos ]itrimit un semnal de oprire c`tre instala\iaindustrial` în momentul în care raza dintresender ]i receiver este întrerupt`. Specifica\iile
tehnice sunt descrise în tabelul de mai jos.
AplicaåiiMonitorizarea por\ilor de acces la o ma]in` de împachetareÎn cazul unei ma]ini de împachetare, cu ajutorul unui sistem de siguran\` L4000cu o singur` pereche de senzori fotoelectrici se monitorizeaz` ]apte por\i deacces în zona de operare a instala\iei. Toate cele ]apte por\i de acces sunt moni-torizate simultan, fapt ce a redus semnificativ timpul de instalare a sistemului desiguran\`. Pentru a fi capabil s` monitorizeze activitatea ma]inii de împachetare,a fost nevoie de folosirea unui sistem de oglinzi pentru a înconjura întreaga zon`cu raza dintre sender ]i receiver. Ca unitate de evaluare de siguran\` s-a folositUE401. Dac` raza dintre sender ]i receiver este întrerupt` la deschiderea uneidintre cele ]apte por\i de acces, unitatea de evaluare furnizeaz` un semnal pen-
tru oprirea ma]inii de împachetat. Principalul avantaj al solu\iei adoptate pentruaceast` aplica\ie este folosirea a dou` oglinzi reflectorizante ]i a unei singureperechi de senzori fotoelectrici în loc de ]apte comutatoare de siguran\`, pentrufiecare poart`. Unitatea de evaluare UE401 asigur` u]urin\` în configurare ]i uti-lizare, afi]ajul acesteia permi\ând o diagnosticare u]oar` a eventualelor erori.
Oprirea unui robot la deschiderea por\ii de accesÎn cadrul unei fabrici de piese metalice pentru industria de automobile, un robotpreia piesele de aluminiu pentru a le transporta în sta\ia de prelucrare doar pe dura-ta în care poarta de acces în zona de operare a acestuia este închis`. Înainte ca piese-le metalice s` fie t`iate ]i tratate în sta\ia de prelucrare, acestea sunt inserate manualîn sertare speciale pentru a fi ulterior preluate de c`tre bra\ul robotizat. Pentru a pro-teja operatorii pe durata cât poarta este deschis`, s-a optat pentru creearea uneiperdele de lumin` individual` format` din patru perechi de senzori L4000.
Cele patru perechi de senzori asigur` c` bra\ul robotizat are acces la sertare doarcând poarta de acces este închis`. Odat` ce, cel pu\in o raz` a unei perechi de sen-zori este întrerupt`, sistemul de siguran\` L4000 asigur` un semnal de oprire arobotului. În compara\ie cu o perdea clasic` de lumin` creat` cu ajutorul unorbariere optice de siguran\`, utilizarea celor patru perechi de senzori are avantajulc` permite ajustarea separ`rii razelor precum ]i alinierea facil` dintre sender ]ireceiver. Senzorii fotoelectrici ai sistemului de siguran\` L4000 sunt integra\iîntr-o carcas` de aluminiu pentru a îi proteja atât de posibilele solicit`ri mecanicela care ar putea fi supu]i cât ]i la schimb`rile accidentale ale pozi\iei acestora cear afecta alinierea.
Distribuitor autorizat SICK:AUROCON COMPEC SRL
Unitate de Tipul ie]irii Num`r de EDM Restart Mutingevaluare senzori interlock
UE410 Flexi PNP, protec\ie 4main unit la scurtcircuitUE410 Flexi − 4extension unitUE4470 PNP 4UE4457 Bipolar` 4
Domeniul de scanare 0,5m ... 18m/15m ... 70m
Num`rul de raze 1
Sincronizare Optic`, f`r` cablu de sincronizare
Diametrul razei de lumin` 23 mm
Unghiul de recep\ie 4º
Lungime de und` 950nm
Clasa de protec\ie IP65 / IP67
Dimensiuni 156mm x 50mm x 116mm
Carcas` Zinc
Temperatura de operare -25ºC ... +55ºC
Temperatura de depozitare -25ºC ... +70ºC
Aurocon Compec este Service Partner pentru
SICK DIV2 - Industrial Safety Systems!
Consultanåã −− Instalare −− Verificare periodicã
14 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
Imunitate excelent` la interferen\eDin punctul de vedere al interferen\elor electromagnetice, sursele de curent de pevehicule sunt foarte “zgomotoase”. Acest lucru este generat, pe de o parte delipsa unei împ`mânt`ri ]i de num`rul mare de surse de interferen\e (startere,pompe hidraulice etc.), iar pe de alt` parte de cablurile de conexiune ce suntprinse în m`nunchiuri ]i care genereaz`, de asemenea, semnale de interferen\`. Senzorii TURCK pentru vehiculele utilitare sunt indica\i în cazul aplica\iilormobile ]i îndeplinesc toate cerin\ele EMC. Certificarea “e1” asigur` instalareaacestora pe vehicule f`r` s` le afecteze licen\ierea.
Câteva informa\ii de baz` despre standardul e1În octombrie 2002 a intrat în vigoare Directiva European` 95/54/EC ce prive]teindustria autovehiculelor. Aceast` Directiv` este cunoscut` ]i sub numele de “e-marking”. Seria de senzori inductivi produs` de TURCK pentru vehiculele utili-tare este în acord cu aceste reglement`ri ]i a primit o certificare corespunz`toaredin partea Oficiului Federal pentru Motoare de Vehicule din Germania. Acestlucru înseamn` c` aceste produse pot fi utilizate pe ma]ini care circul` pe dru-
murile publice. Ace]ti senzori nu sunt influen\a\i de interferen\ele electromag-netice tipice sectorului auto ]i nici nu influen\eaz` alte sisteme electronice alepanoului de bord (computerul de bord, sistemul ABS etc.). Tipul de certificareeste indicat pe produse prin simbolul “e1”. “e”-ul indic` faptul c` este vorba deo reglementare european`, iar “1” indic` \ara pentru care a fost emis` certificarea.(1 pentru Germania, 2 pentru Fran\a, 3 pentru Italia, 4 pentru Olanda, 6 pentruBelgia, 9 pentru Spania, 11 pentru Marea Britanie, 13 pentru Luxemburg, 18 pen-
tru Danemarca, 21 pentru Portu-galia, 23 pentru Grecia, IRL pen-tru Irlanda). Acorduri europenecorespunz`toare asigur` recunoa]-terea certific`rii în toate stateleUniunii. Exist` o cerere a acestorcertific`ri ]i în statele din afaraUniunii Europene pentru cazurileîn care aceste state vând vehiculepe pia\a european`.
senzori inductivi ...sisteme / accesorii
Vehiculele municipale, cele pentru construc\ii sau cele folosite în industria forestier` folosesc senzori pentru detec\ia discret` a pozi\iei. Prin seria de senzori inductivi pentru vehiculele utilitare, TURCK ofer` solu\ii optime pentru satisfacerea cerin\elor severe impuse de aplica\iile mobile. Distan\ele mari de detec\ie ]i carcasele robuste, împreun` cuelectronica optimizat` pentru aplica\ie ]i tehnologiile de fabrica\ie moderne asigur` un nivel ridicat peste medie a stabilit`\ii pe termen lung. Aceste caracteristici au fost confirmate f`r` urm` de îndoial` de certificarea e1 a OficiuluiFederal pentru Motoare de Vehicule din Germania. ]i asta nu e tot: pentru c` vehiculele utilitare sunt folosite în cazulaplica\iilor de pe ]antierele de construc\ii unde timpul ]i costurile sunt factori critici, senzorii TURCK asigur` minimizarea timpilor mor\i ai utilajelor ]i vehiculelor ]i astfel ajut` la mic]orarea costurilor. Utiliza\i în aplica\iile dumneavoastr` ace]ti senzori ]i ve\i beneficia de performan\e ridicate, ceea ce v` va ajuta s` v` reduce\i costurile!"
Senzori inductivi pentruvehicule utilitare
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 15
Serii de teste pentru senzorii e1 −− teste mecanice• Testul pentru umiditate (EN 60068-2-52)
− Grad de severitate 5 (4 cicluri de test)• Varia\ii de temperatur` (EN 600-2-14)
− - 40 ... +80oC: 20 de cicluri• Rezisten\a la vibra\ie (EN 60068-2-6)
− 20g; 10 ... 3000 Hz; 50 cicluri; 3 axe• Rezisten\a la ]ocuri (EN 60068-2-27)
− 40g; 6 ms; 4000x fiecare; 3 axe• Rezisten\a la ]ocuri continue (EN 60068-2-30)
− 100g; 11 ms 1/2 Sinus; 3x fiecare; 3 axeSerii de teste pentru senzorii e1 −− teste electrice• Interferen\` radiant`
− EN ISO 14982 stipuleaz` 60mV− Specifica\iile TURCK stipuleaz` 100mV
• Interferen\` BCI− EN ISO 14982 stipuleaz` 48 mA− Specifica\iile TURCK stipuleaz` 100 mA
• Teste de pulsuri 1 - 4 în acord cu DIN ISO76378-2 inclusiv testul pentru pulsul 5“Protec\ie la suprasarcin`”.• Standardul prevede, de asemenea, teste pentru interferen\a produs` de senzor• Teste pentru sursele de alimentare auto de 12 ]i 24 V.
Testare puls 1 conform DIN ISO 76378-2• Acest test emuleaz` interferen\a generat` de întreru-perea inductiv` a aliment`rii electrice.
Testare puls 2a ]i 2b conform DIN ISO 76378-2• Pulsul 2a emuleaz` interferen\ele cauzate de întreru-perea brusc` a curentului într-un dispozitiv care esteconectat în paralel cu obiectul de test datorit` induc-tan\ei c`m`]ii cablului.
• Pulsul 2b emuleaz` interferen\ele generate demotoarele de curent continuu care func\ioneaz` ca ge-neratoare dup` ce motorul vehiculului este oprit.
Testare puls 3a ]i 3b conform DIN ISO 76378-2• Aceste pulsuri emuleaz`starea care apare ca rezultatal opera\iilor de comutare.Propriet`\ile acestor pulsurisunt determinate de capaci-tatea ]i inductan\a c`m`]iicablului.
Testare puls 4 conform DIN ISO 76378-2• Acest puls emuleaz` groapa de poten\ial creat` atuncicând starterul motoarelor cu combustie este pornit,ignorând vârful de tensiune din timpul pornirii.
Testare puls 5a ]i 5b conform DIN ISO 76378-2• Acest test emuleaz` pulsulde desc`rcare a curentului deînc`rcare a bateriei care apareatunci când bateria desc`rcat`este deconectat`, în timp ce
generatorul furnizeaz` curentul de înc`rcare iar al\i consumatori r`mân simultanconecta\i la circuitul generatorului.
Ce este diferit în compara\ie cu senzorii standardSenzorii TURCK obi]nui\i nu numai c` respect` cerin\ele EMC din industria deautomatiz`ri îns` sunt în acord cu standarde chiar mai înalte. Totu]i, cerin\ele de uti-lizare a surselor de curent de pe vehicule sunt considerabil mai restrictive (de ex.datorit` lipsei unei împ`mânt`ri). Noile dispozitive rezist` cu succes atât interferen\elor prin radia\ie de 100V/m cât ]i celor de curent de pân` la 100mA pentru oarie larg` de frecven\e. De asemenea, dispozitivele ofer` protec\ie standard la supra-sarcin`. Tensiunea de utilizare cuprins` între 8.4 ]i 65 VDC permite folosirea acestordispozitive împreun` cu sursele de alimentare de 12 sau 24 VDC.
În ciuda efortului considerabil de dezvoltare pentru a asigura performan\e EMCde vârf, aspectele mecanice nu au fost omise. Astfel, s-a atins gradul de protec\ieIP68/IP69K ca rezultat al multor ani de experien\` în dezvoltarea de solu\ii cus-tomizate în industria construc\iilor de vehicule precum ]i în dezvoltareatehnologiilor de protec\ie a senzorilor, ca de exemplu a senzorilor uprox+WashDown. Senzorii inductivi pentru vehiculele utilitare au fost ]i mai multîmbun`t`\i\i pentru a le cre]te rezisten\a la vibra\ii ]i ]ocuri mecanice, la varia\iibru]te de temperatur` ]i la umiditate. În plus, intervalul extins de temperatur`,cuprins între -40 ]i +85oC, este standard pentru carcasele robuste.
În func\ie de aplica\ie, riscul defect`rii mecanice este destul de mare în industriavehiculelor utilitare (de exemplu, riscul este considerabil în cazul utiliz`riipârghiilor hidraulice). Montarea senzorilor inductivi la nivelul corespunz`tor esteîntotdeauna recomandat` pentru a se reduce riscul defect`rii mecanice. Ace]tisenzori, totu]i, sunt caracteriza\i de distan\e mari de detec\ie fapt ce înlesne]tealegerea locului de montaj corespunz`tor. De asemenea, TURCK ofer` conectori tipici industriei constructoare de vehiculepentru a fi utiliza\i împreun` cu senzorii inductivi.
AccesoriiTURCK ofer` o gam` larg` de accesorii alese pe baz` de tabele. Clemele defixare de tip BSS sunt utilizate pe scar` larg` în industria constructoare devehicule − ele sunt deja folosite în variante asem`n`toare de c`tre mul\i utiliza-tori, de exemplu pentru fixarea tuburilor hidraulice. Consolele de montaj de tipMW ofer` utilizatorilor libertate optim` de reglaj.
Stephan ThelenTURCK Automation Romania [email protected]
sisteme / accesorii...pentru vehicule utilitare
debitmetre ultrasoniceautomatizãri
16 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
Descrierea principiului de m`sur`Cei doi traductori transmit ]i primesc alternativ sem-nale codificate. Împotriva sensului de curgere semnalul este întârzi-at, asem`n`tor cu traversarea unui râu.
ΔΔt v [m/s] senzor de vitez`
Avantaje oferite fa\` de tehnologiile tradi\ionale• Coriolis: peste 85% din vânz`rile pentru acest tipde debitmetre sunt pentru conducte de 2'' sau maimici. Fa\` de acestea, debitmetrele ultrasonice secomport` mai bine în conducte de dimensiuni mari
(peste 6''), în majoritatea cazurilor debitmetreleultrasonice având acurate\e mai mare.• Electromagnetice: debitmetrele electromagneticenu pot m`sura ]i lichide neconductive electric saugaze, ]i nu pot fi folosite în m`sur`ri de: gaz natural,gaz de facl`, abur, petrol etc.• Vortex: debitmetrele ultrasonice pot m`sura multmai precis debitul la viteze mici unde nu sunt gene-rate vârtejurile. De]i nu sunt la fel de intrusive cadebitmetrele cu orificiu, debitmetrele vortex pot fidecalibrate de impurit`\i în fluid.• DP: debitmetrele cu presiune diferen\ial` introduco c`dere de presiune în fluid, func\ioneaz` pe o gam`
mult mai mic` de debite ]i dimensiuni ale conductei]i necesit` recalibrare periodic`.• Turbine: fa\` de acestea, debitmetrele ultrasoniceau o fiabilitate mult mai mare neavând p`r\i înmi]care, nu sunt supuse decalibr`rii în timp ]i suntnonintrusive.
Beneficiile pentru aplica\ia dvs.− Non Intrusiv;− F`r` c`dere de presiune;− F`r` decalibrare în timp;− F`r` deriv` a m`surii;− Sensibilitate la capetele domeniului;− Mai pu\in` senzitivitate la vibra\ii;− Mentenan\` redus`;− Acurate\e mai mare;− Reducerea num`rului de puncte de scurgere;− M`soar` ]i fluide agresive/corozive;− Igienic.
Valoare ad`ugat`− Nu este necesar` oprirea procesului;− Nu exist` pierderi de energie, randament crescut;− Durat` de via\` crescut`, mentenan\` redus`;
Mãsurarea ultrasonicã a debituluiGE Panametrics −− divizie a GE Sensing
Debitmetrele ultrasonice au câ]tigat din ce în ce mai mult` aten\ie în ultimii ani datorit`avantajelor oferite fa\` de tehnologiile clasice ]i gamei largi de aplica\ii la care pot fi folosite.Un alt motiv ar fi posibilitatea de m`sur` fiscal` a gazului natural înlocuind turbinele ]i DP.
automatizãri
septembrie 2008 | sisteme | accesorii | automatizãri | 17
− Nu este necesar` recalibrarea;− Mai mult` acurate\e la capetele domeniului de m`sur`;− Operare ]i instalare mai u]oar`;− Costuri opera\ionale reduse;− Nu exist` pierderi de produs;− Mai mult` siguran\` în utilizare;− Domeniu larg de aplica\ii;− Aplica\ii în industria alimentar` ]i farmaceutic`.
GE PanametricsDivizie a concernului General Electric Sensing, GEPanametrics este lider în produc\ia de echipament dem`sur` ultrasonic, cu peste 40 de ani experien\` îndomeniu. Panametrics produce ]i echipamente pen-tru analiza de gaze, umiditate ]i oxigen ce vor fiprezentate în urm`toarele articole. În continuare,sunt prezentate câteva dintre cele mai interesantedebitmetre GE Panametrics, cu accent pe debitmetrulpentru gaze de facl` GF868, cel mai avansat debit-metru ultrasonic aflat la ora actual` pe pia\`.
Debitmetre Portabile pentru lichide ]i gaze
− Acumulator max. 11 ore func\ionare;− Display LCD iluminat 200 x 240 pixeli;− Datalogger 100.000 puncte ]i maxim 32 de loca\ii,ie]ire 4-20mA;− 2 intr`ri 4-20mA ce pot fi folosite pentru debitenergetic (cu 2 senzori de temperatur`);− Conducte 1/2'' pân` la 7.6 cu arm`tur` interioar`(lining) sau nu;− Senzor ultrasonic pentru grosime conduct`.
Primul debitmetru clamp-on cu alimentare din bucl`
− Alimentare din bucl` (2-fire);− Acurate\e cu calibrare în proces: 0.5%;− Ap` potabil`, ap` uzat`, lichide cu max 10% suspensii sau bule;− Display digital, 128 x 64 pixeli;− Conducte 50-400mm.
Debitmetru ultrasonic de precizie, siguran\` intrinsec`
− Debitmetru ultrasonic cu 1 sau mai multe canale;− Alimentare din bucl`, 2 fire;− Precizie 0.5%, conducte 100-600mm;− Ap`, hidrocarburi, solven\i, uleiuri, petrol, acizi slabi.
Debitmetrul pentru gaze de facl` GF868Odat` cu necesitatea reducerii emisiilor de gaze cuefect de ser`, reglementat` de protocolul Kyoto,apare implicit necesitatea monitoriz`rii ]i raport`riicantit`\ilor emise de c`tre operatorii din industriachimic`, industrial de proces ]i petrol ]i gaze c`treautorit`\ile de mediu.Tehnologia ultrasonic` pentru m`surarea gazelor defacl` a fost dezvoltat` în 1980 de c`tre Panametricsîn colaborare cu Exxon. Ast`zi, aceste debitmetresunt standardul industrial pentru m`surarea gazuluide facl`. Solu\ia prezentat` dep`]e]te ca performan\e
majoritatea sistemelor actuale. Intervalul de m`sur`oferit (0,03m/s-85m/s, 1-105 bar) ]i sensibilitatea lacapetele acestuia dep`]esc cu mult sistemele con-ven\ionale de m`sur`. Nici o alt` tehnologie nu se poate descurca cu pro-filul de curgere nesta\ionar ]i pulsatoriu, cu conta-minarea, coroziunea ]i schimbarea rapid` a com-pozi\iei gazului. M`rturie stau cele peste 3500 de ast-fel de sisteme instalate pân` în prezent.Calculatorul de debit prezentat mai sus împreun` cutraductorii de presiune ]i temperatur` v` pot oferiurm`toarele informa\ii:• Mas` molecular`: ajut` la identificarea sursei uneieventuale probleme, scurgeri sau la optimizare;• Vitez`: detec\ia eventualelor pierderi deci câ]tig deenergie sau produs;• Debit masic: împreun` cu masa molar` instantanee
ajut` la identificarea gazelor ce p`trund în sistemulde facl`; poate fi folosit` la balan\a masic` pentrucontrolul cantit`\ii de abur injectate la ie]ire,rezultând un consum de abur redus, p`strând confor-mitatea cu standardele de poluare;• Debit volumetric standard sau actual: raportarepentru mediu ]i eliminarea eventualelor penalit`\i;• Debit totalizat.
Debitmetrul GF868 a fost creat special pentrum`surarea gazelor de facl`:• Nu sunt afectate de compozi\ia gazului;• Nu sunt afectate de regimul de curgere pulsatoriu;• Nu sunt afectate de schimb`rile survenite în masamolar` a gazului, vâscozitate sau varia\ii ale c`lduriispecifice;• Folose]te o metod` patentat` pentru calculul maseimoleculare medii. Algoritm de extindere a gamei dem`sur` pentru masa molecular` ]i ofer` posibilitateacompens`rii pentru gazele non-hidrocarburi ceea ceduce la cre]terea acurate\ii. Pentru GF868: MW: 2-120g/mol cu o acurate\e de ±1,8g/mol;• Au o acurate\e foarte bun` ]i la debite ]i presiunimici unde de ex. debitmetrele termice au erori depân` la 30%;• Mentenan\a este mult mai mic`, chiar din cauzaprincipiului ultrasonic depunerile pe traductori fiindmic]orate, de asemenea prin func\iile ce sunt luate încalcul (din analiza semnalului) ]i se face corec\iapentru depuneri pân` la un anumit nivel sau seanun\` momentul în care trebuie efectuat` o mente-nan\` de rutin`.
Câteva dintre aplica\iile interesante ale Smartech îndomeniul debitmetriei ultrasonice:
• Petrotel Lukoil Ploie]ti: prima m`sur` de gazede facl` din România, debitmetre GF868
• CNE Cernavod` debitmetre portabile pentrulichide
• SNTGN Transgaz - debitmetre ultrasonice fiscale]i debitmetre portabile pentru gaze
• Apa Nova Bucure]ti, Ploie]ti: debitmetre portabile ]i debitmetre fixe
Ing Sabin D`escuSMARTECH CONSULT SRLTel : [email protected]
senzori pentru medii industrialeautomatizãri
18 | sisteme | accesorii | automatizãri | septembrie 2008
Temposonics RP este varianta mai performant` a seriei G, având o precizie dem`sur` mai mare ]i mult mai multe op\iuni pentru tipul semnalului de ie]ire.• domeniu de m`sur`: 50 … 5000mm• semnal de ie]ire analogic: mA sau V• semnal de ie]ire digital: CANbus, SSI Profibus-DP,
DeviceNet sau EtherCAT• liniaritate mai bun` de 0,01% • repetabilitate: 0,001%• m`surare multi-pozi\ie (20 magne\i) • alimentare: 24Vcc
Temposonics® R − senzori programabili de precizie mare
Temposonics RH este varianta cu tij` din o\el inox a seriei R.• domeniu de m`sur`: 50 … 7600mm• semnal de ie]ire analogic: mA sau V• digital: CANbus, Profibus-DP, SSI, DeviceNet sau EtherCAT• liniaritate mai bun` de: 0,01%• repetabilitate: 0,001%• alimentare: 24Vcc • m`surare multi-pozi\ie (20 magne\i)• programare: manual` sau cu calculatorul • alimentare: 24Vcc
Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
RP
Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
RH
Temposonics GB este un senzor dedicat în special m`sur`rii cursei cilindrilorhidraulici de mare presiune. Construc\ia este integral` din o\el inox ]i suport`presiuni pân` la 350 bari cu vârfuri de presiune pân` la 530 bari, ]ocuri pân` la100g ]i vibra\ii 10g/10-2000Hz.• domeniul de m`sur`: 50 … 1500mm• ie]ire analogic`: 4-20mA/20-4mA sau 0-10V/10-0V• liniaritate: 0,02% • repetabilitate: 0,001%• alimentare: 24Vcc • temperatur` de operare: -40 ...+75°C
Temposonics® GB − pentru presiuni mari Temposonics® GT − redundant (2 sau 3 senzori)
Temposonics GT2 ]i GT3 încorporeaz` 2 respectiv 3 senzori de deplasare com-plet independen\i: elemente sensibile separate, aliment`ri separate, semnale deie]ire analogice separate.În cazul defect`rii unui senzor singura opera\ie care trebuie f`cut` pentru aînlocui senzorul defect este mutarea cablului cu conector de la senzorul defectla cel de rezerv`. • domeniul de m`sur`: 50 … 1500mm• ie]ire analogic` în tensiune sau curent
Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
GB Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
GT
Temposonics EP − corp din profil de aluminiu ]i cursor magnetic alunec`tor.Sunt recomanda\i pentru aplica\ii mai pu\in preten\ioase de m`surare a pozi\iei.Nu sunt senzori programabili iar semnalul de ie]ire poate fi analogic(4-20mA / 20-4mA sau 0-10V/10-0V) sau digital,
dar numai de tipul Start/Stop. • gama de m`sur`: 50-1500mm pentru ie]ire analogic` sau
50-3250mm pentru ie]ire Start/Stop• liniaritate: 0,02%• repetabilitate: 0,001% • temperatur` de operare: -40 ...+75°C
Temposonics® EP − senzori neprogramabili Temposonics® ER − senzori cu tija retractabil`
Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
Temposonics ER − corp din profil de aluminiu cu tija retractabil` ]i articula\iisferice la ambele capete pentru autoaliniere mecanic`.Nu este programabil ]i semnalul de ie]ire poate fi analogic sau digital.• gama de m`sur`: 50-1500mm• liniaritate: 0,02%• repetabilitate: 0,001%;• ie]ire analogic`: 4-20/20-4mA sau 0- 10V/10-0V• ie]ire digital`: Start/Stop• alimentare: 24Vcc • temperatur` de operare: -40 ...+75°C
Tel.: 250.27.19; Fax: [email protected]
EPER