Europa pentrufemei

Uniunea European

Aceast brour, precum i alte explicaii succinte i clare cu privire la UniuneaEuropean pot fi gsite la adresa de internetec.europa.eu/publications

Comisia EuropeanDirecia General ComunicarePublicaii1049 BruxellesBELGIA

Manuscris finalizat n decembrie 2009

Ilustraii: cecilebertrand@cartoonbase.com

Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2010

20 pp. 12 X 18,5 cm

ISBN 978-92-79-14040-2

doi:10.2775/46125

Uniunea European, 2010

Reproducerea este autorizat. Pentru orice utilizare sau reproducere a imaginilor,permisiunea trebuie solicitat direct din partea deintorilor drepturilor de autor.

Printed in LuxembourgTIPRIT PE HRTIE NLBIT FR CLOR

Europa pentrufemei

Europa pentru femei evideniaz unele dintre multiplele

domenii n care aciunile la nivel european au un impact

major asupra chestiunilor de interes pentru toat lumea, dar

care au o relevan mai mare pentru femei. De la egalitatea

de anse ntre femei i brbai la drepturile consumatorilor

i de la echilibrarea vieii profesionale cu cea personal la

standardele pentru o sntate mai bun, deciziile Uniunii

Europene sunt cu adevrat importante pentru viaa i viito-

rul dumneavoastr.

2Tratamentul egal pentru femei i brbai a constituit unprincipiu de baz al Uniunii Europene n 1957, cnd Tratatulde la Roma a prevzut principiul egalitii de remunerare.ncepnd din anii 70, legislaia european i cele naionaleau extins alegerile femeilor i le-au mbuntit vieile.

Un angajament ferm pentruegalitatea de anse ntre femei ibrbaiLegile UE sunt eseniale pentru asigurarea anselor egalepentru femei

3Procentul femeilor ncadrate n munc a crescut constant i,ncepnd din 2000, femeile care lucreaz au ocupat trei sfer-turi din milioanele de locuri de munc nou generate nEuropa. n prezent, fetele au rezultate mai bune dect bieiila coal i reprezint 59 % dintre absolvenii facultilor dinUniunea European.

Cu toate acestea, femeile continu s ctige cu 17 % maipuin dect brbaii i rmn o minoritate n funciile dedecizie politic i n cele de conducere.

Aadar, Uniunea European intensic aciunile de eliminarea discriminrii i de realizare a egalitii de anse ntre femeii brbai. Printre obiectivele-cheie se numr nlturarea

stereotipurilor i obinerea independenei eco-nomice pentru femei, astfel nct acestea spoatmunci, s-i ctige propriile venituri is aib drepturi egale la prestaii.

Programele UE susin aceste obiective prinsprijin nanciar. De asemenea, UE a instituito reea a femeilor implicate n luarea decizii-lor n vederea accelerrii accesului femeilorla putere i nineaz un institut europeanpentru egalitatea de anse ntre femei ibrbai.

4Ce fel de lume vom lsa motenire copiilor notri?Aceast ntrebare este ngrijortoare. Fiecaregeneraie are responsabilitatea de a face viaapuin mai bun pentru cea urmtoare,ns accelerarea schimbrilor climaticenseamn c exist un risc real caurmaii notri s e nevoii s se con-frunte cu creterea nivelului oceane-lor, cu penurii de alimente i de ap,cu niveluri mai ridicate ale bolilor icu tulburri sociale grave.

ns nu este prea trziu s le punemcapt. Uniunea European a reacio-nat din timp la ameninareaschimbrilor climatice. Uniunea ainiiat aciuni la nivel mondial i astabilit msuri concrete pentru areduce propriile emisii de gaze cuefect de ser cu cel puin 20 %pn n 2020.

Cercetarea la nivel european con-tribuie la crearea de noi modalitide a produce energie regenerabildin vnt, ap, soare i biocarburani,crend totodat locuri de munc.Mare parte din acestea pot proveni dininiiative locale la scar redus, iar teh-nologiile care nregistreaz succese pot difuzate la nivelul ntregii Europe.

Un viitor verde pentru planetaverdeEuropa preia conducerea n efortul global de oprire aschimbrilor climatice

5

6La nivel european, mult mai muli brbai dect femei aupropriile lor afaceri i conduc ntreprinderi. Antreprenorii auo pondere de aproximativ 8 % n fora de munc feminin,fa de 16 % n cea masculin. Femeile se confrunt adeseacu diculti mai mari n a accesa fonduri i a iniia i dez-volta propriile lor ntreprinderi mici: ultimele cifre indic fap-tul c este de trei ori mai probabil ca brbaii s desfoareactiviti independente cu personal propriu.

Uniunea European consider c talentele antreprenorialeale femeilor pot spori prosperitatea Europei i, ncepnd dinanii 80, ofer asisten practic femeilor care doresc s-inineze propria ntreprindere. O iniiativ lansat n 2004are ca obiectiv creterea numrului de ntreprinderi noi con-duse de ctre femei.

Cnd femeia este efulUE sprijin ninarea de ntreprinderi de ctre femei

7Reeaua Uniunii Europene pentru promovarea antreprenori-atului feminin este format din reprezentani guvernamen-tali responsabili cu promovarea femeilor-antreprenor.Aceasta are membri n 30 de ri europene, asigurnd consi-liere, sprijin i contacte pentru antreprenoare, ajutndu-le sse promoveze i s-i extind afacerile.

Prin intermediul Fondului Social European, femeile potbenecia de instruire i consultan de specialitate. De ase-menea, UE a deschis un portal al antreprenoriatului feminin,ncurajnd contactele ntre femeile-antreprenor din cadrulrilor europene i dintre acestea.

8Toi prinii tiu ct de rapid adopt copiii jocurile i tendin-ele noi. Una dintre modalitile Uniunii Europene de aapra interesele consumatorilor i de a asigura siguranacopiilor este stabilirea unor standarde ridicate pentru fabri-carea i vnzarea jucriilor.

Uniunea European i jucriilePrioritate pentru protejarea copiilor prin reguli privindsigurana jucriilor

9Regulamentele UE oblig productorii i distribuitorii s seasigure c produsele pe care acetia le pun pe pia suntsigure, criteriile pentru jucrii ind deosebit de stricte.Autoritile naionale veric ndeplinirea acestor cerine. ncazul n care este depistat un produs neconform ntr-o ar aUniunii Europene, printr-un sistem de avertizare rapid seasigur retragerea imediat a acestuia din magazinele de peteritoriul UE.

Preocuparea fa de anumite importuri strine a determinatUniunea European s-i nspreasc abordarea. De exem-plu, jucriile care conin magnei trebuie s conin atenio-nrile adecvate privind pericolele pe care acetia le prezint.Riscurile posibile trebuie s e clar identicate. n special, UEia msuri pentru a se asigura c fabricanii i exportatorii cum ar Statele Unite i China adopt standarde ridicatede siguran. Bunstarea copiilor trebuie s reprezinte o pri-oritate pe tot parcursul lanului de aprovizionare.

10

Recesiunea i-a nelinitit pe europeni cu privire la mijloacelelor de trai. Oamenii din Europa sunt afectai de recesiune,femeile ind deosebit de vulnerabile.

tim acum c excesele economice i nanciare la nivel mon-dial sunt cele care au cauzat cea mai mare criz economicdin epoca noastr, avnd implicaii grave asupra locurilor demunc i a veniturilor. Uniunea European a reacionat rapid,unind guvernele n eforturile de combatere a crizei i alo-cnd miliarde de euro n economie pentru a stimulacreterea i a restabili ncrederea. A luat msuri pentru garan-tarea stabilitii sistemului nanciar, n timp ce moneda euroa ajutat rile mai mici s reziste crizelor economice.

De asemenea, Uniunea i ajut pe ceteni s fac faimpactului recesiunii. Fondul Social European ajut 10 mili-oane de persoane anual peste jumtate dintre acesteaind femei s dobndeasc noi competene i s-igseasc locuri de munc, contribuind la nlturarea inegali-tilor de la locul de munc.

Trebuie s avansm prin aciuni practice de ntrire a solida-ritii sociale i a stabilitii, mbuntind educaia i facili-tnd dezvoltarea competenelor umane. Criza ne-a oferitocazia de a nva lecii importante i de a hotr modul ncare dorim s construim cadrul economic general de acumnainte, modul cel mai bun de a sprijini ntreprinderile euro-pene i a de a le asigura prosperitatea, meninnd totodatprioritatea chestiunilor sociale pe ordinea de zi.

Un front unit n vremuri dicileUniunea European lupt mpotriva crizei economice prinaciuni naionale coordonate

11

Violena mpotriva femeilor este inacceptabil n oriceform. Cu toate acestea, n Europa, multe femei i fete conti-nu s triasc n umbra agresiunii sau a exploatrii. Ele pot victime ale violenei domestice sau ale abuzului sexual, aletracului sau prostituiei forate sau ale intimidrii i perse-cuiei nclcndu-li-se dreptul fundamental la libertate,demnitate i siguran.

UE combate tracul de la origine, depistnd bandele decrim organizat ale cror victime sunt femeile, prin coope-rare internaional ntre poliie i judectori i prin schimbulcomplex de informaii. Uniunea lucreaz cu autoritile nzone cum ar Balcanii n lupta contra criminalitii organi-zate. De asemenea, atenuarea srciei n rile n curs dedezvoltare contribuie la scderea vulnerabilitii femeilor laexploatare. Femeile care au fost victime ale tracului deine umane pot benecia de ajutor din fondurile UE pentrua se reintegra n societate prin educaie, instruire i gsire aunui loc de munc.

Comisia European deruleaz un program, denumit Daphne,care protejeaz femeile, copiii i tinerii mpotriva tuturor for-melor de violen. Comisia naneaz proiecte cum ar insti-tuiile de ocrotire i instituiile sanitare pentru femei, precumi eforturile de schimbare a atitudinilor i de protejare a feme-ilor din cadrul grupurilor de migrani i minoritilor etnice.

Protejarea femeilor mpotrivavioleneiUniunea European combate tracul, abuzul i violenampotriva femeilor

12

Combinarea muncii cu ngrijirea copiilor i a altor membri aifamiliei este o problem major pentru femei i din ce n ce

mai mult i pentru brbai. Cu toate aces-tea, repartizarea

Concilierea armonioas a vieiiprofesionale cu cea personalUE i ajut pe oameni s-i echilibreze cerinele profesionalei familiale

13

responsabilitilor casnice rmne nc inegal, femeilorindu-le mai greu s-i dezvolte o carier. Numai 67 % din-tre femeile care au copii mici sunt ncadrate n munc n UEfa de 92 % dintre brbai.

UE promoveaz un echilibru mai bun ntre viaa profesio-nal, cea personal i cea familial, astfel nct toat lumeas poat planica s aib copii sau s aib grij de alte rude,fr a suferi de stres sau de srcie. Exist legi care prote-jeaz lucrtorii cu norm redus, liber-profesionitii i soiicolaboratori i care stabilesc standardele minime pentru

concediul de maternitate i concediul parental.

Statele membre ale UE trebuie sxeze obiective n vederea instituiriiunor servicii de ngrijire de calitateridicat pentru copiii din Europa. ncontextul crizei economice actuale,politicile ferme care asigur menine-rea n prim-plan a intereselor femeilorsunt foarte importante.

14

n lumea actual, substanele chimice ne nconjoar la e-care pas: acestea sunt eseniale pentru fabricarea oricruilucru, de la mbrcminte la televizoare. Uniunea Europeana ntreprins aciuni determinante pentru a proteja populaiade riscurile pe care le prezint aceste substane, n urmaunei ample consultri publice.

Legislaia ambiioas REACH, care se aplic nregistrrii, eva-lurii, autorizrii i restricionrii substanelor chimice, aintrat n vigoare n 2007 i va duce la eliminarea materialelorpericuloase. Aceasta deschide o cale complet nou, transfe-rnd responsabilitatea de a colecta date i de a garanta sigu-rana substanelor chimice asupra industriei.

Dioxinele, substane chimice toxice care pot rezulta din anu-mite procese industriale i casnice, au cauzat o serie de crizen domeniul sntii n ultimii ani. Chiar i n concentraiimici, acestea pot duna mediului i sntii umane, afec-tnd sistemul imunitar, sistemul nervos i cel hormonal ifunciile reproductive. UE a adoptat o strategie la nivel euro-pean pentru a combate aceast ameninare i acioneaz lanivel global pentru a contracara emisiile acestor substanetoxice persistente.

De asemenea, Europa a avut un rol esenial n ncurajareaindustriei de a introduce mai multe tipuri biodegradabile deplastic pentru pungi, ambalaje pentru alimente, ghivece deplante i sute de articole pe baz de polimeri care fac partedin viaa cotidian a consumatorilor.

Controlul substanelor chimicepericuloaseNoi reguli de siguran se aplic pentru aproximativ 30 000de substane potenial periculoase utilizate n Europa

15

16

Sntatea reprezintun domeniu n carerile Uniunii Europenepot conlucra pentru a gsisoluii la probleme comune.Femeile din Europa mprtescriscuri specice pentru sntate.

Cancerul este a doua cauz de deces n UE, iar cancerulla sn, cancerul cervical i cel colorectal reprezint 32 % dindecesele de cancer la femei. Uniunea ncurajeaz statelemembre s instituie programe de examinare la scar largconform standardelor de calitate n vederea diagnosticriiprecoce i a mbuntirii ratelor de supravieuire n UE. Seefectueaz aproximativ 51 de milioane de examinri n e-care an, ns numrul acestora trebuie dublat pentru aacoperi toate grupele cu riscuri.

Obezitatea este o problem serioas pentru aduli i copiin Europa. Numrul copiilor supraponderali sau obezi dinEuropa crete cu 400 000 pe an. Uniunea European alansat iniiative de ncurajare a unui stil de via sntosncepnd de la o vrst fraged, de exemplu prin progra-mele de distribuire a laptelui, a fructelor i legumelorproaspete copiilor colari.

S inem doctorul la distanGuvernele, doctorii i experii din UE conlucreaz pentrumbuntirea standardelor sanitare pe teritoriul Europei

17

18

Problemele legate de produsele alimentare, e c sunt pro-vocate de dioxinele din carnea de porc, e de pesticideledin fructe, i preocup pe europeni i pot prezenta riscuriserioase, mai ales pentru copii i vrstnici.

Uniunea European pune n aplicare o gam vast demsuri pentru a se asigura c, n Europa, consumul alimen-telor este sigur i pentru a ncuraja o diet sntoas.Acestea acoper ntregul lan agroalimentar, instituind stan-darde i monitoriznd sntatea i bunstarea animalelor,plantele i culturile, precum i importurile de alimente.

Europa stabilete reguli stricte pentru produsele bio impiedic productorii de alimente sntoase sau de pro-duse pentru slbit s fac declaraii inexacte sau nefondate.Legislaia UE privind etichetarea alimentelor i ajut pe con-sumatori s fac alegeri informate la cumprturi.

Acordarea de atenie fa deinteresele consumatorilorMsurile de siguran alimentar ale UE ajut europenii sfac alegeri informate

19

INTRAI ONLINEInformaii n toate limbile oficiale ale Uniunii Europenesunt disponibile pe pagina de internet Europa:europa.eu

VIZITAI-NEPeste tot n Europa sunt sute de centre de informare locale despre UE.Putei afla adresa centrului celui mai apropiat de dumneavoastr consultndpagina de internet:europedirect.europa.eu

SUNAI-NE SAU SCRIEI-NEEuropeDirect este un serviciu care v ofer rspunsuri la ntrebrile privindUniunea European. Putei accesa acest serviciu apelnd la numrul gratuit:00 800 6 7 8 9 10 11 (putei apela, de asemenea, din afara granielor UE, la:+32 22999696), sau prin pota electronic, la:europedirect.europa.eu

CITII DESPRE EUROPAPutei gsi publicaii despre UE accesnd printr-un simpluclic site-ul internet al EU Bookshop:bookshop.europa.eu

Cum s intrain legtur cu UE

!

Putei obine informaii i brouri n limba romn despre Uniunea Europeande la:

Reprezentana Comisiei Europene n RomniaStr. Vasile Lascr nr. 31Sector 2020492 BucuretiROMNIATelefon: +40 212035400Fax: +40 213168808E-mail: comm-rep-ro@ec.europa.eu

Biroul de Informare al Parlamentului European n RomniaStr. Vasile Lascr nr. 31Sector 2020492 BucuretiROMNIATelefon: +40 213057986Fax: +40 213157929E-mail: epbucarest@europarl.europa.eu

n toate rile Uniunii Europene exist reprezentane ale Comisiei Europene ibirouri ale Parlamentului European. Comisia European are, de asemenea,delegaii n alte ri din lume.

Europa pentru femeiEuropa pentru femei evideniaz unele dintre multiplele domenii n careaciunile la nivel european au un impact major asupra chestiunilor de interespentru toat lumea, dar care au o relevan mai mare pentru femei. De laegalitatea de anse ntre femei i brbai la drepturile consumatorilor i de laechilibrarea vieii profesionale cu cea personal la standardele pentru o sn-tate mai bun, deciziile Uniunii Europenesunt cu adevrat importante pentruviaa i viitorul dumneavoastr.

NA-30-09-224-RO

-C