8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

1/168

Tuburi din PVC i

accesoriipentru instalaii electrice

Conduits

from PVCand Accessories

diversitate.DietzelUnivoltvofertubul potrivit pentru

fiecare tip de instalaie electric. Gama

largde produse tuburi i accesorii

este caracterizatde cea mai bun

calitate.

durabil.Tuburile noastresunt folosite de decenii n ntreaga lume

i au adus o contribuie substanialn

sigurana tehnicii instalaiilor.

rezistent.Rezistenachimici proprietile mecanice ridicatefac din tuburile noastre o protecie ideal

pentru cabluri.

versatile.Dietzel Univoltoffers the appropriate solution for any kind of

electrical installation. Superior quality features

characterise the extensive product choice of

conduits and accessories.

reliable.Our conduits havebeen used around the world for decades and

contributed considerably to the safety of man

and material in the electrical engineering

industry .

resistant.Increasedmechanical properties and outstanding chemi-cal resistance make our conduits the ideal

protection system for cables.

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

2/169

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

FX,tub de izolaie flexibil, rezistena mecanicmic,striat;gri deschis (RAL 7035), n role de 50, respectiv 25 m

FX,pliable conduit light gauge, corrugated;light grey (RAL 7035), in coils of 50m resp. 25m

n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22,IEC 60423, IEC 60614-2-3 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423,IEC 60614-2-3 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra i role cu altelungimi.

Ordering Note: other coil lengths available upon request.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 2221 > 320 N U -5C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.FX 16 16,0 12,1 50 2700 019 855FX 20 20,0 15,0 50 2700 019 856FX 25 25,0 19,1 50 1600 019 857FX 32 32,0 26,3 25 675 019 858FX 40 40,0 33,8 25 500 019 859FX 50 50,0 43,5 25 300 019 860FX 63 63,0 55,7 25 175 019 861

FXP,tub de izolaie flexibil, rezistena mecanicmedie, striat;gri deschis (RAL 7037), n role de 50, respectiv25 m

FXP,pliable conduit medium gauge, corrugated;grey (RAL 7037), in coils of 50m resp. 25m

n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22,IEC 60423, IEC 60614-2-3 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423,IEC 60614-2-3 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere pot livra i alte lungimide role i culori, precum i varianta constructivcu srmdetragere.

Ordering Note: other coil lengths and colours as well as a versionwith draw-in wire available upon request.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 3341 > 750 N U -25C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.FXP 16 16,0 10,7 50 2700 019 862FXP 20 20,0 14,1 50 2700 FXP-Turbo20FXP 25 25,0 18,3 50 1600 FXP-Turbo25FXP 32 32,0 24,3 25 675 019 865FXP 40 40,0 31,2 25 500 019 867FXP 50 50,0 39,6 25 300 019 868FXP 63 63,0 52,2 25 175 019 869

Tuburi flexibile din PVC,frpropagarea flcrii

Pliable Conduits,PVC, non-flame propagating

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

3/16

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

10

FXP-Turbo,tub de izolaie flexibil tip Panzer,rezistena mecanicmedie, cu striaii interioare longitudi-nale;gri (RAL 7037), n inele de 50 m respectiv 25 m

FXP-Turbo,pliable conduit medium gauge,corrugated, with sectional corrugation;grey (RAL 7037), in coilsof 50m resp. 25m

n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22,IEC 60423, IEC 60614-2-3 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423,IEC 60614-2-3 (formerly BS 6099)

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 3341 > 750 N U -25C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.FXP-Turbo20 20,0 14,1 50 2700 083 270FXP-Turbo25 25,0 18,3 50 1600 083 271

FXPS,tub de izolaie flexibil tip Panzer, rezistenamecanicmare, striat;negru (RAL 9005), n role de 50 mrespectiv 25 m

FXPS,pliable conduit heavy gauge, corrugated;black (RAL 9005), in coils of 50m resp. 25m

n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22,IEC 60423, IEC 60614-2-3 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423,IEC 60614-2-3 (formerly BS 6099)

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 4431 > 1250 N -15C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.FXPS 16 16,0 10,0 50 2700 023 572

FXPS 20 20,0 13,5 50 2700 023 573FXPS 25 25,0 18,0 50 1600 023 574FXPS 32 32,0 23,5 25 675 023 575

FXP-Turbo

pur i simplu genial.genial de simplu.FXP rmne FXP chiar i ce e bun poate fifcut mai bun.Experii de la Dietzel Univolt au venit cu o inovaie care simplifici mbuntete multe operaii de instalare fra compromiteavantajele deja dovedite ale cunoscutelor tuburi Dietzel. Tragereacablurilor este mai rapidcu tuburile FXP-Turbo, inclusiv n locaiimai nguste i mai dificile i cu mai puin efort dect pnacum datoritstriaiilor interioare longitudinale. Acest lucru voferunmare avantaj, permind derularea eficienta proiectelor.

faster than the rest.FXP stays FXP the best just got better. The experts at DIETZELUNIVOLT have come up with an innovation that simplifies andenhances installation work without compromising the proven ad-vantages of standard PVC conduits. Inserting cables is much fasterand less strenuous with the new FXP-Turboconduit even in narrowand winding installations thanks to the additional inner sectionalcorrugation. This puts you in pole position which enables fast andefficient project management.

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

4/1611

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

FXPM,tub de izolaie flexibil tip Panzer, rezistenamecanicmedie, striat, cu manta din material plastic;gri(RAL 7037), n role de 50 m respectiv 25 m

FXPM,pliable conduit medium gauge, corrugated, withadditional plastic coating;grey (RAL 7037), in coils of 50mresp. 25m

n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22,IEC 60423, IEC 60614-2-3 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423,IEC 60614-2-3 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra i altelungimi de role, precum i execuie de culoare gri deschis.

Ordering Note: also available in light grey colour, other coil lengthsupon request.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U, PVC-P EN 3341 > 750 N U -25C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.FXPM 16 16,0 10,7 50 2700 019 876FXPM 20 20,0 14,1 50 2700 019 877FXPM 25 25,0 18,3 50 1600 019 878FXPM 32 32,0 24,3 25 675 019 879FXPM 40 40,0 31,2 25 500 019 880FXPM 50 50,0 39,6 25 300 019 881FXPM 63 63,0 50,6 25 175 019 882

FXP precablat,tub izolant de protecie tipPanzer, flexibil, mediu, striat;gri (RAL 7037), n role de 50m respectiv 25 m

FXP pre-wired,pliable conduit medium gauge,corrugated;grey (RAL 7037), in coils of 50m

n conformitate cu: EN 50086-2-2, IEC 61386-22,IEC 60423, IEC 60614-2-3 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-2, IEC 61386-22, IEC 60423,IEC 60614-2-3 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra i altediametre sau precablri.

Ordering Note: other diameters and pre-wirings available uponrequest.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 3341 > 750 N U -25C/+60C

Art. Spec. Pm PM [m] Ref.

FXP 20FY 3x1,5

20,0negru, albastru, verde-galben

black, blue, green-yellow50 2700 065 036

FXP 20FY 5x1,5

20,0negru, albastru, verde-galben, maro, violet

black, blue, green-yellow, brown, violet50 2700 065 038

FXP 20

FY 3x2,5

20,0negru, albastru, verde-galben

black, blue, green-yellow

50 2700 065 041

FXP 20FY 5x2,5

20,03x negru, albastru, verde-galben

3x black, blue, green-yellow50 2700 065 399

FXP 20FY 3x1,5

20,0maro, albastru verde-galbenbrown, blue, green-yellow

50 2700 065 037

FXP 20NYM 3x1,5

20,0 50 2700 065 039

FXP 25FY 5x2,5

25,03x negru, albastru, verde-galben

3x black, blue, green-yellow50 1600 065 046

FXP 25FY 7x1,5

25,0negru, albastru, verde-galben, 2x maro, 2x violet

black, blue, green-yellow, 2x brown, 2x violet50 1600 065 048

FXP 25

NYM 5x2,525,0 50 1600 065 049

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

5/16

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

12

VRM,tub de izolaie rigid, rezistena mecanicmic,cu mufde cuplare;gri deschis (RAL 7035), n bare de 3 m

VRM,rigid conduit light gauge, with moulded-on coupler;light grey (RAL 7035), in 3m standard length

n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21,IEC 60423, IEC 60614-2-2 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423,IEC 60614-2-2 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra i bare de 2m.

Ordering Note: also available in 2m length.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 2221 > 320 N U -5C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.VRM 16 16,0 13,7 111 6216 064 936VRM 20 20,0 17,4 111 3996 064 937VRM 25 25,0 22,1 57 2280 064 938VRM 32 32,0 28,6 57 1368 064 939VRM 40 40,0 35,8 21 966 064 940VRM 50 50,0 45,1 21 630 064 941

UPRM,tub de izolaie rigid, rezistena mecanicmedie, cu mufde cuplare;gri deschis (RAL 7037), n barede 3 m

UPRM,rigid conduit medium gauge, with moulded-oncoupler;grey (RAL 7037), in 3m standard length

n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21,IEC 60423, IEC 60614-2-2 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423,IEC 60614-2-2 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra de culoaregri deschis sau bare de 2 m.

Ordering Note: also available in light grey colour or in 2m length.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 3341 > 750 N U -25C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.UPRM 16 16,0 13,0 111 6216 064 942UPRM 20 20,0 16,9 111 3996 064 943UPRM 25 25,0 21,4 57 2280 064 944UPRM 32 32,0 27,8 57 1368 064 945UPRM 40 40,0 35,4 21 966 064 946UPRM 50 50,0 44,3 21 630 064 947UPRM 63 63,0 54,0 21 378 064 948

Tuburi rigide din PVC iaccesoriifrpropagarea flcrii

Rigid Conduits,PVC, non-flame propagating

Tuburi rigide din PVC iaccesoriifrpropagarea flcrii

Rigid Conduits,PVC, non-flame propagating

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

6/1613

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

BSSL,tub de izolaie rigid, rezistena mecanicmic, capete nemufate;negru (RAL 9005) sau alb (RAL9010), n bare de 3 m

BSSL,rigid conduit light gauge, plain ends;black (RAL 9005) or white (RAL 9010), in 3m standard length

n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21,IEC 60423, IEC 60614-2-2 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423,IEC 60614-2-2 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra i bare de 4m.

Ordering Note: also available in 4m length.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 2221 > 320 N -5C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.negrublack

albwhite

BSSL 16 16,0 13,7 90 5400 035 315 035 319BSSL 20 20,0 17,4 90 3780 024 912 061 882

BSSL 25 25,0 22,1 90 2250 034 997 061 884BSSL 32 32,0 28,6 30 1500 035 316 035 320BSSL 40 40,0 35,8 30 1050 035 317 035 321BSSL 50 50,0 45,1 30 450 035 318 035 322

BSSH,tub de izolaie rigid, rezistena mecanicmare, capete nemufate;negru (RAL 9005) sau alb (RAL9010), n bare de 3 m

BSSH,rigid conduit heavy gauge, plain ends;black (RAL 9005) or white (RAL 9010), in 3m standard length

n conformitate cu: EN 50086-2-1, IEC 61386-21,IEC 60423, IEC 60614-2-2 (vechiul BS 6099)

In accordance with: EN 50086-2-1, IEC 61386-21, IEC 60423,IEC 60614-2-2 (formerly BS 6099)

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra i la altedimensiuni; chiar i bare de 4 m sau 2,92 m pentru ncrcaren containere de 20.

Ordering Note: available in other dimensions upon request; alsoavailable in 4m length or with 2.92m for shipment in 20 containers.

Material Cod Mech. Stabil. UV Temp.PVC-U EN 4421 > 1250 N -5C/+60C

Art. Dn Di Pm [m] PM [m] Ref.negrublack

albwhite

BSSH 16 16,0 12,2 90 3780 035 311 035 307BSSH 20 20,0 15,8 90 3780 024 914 061 878BSSH 25 25,0 20,6 90 2250 035 002 061 880BSSH 32 32,0 26,6 30 1500 035 312 035 308BSSH 40 40,0 34,4 30 600 035 313 035 309BSSH 50 50,0 43,2 30 450 035 314 035 310

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

7/16

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

14

CL,colier de fixare, frhalogenuri, se pot interco-necta;gri deschis (RAL 7035), gri (RAL 7037), negru (RAL9005) sau alb (RAL 9010) pentru montare cu dibluri DSD sauuruburi cu 4 mm

CL,clip, halogenfree, interlinkable;light grey (RAL 7035),grey (RAL 7037), black (RAL 9005) or white (RAL 9010), for moun-ting with plug DSD or screws with 4mm

Material Temp.PP -25C/+90C

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

grigrey

negrublack

albwhite

CL 16 16,0 100 3200 082 211 082 210 082 212 082 213CL 20 20,0 100 2400 082 178 082 177 082 179 082 180CL 25 25,0 100 1600 082 215 082 214 082 216 082 217CL 32 32,0 100 1200 082 219 082 218 082 220 082 221CL 40 40,0 50 800 082 223 082 222 082 224 082 225CL 50 50,0 50 600 082 596 082 595 082 597 082 598CL 63 63,0 25 300 082 600 082 599 082 601 082 602

DSD,dibluri de fixare, frhalogenuri;gri deschis(RAL 7035), pentru montarea rapida colierului de strngereCL, dimensiunea necesara gurii 6 mm (beton spongios 5,5 mm)

DSD,plug, halogenfree;light grey (RAL 7035), for quick andefficient mounting of CL clips, required fixing hole size 6mm (gasconcrete 5.5mm)

Material Temp.PA -25C/+90C

Art. Ln Pm PM Ref.DSD 35 35mm 500 16000 082 226

CLB,bridde susinere;gri deschis (RAL 7035), gri(RAL 7037) sau negru (RAL 9005), pentru colier de strngereCL

CLB,bracket;light grey (RAL 7035), grey (RAL 7037) orblack (RAL 9005), for CL clips

Indicaii pentru comand: la cerere se pot livra i pe alb. Ordering Note: white version available upon request.

Material Temp.PP -25C/+90C

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

grigrey

negrublack

CLB 40 40,0 250 8000 082 421 082 422 082 423

CLB 50 50,0 200 6400 082 629 082 628 082 631CLB 63 63,0 150 4800 082 630 082 632 -

Accesorii,frhalogenuri

Accessories,halogenfree

Accesorii,frhalogenuri

Accessories,halogenfree

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

8/1615

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

KM,element de cuplare pentru tuburi flexibile, nuconine clor;gri deschis (RAL 7035), gri (RAL 7037) sauorange (RAL 2004), pentru mbinarea etani rezistentlatraciune a tuburilor sub beton, IP 67, execuie gri deschis igri versiune mpotriva propagrii flcrii

KM,grip type coupler, chlorinefree, for pliable conduits;light grey (RAL 7035), grey (RAL 7037) or orange (RAL 2004),waterproof and tight conduit connector for use in concrete, IP 67,light grey and grey version non-flame propagating

Material IP Temp.PE 67 -25C/+90C

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

grigrey

orangeorange

KM 20 20,0 100 800 083 837 083 838 080 642KM 25 25,0 50 600 083 839 083 840 080 643

HM,element de cuplare, frclor;gri deschis (RAL7035), gri (RAL 7037) sau orange (RAL 2004) montaj n beton,execuie gri deschis i gri versiune mpotriva propagriiflcrii

HM,clamp type coupler, chlorinefree;light grey (RAL 7035),grey (RAL 7037) or orange (RAL 2004), tight conduit connectors foruse in concrete, light grey and grey version non-flame propagating

Material Temp.PE -25C/+90C

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

grigrey

orangeorange

HM 16 16,0 100 1200 064 551 027 650 020 608HM 20 20,0 100 800 064 552 027 651 KM 20HM 25 25,0 50 600 064 553 027 652 KM 25HM 32 32,0 25 300 064 554 027 653 020 611HM 40 40,0 25 200 064 555 027 654 020 612HM 50 50,0 15 120 064 556 027 655 020 613HM 63 63,0 8 64 064 557 027 656 020 614

SM,element de cuplare;gri deschis (RAL 7035), gri(RAL 7037), negru (RAL 9005) sau alb (RAL 9010) pentrumbinarea tuburilor flexibile sau rigide din instalaiile electrice.

SM,slip type coupler;light grey (RAL 7035), grey (RAL 7037),black (RAL 9005) or white (RAL 9010), for the connection of rigid orpliable conduits

Material Temp.PVC-U -5C/+60C *(-25C/+60C)

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

gri*grey*

negrublack

albwhite

SM 16 16,0 100 1200 020 601 020 594 020 662 020 669SM 20 20,0 100 800 020 602 020 595 020 663 020 670SM 25 25,0 50 600 020 603 020 596 020 664 020 671SM 32 32,0 25 300 020 604 020 597 020 665 020 672SM 40 40,0 25 200 020 605 020 598 020 666 020 673SM 50 50,0 15 120 020 606 020 599 020 667 020 674SM 63 63,0 8 64 020 607 020 600 - -

Accesorii,PVC, mpotriva propagrii flcrii

Accessories,PVC, non-flame propagating

Accesorii,PVC, mpotriva propagrii flcrii

Accessories,PVC, non-flame propagating

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

9/16

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

16

SB,cot de cuplare mufat;gri deschis (RAL 7035), gri(RAL 7037), negru (RAL 9005) sau alb (RAL 9010) pentrumbinarea n unghi de 90 a tuburilor rigide din instalaiileelectrice.

SB,normal bend, slip type;light grey (RAL 7035),grey (RAL 7037), black (RAL 9005) or white (RAL 9010), for theconnection of rigid conduits in an angle of 90

Indicaii pentru comand:la cerere se poate executa i nculoarea alb

Ordering Note: white version available uppon request

Material Temp.PVC-U -5C/+60C *(-25C/+60C)

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

gri*grey*

negrublack

albwhite

SB 16 16,0 50 600 020 622 020 615 008 884 009 226SB 20 20,0 25 300 020 623 020 616 008 885 009 227SB 25 25,0 20 160 020 624 020 617 008 886 009 228SB 32 32,0 1 50 020 625 020 618 008 887 009 229SB 40 40,0 1 35 020 626 020 619 008 889 009 230SB 50 50,0 1 20 020 627 020 620 008 890 009 231SB 63 63,0 1 8 065 499 020 621 - -

S,colier de fixare n 2 puncte;gri deschis (RAL 7035) saugri (RAL 7037), pentru montarea cu uruburi 4mm

S,saddle, with two fixing holes;light grey (RAL 7035) orgrey (RAL 7037), for mounting with screws 4mm

Material Temp.PVC-U -5C/+60C *(-25C/+60C)

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

gri*grey*

S 16 16,0 100 3200 020 578 020 571S 20 20,0 100 2400 020 579 020 572S 25 25,0 100 1600 020 580 020 573S 32 32,0 100 800 020 581 020 574S 40 40,0 50 400 020 582 020 575S 50 50,0 50 400 020 583 020 576S 63 63,0 25 200 020 584 020 577

SBS,colier de fixare cu distanier;negru (RAL 9005)sau alb (RAL 9010)

SBS,spacer bar saddle;black (RAL 9005) orwhite (RAL 9010)

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

SBS 16 16,0 100 2400 008 899 009 247SBS 20 20,0 50 1200 008 900 009 248SBS 25 25,0 50 1200 008 901 009 249

SBS 32 32,0 50 600 008 902 009 250SBS 40 40,0 25 300 008 903 009 251SBS 50 50,0 25 200 008 904 009 252

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

10/1617

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

EC,cuplde reglare a dilataiilor;negru (RAL 9005) saualb (RAL 9010), pentru atenuarea variaiilor datorate dilataieituburilor de izolaie n urma modificrilor de temperatur

EC,expansion coupler, slip type;black (RAL 9005) orwhite (RAL 9010), adjusts temperature induced elongations ofinsulating conduits

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

EC 16 16,0 50 1200 009 097 009 337EC 20 20,0 50 600 009 098 009 338EC 25 25,0 25 300 009 099 009 339EC 32 32,0 10 240 009 100 009 340EC 40 40,0 15 120 009 101 009 341EC 50 50,0 8 64 009 102 009 342

IB,cot vizitabil;negru (RAL 9005), pentru tuburi rigide ninstalaiile electrice IB,inspection bend;black (RAL 9005), for rigid conduits

Indicaii pentru comand: la cerere se livreazi n alteculori.

Ordering Note: available in other colours upon request.

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

IB 20 20,0 50 400 009 095 009 257IB 25 25,0 20 240 009 096 009 258

IE,cot vizitabil;negru (RAL 9005), pentru tuburi ninstalaiile electrice

IE,inspection elbow;black (RAL 9005), for rigid conduits

Indicaii pentru comand: la cerere se livreazi n alteculori

Ordering Note: available in other colours upon request.

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

IE 20 20,0 50 400 016 901 016 903IE 25 25,0 20 240 016 902 016 904

IT,element de ramificaie vizitabil;negru (RAL 9005),pentru tuburi n instalaiile electrice

IT,inspection tee;black (RAL 9005), for rigid conduits

Indicaii pentru comand: la cerere se livreazi n alteculori.

Ordering Note: available in other colours upon request.

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

IT 20 20,0 50 400 009 092 009 254IT 25 25,0 20 240 009 093 009 255

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

11/16

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

18

AFT/MBS,racord cu filet interior pentru tuburi;gri deschis (RAL 7035), gri (RAL 7037), negru (RAL 9005) saualb (RAL 9010), pentru racordarea tuburilor rigide sau flexibilela doze si cutii de ramificaie tip Panzer

AFT/MBS,adaptor with female thread and malebush;light grey (RAL 7035), grey (RAL 7037), black (RAL 9005) orwhite (RAL 9010), for the connection of rigid or pliable conduits withdistribution and enclosure boxes

Material Temp.PVC-U -5C/+60C *(-25C/+60C)

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

gri*grey*

negrublack

albwhite

AFT/MBS 16 16,0 100 2400 020 754 020 783 009 085 010 183AFT/MBS 20 20,0 100 1200 020 755 020 784 009 086 010 184AFT/MBS 25 25,0 50 600 020 756 020 785 009 087 010 185AFT/MBS 32 32,0 20 480 020 757 020 786 009 088 010 186AFT/MBS 40 40,0 25 300 020 758 020 787 009 089 010 187AFT/MBS 50 50,0 10 120 020 759 020 788 009 090 010 188

AMT/LR,racord cu filet exterior pentru tuburicu piulitip inel;gri deschis (RAL 7035), gri (RAL 7037),negru (RAL 9005) sau alb (RAL 9010) pentru racordareatuburilor rigide sau flexibile din instalaiile electrice la dozelede ramificaie i cofretele tip Panzer.

AMT/LR,adaptor with male thread and lock ring;light grey (RAL 7035), grey (RAL 7037), black (RAL 9005) orwhite (RAL 9010), for the connection of rigid or pliable conduits withdistribution and enclosure boxes

Material Temp.PVC-U -5C/+60C *(-25C/+60C)

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

gri*grey*

negrublack

albwhite

AMT/LR 20 20,0 100 1200 009 574 020 790 009 548 009 600AMT/LR 25 25,0 50 600 009 575 020 791 009 549 009 601

AMT/LN,racord cu filet exterior pentru tuburi cupiulitip hexagon;gri deschis (RAL 7035), gri (RAL 7037)sau negru (RAL 9005), pentru racordarea tuburilor rigide sauflexibile la doze i cutii de ramificaie tip Panzer

AMT/LN,adaptor with male thread and lock nut;light grey (RAL 7035), grey (RAL 7037) or black (RAL 9005), for theconnection of rigid or pliable conduits with distribution and enclosureboxes

Material Temp.PVC-U -5C/+60C *(-25C/+60C)

Art. Dn Pm PM Ref.gri deschislight grey

gri*grey*

negrublack

AMT/LN 20 20,0 100 1200 009 579 020 792 009 553AMT/LN 25 25,0 50 600 009 580 020 793 009 554

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

12/1619

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

MBS,element de cuplare cu filet;negru (RAL 9005)sau alb (RAL 9010)

MBS,male bush;black (RAL 9005) or white (RAL 9010)

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

MBS 16 16,0 100 2400 009 079 010 189MBS 20 20,0 100 1200 009 080 010 190MBS 25 25,0 50 600 009 081 010 191MBS 32 32,0 20 480 009 082 010 192MBS 40 40,0 25 300 009 083 010 193MBS 50 50,0 10 120 009 084 010 194

LR,piulitip inel;negru (RAL 9005) sau alb (RAL 9010) LR,lock ring;black (RAL 9005) or white (RAL 9010)

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

LR 20 20,0 250 10000 009 542 009 594LR 25 25,0 200 8000 009 543 009 595

LN,piulitip hexagon;negru (RAL 9005) sau alb (RAL9010)

LN,lock nut;black (RAL 9005) or white (RAL 9010)

Material Temp.PVC-U -5C/+60C

Art. Dn Pm PM Ref.negrublack

albwhite

LN 16 16,0 200 8000 009 535 009 587LN 20 20,0 200 8000 009 536 009 588LN 25 25,0 100 4000 009 537 009 589LN 32 32,0 100 2400 009 538 009 590LN 40 40,0 30 1200 009 539 009 591LN 50 50,0 25 1000 009 540 009 592

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

13/16

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

Utilizare

Solicitri mecanice uoareFX:tub de izolaie pentru montare n instalaii aparente isub tencuial.VRM:tub de izolaie pentru montare n instalaii aparente isub tencuial.BSSL: tub de izolaie pentru montare n instalaii aparentei sub tencuial; varianta executatpe culoare neagrestestabilizatmpotriva radiaiilor UV.

Solicitri mecanice medii

FXP, FXP-Turbo:tub de protecie rezistent la impact, pentru

montare n instalaii aparente i sub tencuial, n perei cugoluri sau ncastrat n beton.FXPM: tub de protecie rezistent la impact, pentru montaren instalaii aparente i sub tencuial, n perei cu golurisau ncastrat n beton ; sunt indicate n special ca tuburi deprotecie pentru diferite aplicaii industriale (de ex. Circuitepentru alimentarea echipamentelor) i pentru ncastrare nbeton compactat. Stratul suplimentar exterior i asigurorezistenmritla impact.UPRM:tub de protecie rezistent la impact, pentru montaren instalaii aparente i sub tencuial, n perei cu goluri sauncastrat n beton.

Solicitri mecanice ridicateFXPS:tub de protecie rezistent n special la impact, presi-une i circulaie, pentru instalaii industriale; recomandatepentru pozarea n betonul vibrat, compactat i turnat; stabili-zat mpotriva radiaiilor UV.BSSH:tub de protecie rezistent n special la impact, pre-siune i circulaie, pentru instalaii industriale; stabilizatmpotriva radiaiilor UV.

The application areas given above repesent only recommendations, deviating national or local provisions and regulations have to observed in any case.

Domeniile de utilizare menionate sunt doar recomandri; n orice caz trebuie avute n vedere abaterile de la reglementrile i prevederile naionale.

Application

Light Mechanical Stresses

FX:versatile insulating conduit for concealed cabling andsurface installations.VRM: versatile insulating conduit for concealed cabling andsurface installations.BSSL:versatile insulating conduit for concealed cablingand surface installations; black version stabilised againstUV radiation.

Medium Mechanical Stresses

FXP, FXP-Turbo:impact resistant versatile insulating

conduit for concealed cabling and surface installations, forinstallations in shallow walls and for embedding in concrete.FXPM:impact resistant versatile insulating conduit forconcealed cabling and surface installations, for installationsin shallow walls and for embedding in concrete; specificallysuitable as protective conduit in various kinds of industrialinstallations, e.g. machine supply lines, and for embeddingin jolted, tamped and poured concrete; the additional plasticcoating provides increased impact resistance.UPRM:impact resistant versatile insulating conduit forconcealed cabling and surface installations, for installationsin shallow walls and for embedding in concrete.

Heavy Mechanical StressesFXPS:highly crush, compression and impact resistantprotective conduit for industrial installations; recommendedfor embedding in jolted, tamped and poured concrete; stabi-lised against UV radiation.BSSH:highly crush, compression and impact resistant pro-tective conduit for industrial installations; stabilised againstUV radiation.

20

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

14/1621

Tuburi din PVC i accesorii pentru instalaii electricePVC Conduits and Accessories

Domenii de utilizare recomandateAreas of Recommended Application

Tip tub Conduit type

FXFXP

FXP-Turbo FXPM FXPS

Instalaii aparentesurface installation

Instalaii sub tencuialconcealed installation

Instalaii pe lemninstallation on wood

Pozare n beton turnatembedding in poured concrete

Pozare n beton compactat prin batere i n beton vibratembedding in jolted and tamped concrete

Pozare n perei i tavane prefabricate din betonembedding in prefabricated concrete walls and ceilings

Pozare n ap

embedding in screed

Pozare n perei i n plci cu goluriinstallation in dry lining walls and ceilings

Instalaii industriale i instalaii pentru mainiinstallations in machine and plant constructions

Pozare n exterioroutdoor installations

Instalare n construcii civileinstallations in structural and civil engineering

The application areas given above repesent only recommendations, deviating national or local provisions and regulations have to observed in any case.

Domeniile de utilizare menionate sunt doar recomandri; n orice caz trebuie avute n vedere abaterile de la reglementrile i prevederile naionale.

Domenii de utilizare recomandate

Areas of Recommended Application

Tip tub Conduit type

VRM UPRM BSSL BSSHInstalaii aparentesurface installation

Instalaii sub tencuialconcealed installation

Instalaii pe lemninstallation on wood

Pozare n beton turnatembedding in poured concrete

Pozare n beton compactat prin batere i n beton vibratembedding in jolted and tamped concrete

Pozare n beton prefabricatembedding in prefabricated concrete walls and ceilings

Pozare n apembedding in screed

Pozare n perei i n tavane cu goluriinstallation in dry lining walls and ceilings

Instalaii industriale i instalaii pentru mainiinstallations in machine and plant constructions

Pozare n aer liberoutdoor installations

Pozare n pmntinstallations in structural and civil engineering

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

15/16

Caracteristici tehniceTechnical Details

Tuburi electricepentru instalaii

din PVC, flexibile

PVC insulatingconduits, pliable

Uni-tate

Unit

FXFXP

FXP-TurboFXPM FXPS

Proprietile materialelor Material properties

Material Material - PVC-U PVC-U PVC-U, PVC-P PVC-U

Frhalogenuri (conformIEC 60754-1)

Halogenfree(acc. to IEC 60754-1)

-

Proprieti fizice Physical Properties

Densitate specific Specific Density g/cm 1,40 1,40 1,40 1,40

Coeficient de elasticitate Modulus of elasticity N/mm 3.000 2.000 2.000 2.000

ntindere la rupere Elongation at break % 40 70 70 70

Permeabilitate Waterabsorption % 0,08 0,08 0,08 0,08

Proprieti electrice Electrical properties

Rezistendielectric Dielectric strength kV/mm 25 25 25 25

Constantdielectric(E800 Hz)

Dielectric constant(E 800Hz)

- 3,4 3,6 3,6 3,6

Comportament la foc Fire behaviour

Comportament la foc con-form EN 50086

Fire behaviouracc. to EN 50086

mpotriva propagrii flcrii

non-flame propagating

Proprieti termice Thermal properties

Rezistenla temperaturi

nalte

Resistance against high

temperaturesC +60 +60 +60 +60

Rezistenla temperaturisczute

Resistance against lowtemperatures

C -5 -25 -25 -15

Coeficient de dilataretermiclinear

Coefficient of thermalexpansion

m/m/C 0,8x10-4 0,8x10-4 0,8x10-4 0,8x10-4

Proprieti mecanice Mechanical properties

Rezistena mecaniclatemperatura specificat

Impact strengthJoule at C

J, C >1J, -5C >2J, -25C >2J, -25C >6J, -15C

Rezistende compresiune Compression strength N/5cm >320 >750 >750 >1250

Clasificare Classification

Clasificare conform EN

50086

Classification

acc. to EN 50086

2221 2240 0010 3341 2240 0010 3341 2240 0010 4431 2240 0010

Uni-tate

Unit

-

-

/cm

/mm

V mm

-

C

C

/m/C

J, C

N/5cm

Putere caloricliniarn MJ/mHeat of Combustion in MJ/m (MJ/m) / 3,6 = kW/m

Dimensiune tubConduit Size

FXFXP

FXP-TurboFXPM FXPS

16 0,7 1,4 1,8 2,3

20 0,9 1,8 3,5 3,0

25 1,3 2,6 4,2 3,6

32 1,9 3,3 6,2 5,4

40 2,4 4,3 6,4 -

50 3,5 5,5 8,6 -

63 4,2 8,1 13,0 -

All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specifications subject to change without notice.

Toate valorile date au fost obinute pe mostre prin ncercri n condiii standard de laborator. Aspectul produselor i specificaiile tehnice pot fimodificate frnotificare prealabil.

22

8/9/2019 DIETZEL PVC tubes

16/1623

Tuburi electricepentru instalaii

din PVC, rigide

PVC insulatingconduits, rigid

Uni-tate

Unit

VRM BSSL UPRM BSSH

Proprietile materialelor Material properties

Material Material - PVC-U PVC-U PVC-U PVC-U

Frhalogenuri (conformIEC 60754-1)

Halogenfree(acc. to IEC 60754-1)

-

Proprieti fizice Physical Properties

Densitate specific Specific Density g/cm 1,40 1,40 1,40 1,40

Modul de elasticitate Modulus of elasticity N/mm 3.000 3.000 2.000 3.000

ntindere la rupere Elongation at break % 40 40 70 40

Permeabilitate Waterabsorption % 0,08 0,08 0,08 0,08

Proprieti electrice Electrical properties

Rezistendielectric Dielectric strength kV/mm 25 25 25 25

Constantdielectric(E800 Hz)

Dielectric constant(E 800Hz)

- 3,4 3,4 3,6 3,4

Comportament la foc Fire behaviour

Comportament la foc con-form EN 50086

Fire behaviouracc. to EN 50086

mpotriva propagrii flcriinon-flame propagating

Proprieti termice Thermal properties

Rezistenla temperaturi

nalte

Resistance against

high temperatures

C +60 +60 +60 +60

Rezistenla temperaturisczute

Resistance againstlow temperatures

C -5 -5 -25 -5

Coeficient de dilataretermiclinear

Coefficient ofthermal expansion

m/m/C 0,8x10-4 0,8x10-4 0,8x10-4 0,8x10-4

Proprieti mecanice Mechanical properties

Rezistena la impactul cufrigul n Joule la C

Impact strength Joule at C J, C >1J, -5C >1J, -5C >2J, -25C >6J, -5C

Rezistende compresiune Compression strength N/5cm >320 >320 >750 >1250

Clasificare Classification

Clasificare conform EN50086

Classification

acc. to EN 500862221 1240 0010 2221 1240 0010 3341 1240 0010 4421 1240 0010

Caracteristici tehniceTechnical Details

Putere caloricliniarn MJ/mHeat of Combustion in MJ/m (MJ/m) / 3,6 = kW/m

Dimensiune tubConduit Size

VRM BSSL UPRM BSSH

16 1,8 1,9 2,2 -

20 2,5 2,6 3,1 3,9

25 3,4 4,2 4,4 5,3

32 4,8 5,9 6,5 -

40 7,4 7,4 8,5 -

50 10,4 11,2 13,1 -

63 - - 18,5 -

Uni-tate

ni

-

-

g/cm

N/mm

kV/mm

-

C

m/m/C

, C

N cm

All given values refer to standard test samples under standardized laboratory conditions. Design and specifications subject to change without notice.

Toate valorile date au fost obinute pe mostre prin ncercri n condiii standard de laborator. Aspectul produselor i specificaiile tehnice pot fimodificate frnotificare prealabil..