Download - Centrala Manual Domina F24 N
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
1/32
cod.3
541E092R
ev.00-11/2013
DOMINA F 24 N
UA- , PL- INSTRUKCJA OBSUGI, INSTALACJI I KONSERWACJIRO -INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I NTRETINERE
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
2/32
DOMINA F 24 N
2 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
UA
1. I
, , .
, , ' .
.-i i.
, . -/ii.
- , / .
/ , - . . - . .
,
. - i i, , .
, . ( )
, , .
,.
, i i ii, i..
2.
2.1
!
, FERROLI
, . , , .
DOMINA F 24 N ,, , , .
2.2
. 1 -
1 i/.2 .3 ECO/COMFORT (I/)4 ii, i .5 RESET.
.
i i iiii(4 - . 1):
. 1
2.3
. . i i
. ,
.
B ( ) , RESET.
i 30 i i, isez. 4.4.
A
iiii (. 1 2 . 1) .
ii .
, ; .
B / i . , i, i , -, , sez. 3.3.
2.4
/
"1" "2" ,/.
A =. I(i)
B =. (+ )
C =(i)
. 2
i i
i i/ ECO ()
(i) / COMFORT ()
(i)
i TEST
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
3/32
DOMINA F 24 N
3UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
(. 1 - . 1) 30 C 80C; -, 45 C.
(. 2 - . 1) 40 C 55C.
()
.
. ( i-i)
i . . , .
A(), . , / , ,, .
ECO/COMFORT
, . (COMFORT), , , , , . ( ECO) ECO/COMFORT, . ECOECO. COMFORT,ECO/COMFORT,ECO .
i 1,0 i . ii i iii (. 1 -. 3) i . .
. 3 -(A=- B=)
3.
3.1
, , ,.
3.2 i
, , - . , , . CEE 2009/142 , .
, EN 297 A6, -5C. , .
, i.
. , , . 14, . .
A , .
3.3
B, ' . , , .
Bii, iii , i .
i . 16 .
:.
i
i25 Fr (1F = 10 iiCaCO3), i, i i, i i.
, i i,
i ii i i, , iiiiiiiiiiiii/ii. i, , ii, i i.
3.4
i i ii (. . 16) , i, . ii i'.
3.5
B , . , , . , .
Y . ,
3 , . (: / : / : -) . 2 .
B. , . HAR H05 VV-F3x0,75 28 .
i(i)
B: III .I 230 I , .
ii i i i. ii
,
ii
.
. iiii . 21.
. 4 -
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
4/32
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
5/32
DOMINA F 24 N
5UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
i :
. 8 i
, , , ; i :
1. , i .
2. 6 () , .
3. , , 5.
. 5 -i
. 6 -
. 9 -( = i/ =ii )
. 7 -
'DOMINA F 24 N, , , .
, -:
, . ,
. , , . , . '. '(,
). . , . ,
, .
4.
, , , , , i ( , ), ii.
FERROLI -/, .
4.1
(G.P.L.), , . , ,, .
1. .
2. , , sez. 5.4, .3. .4. :
RESET 10 :
ii RESET 5 :
(. 2 - . 1) (
) ( GPL)
RESET 5 :
ii (. 1 - . 1)
. ii
5. (. ), , .
6. .
DOMINA F 24 N 60
,
0 - 20 43
20 - 45 47
45 - 60
.
80
0,5 M/F 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0
1 M/F 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0
2 M/F 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0
45 F/F 1KWMA01K 1,2 2,2
45 M/F 1KWMA65A 1,2 2,2
90 F/F 1KWMA02K 2,0 3,0
90 M/F 1KWMA82A 1,5 2,5
90 M/F + 1KWMA70U 1,5 2,5
+ 1KWMA16U 0,2 0,2
1KWMA55U - 3,0
1KWMA05K - 7,0
1KWMA85A 2,0 -
1KWMA86A - 5,0
/80/80 1KWMA84U - 12,0
80
1KWMA83U +1KWMA86U
- 4,0
100
80 - 100 1KWMA03U 0,0 0,0
100 - 80 1,5 3,0
1 M/F 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8
45 M/F 1KWMA03K 0,6 1,0
90 M/F 1KWMA04K 0,8 1,3
1KWMA14K 1,5 -
1KWMA29K - 3,0
60
1 M/F 010028X0 - 2.0 6.0
90 M/F 010029X0 - 6.0
80 - 60 010030X0 - 8.0
1KWMA90A - 7.0
: 60,
.
C2X (
- )C4X ,
C8X B3X (
)
-
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
6/32
DOMINA F 24 N
6 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
iTEST
3 RESET, TEST. i i , i ii.
3 RESET, TEST. TEST .
i TEST 15 .
. 10 -TEST
'
: , .
'B,
D,A. iii TEST. (. 1 - . 1)
. "G"
iii ' - Modureg C
. "E"
iii. -Modureg
. , . D.
TEST,15 .
Ai i i i ii.
. 11 -
A- B- C- Modureg
D- E- iiG-
i
i i TEST(. sez. 4.1). (. 1 -. 1) : :- - , .
(. 1 - . 1) , , , (. sez. 5.5). ECO: ; TEST (.sez. 4.1), '
.TEST(. sez. 4.1).
i iTEST(. sez. 4.1). (. 2 - . 1) : : -- , .
(. 2 - . 1) , , , (. sez. 5.5). ECO: ; TEST(. sez. 4.1), ' .
TEST(. sez. 4.1).
4.2
B, , ', :
i
. ,
. ii-(. sez. 5.4)
, .
, , , .
, ii ,
, sez. 2.3. . -
. . , ,
. , ,
. ,
sez. 5.4. ,
ii . , i , ii , i.
DIP-.
4.3 i
, iii i i:
(, , , ).
.(: , , - : , , ).(: , , ).
- () .
. .
. . 1 ; ,
. . .
A, ,
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
7/32
DOMINA F 24 N
7UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
:
1. A (. . 12).2. i(. . 12).3. .
B - , .
. 12 -
, . , :
1. / ;2. ;
3. , ;4. iTEST;5. 10 , ;6. .
. 13 -
1 = 2 =
4.4
. i 3ii.
: RESET 1 (. 5 - . 1) RESET () ; , , .
, ,
-.
. 8 -( =
/ = / = )
, i
/'
,
'
(20)
i
i
i
i.(ii
i)
iii H2O
i
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
8/32
DOMINA F 24 N
8 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5. III
. 9 - cap. 5
5.1 ii'
. 14 -
. 15 -
. 16 -
. 17 -
5 34
7 36 i
8 38 i
9 42
10 () 43
11 44
14 i 49
16 56
19 74
22 81 / '
26 i 114
27 ii 187
28 340
29 364
32
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
9/32
DOMINA F 24 N
9UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.2
. 18 -
5.3
. 19 -
. 20 -
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
10/32
DOMINA F 24 N
10 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.4
, .
5.5
i DOMINA F 24 N
A =GPL - B =
/ DOMINA F 24 N
A = - 1,2 3 =
i DOMINA F 24 N
25.8 (Q)
ii 8.3 (Q)
25.8 (Q)
8.3 (Q)
24.0 (P)
7.2 (P)
24.0
7.2
iiiPmax (80-60C) % 93.0
iii30% % 90.5
NOx - 3 (
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
11/32
DOMINA F 24 N
11UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.6
. 21 -
16 32 34 38 i42 43 44 47 Modureg49 72 ()81 / '114 139 ()
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
12/32
DOMINA F 24 N
12 PL cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
PL
1. OSTRZEENIA OGLNE
Naley przeczytai skrupulatnie stosowasido ostrzeezawartych w niniejszejinstrukcji obsugi.
Po zainstalowaniu kota, naley udzieliuytkownikowi niezbdnych informacji natemat jego dziaania i wrczymu niniejsz instrukcj obsugi, stanowic inte-graln i bardzo wan czproduktu. Instrukcjobsugi naley starannie prze-chowywa, aby w razie potrzeby mona byo z niej skorzystaw przyszoci.
Instalacja i konserwacja powinny bywykonane zgodnie z obowizujcymi norma-mi, wedug instrukcji producenta i przeprowadzone przez wykwalifikowany perso-nel. Zabrania siwykonywania jakichkolwiek czynnoci w obrbie zaplombowanychelementw regulacyjnych.
Niewaciwa instalacja lub za konserwacja moe spowodowaobraenia u ludzi izwierzt, a take szkody materialne. Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowied-zialnoci za szkody powstae wskutek bdw podczas instalacji i eksploatacji lubwskutek nieprzestrzegania instrukcji.
Przed jakimikolwiek czynnociami konserwacyjnymi lub czyszczeniem odczyurzdzenie od zasilania elektrycznego za pomocwycznika i/lub innych urzdzeodczajcych.
W razie usterki i/ lub zego dziaania urzdzenia wyczyje i powstrzymasiodjakichkolwiek prb napraw lub interwencji bezporednio w kotle. Zwraca siwycznie do wykwalifikowanych serwisantw. Ewentualna naprawa-wymianamoe by przeprowadzona wycznie przez serwisanta z odpowiednimi kwali-fikacjami zawodowymi i wycznie przy uyciu oryginalnych czci zamiennych.Nieprzestrzeganie powyszych zalecemoe negatywnie wpynna bezpiecze-stwo urzdzenia.
Urzdzenie mona stosowajedynie do celw, do jakich zostao przewidziane. Ws-zelkie inne zastosowania suwaane za niewaciwe i mogbyniebezpieczne. Elementw opakowania nie wolno zostawiaw zasigu dzieci, poniewamogone
stanowizagroenie. Urzdzenie nie moe byobsugiwane przez osoby (wcznie z dziemi) o ogranic-
zonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umysowej lub nieposiadajce dowia-dczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba e pod nadzorem osoby odpowiedzialnejza ich bezpieczestwo lub po poinstruowaniu w zakresie prawidowego uytkowa-nia urzdzenia.
Urzdzenie oraz jego akcesoria naley usunw odpowiedni sposb, zgodnie zobowizujcymi przepisami.
Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsugi przedstawiaj produkt wuproszczony sposb. Niniejsza ilustracja moe sinieznacznie rniod dostarc-zonego produktu.
2. INSTRUKCJA OBSUGI
2.1 Prezentacja
Szanowny Kliencie,
Dzikujemy za wybr kota naciennego FERROLIo zaawansowanym projekcie, awan-gardowej technologii, wysokiej niezawodnoci i jakoci wykonania. Prosimy o uwaneprzeczytanie niniejszej instrukcji, poniewazawiera ona wane wskazwki dotyczcebezpieczestwa montau, eksploatacji i konserwacji.
DOMINA F 24 Njest to generator ciepa sucy do ogrzewania powierzchni i produkcjiciepej wody uytkowej, o wysokiej wydajnoci, dziaajcy na gaz ziemny lub LPG, wypo-saony w palnik atmosferyczny z zaponem elektronicznym, zamknitkomorspalaniaz wentylacjwymuszon, mikroprocesorowy system sterowania.
2.2 Panel sterowania
wygld 1 - Panel sterowania
1 = Regulacja temperatury instalacji i przeczanie trybw Lato/Zima.2 = Regulacja temperatury i wyczanie c.w.u.3 = Przycisk (ECO/COMFORT).4 = Diody led, wskazujce dziaanie i sygnalizujce usterki.5 = Przycisk RESET.
Komunikaty podczas pracy
Podczas normalnego funkcjonowania sterowanie diagnostyczne kota wysya za po-mocdiod led (4 - fig. 1) informacje na temat jego stanu:
Tabela. 1
2.3 Zapon i wyczanie
Zapon
Otworzyzawr gazu przed kotem. Podczyurzdzenie do zasilania elektrycznego. Ustawipokrto ogrzewania i c.w.u. na dane temperatury. Kocio jest gotowy do pracy automatycznej kadorazowo przy pobieraniu ciepej
wody uytkowej lub wysaniu z termostatu pokojowego komunikatu o zapotrze-bowaniu na ogrzewanie.
BJeli palniki sinie zapalaj, a kontrolka blokady ( ) zaczyna siwieci, wci-snprzycisk RESET. Centralka powtrzy cykl zaponu w cigu nastpnych 30
sekund. Jeli po trzech prbach palniki nadal sinie zapalaj, zapoznasizsez. 4.4.
AW przypadku wyczenia zasilania elektrycznego kota podczas jego dziaaniapalniki zgasni zapalsiautomatycznie po przywrceniu napicia w sieci.
Wyczanie
Przekrciw pooenie minimum oba pokrta (poz. 1 i 2 - fig. 1).
Gdy kociozostaje wyczony, pyta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie.
Wyczone jest dziaanie w trybach c.w.u. i ogrzewanie, wszystkie diody led szgaszo-ne, pozostaje jednak aktywna funkcja zabezpieczajca przed zamarzaniem.
BPo wyczeniu zasilania elektrycznego i/lub gazu urzdzenia system zabezpiec-zajcy przed zamarzaniem nie dziaa. Przy duszych wyczeniach w okresie zi-mowym, aby unikn uszkodze spowodowanych zamarzniciem, zaleca sispuszczenie caej wody z kota - zarwno z obiegu c.w.u., jak i c.o. - lub spuszcze-nie tylko wody uytkowej i wprowadzenie odpowiedniej substancji zapobiegajcejzamarzaniu do obiegu c.o., zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w sez. 3.3.
2.4 Regulacje
Przeczanie trybw Lato/Zima
Zalenie od pooenia pokrte"1" i "2" istnieje moliwowyczenia kota, przeczeniamidzy trybami Lato/Zima lub wyczenia c.w.u.
A =Praca w trybie LATO (tylko c.w.u.)
B =Praca w trybie ZIMA (ogrzewanie + c.w.u.)
C =C.w.u. wyczona (tylko ogrzewanie)
wygld 2
Oznaczenia
ZGASZONA ZAPALONA MIGAJCA
Zielona ta Czerwona Status kota
Kociowyczony
Kociow trybie stand-by
Kociow trybie Stand-by/ECO
Dziaanie w trybie ogrzewania (palnik zapalony) / COMFORT
Dziaanie w trybie c.w.u. (palnik zapalony)
Dziaanie w trybie TEST
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
13/32
DOMINA F 24 N
13PLcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Regulacja temperatury c.o.
Za pomocpokrta (poz. 1 - fig. 1) mona zmieniatemperaturw zakresie od mini-mum 30C do maksimum 80C. Zaleca sijednak unikapracy kota przy temperaturzeponiej 45C.
Regulacja temperatury c.w.u.
Za pomocpokrta (poz. 2 - fig. 1) mona zmieniawartotemperatury w przedzialeod min. 40C do maks. 55C.
Regulacja temperatury otoczenia (z opcjonalnym termostatem pokojowym)
Ustawiza pomoctermostatu pokojowego dantemperaturw pomieszczeniach.Jeli nie ma termostatu pokojowego, kocioutrzymuje w instalacji ustawiontemperatur
setpoint zasilania instalacji c.o.Regulacja temperatury otoczenia (z opcjonalnym zdalnym sterowaniem czasowym)
Ustawiza pomoczdalnego sterowania czasowego dantemperaturw pomieszc-zeniach. Kocionastawi temperaturwody w instalacji c.o. zalenie od danej tempe-ratury otoczenia. Informacje o dziaaniu ze zdalnym sterowaniem czasowym - patrzodpowiednia instrukcja obsugi.
AJeli do kota podczono sterowanie czasowe zdalne (opcjonalnie), regulacjetemperatury c.o. i temperatury c.w.u. mogbyprzeprowadzane wanie tylkoza pomocsterowania zdalnego. Wyczanie kota, przeczanie lato/zima iwyczanie obiegu c.w.u. musi byjednak przeprowadzane z panelu sterowa-nia kota.
Przeczanie ECO/COMFORT
Kocio jest wyposaony w specjalne urzdzenie wewntrzne zapewniajce wysokprdko produkcji ciepej wody uytkowej i maksymalny komfort uytkownika. Gdyurzdzenie to jest wczone (tryb COMFORT), woda znajdujca siw kotle utrzymujewysoktemperatur, a zatem umoliwia natychmiastowdostpnogorcej wody nawyjciu kota po otwarciu kranu, bez koniecznoci czekania.
Urzdzenie to moe zosta wyczone przez uytkownika (tryb ECO) poprzez wci-nicie, w trybie stand-by, klawisza ECO/COMFORT. W trybie ECO wieci odpowiedniadioda koloru tego ECO. W celu wczenia trybu COMFORT wcisn ponownieklawisz ECO/COMFORT, ta dioda ECO ganie.
Regulacja cinienia hydraulicznego instalacji
Cinienie napeniania przy zimnej instalacji, odczytywane na wodowskazie kota, powin-no wynosiokoo 1,0 bara. Jeli cinienie instalacji spadnie poniej wartoci minimalnej,naley za pomoc zaworu napeniania (poz. 1 - fig. 3) przywrci jego wartopocztkow. Po wykonaniu tej czynnoci naley zawsze zamknzawr napeniania.
wygld 3 - Zawr napeniania (A=OTWARTY - B=ZAMKNITY)
3. INSTALACJA
3.1 Rozporzdzenia oglne
INSTALACJA KOTA MOE BYPRZEPROWADZANA WYCZNIE PRZEZ WYS-PECJALIZOWANY PERSONEL, CO DO KTREGO KWALIFIKACJI JESTEMY PEW-NI, W ZGODZIE ZE WSZYSTKIMI WSKAZWKAMI PODANYMI W NINIEJSZEJINSTRUKCJI, OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI PRAWNYMI, NORMAMI KRAJOWY-MI I LOKALNYMI I WEDUG REGURZETELNEGO WYKONAWSTWA.
3.2 Miejsce instalacji
Obwd spalania urzdzenia jest oddzielony szczelnie od powietrza w pomieszczeniu, azatem urzdzenie moe bymontowane w dowolnym lokalu. Pomieszczenie z kotemmusi posiadajednak wystarczajcwentylacj, aby uniknsytuacji zagroenia w pr-zypadku nawet niewielkich wyciekw gazu. Ta norma bezpieczestwa narzucona jestprzez DyrektywEWG nr 2009/142, dotyczca wszystkich urzdzespalajcych paliwagazowe, rwnietych z tzw. zamknitkomorspalania.
Urzdzenie nadaje si do eksploatacji w czciowo osonitym miejscu, zgodnym znormEN 297 p. A6, w ktrym temperatura minimalna wynosi -5C. Zaleca sizainsta-lowanie kota pod poacidachu, na balkonie lub w osonitej wnce.
Miejsce instalacji musi bywolne od pyw, przedmiotw lub materiaw palnych i gazwkorozyjnych.
Kociojest przygotowany do montau wiszcego na cianie i jest wyposaony seryjniewe wspornik zaczepowy. Zamocowawspornik do ciany zgodnie z wymiarami podany-mi w fig. 14 i przyczepido niego kocio. Mocowanie na cianie musi zapewniastabil-nogeneratora.
AJeli urzdzenie montowane jest pomidzy meblami lub w rogu, naley za-chowawolnprzestrzeniezbdndo demontau paszcza i wykonania nor-malnych czynnoci konserwacyjnych.
3.3 Podczenia hydrauliczne
Ostrzeenia
BSpust zaworu bezpieczestwa powinien bypodczony do lejka lub rury zbior-czej, aby unikn wytrysku wody na podog w przypadku nadcinienia wobwodzie c.o. W przeciwnym razie, jeli zajdzie potrzeba zadziaania zaworubezpieczestwa i pomieszczenie zostanie zalane wod, producent kota niebdzie ponosiadnej odpowiedzialnoci.
BPrzed podczeniem gazu sprawdzi, czy urzdzenie jest przystosowane dopracy z dostpnym typem paliwa i dokadnie przeczyciwszystkie rury insta-lacji.
Wykonaprzycza do odpowiednich zczy wedug rysunku w fig. 16 i zgodnie z sym-bolami przedstawionymi na urzdzeniu.
Uwaga:urzdzenie wyposaone jest w wewntrzny przewd obejciowy w obwodzie c.o.
Charakterystyka wody w instalacji
Jeli twardowody przekracza 25 Fr (1F = 10ppm CaCO3), zaleca sistosowanie odpowiedniouzdatnionej wody, aby uniknmoliwego obrastania kamieniem kotowym.
System zabezpieczajcy przed zamarzaniem, pyny przeciwzamarzaniowe, domie-szki i inhibitory
Jeli jest to konieczne, dopuszcza siuycie pynw przeciwzamarzaniowych, domies-zek i inhibitorw, tylko i wycznie, gdy producent powyszych pynw lub domieszek ud-ziela gwarancji zapewniajcej, e jego produkty szdatne do takiego zastosowania i niespowodujuszkodzenia wymiennika ciepa w kotle lub innych komponentw i/lub mate-riaw kota i instalacji. Zabrania siuycia pynw przeciwzamarzaniowych, domieszeki inhibitorw oglnego zastosowania nieprzeznaczonych wyranie do uytku w insta-lacjach cieplnych i niekompatybilnych z materiaami kota i instalacji.
3.4 Podczenie gazu
Podczenie gazu naley wykonado waciwego przycza (patrz fig. 16), zgodnie zobowizujcymi przepisami, za pomocsztywnej rury metalowej lub wa o ciancecigej ze stali nierdzewnej, wstawiajc zawr gazu pomidzy instalacj a kocio.Sprawdzi, czy wszystkie poczenia gazowe sszczelne.
3.5 Podczenia elektryczne
Podczenie do sieci elektrycznej
BBezpieczestwo elektryczne urzdzenia jest moliwe tylko, jeli jest onoprawidowo podczone do sprawnej instalacji uziemienia, wykonanej zgodniez obowizujcymi przepisami bezpieczestwa instalacji elektrycznych. Zleciwykwalifikowanemu personelowi kontrol sprawnoci i zgodnoci instalacjiuziemiajcej, producent nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkodyspowodowane brakiem uziemienia urzdzenia. Zleciponadto skontrolowanie,czy instalacja elektryczna jest dostosowana do maksymalnej mocy pobieranejprzez urzdzenie, podanej na tabliczce znamionowej kota.
Kocio jest okablowany i wyposaony w kabel przyczeniowy do linii elektrycznej typu "Y"bez wtyczki. Przyczenia do sieci muszbywykonane za pomocprzycza staego i mu-szbywyposaone w wycznik dwubiegunowy, ktrego styki majrozwarcie minimum 3
mm, z zamontowanymi bezpiecznikami max. 3A pomidzy kotem a lini. Wane jest przestr-zeganie polaryzacji (LINIA: kabel brzowy / ZERO: kabel niebieski / UZIEMIENIE: kabelto-zielony) przy podczaniu linii elektrycznej. W fazie montau lub wymiany kabla zasi-lajcego przewd uziemienia musi pozosta2 cm duszy od pozostaych.
BKabel zasilajcy urzdzenie nie moe bywymieniany przez uytkownika. Wrazie uszkodzenia kabla, wyczyurzdzenie i, w celu jego wymiany, zwrcisiwycznie do wykwalifikowanego elektryka. W przypadku wymiany kablaelektrycznego zasilajcego stosowawycznie kabel "HAR H05 VV-F"3x0,75mm2 o maksymalnej rednicy zewntrznej 8 mm.
Termostat pokojowy (opcja)
BUWAGA: TERMOSTAT POKOJOWY MUSI MIE CZYSTE STYKI.PODCZENIE NAPICIA 230 V. DO ZACISKW TERMOSTATU PO-KOJOWEGO POWODUJE NIEODWRACALNE USZKODZENIE KARTYELEKTRONICZNEJ.
Podczajc zdalne sterowanie czasowe lub wycznik czasowy (timer) naleyunikapodczania zasilania tych urzdzedo ich stykw przerywajcych. Ichzasilanie naley wykona poprzez bezporednie podczenie do sieci lub dobaterii, zale
nie od typu urz
dzenia.
Dostp do elektrycznej skrzynki zaciskowej
Do elektrycznej skrzynki zaciskowej mona dostasipoprzez zdjcie paszcza kota. Rozmieszc-zenie zaciskw do rnych przyczy podane jest rwniena schemacie elektrycznym w fig. 21.
wygld 4 - Dostp do skrzynki zaciskowej
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
14/32
DOMINA F 24 N
14 PL cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
3.6 Przewody powietrze/spaliny
Ostrzeenia
Urzdzenie jest typu C z zamknita komorspalania i cigiem sztucznym, wlot powie-trza i wylot spalin muszbypodczone do jednego z systemw odprowadzajcych/zasysajcych podanych poniej. Urzdzenie posiada homologacjna dziaanie z wszy-stkimi konfiguracjami kominw Cxy podanymi na tabliczce znamionowej (niektre konfi-guracje s podane tytuem przykadu w niniejszym rozdziale). Moliwe jednak, eniektre konfiguracje sograniczone lub zabronione przez prawo, normy i regulacje lo-kalne. Przed przystpieniem do instalacji sprawdzi i zastosowa si dokadnie doobowizujcych przepisw. Ponadto naley przestrzega rozporzdze dotyczcychpooenia kocwek na cianie i/lub dachu oraz odlegoci minimalnych od okien, cian,
otworw nawiewowych itp.
BTo urzdzenie typu C musi byzainstalowane przy uyciu przewodw zasy-sajcych i wydechowych spalin dostarczonych przez producenta zgodnie zUNI-CIG 7129/92. Brak ich zastosowania powoduje automatycznutratws-zelkich gwarancji i zwolnienie producenta od odpowiedzialnoci.
Kryzy
Aby zapewniprawidowe dziaanie kota, konieczne jest przeprowadzenie montau do-starczonych wraz z urzdzeniem kryz. Montanaley wykonawedug wskazwek po-danych w tabelach poniej.
Naley obowizkowo sprawdzi, czy w rurze wylotowej znajduje siwaciwa kryza (jelinaley jej uy) i czy jest ona prawidowo ustawiona.
AWymiana przy niezainstalowanym kotle
BWymiana przy zainstalowanym kotle i przewodach spalin
Poczenie rurami wsposiowymi
wygld 5 - Przykady poczerurami wsposiowymi ( = Powietrze / =Spaliny)
Tabela. 2 - Typy
Przy poczeniu wsposiowym naley zamontowana urzdzeniu jedno z nastpujcychakcesoriw wyjciowych. Punkty nawiercew cianie wskazane zostay na sez. 14. Konie-czne jest, by ewentualne odcinki poziome odprowadzenia spalin mia y lekki spadek dozewntrz, aby uniknpowrotu do urzdzenia ewentualnego kondensatu.
wygld 6 - Akcesoria wyjciowe do przewodw wsposiowych
Przed przystpieniem do instalacji sprawdziw tabella 3 rodzaj kryzy, jakiej naley uy,a take czy nie zostaa przekroczona maksymalna dopuszczalna dugo, pamitajc,e kade kolanko wsposiowe powoduje redukcjpodanw tabeli. Przykadowo: pr-zewd 60/100 zoony z kolanka 90 + 1 metr poziomo ma dugocak. rwnowan2 metrom.
Tabela. 3 - Kryzy do przewodw wsposiowych
Poczenie oddzielnymi rurami
wygld 7 - Przykady poczenia oddzielnymi rurami ( = Powietrze / =Spaliny)
Tabela. 4 - Typy
Typ Opis
C1X Przewody zasysajce i odprowadzajce poziomo na cianieC3X Przewody zasysajce i odprowadzajce pionowo na dachu
Wsposiowy 60/100 Wsposiowy 80/125
Maksymalna dozwolona dugo 5 m 10 m
Wspczynnik redukcji kolanka 90 1 m 0,5 m
Wspczynnik redukcji kolanka 45 0,5 m 0,25 m
Uyta kryza0 2 m 43 0 3 m 43
2 5 m bez kryzy 3 10 m bez kryzy
Typ Opis
C1X Przewd zasysajcy i odprowadzajcy poziomo na cianie. Kocwki wlotowe/wylotowe powinny byuoone wsprodkowo lub znajdowasina tyle blisko siebie, aby oddziaywana nie taki sam wiatr(poniej 50 cm).
C3X Przewd zasysajcy i odprowadzajcy pionowo na dachu. Kocwki wlotowe/wylotowe jak dla C12
C5X Rozdzielny przewd zasysajcy i odprowadzajcy na cianie lub na dachu, w obszarach o rnym cinieniu.Przewodw odprowadzajcych i zasysajcych nie naley montowana przeciwlegych cianach.
C6X Przewody zasysajce i odprowadzajce wykonane z rur o odrbnych certyfikacjach (EN 1856/1)B2X Przewd zasysajcy wyprowadzony z pomieszczenia, w ktrym zainstalowany jest kociooraz przewd
odprowadzajcy na cianie lub dachu
WANE - W LOKALU NALEY ZAPEWNIODPOWIEDNIWENTYLACJ
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
15/32
DOMINA F 24 N
15PLcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Przy podczeniu oddzielnych przewodw naley zamontowa na kotle nastpujceakcesoria wyjciowe:
wygld 8 - Akcesoria wyjciowe do przewodw oddzielnych
Przed przystpieniem do instalacji naley sprawdzirodzaj kryzy, jakiej naley uy, atake czy nie zostaa przekroczona maksymalna dopuszczalna dugo, wykonujc wtym celu proste obliczenie:
1. Sporzdzikompletny schemat systemu kominw rozgazionych, wraz z akceso-riami i kocwkami wylotowymi.
2. Zapoznasiz tabella 6 i okrelistraty w mekw(metry rwnowane) kadego kom-ponentu, zalenie od pooenia montaowego.
3. Sprawdzi, czy cakowita suma strat jest nisza lub rwna maksymalnej dopuszc-zalnej dugoci w tabella 5.
Tabela. 5 - Kryzy do przewodw oddzielnych
Tabela. 6 - Akcesoria
Podczenie do zbiorczych kanaw dymowych
wygld 9 - Przykady podczenia do kanaw dymowych ( = Powietrze /= Spaliny)
Tabela. 7 - Typy
Jeli planuje sipodczenie kota DOMINA F 24 N do zbiorczego kanau dymowego lubdo pojedynczego komina z cigiem naturalnym, kanadymowy lub komin muszbyspecjalnie zaprojektowane przez wykwalifikowany personel techniczny, zgodnie zobowizujcymi normami i muszbydostosowane do urzdzez zamknitkomorspalania wyposaonych w wentylator.
W szczeglnoci kominy i kanay dymowe muszmienastpujccharakterystyk:
Byzwymiarowane wedug metody obliczeniowej podanej w obowizujcej normie. Byszczelne na produkty spalania, odporne na spaliny i ciep o i nie przepuszcza
kondensatw. Mieprzekrj koowy lub kwadratowy z przebiegiem pionowym i bez przewe. Posiadaprzewody odprowadzajce gorce spaliny w odpowiedniej odlegoci lub
z odpowiednim izolowaniem od materiaw palnych. Bypodczone tylko do jednego urzdzenia na pitrze By podczone do jednego rodzaju urzdze (albo wycznie do urzdzenia z
cigiem sztucznym, albo wycznie do urzdzenia z cigiem naturalnym). Nie zawieramechanicznych urzdzezasysajcych w przewodach gwnych. W warunkach dziaania stacjonarnego zachowywapodcinienie na caej dugoci. Mieu podstawy komorna materiay w stanie staym oraz ewentualne kondensaty,
wyposaonw szczelne zamknicie metalowe.
4. OBSUGA I KONSERWACJA
Wszelkie czynnoci regulacyjne, przezbrajanie, oddanie do eksploatacji i konserwacjeopisane poniej mogbyprzeprowadzane wycznie przez wykwalifikowany personel,co do ktrego kwalifikacji jestemy pewni (posiadajcy przewidziane przezobowizujc normzawodowe kompetencje techniczne) jak np. personel lokalnegoSerwisu Technicznego dla Klientw.
FERROLI nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody majtkowe i/lub obraenia ciaa pow-stae na skutek interwencji przy urzdzeniu przez niewykwalifikowane i nieupowanione osoby.
4.1 Regulacje
Przezbrajanie na zasilanie innym rodzajem gazu
Urzdzenie moe dziaaz zasilaniem na metan lub LPG i jest fabrycznie ustawiane najeden z tych gazw, co jest wyranie wskazane na opakowaniu i na tabliczce znamio-nowej samego urzdzenia. W razie koniecznoci zasilania urzdzenia innym rodzajemgazu niustawiony fabrycznie, naley nabyzestaw przezbrojeniowy i postpowawnastpujcy sposb.1. Odczykociood zasilania elektrycznego i zamknkurek gazu.2. Wymienidysze palnika gwnego, wstawiajc dysze wskazane w tabeli danych te-
chnicznych w sez. 5.4, zalenie od uywanego rodzaju gazu.3. Podczyurzdzenie do zasilania elektrycznego i otworzyponownie kurek gazu.4. Zmieniparametr rodzaju gazu:
ustawikociow trybie stand-by, wcisnprzycisk RESET na 10 sekund: diody led szybko migajprzez dwie
sekundy, dioda led czerwona zapalona, wcisn przycisk RESET na 5 sekund: diody led szybko migajprzez dwie
sekundy, przekr cipokrto c.w.u. (odn. 2 - fig. 1) na minimum (dziaanie na Metan) lub
na maksimum (dziaanie na LPG), wcisn przycisk RESET na 5 sekund: diody led szybko migajprzez dwie
sekundy, dioda zielona zapalona, przekr cipokrto c.o. (poz. 1 - fig. 1) na minimum, a nastpnie na maksimum, kociopowraca do trybu stand-by, ustawipokrta na okrelonych temperaturach,
5. Wyregulowa cinienie minimalne i maksymalne palnika (por. odpowiedni paragraf),ustawiajc wartoci podane w tabeli danych technicznych dla uywanego rodzaju gazu,
6. Zaoysamoprzylepntabliczkz zestawu przezbrojeniowego w pobliu tabliczkiznamionowej, aby udokumentowaprzeprowadzone przezbrojenie.
DOMINA F 24 NMaksymalna dozwolona dugo 60 mekw
Kryza do zastosowania
0 - 20 mekw 43
20 - 45 mekw 47
45 - 60 mekw Bez kryzy
Straty w mekw
Zasysaniepowietrza
Odprowadzanie spalin
P ionowo Poziomo
80
RURA 0,5 m M/ 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0
1 m M/ 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0
2 m M/ 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0KOLANKO 45 / 1KWMA01K 1,2 2,2
45 M/ 1KWMA65A 1,2 2,2
90 / 1KWMA02K 2,0 3,0
90 M/ 1KWMA82A 1,5 2,5
90 M/+ Gniazdo testowe 1KWMA70U 1,5 2,5
KRCIECSTOKOWY
z gniazdem testowym 1KWMA16U 0,2 0,2
do spustu kondensatu 1KWMA55U - 3,0
TEE do spustu kondensatu 1KWMA05K - 7,0
KOCWKA powietrze do ciany 1KWMA85A 2,0 -
spaliny do ciany z osonprzeciwwietrzn
1KWMA86A - 5,0
KOMIN Powietrze/spalinyrozgaziony 80/80
1KWMA84U - 12,0
Tylko wylot spalin 80 1KWMA83U +
1KWMA86U
- 4,0
100
REDUKCJA z 80 na 100 1KWMA03U 0,0 0,0
z 100 na 80 1,5 3,0
RURA 1 m M/ 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8
KOLANKO 45 M/ 1KWMA03K 0,6 1,0
90 M/ 1KWMA04K 0,8 1,3
KOCWKA powietrze do ciany 1KWMA14K 1,5 -
spaliny do ciany z osonprzeciwwietrzn
1KWMA29K - 3,0
60
RURA 1 m M/ 010028X0 - 2,0 6,0
KOLANKO 90 M/ 010029X0 - 6,0
REDUKCJA 80 - 60 010030X0 - 8,0
KOCWKA Spaliny do ciany 1KWMA90A - 7,0
UWAGA: ZE WZGLDU NA DUE STRATY AKCESORIW 60, NALEY JE STO-SOWAWYCZNIE W RAZIE KONIECZNOCI I W POBLIU OSTATNIEGOODCINKA PRZEWODU ODPROWADZAJCEGO SPALINY.
Typ OpisC2X Przewd zasysajcy i odprowadzajcy w zbiorczym kanale dymowym (przewd zasysajcy i odprowad-
zajcy w tym samym kanale)C4X Przewd zasysajcy i odprowadzajcy w oddzielnych zbiorczych kanaach dymowych, na ktre oddziauje
taki sam wiatrC8X Przewd odprowadzajcy w pojedynczym lub zbiorczym kanale dymowym, przewd zasysajcy na cianieB3X Przewd zasysajcy wyprowadzony z pomieszczenia, w ktrym zainstalowany jest kocioza pomoc
przewodu wsposiowego (zamykajcego przewd odprowadzajcy), przewd odprowadzajcy w zbiorczymkanale dymowym z cigiem naturalnym
WANE - W LOKALU NALEY ZAPEWNIODPOWIEDNIWENTYLACJ
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
16/32
DOMINA F 24 N
16 PL cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Uruchomienie trybu TEST
W cigu 3 sekund wcisn3 razy klawisz RESET, aby aktywowatryb TEST. Kociowcza sina maksymalnmoc ogrzewania, ustawionzgodnie z opisem w nastpnympodpunkcie.
W cigu 3 sekund wcisnkolejne 3 razy klawisz RESET, aby wyjz trybu TEST. Powyjciu z trybu TESTustawiona maksymalna moc ogrzewania nie ulegnie zmianie.
Tryb TEST wycza sijednak automatycznie po 15 minutach.
wygld 10 -Tryb TEST
Regulacja cinienia palnika
Niniejsze urzdzenie, jako kocioz modulacjpomienia, ma dwie stae wartoci cinie-nia: minimaln i maksymaln, ktre muszbytakie same, jak te wskazane w tabeli
danych technicznych, zalenie od rodzaju gazu. Podczyodpowiedni manometr do krca cinienia B , znajdujcego si za
zaworem gazu ZdjnakadkochronnD, odkrcajc rubA. Uruchomikociow trybie TEST. Przekr cipokrto c.o. (odn. 1 - fig. 1) na maksimum. Wyregulowamaksymalne cinienie, przekrcajc rub"G"w kierunku zgodnym
z ruchem wskazwek zegara, aby je zwikszy, lub w kierunku przeciwnym do ru-chu wskazwek zegara, aby je zmniejszy.
Odczyjedno z dwch zczy typu Faston z modureg "C"na zaworze gazu. Wyregulowaminimalne cinienie, przekrcajc rub"E"w kierunku zgodnym z
ruchem wskazwek zegara, aby je zmniejszy, lub w kierunku przeciwnym do ruchuwskazwek zegara, aby je zwikszy.
Podczyponownie zcze Faston odczone od zaworu gazu. Sprawdzi, czy cinienie maksymalne nie zmienio si. Zaoyponownie nakadkochronnD. Aby zakoczypracw trybie TEST. powtrzysekwencjwczania lub odczeka
15 minut.
A Po sprawdzeniu cinienia lub wyregulowaniu go, naley obowizkowozaplombowarubregulacyjnlakierem lub odpowiedniplomb.
wygld 11 - Zawr gazu
A- ruba nakadki ochronnejB- Krciec cinienia za urzdzeniemC- Kabel moduregD- Nakadka ochronnaE- Regulacja cinienia minimalnegoG- Regulacja cinienia maksymalnego
Regulacja mocy ogrzewania
Aby wyregulowamoc w fazie ogrzewania, ustawikociona dziaanie w trybie TEST(patrz sez. 4.1). Przekrcipokrto regulacji temperatury ogrzewania (odn. 1 - fig. 1) wpooenie minimum: diody led zacznmigaw kolejnoci ta - zielona - czerwona,wskazujc na odbywajcsifazregulacji mocy ogrzewania.
Obrcipokrto regulacji temperatury ogrzewania (odn. 1 - fig. 1) zgodnie z kierunkiemruchu wskazwek zegara, aby zwikszymoc lub w kierunku przeciwnym do ruchuwskazwek zegara, aby jzmniejszy (patrz sez. 5.5). Po osigniciu danej mocywcisnklawisz ECO: moc maksymalna pozostanie na ustawionej warto ci: diody ledpowrcdo trybu diagnostyki dziaania w trybie TEST (patrz sez. 4.1), wskazujc wa-nie zapisanwartomocy maksymalnej ogrzewania.
Wyjz trybu TEST(patrz sez. 4.1).Regulacja mocy zaponu
Aby wyregulowa moc zaponu, ustawi kocio na dziaanie w trybie TEST (patrzsez. 4.1). Przekrcipokrto regulacji temperatury c.w.u. (odn. 2 - fig. 1) w pooenieminimum: diody led zacznmigaw kolejnoci ta - zielona - czerwona, wskazujc naodbywajcsifazregulacji mocy zaponu.
Obrcipokrto regulacji temperatury c.w.u. (odn. 2 - fig. 1) zgodnie z kierunkiem ruchuwskazwek zegara, aby zwikszy moc lub w kierunku przeciwnym do ruchuwskazwek zegara, aby jzmniejszy (patrz sez. 5.5). Po osigniciu danej mocywcisnklawisz ECO: moc zaponu pozostanie na ustawionej wartoci, a diody powrcdo trybu diagnostyki dziaania w trybie TEST (patrz sez. 4.1), wskazujc wanie zapi-sanmoc zaponu.
Wyjz trybu TEST(patrz sez. 4.1).
4.2 Uruchamianie
BKontrole do przeprowadzenia przy pierwszym zaponie i po wszystkich czyn-nociach konserwacyjnych, ktre pocigny za sobodczenie kota od insta-
lacji albo interwencjw zabezpieczeniach lub czciach kota:Przed wczeniem kota
Otworzyewentualne zawory odcinajce pomidzy kotem a instalacjami. Sprawdziszczelnoinstalacji gazowej, postpujc ostronie i uywajc roztworu
wody z mydem do wyszukania ewentualnych wyciekw z pocze. Sprawdzi, czy w zbiorniku wyrwnawczym panuje prawidowe cinienie wstpne
(odn. sez. 5.4). Napeniinstalacjhydrauliczni przeprowadzipene odpowietrzenie kota i insta-
lacji, otwierajc zawr odpowietrzajcy na kotle i ewentualne zawory odpowietr-zajce w instalacji.
Sprawdzi, czy nie ma wyciekw wody z instalacji z obwodw wody uytkowej, zpoczelub z kota.
Sprawdziprawidowopoczeinstalacji elektrycznej i dziaanie instalacji uziemiajcej. Sprawdzi, czy wartocinienia gazu dla c.o. jest zgodna z wymogami. Sprawdzi, czy nie ma pynw lub materiaw atwo palnych w bezporedniej
bliskoci kota
Kontrole podczas dziaania
Wczyurzdzenie zgodnie z opisem w sez. 2.3. Upewnisi, e obwd paliwa i instalacji wodnych sszczelne. Sprawdzisprawnokomina i przewodw powietrze-spaliny podczas dziaania kota. Sprawdzi, czy cyrkulacja wody midzy kotem a instalacjami, odbywa si w sposb
prawidowy. Upewnisi, e modulacja zaworu gazu jest prawidowa zarwno w fazie ogrzewa-
nia, jak i produkcji wody uytkowej. Sprawdzi, czy zapon kota dziaa prawidowo, wykonujc kilka prb zaponu i gas-
zenia za pomoctermostatu pokojowego. Upewnisi, e zuycie paliwa wskazywane przez gazomierz odpowiada podane-
mu w tabeli danych technicznych w sez. 5.4. Upewnisi, e przy braku dania ogrzewania palnik zapala siprawidowo po
otwarciu kranu ciepej wody uytkowej. Sprawdzi, czy podczas dziaania w trybieogrzewanie, po otwarciu kranu ciepej wody zatrzymuje sipompa obiegowa ogr-zewania, a produkcja wody uytkowej odbywa siw sposb regularny.
SprawdzipozycjPRZECZNIKW DIP.
4.3 Konserwacja
Kontrola okresowa
Aby zapewni dugotrwae prawidowe dziaanie urzdzenia, naley zleca wykwali-fikowanemu personelowi coroczny przegld, obejmujcy nastpujce kontrole:
Urzdzenia sterownicze i zabezpieczajce (zawr gazu, przepywomierz, termosta-ty itp.) muszdziaaprawidowo.
Obwd odprowadzania spalin musi byw peni sprawny.(Kocioz zamknitkomorspalania: wentylator, presostat itp. - zamknita komoraspalania musi byszczelna: uszczelki, opaski kablowe itp.)(Kocioz otwartkomorspalania: przerywacz cigu, termostat spalin itp.)
Przewody i kocwka powietrze-spaliny nie mogbyzatkane ani nie moe bynanich wyciekw.
Palnik i wymiennik muszbyczyste i pozbawione kamienia kotowego. Do ewen-tualnego czyszczenia nie uywaproduktw chemicznych ani szczotek stalowych.
Elektroda nie moe byobronita kamieniem kotowym i musi byprawidowo ustawiona. Instalacje gazu i wody muszbyszczelne Cinienie wody w zimnej instalacji powinno wynosiokoo 1 bara; w przeciwnym ra-
zie naley twartoprzywrci. Pompa obiegowa nie moe byzablokowana
Zbiornik wyrwnawczy musi bynapeniony Natenie przepywu gazu i cinienie muszodpowiadawartociom podanym wodnonych tabelach.
AEwentualne czyszczenie paszcza, panelu sterowniczego i czci ozdobnychkota naley przeprowadzamikki wilgotnszmatkewentualnie nasczonwodz mydem. Naley unikawszelkiego rodzaju detergentw ciernych irozpuszczalnikw.
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
17/32
DOMINA F 24 N
17PLcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Otwieranie paszcza
Aby otworzypaszcz kota:
1. Odkr ciruby A (patrz fig. 12)2. Obrcipaszcz (patrz fig. 12)3. Podniepaszcz.
BPrzed przystpieniem do wykonania jakichkolwiek czynnoci wewntrz kotanaley odczyzasilanie elektryczne i zamknzawr gazu przed kotem.
wygld 12 - Otwieranie paszcza
Analiza spalania
W grnej czci kota znajdujsidwa punkty poboru, jeden dla spalin a drugi dla powie-trza. Aby pobramateriado analizy, naley:
1. Otworzyzatyczkchwytu powietrza/spalin;2. Wprowadzisondy ado ogranicznika;3. Sprawdzi, czy zawr bezpieczestwa jest podczony do lejka spustowego;4. Wczytryb TEST;5. Poczeka10 minut, akociosiustabilizuje;6. Dokonapomiarw.
wygld 13 - Analiza spalin
1 = Spaliny2 = Powietrze
4.4 Rozwizywanie problemw
Diagnostyka
Kociojest wyposaony w zaawansowany system autodiagnostyczny W razie wystpie-nia nieprawidowoci w pracy kota 3 diody led wskazujkod usterki.
Istniejusterki powodujce trwablokad: w celu przywrcenia pracy kota wystarczywcisnprzycisk RESET na 1 sekund(odn. 5 - fig. 1) albo przycisk RESET zdalnegosterowania czasowego (opcja), jeli jest zainstalowane. Jeli kocionadal nie wcza si,konieczne jest usunicie usterki wskazywanej przez diody funkcyjne.
Inne usterki powodujzablokowanie czasowe, ktre jest wyczane automatycznie, gdytylko wartopowrci do zakresu normalnego funkcjonowania kota.
Tabela. 8 - Wykaz usterek (Oznaczenia diod led = Zgaszona / = Zapalona /
= Szybko migajca)
Usterka Moliwa przyczyna Rozwizanie
Zielona ta Czerwona
Brak zaponupalnika
Brak gazuSprawdzi, czy dopyw gazu dokota jest regularny, i czy w rurachnie ma powietrza
Usterka elektrodywykrywania/zaponu
Sprawdzioprzewodowanieelektrody, czy jest ona prawidowoustawiona, oraz czy nie znajdujesina niej osad kamienny
Uszkodzony zawr gazuSprawdzilub wymienizawrgazu
Zbyt niska moc zaponu Dokonaregulacji mocy zaponu
Sygnapomieniaprzy wyczonympalniku
Usterka elektrodySprawdziprzewody elektrodyjonizacji
Usterka pyty Sprawdzipyt
Presostatpowietrza (niezamyka stykw wcigu 20 sekundod uruchomieniawentylatora)
Otwarty styk presostatupowietrza
Sprawdziprzewody
Nieprawidowe oprzewodowa-nie presostatu powietrza
Sprawdziwentylator
Nieprawidowa kryza Sprawdzipresostat
Zatkany lub nieprawidowozwymiarowany przewdkominowy
Wymienikryz
Niewystarczajcecinienie winstalacji
Instalacja oprniona Napeniinstalacj
Niepodczony lub
uszkodzony presostat wody
Sprawdziczujnik
Usterka czujnikapo stronie tocznej
Uszkodzony czujnikSprawdzioprzewodowanie lubwymieniczujnik
Zwarcie oprzewodowania
Przerwany przewd
Usterka czujnika wobwodzie c.w.u.
Uszkodzony czujnikSprawdzioprzewodowanie lubwymieniczujnik
Zwarcie oprzewodowania
Przerwany przewd
Zadziaaniezabezpieczeniawymiennika(diody led migajnaprzemiennie)
Brak cyrkulacji H2O w
instalacjiSprawdzicyrkulator
Obecnopowietrza winstalacji
Odpowietrzyinstalacj
Usterka pyty Pyta uszkodzona Wymienipyt
Brak zasilaniaelektrycznegopyty
Brak zasilania elektrycznego Kontrola zasilania elektrycznego
Uszkodzone bezpieczniki Wymienibezpieczniki
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
18/32
DOMINA F 24 N
18 PL cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE
Tabela. 9 - Objanienie rysunkw z cap. 5
5.1 Wymiary i zcza
wygld 14 - Widok z przodu
wygld 15 - Widok z gry
wygld 16 - Widok od dou
wygld 17 - Widok z boku
5 Zamknita komora spalania 34 Czujnik temperatury ogrzewania
7 Wlot gazu 36 Odpowietrzanie automatyczne
8 Wylot wody uytkowej 38 Regulator przepywu
9 Wlot wody uytkowej 42 Czujnik temperatury c.w.u.
10 Zasilanie instalacji 43 Regulator cinienia powietrza
11 Powrt z instalacji 44 Zawr gazu
14 Zawr bezpieczestwa 49 Termostat bezpieczestwa16 Wentylator 56 Zbiornik wyrwnawczy
19 Komora spalania 74 Zawr napeniania instalacji
22 Palnik 81 Elektroda zaponowa i wykrywajcapomie
26 Izolacja komory spalania 114 Regulator cinienia wody
27 Miedziany wymiennik do c.o. i c.w.u 187 Kryza spalin
28 Kolektor spalin 340 Przewd obejciowy
29 Kolektor wylotowy spalin 364 Zczka zabezpieczajca przed skrapla-niem
32 Pompa obiegowa ogrzewania
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
19/32
DOMINA F 24 N
19PLcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.2 Widok oglny i podzespoy gwne
wygld 18 - Widok oglny
5.3 Schematy hydrauliczne
wygld 19 - Obwd c.o.
wygld 20 - Obwd c.w.u.
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
20/32
DOMINA F 24 N
20 PL cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.4 Tabela danych technicznych
W kolumnie po prawej podane zostay skrty zastosowane na tabliczce znamionowej.
5.5 Diagramy
Wykresy cinienia - moc DOMINA F 24 N
A =LPG - B =METAN
Straty cinienia / wysokocinienia pomp obiegowych DOMINA F 24 N
A =Straty cinienia kocio- 1,2 i 3 =Prdkopompy obiegowej
Dane Jednostka DOMINA F 24 N
Maks. obcienie cieplne instalacji c.o. kW 25,8 (Q)
Min. obcienie cieplne instalacji c.o. kW 8,3 (Q)
Maks. obcienie cieplne instalacji c.w.u. kW 25,8 (Q)
Min. obcienie cieplne instalacji c.w.u. kW 8,3 (Q)
Maks. moc cieplna c.o. kW 24,0 (P)Min. moc cieplna c.o. kW 7,2 (P)
Maks. moc cieplna c.w.u kW 24,0
Min. moc cieplna c.w.u kW 7,2
WydajnoPmax (80-60C) % 93,0
Wydajno30% % 90,5
Klasa emisji NOx - 3 (
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
21/32
DOMINA F 24 N
21PLcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.6 Schemat elektryczny
wygld 21 - Schemat elektryczny
16 Wentylator32 Pompa obiegowa ogrzewania34 Czujnik ogrzewania38 Regulator przepywu42 Czujnik temperatury c.w.u.43 Regulator cinienia powietrza44 Zawr gazu47 Modureg49 Termostat bezpieczestwa72 Termostat pokojowy (opcja)81 Elektroda zaponowa i wykrywajca pomie114 Regulator cinienia wody139 Zdalne sterowanie czasowe (opcja)
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
22/32
DOMINA F 24 N
22 RO cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
RO
1. AVERTISMENTE GENERALE
Citii cu atenie i respectai cu strictee avertizrile din acest manual de instruciuni. Dupinstalarea centralei, informai utilizatorul despre funcionarea sa i predai-i
acest manual, care constituie parte integranti importanta produsului i care tre-buie pstrat cu grijpentru orice consultare ulterioar.
Instalarea i operaiunile de ntreinere trebuie efectuate respectnd normele n vi-goare, n conformitate cu instruciunile productorului, i trebuie sfie realizate depersonal calificat profesional. Este interzisorice intervenie asupra organelor dereglare sigilate.
O instalare greitsau ntreinerea n condiii necorespunztoare pot cauza pagubepersoanelor, animalelor sau bunurilor. Este exclusorice responsabilitate din par-tea productorului pentru pagubele cauzate de greeli n instalare i n utilizare, i,
n general, pentru nerespectarea instruciunilor. nainte de efectuarea oricrei operaii de curare sau de ntreinere, deconectai
aparatul de la reeaua de alimentare cu ajutorul ntreruptorului instalaiei i/sau cuajutorul dispozitivelor corespunztoare de blocare.
n caz de defeciune i/sau de funcionare defectuoasa aparatului, dezactivai-l,evitnd orice ncercare de reparare sau de intervenie direct. Adresai-vexclusivpersonalului calificat profesional. Eventuala reparare-nlocuire a produselor va tre-bui efectuatnumai de ctre personalul calificat profesional, utilizndu-se exclusivpiese de schimb originale. Nerespectarea celor menionate mai sus poate compro-mite sigurana aparatului.
Acest aparat va trebui sfie destinat numai utilizrii pentru care a fost proiectat nmod expres. Orice altutilizare este consideratnecorespunztoare i, prin urmare,periculoas.
Materialele de ambalaj nu trebuie lsate la ndemna copiilor, ntruct constituie opotenialsursde pericol. Acest aparat nu este destinat util izrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experien i de cunotine, cuexcepia cazului n care sunt supravegheate ori au fost instruite n prealabil n legturcu folosirea acestuia, de ctre o persoanrspunztoare pentru sigurana lor.
Eliminarea aparatului i a accesoriilor sale trebuie sse efectueze n mod adecvat,n conformitate cu reglementrile n vigoare.
Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificata produsului. n aceastreprezentare pot exista mici i nesemnificative diferene fatde produsul furnizat.
2. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
2.1 Prezentare
Stimate client,
Vmulumim cai ales o centralmuralFERROLIde concepie avansat, tehnologiede avangard, nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv. V rugm scitii cuatenie acest manual ntruct oferindicaii importante referitoare la sigurana de insta-lare, utilizare i ntreinere.
DOMINA F 24 Neste un generator termic pentru nclzire i pentru prepararea apei cal-de menajere cu un randament ridicat, care funcioneazcu gaz natural sau cu GPL, do-tat cu arztor atmosferic cu aprindere electronic, cameretancu ventilaie forat,sistem de control cu microprocesor.
2.2 Panoul de comand
fig. 1 - Panoul de control
1 = Reglarea temperaturii din instalaie i comutarea Var/Iarn.2 = Reglarea temperaturii n circuitul de apcaldmenajeri dezactivarea apei
calde menajere.3 = Tast(ECO/COMFORT).4 = Leduri care indicfuncionarea i semnaleazanomaliile.5 = TastRESET.
Indicaii n timpul funcionrii
n timpul funcionrii normale, controlul de diagnosticare ale centralei trimite informaii re-feritoare la starea acesteia, prin intermediul ledurilor (4 - fig. 1):
Tabel. 1
2.3 Pornirea i oprirea
Pornirea
Deschidei robinetul de gaz din amonte de central. Alimentai cu energie electricaparatul. Poziionai butonul pentru nclzire i apcaldmenajerpe temperaturile dorite. Centrala este gata sfuncioneze automat de fiecare datcnd deschidei robinetul
de apcaldsau cnd existo cerere la termostatul de camer.
BDacarztoarele nu se aprind i martorul care indicblocarea ( ) se aprinde,apsai butonul RESET. Unitatea de comandva repeta ciclul de pornire n ur-mtoarele 30 de secunde. Dacnici dupa treia ncercare arztoarele nu se
aprind, consultai paragraful sez. 4.4.
An cazul n care se ntrerupe alimentarea cu energie electrica centralei n timpce aceasta este n funciune, arztoarele se sting i se reaprind automat la re-stabilirea tensiunii n reea.
Oprirea
Rotii pe poziia de minim ambele butoane (det. 1 i 2 - fig. 1).
Cnd centrala este oprit, cartela electronicmai este ncalimentatcu energie electric.
Este dezactivatfuncionarea n modurile apcaldmenajeri nclzire, toate ledurilesunt stinse; rmne nsactivfuncia antinghe.
BDacntrerupei alimentarea cu energie electrici/sau cu gaz a aparatului, si-stemul antinghenu funcioneaz. Pe perioada ntreruperilor de lungdurat
n timpul iernii, pentru a evita defeciunile cauzate de nghe, se recomandsevacuai toatapa din central, att apa menajerct i cea din instalaie; sausevacuai numai apa menajeri sintroducei lichidul antigel corespunztor
n instalaia de nclzire, conform instruciunilor din sez. 3.3.
2.4 Reglrile
Comutarea Var/Iarn
n funcie de poziia butoanelor 1 i 2 se poate opri centrala, se poate efectua comu-tarea var/iarnsau se poate dezactiva apa caldmenajer.
A =Func. VAR(numai apcaldmenajer)
B =Func. IARN(nclzire + apcaldmenajer)
C =Circuitul de apcaldmenajerdezactivat (numai nclzire)
fig. 2
Legend
STINS APRINS CLIPETE INTERMITENT
Verde Galben Rou Starea cen tralei
Centraloprit
Centraln Stand-by
Centraln Stand-by / Modul ECO
Funcionare n modul nclzire (arztor aprins) / modul COMFORT
Funcionare n modul apcaldmenajer(arztor aprins)
Funcionare n modul TEST
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
23/32
DOMINA F 24 N
23ROcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Reglarea temperaturii n circuitul de nclzire
Cu ajutorul butonului (det. 1 - fig. 1), temperatura poate fi modificatde la o valoare mi-nimde 30 C la o valoare maximde 80C; oricum, se recomandsnu lsai centralasfuncioneze sub 45 C.
Reglarea temperaturii n circuitul de apmenajer
Cu ajutorul butonului (det. 2 - fig. 1), temperatura poate fi modificatde la o valoare mi-nimde 40 C la o valoare maximde 55 C.
Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental opional)
Stabilii cu ajutorul termostatului ambiental temperatura doritn interiorul ncperilor.Dacnu este prevzutcu termostat ambiental, centrala asigurmeninerea instalaiei
la temperatura dorit, stabilitpentru turul instalaiei.Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomandla distanopional)
Stabilii cu ajutorul cronocomenzii la distantemperatura ambientaldoritn interiorulncperilor. Centrala va regla temperatura apei din instalaie n funcie de temperaturacerutn ncpere. n ceea ce privete funcionarea cu cronocomandla distan, urmaiinstruciunile din manualul de utilizare.
ADacla centraleste conectato croncomandla distan(opional), reglareatemperaturii n circuitul de nclzire i a temperaturii din circuitul de apme-najerpot fi efectuate numai de la telecomand. Oprirea centralei, comutareavar/iarni dezactivarea circuitului de apcaldmenajertrebuie efectuatede la panoul de comandal centralei.
Selectare ECO/COMFORT
Aparatul este dotat cu un dispozitiv intern special care asiguro vitezridicatde pre-parare a apei calde menajere i un confort maxim pentru utilizator. Cnd dispozitivul esteactivat (modul COMFORT), temperatura apei din centraleste meninut, permindaadar ca apa caldsfie disponibilimediat, la ieirea din central, la deschiderea ro-binetului, evitndu-se timpii de ateptare.
Dispozitivul poate fi dezactivat de ctre utilizator (modul ECO) apsnd, cu centrala nmodul stand-by, tasta ECO/COMFORT. n modul ECO ledul galben corespunztor pen-tru ECO se aprinde. Pentru a activa modul COMFORT apsai din nou pe tasta ECO/COMFORT, ledul galben ECO se stinge.
Reglarea presiunii hidraulice din instalaie
Presiunea de umplere a instalaiei reci, indicatde hidrometrul centralei, trebuie sfiede aproximativ 1,0 bar. Dacpresiunea din instalaie scade la valori inferioare celei mi-nime, cu ajutorul robinetului de umplere (det. 1 - fig. 3) readucei-o la valoarea iniial.La sfritul operaiei nchidei din nou, ntotdeauna, robinetul de umplere.
fig. 3 - Robinet de umplere (A = DESCHIS - B = NCHIS)
3. INSTALAREA
3.1 Dispoziii generale
INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT
NUMAI DE PERSONAL SPECIA-LIZAT I CU CALIFICARE RECUNOSCUT, RESPECTNDU-SE TOATE IN-STRUCIUNILE MENIONATE N PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZIIILELEGALE N VIGOARE, CERINELE NORMELOR NAIONALE I LOCALE I CON-FORM REGULILOR DE BUNFUNCIONARE TEHNIC.
3.2 Locul de instalare
Circuitul de combustie al aparatului este etanfade mediul de instalare i, prin urmare,aparatul poate fi instalat n orice ncpere. Cu toate acestea, mediul de instalare trebuiesfie suficient de aerisit pentru a evita crearea condiiilor de pericol n caz cse productotui mici pierderi de gaz. Aceastnormde siguraneste impusde Directiva CEEnr. 2009/142 pentru toate aparatele care utilizeazgaz, chiar i pentru cele cu aa-nu-mita "cameretan".
Aparatul este adecvat pentru funcionarea ntr-un loc parial protejat, n conformitate cuEN 297 pr A6, cu o temperaturminimde -5C. Se recomandsse instaleze centralasub streaina unui acoperi, n interiorul unul balcon sau ntr-o niferit.
n locul de instalare nu trebuie sexiste praf, obiecte sau materiale inflamabile sau gazecorozive.
Centrala este proiectatpentru instalarea suspendatpe perete i este dotatn seriecu un cadru de fixare. Fixai cadrul de perete conform cotelor indicate n fig. 14 i su-spendai centrala. Fixarea pe perete trebuie sgaranteze o susinere stabili eficienta generatorului.
ADacaparatul este inclus ntr-un corp de mobilier sau este montat lngpiesede mobilier, trebuie asigurat spaiul necesar pentru demontarea carcasei ipentru desfurarea activitilor normale de ntreinere.
3.3 Racordurile hidraulice
Msuri de precauie
BOrificiul de evacuare al supapei de sigurantrebuie sfie racordat la o plnie sau la untub de colectare, pentru a evita scurgerea apei pe jos n caz de suprapresiune n circuitulde nclzire. n caz contrar, dacsupapa de evacuare intervine, inundnd ncperea,productorul centralei nu va putea fi considerat rspunztor.
Bnainte de efectuarea racordrii, verificai ca aparatul s fie pregtit pentrufuncionarea cu tipul de combustibil disponibil i efectuai o curare corectatuturor conductelor instalaiei.
Efectuai conexiunile la racordurile corespunztoare, conform desenului din fig. 16 i
simbolurilor de pe aparat.Not:aparatul este dotat cu bypass intern n circuitul de nclzire.
Caracteristicile apei din instalaie
Dacapa are o duritate mai mare de 25 Fr (1F = 10 ppm CaCO3), se recomanduti-lizarea apei tratate corespunztor, pentru a evita posibilele incrustaii n central.
Sistem antinghe, lichide antinghe, aditivi i inhibitori
Dace necesar, este permisutilizarea de lichide antigel, aditivi i inbitori, numai dacproductorul lichidelor sau al aditivilor respectivi ofero garanie care sasigure cpro-dusele sale sunt corespunztoare i nu provoacdefectarea schimbtorului de cldural centralei sau a altor componente i/sau materiale din centrali din instalaie. Esteinterzisutilizarea lichidelor antigel, a aditivilor i a inhibitorilor generali, care nu suntadecvai pentru utilizarea n instalaiile termice i care nu sunt compatibili cu materialeledin centrali din instalaie.
3.4 Racordarea la gaz
Branarea la gaz trebuie sfie efectuatla racordul corespunztor (vezi fig. 16) n con-formitate cu normele n vigoare, cu o eavmetalicrigid, sau la perete cu o eavflexi-
bilcontinu din oel inox, interpunnd un robinet de gaz ntre instala ie i central.Verificai ca toate racordurile la gaz sfie etane.
3.5 Conexiunile electrice
Racordarea la reeaua electric
BSigurana electrica aparatului este obinutnumai cnd acesta este racordatcorect la o instalaie eficientde mpmntare, realizatn conformitate cu nor-mele de sigurann vigoare. Solicitai personalului calificat profesional sve-rifice eficiena i compatibilitatea instalaiei de mpmntare, productorulnefiind responsabil pentru eventualele pagube cauzate de neefectuarea m-pmntrii instalaiei. Solicitai de asemenea s se verifice dac instalaiaelectriceste adecvatpentru puterea maximabsorbita aparatului, indicatpe plcua cu datele tehnice ale centralei.
Centrala e precablati e dotatcu cablu de racordare la linia electricde tip "Y", frtecher. Conexiunile la reea trebuie efectuate cu un racord fix i trebuie sfie dotate cuun ntreruptor bipolar ale crui contacte saibo deschidere de cel puin 3 mm, inter-punnd sigurane de max. 3A ntre centrali linie. Este important srespectai polari-tile (LINIE: cablu maro / NEUTRU: cablu albastru / MPMNTARE: cablu galben-
verde) la racordurile la linia electric. n faza de instalare sau de nlocuire a cablului dealimentare, conductorul de mpmntare trebuie lsat cu 2 cm mai lung dect celelalte.
BCablul de alimentare al aparatului nu trebuie nlocuit de utilizator. n cazul de-teriorrii cablului, oprii aparatul, iar pentru nlocuirea acestuia adresai-vexclusiv personalului calificat profesional. n cazul nlocuirii cablului electric dealimentare, utilizai exclusiv cablul HAR H05 VV-F3x0,75 mm2, cu diametrulextern maxim de 8 mm.
Termostatul de camer(opional)
BATENIE: TERMOSTATUL DE CAMERTREBUIE SAIBCONTACTELE CURA-TE. DACSE CONECTEAZ230 V. LA BORNELE TERMOSTATULUI DE CAMER,SE DETERIOREAZIREMEDIABIL CARTELA ELECTRONIC.
La racordarea unei cronocomenzi sau timer, evita i salimentai aceste dispozitive dela contactele lor de ntrerupere. Alimentarea lor trebuie efectuatprin intermediul unuiracord direct de la reea sau prin baterii, n funcie de tipul de dispozitiv.
Accesul la panoul de borne electric
Dupce ai scos carcasa vei putea avea acces la panoul de borne electric. Dispunereabornelor pentru diferitele conexiuni este indicati n diagrama electricdin fig. 21.
fig. 4 - Accesul la panoul de borne
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
24/32
DOMINA F 24 N
24 RO cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
3.6 Conducte aer/gaze arse
Avertismente
Aparatul este de tipul C cu cameretani tiraj forat, conductele de admisie aer ide evacuare a gazelor arse trebuie sfie racordate la unul dintre sistemele de evacuare/admisie indicate n continuare. Aparatul e omologat pentru a funciona cu toate configu-raiile de hornuri Cxy indicate pe plcua cu datele tehnice (unele configuraii suntmenionate cu titlu de exemplu n acest capitol). Cu toate acestea e posibil ca unele con-figuraii sfie limitate n mod expres sau snu fie permise de legi, norme sau regula-mente locale. nainte de a trece la instalare verificai i respectai cu strictee prevederilerespective. Respectai, de asemenea, dispoziiile referitoare la poziionarea terminalelorpe perete i/sau acoperii distanele minime fade ferestre, perei, deschideri de ae-
risire etc.
BAcest aparat de tipul C trebuie instalat utiliznd conductele de admisie i eva-cuare gaze arse furnizate de productor, conform UNI-CIG 7129/92. Neutiliza-rea acestora atrage dup sine automat anularea oricrei garanii i aresponsabilitii productorului.
Diafragme
Pentru funcionarea centralei este necesar sse monteze diafragmele furnizate m-preuncu aparatul, conform indicaiilor din tabelele de mai jos.
Verificai ca n centralsexiste diafragma corect(cnd aceasta trebuie sfie utilizat)i ca aceasta sfie corect poziionat.
Anlocuire cu centrala neinstalat
Bnlocuire cu centrala i conductele de gaze arse deja instalare
Racordarea cu tuburi coaxiale
fig. 5 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse)
Tabel. 2 - Tipologie
Pentru racordarea coaxial, montai pe aparat unul dintre urmtoarele accesorii de por-nire. Pentru cotele pentru efectuarea orificiilor n perete consultai sez. 14. Este necesarca eventualele poriuni orizontale ale conductelor de evacuare a gazelor arse saibouoarnclinare ctre exterior, pentru a evita ca eventualul condens sse scurgspreaparat.
fig. 6 - Accesorii de pornire pentru conducte coaxiale
nainte de a trece la instalare, verificai cu ajutorul tabel 3 ce diafragmtrebuie utilizati avei grijsnu se depeasclungimea maximpermis, innd cont de faptul cfiecare cot coaxial duce la reducerea indicatn tabel. De exemplu o conductcu 60/100 compusdintr-un cot de 90 + 1 metru orizontal are o lungime totalechivalentcu2 metri.
Tabel. 3 - Diafragme pentru conducte coaxiale
Racordarea cu tuburi separate
fig. 7 - Exemple de racordare cu conducte separate ( = Aer / = Gaze arse)
Tabel. 4 - Tipologie
Tip Descriere
C1X Admisie i evacuare orizontal, pe perete
C3X Admisie i evacuare vertical, pe acoperi
Coaxial 60/100 Coaxial 80/125
Lungime maximpermis 5 m 10 m
Factor de reducere cot 90 1 m 0,5 m
Factor de reducere cot 45 0,5 m 0,25 m
Diafragmde utilizat0 2 m O 43 0 3 m O 43
2 5 m nicio diafragm 3 10 m nicio diafragm
Tip Descriere
C1X Admisie i evacuare orizontal, pe perete. Terminalele de intrare/ieire trebuie sfie concentrice sau sfie suficient de apropiate, nct sfie supuse unor condiii de vnt similare (distande maxim 50 cm)
C3X Admisie i evacuare vertical, pe acoperi. Terminale de intrare/ieire ca pentru C12
C5X Admisie i evacuare separate, pe perete sau pe acoperi, dar n orice caz n zone cu presiuni diferite.Evacuarea i admisia nu trebuie sfie poziionate pe perei situai fan fa
C6X Admisie i evacuare cu conducte certificate separat (EN 1856/1)
B2X Admisie din ncperea de instalare i evacuare pe perete sau pe acoperiIMPORTANT - NCPEREA TREBUIE SFIE DOTATCU O AERISIRE ADECVAT
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
25/32
DOMINA F 24 N
25ROcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Pentru racordarea conductelor separate montai pe aparat urmtorul accesoriu de pornire:
fig. 8 - Accesoriu de pornire pentru conducte separate
nainte de a trece la instalare, verificai ce diafragmtrebuie utilizati avei grijsnuse depeasclungimea maximpermis, efectund un calcul simplu:
1. Stabilii complet schema sistemului cu couri duble, inclusiv accesoriile i termina-lele de ieire.
2. Consultai tabel 6 i identificai pierderile n meq(metri echivaleni) ale fiecrui com-ponent, n funcie de poziia de instalare.
3. Verificai ca suma totala pierderilor sfie inferioarsau egalcu lungimea maximpermisn tabel 5.
Tabel. 5 - Diafragme pentru conducte separate
Tabel. 6 - Accesorii
Racordarea la hornuri colective
fig. 9 - Exemple de racordare la hornuri ( = Aer / = Gaze arse)
Tabel. 7 - Tipologie
Dacintenionai sracordai centrala DOMINA F 24 Nla un horn colectiv sau la un co
de fum separat cu tiraj natural, hornul sau coul de fum trebuie sfie proiectate n modexpres de personal tehnic calificat profesional, n conformitate cu normele n vigoare, itrebuie sfie corespunztoare pentru aparate cu cameretandotate cu ventilator.
n special, hornurile i courile de fum trebuie saiburmtoarele caracteristici:
Sfie dimensionate conform metodei de calcul prescrise n normele n vigoare. Sfie etane fade produsele rezultate n urma combustiei, rezistente la fum i la
clduri impermeabile la condens. Saibseciunea circularsau patrulater, cu tiraj vertical, i snu prezinte stran-
gulri. Saib conductele prin care se evacueazfumul cald, distanate corespunztor
sau izolate de materialele combustibile. Sfie racordate la un singur aparat pe etaj. Sfie racordate la un singur tip de aparate (sau numai aparate cu tiraj forat, sau
numai aparate cu tiraj natural). Snu aibdispozitive mecanice de aspirare n conductele principale. Saibdepresiune, pe toatlungimea lor, n condiii de funcionare staionar. Saibla bazo camerde colectare a materialelor solide sau a eventualului con-
dens, prevzutcu umetalicde nchidere etanla aer.
4. EXPLOATAREA I NTREINEREAToate operaiile de reglare, transformare, punere n funciune, ntreinere descrise ncontinuare trebuie efectuate numai de Personal Calificat i cu o calificare atestat(n po-sesia cerinelor tehnice profesionale prevzute de normele n vigoare), ca, de ex., per-sonalul de la Serviciul Tehnic de AsistenClieni din zon.
FERROLI i declinorice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/saupersoanelor ca urmare a interveniilor efectuate asupra aparatului de persoane necalifi-cate i neautorizate.
4.1 Reglrile
Transformarea gazului de alimentare
Aparatul poate funciona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. i este pregtit din fa-bricpentru a utiliza unul dintre cele doutipuri de gaz, aa cum se menioneazn modclar pe ambalaj i pe plcua cu datele tehnice ale aparatului. Daceste necesar sseutilizeze aparatul cu un tip de gaz diferit de cel prestabilit, trebuie sachiziionai kitul detransformare corespunztor i sprocedai dupcum urmeaz:
1. Deconectai alimentarea cu electricitate a centralei i nchidei robinetul de gaz.
2. nlocuii duzele arztorului principal, montnd duzele indicate n tabelul cu dateletehnice din sez. 5.4, n funcie de tipul de gaz utilizat.
3. Alimentai cu electricitate aparatul i deschidei din nou gazul.4. Modificai parametrul referitor la tipul de gaz:
aducei centrala n modul stand-by apsai pe tasta RESET timp de 10 secunde: ledurile clipesc rapid timp de dou
secunde led rou aprins apsai pe tasta RESET timp de 5 secunde: ledurile clipesc rapid timp de dou
secunde rotii butonul pentru apcaldmenajer(det. 2 - fig. 1) la minim (pentru funcio-
narea cu gaz metan) sau la maxim (pentru funcionarea cu GPL) apsai pe tasta RESET timp de 5 secunde: ledurile clipesc rapid timp de dou
secunde Led verde aprins rotii butonul circuitului de nclzire (det. 1 - fig. 1) pe minim i apoi pe maxim centrala revine n modul stand-by poziionai butoanele la temperaturile stabilite
5. Reglai presiunea minimi presiunea maximla arztor (consultai paragraful respectiv),setnd valorile indicate n tabelul cu datele tehnice pentru tipul de gaz utilizat.
6. Aplicai plcua adezivdin kitul de transformare alturi de plcua cu datele tehnicepentru a dovedi efectuarea transformrii.
DOMINA F 24 N
Lungime maximpermis 60 meq
Diafragmde utilizat
0 - 20 meq 43
20 - 45 meq 47
45 - 60 meq Nicio diafragm
Pierderi n meq
Aspirareaer
Evacuare gaze arse
Vertical Orizontal
80
TUB 0,5 m M/F 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0
1 m M/F 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0
2 m M/F 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0
COT45 F/F 1KWMA01K 1,2 2,245 M/F 1KWMA65A 1,2 2,2
90 F/F 1KWMA02K 2,0 3,0
90 M/F 1KWMA82A 1,5 2,5
90 M/F + Priztest 1KWMA70U 1,5 2,5
TRONSON cu priztest 1KWMA16U 0,2 0,2
pentru evacuare condens 1KWMA55U - 3,0
TEU cu evacuare condens 1KWMA05K - 7,0
TERMINAL aer la perete 1KWMA85A 2,0 -
gaze arse la perete cu anti-vnt
1KWMA86A - 5,0
CODE FUM Aer/gaze arse dublu 80/80 1KWMA84U - 12,0
Numai ieire gaze arse 80 1KWMA83U +1KWMA86U
- 4,0
100
REDUCIE de la 80 la 100 1KWMA03U 0,0 0,0
de la 100 la 80 1,5 3,0TUB 1 m M/F 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8
COT 45 M/F 1KWMA03K 0,6 1,0
90 M/F 1KWMA04K 0,8 1,3
TERMINAL aer la perete 1KWMA14K 1,5 -
gaze arse la perete antivnt 1KWMA29K - 3,0
60
TUB 1 m M/F 010028X0 - 2.0 6.0
COT 90 M/F 010029X0 - 6.0
REDUCIE 80 - 60 010030X0 - 8.0
TERMINAL Gaze arse la perete 1KWMA90A - 7.0
ATENIE: INEI CONT DE PIERDERILE RIDICATE DE SARCINALE ACCESORII-LOR 60, UTILIZAI-LE NUMAI DACESTE NECESAR I MAI ALES N DREPTULULTIMEI PORIUNI A TRASEULUI DE EVACUARE A GAZELOR ARSE.
Tip Descriere
C2X Admisie i evacuare n horn comun (admisiei evacuare n aceeai conduct)
C4X Admisie i evacuare n hornuri comune separate, dar care sunt supuse unor condiii de vnt similare
C8X Evacuare n horn separat sau comun i admisie pe perete
B3X Admisie din ncperea de instalare prin conductconcentric(care nconjoarevacuarea) i evacuaren horn comun cu tiraj natural
IMPORTANT - NCPEREA TREBUIE SFIE DOTATCU O AERISIRE ADECVAT
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
26/32
DOMINA F 24 N
26 RO cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Activarea modului TEST
Apsai de 3 ori n 3 secunde tasta RESETpentru a activa modul TEST. Centrala se ac-tiveazla puterea maximde nclzire reglatconform paragrafului urmtor.
Apsai din nou de 3 ori n 3 secunde tasta RESETpentru a iei din modul TEST. Ieinddin modul TEST, puterea maximde nclzire setatnu va fi modificat.
Modul TEST se dezactiveazoricum automat, dup15 minute.
fig. 10 - Modul TEST
Reglarea presiunii la arztor
Acest aparat, fiind de tipul cu modularea flcrii, are douvalori de presiune fixe: valoa-rea minimi cea maxim, care trebuie sfie cele indicate n tabelul cu datele tehnice
n funcie de tipul de gaz.
Conectai un manometru adecvat la priza de presiune Bsituatn aval de valva de gaz Scoatei cpcelul de protecie Ddeurubnd urubul A. Punei centrala sfuncioneze n modul TEST. Rotii butonul pentru nclzire (det. 1 - fig. 1) la maxim. Reglai presiunea maximcu ajutorul urubului G, n sens orar pentru a o mri i
n sens antiorar pentru a o reduce. Deconectai unul dintre cele douconectoare Faston de la cablul modureg Cde
pe valva de gaz. Reglai presiunea minimcu ajutorul urubului E, n sens orar pentru a o reduce
i n sens antiorar pentru a o mri. Conectai din nou conectorul Faston decuplat de la cablul modureg pe valva de gaz. Verificai ca presiunea maximsnu fie modificat. Punei la loc cpcelul de protecie D. Pentru a iei din modul TESTrepetai secvena de activare sau ateptai 15 minute.
ADupce ai efectuat controlul presiunii sau ai reglat-o, este obligatoriussigilai urubul de reglare cu vopsea sau cu sigiliul respectiv.
fig. 11 - Valvde gaz
A- urub cpcel de protecieB- Priza de presiune din avalC- Cablu moduregD- Cpcel de protecieE- Reglarea presiunii minimeG- Reglarea presiunii maxime
Reglarea puterii pentru nclzire
Pentru a regla puterea pentru nclzire, punei centrala n modul de funcionare TEST(vezi sez. 4.1). Rotii butonul de reglare a temperaturii pentru nclzire (det. 1 - fig. 1) peminim: ledurile ncep sclipeascn mod secvenial, galben - verde - rou, pentru a in-dica faza de reglare a puterii pentru nclzire.
Rotii butonul de reglare a temperaturii pentru nclzire (det. 1 - fig. 1) n sens orar pentrua mri puterea sau n sens antiorar pentru a o reduce (vezi sez. 5.5). Cnd se atinge pu-terea dorit, apsai pe tasta ECO: puterea maximva rmne cea care tocmai a fostsetat; ledurile vor reveni la diagnosticarea funcionrii n modul TEST (vezi sez. 4.1),indicnd memorarea puterii maxime de nclzire setate.
Ieii din modul de funcionare TEST(vezi sez. 4.1).
Reglarea puterii de aprindere
Pentru a regla puterea de aprindere, punei centrala n modul de funcionare TEST(vezisez. 4.1). Rotii butonul de reglare a temperaturii pentru apa caldmenajer (det. 2 -fig. 1) pe minim: ledurile ncep sclipeascn mod secvenial, galben - verde - rou, pen-tru a indica faza de reglare a puterii de aprindere.
Rotii butonul de reglare a temperaturii pentru apa caldmenajer(det. 2 - fig. 1) n sensorar pentru a mri puterea sau n sens antiorar pentru a o reduce (vezi sez. 5.5). Cndse atinge puterea dorit, apsai pe tasta ECO: puterea de aprindere va rmne ceacare tocmai a fost setat; ledurile vor reveni la diagnosticarea funcionrii n modul TEST(vezi sez. 4.1), indicnd memorarea puterii de aprindere setate.
Ieii din modul de funcionare TEST(vezi sez. 4.1).
4.2 Punerea n funciune
BVerificri care trebuie efectuate la prima pornire i duptoate operaiile de n-treinere care au impus deconectarea de la instalaii sau o intervenie la dispo-zitivele de siguransau la pri ale arztorului:
nainte de pornirea centralei
Deschidei eventualele supape de blocare ntre centrali instalaii. Verificai etaneitatea instalaiei de gaz, acionnd cu griji folosind o soluie de
apcu spun pentru a cuta eventualele pierderi de la racorduri. Verificai prencrcarea corecta vasului de expansiune (vezi sez. 5.4) Umplei instalaia hidraulici asigurai o evacuare completa aerului din central
i din instalaie, deschiznd supapa de evacuare aer montatpe centrali even-tualele supape de evacuare din instalaie.
Verificai snu existe pierderi de apn instalaie, n circuitele de apmenajer, laracorduri sau n central.
Verificai racordarea corecta instalaiei electrice i buna funcionare a instalaiei dempmntare.
Verificai ca valoarea presiunii gazului pentru circuitul de nclzire sfie cea nece-sar.
Verificai ca n imediata apropiere a centralei snu existe lichide sau materiale in-flamabile.
Verificri n timpul funcionrii
Pornii aparatul aa cum se descrie n sez. 2.3.
Verificai etaneitatea circuitului de combustibil i a instalaiilor de ap. Controlai eficiena coului de fum i a conductelor de aer-gaze arse n timpul
funcionrii centralei. Controlai ca circulaia apei, ntre centrali instalaii, sse desfoare corect. Asigurai-vcvalva de gaz moduleazcorect, att n faza de nclzire, ct i n
cea de preparare a apei calde menajere. Verificai aprinderea n bune condiii a centralei, efectund diferite ncercri de por-
nire i de oprire cu ajutorul termostatului de camer. Verificai ca valoarea consumului de combustibil indicatde contor scorespund
cu cea indicatn tabelul cu datele tehnice din sez. 5.4. Asigurai-vc, frcerere de cldur, arztorul se aprinde corect cnd se deschi-
de un robinet de apcaldmenajer. Controlai ca, n timpul funcionrii n circuitulde nclzire, la deschiderea unui robinet de apcald, sse opreascpompa decirculaie din circuitul de nclzire, iar apa caldmenajersfie preparatn modnormal.
Verificai poziionarea corecta DIP SWITCH-urilor.
4.3 ntreinerea
Controlul periodic
Pentru a menine n timp funcionarea corecta aparatului, trebuie ssolicitai persona-lului calificat un control anual care sprevadurmtoarele verificri:
Dispozitivele de comandi de siguran(supapde gaz, fluxostat, termostate etc.)trebuie sfuncioneze corect.
Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie sfie perfect eficient.(Centralcu cameretan: ventilator, presostat etc. - Camera etantrebuie sfie etan: garnituri, presetupe etc.)(Centralcu camerdeschis: dispozitiv antirefulare, termostat de gaze arse etc.)
Conductele i terminalul aer-gaze arse trebuie sfie libere de obstacole i snuprezinte pierderi.
Arztorul i schimbtorul de cldurtrebuie sfie curate i snu prezinte depuneri.Pentru eventuala curare nu utilizai produse chimice sau perii de o el.
Electrodul nu trebuie sprezinte depuneri i trebuie sfie poziionat corect. Instalaiile de gaz i de aptrebuie sfie etane. Presiunea apei n instalaia rece trebuie sfie de circa 1 bar; n caz contrar, readu-
cei-o la aceastvaloare. Pompa de circulaie nu trebuie sfie blocat.
Vasul de expansiune trebuie sfie ncrcat. Debitul de gaz i presiunea trebuie scorespundvalorilor indicate n tabelele res-pective.
AEventuala curare a carcasei, a panoului de comandi a prilor finisate alecentralei se poate face cu o crpmoale i umed, eventual mbibatcu apcu spun. Trebuie evitai toi detergenii abrazivi i solvenii.
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
27/32
DOMINA F 24 N
27ROcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
Deschiderea carcasei
Pentru a deschide carcasa centralei:
1. Deurubai uruburile A (vezi fig. 12).2. Rotii carcasa (vezi fig. 12).3. Ridicai carcasa.
Bnainte de a efectua orice operaiune n interiorul centralei, ntrerupei alimen-tarea cu energie electrici nchidei robinetul de gaz din amonte.
fig. 12 - Deschiderea carcasei
Analizarea combustiei
n partea superioara centralei existdoupuncte pentru prelevare, unul pentru gazearse i altul pentru aer. Pentru a putea efectua aceste prelevri trebuie sprocedaiastfel:
1. Deschidei cpcelul de nchidere al prizelor aer/gaze arse;2. Introducei sondele pnla opritor;3. Verificai ca supapa de siguransfie racordatla o plnie de evacuare;4. Activai modul TEST;5. Ateptai 10 minute pentru ca centrala satingstabilitatea;6. Efectuai msurtoarea.
fig. 13 - Analizarea gazelor arse
1 = Gaze arse2 = Aer
4.4 Rezolvarea problemelor
Diagnosticarea
Centrala este dotatcu un sistem avansat de autodiagnosticare. n cazul unei anomaliia centralei, cele 3 leduri vor indica codul anomaliei.
Existanomalii care cauzeazblocri permanente: pentru reluarea funcionrii este su-ficient sapsai tasta RESET timp de 1 secund(det. 5 - fig. 1) sau se poate folosi tastaRESET a cronocomenzii la distan(opional), daceste instalat; daccentrala nupornete din nou, este necesar srezolvai anomalia indicatde ledurile de funcionare.
Alte anomalii cauzeazblocri temporare care sunt restabilite automat, imediat ce valo-area revine n regimul de funcionare normal al centralei.
Tabel. 8 - Listanomalii (Legendleduri = Stins / = Aprins / = Clipire
rapid)
Anomalie Cauzposibil Soluie
Verde Galben Rou
Arztorul nu se aprinde
Lipsa gazuluiControlai ca debitul de gaz lacentralsfie regulat, iar aeruldin evi sfi fost evacuat
Anomalie electrod dedetectare / aprindere
Controlai cablajul electrodului idacacesta este poziionatcorect i nu are incrustaii
Valvde gaz defect Verificai i nlocuii valva de gaz
Putere de aprindere preasczut Regla
i puterea de aprindere
Semnal prezenflacrcu arztorulstins
Anomalie electrod Verificai cablajul electrodului deionizare
Anomalie cartel Verificai cartela
Presostatul de aer (nunchide contactele n 20sec. de la activareaventilatorului)
Contact deschis alpresostatului de aer
Verificai cablajul
Cablaj greit la presostatul deaer
Verificai ventilatorul
Diafragmnecorespunztoare
Verificai presostatul
Coul de fum nu este corectdimensionat sau este astupat
nlocuii diafragma
Presiune insuficientninstalaie
Instalaie descrcat Umplei instalaia
Presostatul de apnu esteconectat sau este defect
Verificai senzorul
Anomalie senzor de tur
Senzor defectVerifica
i cablajul sau nlocui
i
senzorulCablaj n scurtcircuitCablaj ntrerupt
Anomalie senzor apcaldmenajer
Senzor defectVerificai cablajul sau nlocuiisenzorul
Cablaj n scurtcircuit
Cablaj ntrerupt
Intervenie protecieschimbtor(Ledurile clipescalternativ)
Lipsete circulaia H2O n
instalaie Verificai pompa de circulaie
Prezenaer n instalaie Evacuai aerul din instalaie
Carteldefectuoas
Carteldeteriorat nlocuii cartela
Cartela nu este alimen-tatcu energie electric
Lipsete alimentarea electric Verificai alimentarea electric
Sigurane fuzibile deteriorate nlocuii siguranele
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
28/32
DOMINA F 24 N
28 RO cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE
Tabel. 9 - Legenda figurilor din cap. 5
5.1 Dimensiuni i racorduri
fig. 14 - Vedere frontal
fig. 15 - Vedere de sus
fig. 16 - Vedere de jos
fig. 17 - Vedere lateral
5 Cameretan 34 Senzor temperaturnclzire
7 Intrare gaz 36 Evacuare automataer
8 Ieire apcaldmenajer 38 Fluxostat
9 Intrare apmenajer 42 Senzor de temperaturapmenajer
10 Tur instalaie 43 Presostat aer
11 Retur instalaie 44 Valvde gaz
14 Supapde siguran 49 Termostat de siguran16 Ventilator 56 Vas de expansiune
19 Camerde ardere 74 Robinet de umplere instalaie
22 Arztor 81 Electrod de aprindere i detectare
26 Izolator camerde ardere 114 Presostat ap
27 Schimbtor din cupru pentru nclzire i apcaldmenajer
187 Diafragmgaze arse
28 Colector gaze arse 340 Tub de by-pass
29 Colector ieire gaze arse 364 Racord anticondens
32 Pompde circulaie nclzire
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
29/32
DOMINA F 24 N
29ROcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.2 Vedere generali componente principale
fig. 18 - Vedere general
5.3 Scheme hidraulice
fig. 19 - Circuitul de nclzire
fig. 20 - Circuitul de apcaldmenajer
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
30/32
DOMINA F 24 N
30 RO cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.4 Tabel cu datele tehnice
n coloana din dreapta este indicatabrevierea utilizatpe plcua cu datele tehnice.
5.5 Diagrame
Diagrampresiune - putere DOMINA F 24 N
A =GPL - B =METAN
Pierderi de sarcin/ nlime de pompare pompe de circulaie DOMINA F 24 N
A =Pierderi de sarcinn central- 1, 2 i 3 =Vitezpompde circulaie
Dat Unitate DOMINA F 24 N
Putere termicmax. nclzire kW 25,8 (Q)
Putere termicmin. nclzire kW 8,3 (Q)
Putere termicmax. apmenajer kW 25,8 (Q)
Putere termicmin. apmenajer kW 8,3 (Q)
Putere termicmax. nclzire kW 24,0 (P)Putere termicmin. nclzire kW 7,2 (P)
Putere termicmax. apcaldmenajer kW 24,0
Putere termicmin. apcaldmenajer kW 7,2
Randament Pmax (80-60C) % 93,0
Randament 30% % 90,5
Clasde emisii NOx - 3 (
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
31/32
DOMINA F 24 N
31ROcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013
5.6 Schemelectric
fig. 21 - Schemelectric
16 Ventilator32 Pompde circulaie nclzire34 Senzor de nclzire38 Fluxostat42 Senzor temperaturapmenajer43 Presostat aer44 Valvde gaz47 Cablu "modureg"49 Termostat de siguran72 Termostat de camer(opional)81 Electrod de aprindere i detectare114 Presostat ap139 Cronocomandla distan(opional)
-
7/25/2019 Centrala Manual Domina F24 N
32/32
FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a