OBIECTIVE TURISTICE 1

ARCUL DE TRIUMFArcul de Triumf a fost construit n cinstea victori-ei din Primul Rzboi mondial. Primul Arc, care fusese construit din lemn n anul 1878, a fost nlocuit n anul 1922 cu o construcie mai mare, de asemenea din lemn. Arcul de Triumf, n for-ma sa final, a fost inaugurat la data de 1 de-cembrie 1936.

Monumentul a fost construit dup modelul Arcu-lui de Triumf din Paris.

2

Biblioteca Central Universitar din Bucureti a fost inaugurat n anul 1895. n faa cldirii a fost amplasat statuia Regelui Carol I. al Romniei, care a cumprat terenul necesar construciei. Numeroase cri au fost arse n timpul Revoluiei din anul 1989. Cldirea a fost renovat redndu-i-se vechea strlucire.

3

BIBLIOTECA CENTRAL UNIVERSITAR DIN BUCURETI

Palatul Cercului Militar Naional gzduiete instituia central de cultur a Armatei Rom-ne. Construcia cldirii a ncepul n anul 1911. n trecut, doar ofierii de rang nalt i lide-rii armatei aveau acces n cldire. n prezent, aceasta este accesibil publicului larg.

4

PALATUL CERCULUI MILITAR

Construcia celui mai vechi i mai cunoscut parc bucuretean, Parcul Cimigiu, a n-ceput n anul 1978. Magnificul parc este cea mai mare oaz verde din centrul orau-lui i se afl pe Bulevardul Regina Elisabeta.

5

PARCUL CIMIGIU

Cu o suprafa construit la sol de 65.000 m i o suprafa desfurat de 365.000 m, Palatul Parlamentului este a doua cldire ca mrime din lume. Din octombrie 2014 gzdu-iete i Muzeul Naional de Art Contemporan.

6

PALATUL PARLAMENTULUI

Biserica reprezint ultimele rmie ale mnstirii ortodoxe romne care a fost con-struit ntr-un fost caravanserai ce data din anul 1720. "Grupul Psaltic Stavropoleos", care cnt muzic bisericeasc bizantin, a fost nfiinat n anul 1994.

7

MNSTIREA STAVROPOLEOS

8

Palatul 'tirbei a fost parte dintr-un complex de mari dimensiuni ce includea o bise-ric!, o capel!, un foi#or #i un turn de ap!. Palatul a fost finalizat n 1835, fiind con-struit de domnitorul Barbu Dimitrie 'tirbei.

9

PALATUL #TIRBEI

Palatul C.E.C. (Casa de Economii i Consemnaiuni) a fost construit n anul 1903. Cldirea gzduiete sediul CEC Bank i este cea mai veche banc din Romnia, efec-tund tranzacii nc din anul 1864.

10

PALATUL C.E.C.

Bucharest Financial Plaza este locat! lng! palatul C.E.C.

Este o cl!dire modern! de birouri ce ofer! o suprafa"! util! de 30.000 m%, distribuit! pe 18 etaje.

Parcarea subteran! amenajat! pe 3 etaje o-fer! 160 de locuri de parcare. Cl!direa este situat! pe Calea Victoriei #i a fost inaugurat!, dup! trei ani de construc"ie, n anul 1997.

Cu cei 83 de metri ai s!i, Financial Plaza este una dintre cele mai nalte cl!diri de birouri din Bucure#ti. Privit! dinspre ru, cl!direa este mult mai nalt! dect cele din jur.

11

FINANCIAL PLAZA

Ateneul Romn a fost construit ntre anii 1885 i 1888. Auditoriul are o capacitate de aproape 800 de locuri. Printre artitii care au participat la spectacole pe aceast scen se numr George Enescu, Dinu Lipatti, Maurice Ravel, David Oistrakh i Yehu-di Menuhin.

12

ATENEUL ROMN

Cldirea a fost ridicat ntre anii 1949 i 1956 sub numele de "Casa Scnteii". Ea se-amn ca nfiare cu Universitatea din Moscova. n prezent, cldirea gzduiete zia-re i televiziuni independente.

13

CASA PRESEI LIBERE

Opera Naional Bucureti este cea mai mare oper naional, dintre cele patru exis-tente. Ea a fost fost nfiinat n 1919. Opera Naional este gzduit n acest cldire din 1954.

14

OPERA NAIONAL BUCURETI

Universitatea a fost nfiinat n anul 1694 sub numele de Academia Sfntul Sava. La nceputuri, cursurile celor dou specializri, Teologie i Filosofie, erau inute n limba greac. Astzi, universitatea este format din 19 faculti cu peste 30.000 de stu-deni.

15

UNIVERSITATEA

Banca Naional a Romniei a fost nfiinat n anul 1880. Aceasta se afl pe Strada Lipscani, n apropierea Financial Plaza. n anul 2000, cldirea a fost complet reno-vat. Banca gzduiete i Muzeul Bncii Naionale a Romniei. Vizitatorii trebuie s se inregistreze n prealabil la adresa de e-mail vizitare@bnro.ro.

16

BANCA NAIONAL

Sala Palatului a fost construit ntre anii 1959 i 1960, aflndu-se n spatele Muzeului Naional de Art. Sala principal are o capacitate de 4.000 de locuri. Artiti internaio-nali susin cu regularitate spectacole aici.

17

SALA PALATULUI

SHOPPINGn afar de miciile prvlii i buticuri, n Bucu-reti vei gsi i numeroase centre comerciale. Ele sunt construite dup modelul celor din Vestul Europei i America.

Singurele lucruri de care avei nevoie pentru a profita de chilipiruri sunt mult timp i "mruniul" necesar.

18

MUZEE 2

MUZEUL NAIONAL AL RANULUIMuzeul Naional al ranului Romn este una dintre cele mai impresionante instituii de acest gen din ntreaga Europ. n anul 1996 i s-a acor-dat premiul de Muzeu European al Anului.

O not particular acestui muzeu este "casa n cas" care ofer vizitatorului perspective cu to-tul noi.

20

MUZEUL NA$IONAL AL SATULUIMuzeul Satului din Bucure#ti a fost fondat n anul 1936 de c!tre Di-mitrie Gusti, Victor Ion Popa #i Henri H. Stahl.

Muzeul se afl! ntr-una dintre multele oaze verzi ale ora#ului. n nume-roasele case amenajate aici sunt reprezentate via"a #i tradi"iile ntre-gii "!ri.

Muzeul este amplasat pe malul lacului Her!str!u, avnd peste 100.000 m% .

21

Aici vei gsi nu numai case de locuit din diferite regiuni ale rii, dar i numeroase mori de vnt i fantastice biserici din lemn.

22

Majoritatea caselor dispune de dotrile origi-nale. ntr-o mic plimbare putei vedea cum triau oamenii de odinioar.

Cldirile prezente nu sunt replici, ci actualele case din respectivele zone.

23

Muzeul Naional George Enescu este gzduit de fastuosul Palat Cantacuzino. Monu-mentul istoric a fost construit ntre anii 1901 i 1903 de ctre Gheorghe Grigore Can-tacuzino. Muzeul a fost infiinat n anul 1956.

24

MUZEUL NAIONAL GEORGE ENESCU

Fostul Palat Regal din Bucureti, finalizat n anul 1937, gzduiete n prezent Muzeul de Art Naional al Romniei. n timpul Revoluiei din anul 1989, muzeul a fost incendi-at, iar n anul 2002 a fost redeschis.

25

MUZEUL NAIONAL DE ART

Muzeul Naional de Istorie a Romniei i are sediul pe Calea Victoriei, n fostul Palat al Potelor. Aici, istoria romn este redat din preistorie i pn n prezent. n apro-piere se afl i Muzeul Filatelic.

26

MUZEUL NAIONAL DE ISTORIE

Fondat n anul 1834, Muzeul Naional de Istorie Natural "Grigore Antipa" a fost a-menajat ntre anii 1893 i 1944 de ctre directorul su din acel timp, Grigore Antipa. ntre anii 2009 i 2012, cldirea a fost renovat i modernizat. Muzeul cuprinde trei zone de vizitare, n care se prezint frecvent i expoziii temporare.

27

MUZEUL NAIONAL DE ISTORIE NATURAL

Muzeul Sportului din Bucureti are o istorie frmntat. A fost nfiinat n anul 1971 i nchis n 1979. Muzeul se afl n apropierea Arcului de Triumf i este deschis pentru vizitatori din anul 1994.

28

MUZEUL SPORTULUI

CENTRUL VECHI 3

CENTRUL VECHI AL ORAULUI"Micul Paris", cum mai este numit Bucuretiul, este caracterizat de multitudinea de cafenele i uriaele zone pietonale. Pe vreme bun, vizitatorii se pot relaxa la terasele comode din faa localurilor.

Pasajul Macca-Villacrosse, ilustrat pe verso, poate fi vizitat i pe vre-me rea. n pasajulul acoperit cu sticl, care a fost construit n anul 1891, se gsesc mai multe cafenele i restaurante. Pasajul Macca-Villacrosse face legtura dintre Calea Victoriei i Strada Lipscani.

30

Multe baruri i restaurante din Centrul Vechi v ofer posibilitatea de a v relaxa n aer liber. Unul dintre faimoasele hanuri din Bucureti, Caru Cu Bere, este cea mai veche berrie din ora, dotat i cu o teras mare n faa lui. Rdcinile istorice ale localului dateaz din anul 1879.

31

CARU CU BERE

Dup! ce ve$i trece pragul localului nu ve$i mai conteni a fi uimi$i. Cu ajutorul plac!rii elabora-te a pere$ilor #i a designului opulent al spa$iu-lui interior, ve"i c!l!tori napoi n timp. Restau-rantul serve#te preparate excelente din buc!t!ria regiunii. Trebuie s! vizita$i neap!rat acest restaurant!

n 2013, restaurantul Caru cu Bere a fost ales cel mai bun restaurant din Romania.

32

Hanul lui Manuc se afl lng Curtea Veche, fosta reedin a domnitorului Vlad e-pe. Hanul a fost construit n anul 1808. De la nceputul secolului al 19-lea i pn n prezent, curtea este un loc popular de ntlnire, att pentru turti ct i pentru localni-ci. Hotelul din incint este n curs de renovare.

33

HANUL LUI MANUC

ISTORIE 4

BUCURE#TIExist! multe legende despre ntemeierea ora#ului. O legend! vor-be#te despre un cioban numit Bucur. Alte legende l numesc pe re-gele get Dromichaites fondator. n realitate ns!, Bucure#tiul a fost men$ionat pentru prima oar! la data de 20 septembrie 1459. Docu-mentul a fost semnat de nimeni altul dect Vlad (epe#. El s-a sem-nat cu numele de Dracula. Acesta a fost numele s!u de prin", tat!l lui fiind Vlad Dracul iar el Dracula, fiul lui Dracul. Dup! ce domnitorul Radu a ridicat Bucure&tiul la rang de re&edin$! domneasc! la data de 14 octombrie 1465, Trgovi#tea #i Bucure#tiul au schimbat a-ceast! titulatur! n mod repetat ntre ele.

35

Documentul Principelui Radu, care ridic! Bucure"tiul la rang de

re"edin#! domneasc!.

Sus: Bucure&ti 1717

Stnga: Marele Foc, 1847

Dreapta: Capitularea ora#ului n fa"a imperiu-lui Austriac, 1789

3636

Sus: Intrarea lui Carol I n Bucure&ti la 10. Mai 1866

Stnga: Revolu"ia, 1848

Dreapta: Expozi"ia Na"ional!, 1906

37

Biserica Sfntul Anton se afl n imediata vecintate a Curii Vechi. Lcaul de cult a fost nfiinat n anul 1545. Pn n anul 1842, toi domnitorii Valahiei au fost miruii ai-ci. Biserica este cea mai veche cldire pstrat din Bucureti.

38

BISERICA CURTEA VECHE

INFORMA!II 5

Gara principal din Bucureti este n acelai timp i cea mai mare din ar. Bucureti Nord, pe scurt Gara de Nord, este un terminal cu 14 linii. A fost construit ntre anii 1868 i 1872. Toate trenurile internaionale cu destinaia Bucureti ajung aici. Liniile de Metrou M1 i M4 dispun de staii sub gar.

40

TRANSPORTUL PUBLIC

SECTORUL 1Aviatorilor, Avia$iei, B!neasa, Bucure&tii Noi, D!m!roaia, Domenii, Doroban$i, Floreasca, Gara de Nord, Grivi$a, Pajura, Pipera, Prim!verii, Victoriei

SECTORUL 2Colentina, Iancului, Pantelimon, Tei

SECTORUL 3Balta Alb!, Centru Civic, Dude&ti, Titan, Vi-tan

SECTORUL 4Berceni, Olteni$ei, Timpuri Noi, V!c!re&ti

SECTORUL 5Cotroceni, Ferentari, Rahova

SECTORUL 6Crnga&i, Drumul Taberei, Giule&ti, Militari

41

Reeaua de tramvaie este format din 25 de linii, cu o lungime total de 143 km. n 27 decembrie 1872 a intrat n funciune primul tramvai tras de cai, fiind un reper al oraului pn n anul 1929. Reeaua de tramvaie s-a dezvoltat de atunci continuu.

42

REEAUA DE TRAMVAIE

43

Pe internet g!si"i harta aici.

Reeaua de autobuze din Bucureti este bine dezvoltat. Exist peste 1.000 de auto-buze i 121 de staii acoperind o reea de 1.374 km. Exist trei tipuri de linii n Bucu-reti: linii intraurbane, periferice i expres.

44

AUTOBUZE

Troleibuzele bucuretene au intrat n funciune deja din noiembrie 1949. La momentul actual, peste 300 de trolee circul pe aceeai reea. Troleele care sunt mprite n patru depouri sunt o alternativ ecologic.

45

TROLEIBUZE

46Pe internet g!si"i harta aici.

Sistemul de metrou din Bucureti consist din 4 linii case se ntind pe o distan de aproximativ 70 de km i 45 de staii. Construcia primei linii a nceput n 1976 i pri-mul metrou a fost pus n funciune n 1979.

47

METROU

48Pe internet gsii harta aici.

Bucuretiul v ofer hoteluri pentru fiecare buzunar i categorie. n aceas seciune am descris doar un hotel, Hotelul Novotel Bucharest City Centre. Acesta este situat n centrul oraului, permind turitilor accesul la principalele atracii pe jos.

49

HOTELURI

Hotelul este potrivit att pentru c!l!torii de afaceri ct &i pentru cele cu familia sau doar pentru un sejur de weekend. Fa"ada istoric! este o r!m!#i"! a Teatrului Na"ional, inaugurat n anul 1852 #i distrus de un incediu n anul 1944. n septembrie 2006 a fost inaugurat aici pri-mul hotel Novotel din Romnia.

Combina$ia dintre fa"ada clasic! #i structura modern! din sticl! i confer! cl!dirii un aspect impresionant.

Hotelul este dotat cu un centru Wellness cu o sal! de fintess complet echipat!, baie de aburi, piscin!, centru de masaj #i Power Plate.

Dotat cu 8 s!li de conferin"e #i un auditoriu cu 280 de locuri, Novotel se preteaz! pentru conferin$e de orice fel.

Accesul la internet prin Wi-Fi este gratuit. Hotelul dispune #i de o par-care subteran!.

Hotel Novotel Bucure"ti City CentreCalea Victoriei 37B Sector 1010061#Bucure"tiTel#+40 21 308 85 00E-mail#H5558@accor.com

50

HOTEL NOVOTEL BUCURE!TI CITY CENTRE

Bucharest Greeters este o organizaie de voluntari ce face parte din "global greeter networks" i care v va ajuta s explorai oraul. Echipa este format din voluntari ce ofer vizitatorilor turul propriului lor ora.

51

TURUL ORAULUI

Bucure#tiul este un ora# foarte activ care nu doare niciodat!. Dac! do-ri"i s! descoperi$i autenticitatea metropolei dar s! v! &i abate$i de la tra-seele turistice, atunci l pute"i contacta pe unul dintre voluntarii Buch-arest Greeters. Ca #i vizitator ve"i descoperi secretele ora#ului, secrete spuse normal doar de cei mai buni prieteni.

Fiecare turist va participa mpreun! cu Bucharest Greeter-ul "lui" la un tur personalizat al ora#ului. Ve$i vizita &i experimenta ceea ce v! intere-seaz!: loca$ii culturale, cl!diri istorice, parcuri, centre comerciale, cartie-re periferice, cultur! contemporan!, mncare tradi"ional! #i folclorul romnesc.

Pentru a rezerva un "Bucharest Greeter", trebuie doar s! completa"i un formular de pe site-ul lor. Ulterior se va alege un ghid potrivit intereselor dumneavoastr! individuale care va face cu dumneavoastr! un tur de circa 2-3 ore.

Atunci cnd apela$i la cei de la Bucharest Greeters, ajunge$i n Bucu-re#ti ca #i turist dar pleca$i ca #i prieten. Pentru noi, a fost minunat s! ntlnim o persoan! din partea locului cu care s! stabilim exact ruta op-tim! pentru cartea noastr!.

Cu Bucharest Greeters ve$i tr!i experien$a bucure&tean! ca un insider!

52

www.bucharestgreeters.ro

BIROURI DE TURISM

Lista birourilor internaionale de informare turistic ale Romniei. Dac plnuii s plecai ntr-o excursie v rugm s apelai cu ncredere la aceste birouri.

Vei beneficia de recomandri utile pentru cltoria dvs. i informaii specifice.

53

AUSTRIARomanian Tourist OfficeOpern Ring 1, Scara R,Etajul 4, Camera 4041010 VienaTel: +43 (1) 317-31-57Fax: +43 (1) 317-31-574E-mail: Rumaenien@aon.atwww.rumaenien-info.at

FRANAOffice de Tourisme de Roumanie7, Rue Gaillon75002 ParisTel: +33 (1) 40-20-99-33Fax: +33 (1) 40-20 99-43E-mail: info@GuideRoumanie.comwww.GuideRoumanie.com

GERMANIARomanian Tourist OfficeReinhardtstrae 4710117 BerlinTel: +49 (30) 400-55-904Fax: +49 (30) 400-55-906E-mail: info@rumaenien-tourismus.dewww.rumaenien-tourismus.de

ITALIATurismo della RomaniaVia Torino 95, Galleria Esedra00184 RomaTel: +39 (6) 488-02-67Fax: +39 (6) 4898-62-81E-mail: office@romania.itwww.Romania.it

MAREA BRITANIERomanian Tourist Office12 Harley StreetLondraW1G 9PGTel: +44 (207) 224-36-92E-mail: romaniatravel@btconnect.comwww.RomaniaTourism.com

POLONIAOrodek informacji Turystycznej RumuniiKrakowskie Przedmiecie 47/5100-071 VarsoviaTel / Fax: +48 (22) 826-40-10E-mail: info.rumunia@wp.pl

RUSIARomanian Tourist OfficeMasfilmovskaya Street 35,Office 313119330, MoscovaTel: +7 (499) 143-87-65Fax: +7 (499) 143-86-72E-mail: info@romaniatravel.ruwww.RomaniaTravel.ru

SPANIARomanian Tourist OfficeCalle Alcntara 49-5128006 MadridTel: +34 (91) 401-42-68Fax: +34 (91) 402-71-83E-mail: oficina@RumaniaTour.commarina@rumaniatour.comwww.RumaniaTour.com

SUARomanian Tourist Office355 Lexington Avenue, 8th FloorNew YorkNY 10017Tel / Fax: +1 (212) 545-8484E-mail: Info@RomaniaTourism.comwww.RomaniaTourism.com

54

SFRITAceast carte a fost scris cu sprijinul Biroul de turism al Romniei din Viena i cu ajutorul personalului local de la Bucureti.

55

NOTEBucure#tiul este o metropol! vibrant! &i interesant!. Frapante sunt vastele spa"ii verzi unde te po$i relaxa oricnd. Precum #i n alte ora#e Europene mari, conduce-rea unui automobil poate fi o experien$! de neuitat. Din fericire, re$eaua de trans-port public este foarte bine dezvoltat! iar dac! ve"i alege un hotel din centrul ora#u-lui, ve"i putea explora majoritatea atrac"ii-lor pe jos.

Centrul ora#ului ofer! nenum!rate cafene-le #i restaurante, dar #i o multitudine de atrac"ii turistice &i muzee. Dac! dori"i s! petrece"i cteva zile n Bucure#ti, v! sf!tu-im s! explora$i ora&ul mpreun! cu un ghid local. n sec$iunea de servicii a pre-zentei c!r$i am descris un astfel de ofer-tant de servicii care este de recomandat.

n acest eBook am ncercat s! ofer cteva impresii asupra acestei metropole. Este posibil s! lipseasc! anumite obiective tu-

ristice dar aceasta nu nseamn! c! nu mai exist! multe alte loca$ii n Bucure&ti care sunt demne a fi amintite &i vizitate.

SURSEFotografiile mijloacelor de transport n comun precum #i h!r"ile au fost ob"inute de la companiile locale de transport.

TEXTEVersiune limba german! #i englez!: Rudolf J. StrutzVersiune limba romn!:Vlad E. Ani"ei #i Vlad Popa

IMPRESIIRudolf J. Strutz1100 Vienarsvienna@gmail.comjr-design.netauvi.me

56

Rudolf J. StrutzAutor #i Fotograf

Auvi - Rudolf J. Strutz - 2015

Cartea a fost redactat! n conformitate cu Creative Commons: Utilizare denumiri - Necomercial - F!r! prelucrare - Transmitere licen"iat! n acelea#i condi"ii.

Toate siglele #i denumirile se utilizeaz! exclusiv n scop informa-tiv, o utilizare n afara prezentului eBook va fi clarificat! de comun acord cu titularii lor.

Prezentul eBook se pune la dispozi"ie cu titlu gratuit.

DREPTURI DE AUTOR

57