Transcript
  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    1/105

    MINISTERUL EDUCAIEI REPUBLICII MOLDOVAINSTITUTUL DE FORMARE CONTINU

    MANUAL LA DIFICULTI GRAMATICALE I LEXICALE(PENTRU STUDENI NCEPTORI I INTERMIDIARI

    vorbitori ai limbii romne)

    Elaborat de:Corneiciuc Irina lector IFC MFCo!ocaru Aliona lector IFC MF

    Galco"#$i %era lector #u&erior IFC

    C'i(in)u*+,*

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    2/105

    VERBCon-or. #en#ului (i -unc/iei lor 0n &ro&o1i/ie "erbele 0n li.ba En2le1) #e #ub0.&art 0n dou)

    2ru&e &rinci&ale: "erbe de #en# 3Notional "erb4 (i "erbe au5iliare 3Au5iliarie#46

    Verbe deaciune

    Verbe cu senssaic

    Au!i"iare#rinci#a"e

    Au!i"iare$%da"e

    &' Verbe"e de sens #unt acele "erbe care e5&ri.) 0n/ele#ul de&lin al unei ac/iunii dee5e.&lu to go, to write,to come,to seeetc6 %erbele de #en# #e #ub7.&art 0n:

    a4 verbe de aciune care iau -or.a continu) de e5e.&lu: to 2o 8 2oin29

    b4 verbe cu sens static3#au "erbele care e5&ri.) 27ndirea recunoa(terea e.o/iile etc64 nuiau -or.a continu) de e5e.&lu: to be, to become, to look, tolove, to notice, to belong, to want, to prefer, to feel, to taste, tohear etc.

    (' Verbe"e au!i"iare#unt -olo#ite &entru a e5&ri.a rela/iile de ti.& (i de .od ale "erbelorde #en#6 %erbele au5iliare 0n li.ba en2le1) #unt: to be, to have, to do, may, can, must, willetc.

    Cteva verbe cu sens statc #unt nu.ite )*erbe de "e+,ur,- 3#au "erbeco&ulati"e;4 (i #e -olo#e#c 0n &ro&o1i/ii ca &arte a &redicati"ului 0.&reun) cu un

    #ub#tanti" ad!ecti" &artici&iu #au nu.eral6Ace#te "erbe #unt: to be3cel .ai &rinci&al4 to get, to become, to look, to seem, to appear(= seem, to feel, to smell, to grow etc.

    E626 &' *erb de "e+,ur, . subsani*/ I a. a #tudent6 8!u sunt student6M< brot'er beca.e a doctor in ,==,6

    "ratele meu a devinit medic #n $%%$.(6 *erb de "e+,ur, . ad0eci*/ >e loo$# ill6 ?!l arat& bolnav.

    1' *erb de "e+,ur, . #arici#iu/ @ur #tudent# 'a"e 2ot tired6'tudenii notri au obosit.

    2' *erb de "e+,ur, . nu$era"e/ Fi"e &lu# -i"e i# ten6)inci plus cinci fac *ece.

    !erbe"e #t$ be%&%t$ 'ave%& #t$ $%pot fi folosite att caverbe e sens ct i caverbe au"are*

    Verb de sens Au!i"iare

    *

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    3/105

    T$ be + a ,3e 8 Ba# 3Bere4 8 been4%erbul to beare la re#ent Ten#e trei -or.e: La a#t Ten#e dou) -or.e:a$3 are3is

    4as35ere

    I a$ 6 eu #unt I 5as 6 a. -o#tou are 6 tu e(ti ou 5ere ? ai -o#t>e #'e it is 6 el ea e#te >e #'e it 5as6 a -o#t

    e are 6 noi #unte. e 5ere 6 a. -o#tou are 6 "oi #unte/i ou 5ere 6a/i -o#tT'e< are 6 ei #unt T'e< 5er6au -o#t

    &' )% be- ca verb e ac-une3 a -i a e5i#ta4 e#te un "erb al #t)rii #au al rela/iei6 El e5&ri.)o #tare o 0n#u(ire #au o rela/ie (i a&are nu.ai la -or.a 8 i.&le6

    E626 'e i# at #c'ool noB6 8!a este la coal& acum.M< boo$# are on t'e table6 8 )&rile mele sunt pe mas&.

    (' )% be- ca verb cu sens statcE626 >e Bill be a teac'er6 8!l va fi profesor.

    'e i# nice6 8!a este dr&gu&.T'e ta#$ Ba# di--icult6 8+ntrebarea a fost grea.

    1' )% be- ca verb au"ara!ut) la -or.area ti.&urilor co.&u#e6a7 to be -or.a ? in+creea1) di-erite -or.e de Continuou# 3a#&ect continuu4

    E626 I a. 2oin26 8!u plec.T'e #tudent# Bere Britin26 8 'tudenii scriau.>e 'a# been Britin2 t'i# boo$ -or -i"e

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    4/105

    >a"e

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    5/105

    do e Bill do -or u#6 S El ne con"ine6 T'i# #ort o- Bor$ Bont do -or 'i.6 S Ace#t lucru nu I #e

    &otri"e(te6 It Bont do to &la< all dae 'a# .ade o-- Bit' our .one< Q a #ter#?o cu banii no#trio- Ro.anian .a$e Q de -abricatie ro.anea#ca>e Bill .a$e a ca&ital #oldier Q "a -i un #oldat -oarte bunI Bill .a$e it 'otun&lea#ant -or 'i. Q a. #a?i -ac 1ile -ri&teMa$e 'i. -or2et it S F)?l #) uite de acea#ta@ne #BalloB doe# not .a$e a #u..er Q cu o r0ndunica nu #e -ace &ri.a"ara

    (' @T% d%- ca verb au"ar #e -olo#e(te la -or.area &ro&o1i/iilor intero2ati"e (i a

    &ro&o1i/iilor ne2ati"e la a#&ectul i.&le 8 re#ent i.&le a#t i.&leE626 Do

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    6/105

    Re*isi%n and e!ersises:

    O

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    7/105

    J

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    8/105

    V

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    9/105

    Co.&lete t'e #entence# beloB6 U#e t'e a##i"e 3&re#ent i.&le or Continuou#4

    =

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    10/105

    ,+

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    11/105

    ,,

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    12/105

    ,*

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    13/105

    ,H

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    14/105

    ,P

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    15/105

    ,

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    16/105

    Ab%*eAb$ve ? &re&o1i/ie6* easu1ra3-)r) atin2ere cu #u&ra-a/a de ba1)4

    E626 T'e &lane i# abo"e t'e cloud#6 83vionul este deasupra norilor.T'e #un ri#e# abo"e t'e 'ori1on6 8 'oarele r&sare deasupra ori*ontului.re&o1i/ia @O*er-de a#e.enea #e utili1ea1) cu #en#ul deasupra6 Di-eren/a e#te c) &re&6

    abo"e; #e utili1ea1) 0n ca1ul c7nd obiectul #e a-l) "ertical c'iar dea#u&ra (i relati" nu tare #u#-a/) de #u&ra-a/) 0n ti.& ce &re&6 o"er; &re#u&une a-larea obiectului -oarte #u# dea#u&ra#u&ra-e/ei6E626 T'e la.& 'an2# o"er t'e table6 89ampa atrn& deasupra mesei.but >i# 'ead Ba# abo"e t'e Bater

    Sensu" de ba:, a #re#%:iiei )%*er- ese 1este'E626 'e t'reB t'e ball o"er t'e -ence6 8!a a aruncat mingea peste gard.

    7* 2a 2u"t e& 1esteE626 T'ere Bere abo"e tBent< &eo&le in t'e roo.6 8 n odae erau &e#te *+ &er#oane6 T'e< earn abo"e a"era2e6 8 Ei c7(ti2) .ai .ult dec7t #alariul .ediu63* 2a 2are 8n ran0& 1$9-e& 21$rtan-aE626 T'e deli"er< o- 2ood# Ba# t'Barted b< t'o#e abo"e 'i.6 8 Furni1area bunurilor a -o#t1)d)rnicit) de cei Yde #u#;6

    Ab$ve ? ad"erb ,6 at or to a 'i2'er &oint 8 care #e a-l) dea#u&ra

    E626 T'e cloud# abo"e loo$ li$e B'ite e .i##e# 'i# -a.il< abo"e all el#e6Ab$ve $nese",8 &rea 0ncre1)tor 0n #ine auto.ul/u.itE626 'eK# 2ettin2 a bit abo"e 'er#el-6Over t'ere8 acolo"i1a"iE626 ou can -ind 'i. o"er t'ere6

    A"" $ver t'e :$r"8 0n toat) lu.eaE626 T'ere are a lot o- intere#tin2 &lace# to "i#it all o"er t'e Borld6

    ;$r ab$ve

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    17/105

    n li.ba en2le1) nu e5i#t) un "erb ec'i"alent &entru "erbul ro.7n a lii de la ; 3 (coal) lec/ii #au alt loc unde &re1en/a &er#oanei e#te nece#ar)49

    Ec'i"alentul lui e#te e5&re#ia to be ab#ent -ro.;6E626 M< -riend Ba# absen ;r%$#c'ool

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    18/105

    Accent v.? a accentua9$. a accentua un cuvnt sau o silab&

    E626 T'e teac'er accented t'e #econd #illable6 1rofesoara a pus accentul pe a doua silab&.*6 a scrie semnul accentului #naintea silabei accentuate6

    E626 ou .u#t accent all t'e #tre##ed Bord# in t'i# #entence6 8Trebuie #) &une/i #e.nul accentului &e cu"intele accentuate din &ro&o1i/ia acea#ta6;. a scoate #n eviden& o idee, fra*& pronunndo cu o voce mai puternic&.

    E626 >e accented t'at 'e Ba#nKt 2oin2 to a2ree on t'o#e ter.#6 8

    El a accentuat c) nu are de 27nd #) acee&te acele condi/ii6S>n$n>2= % sress3 % e$#=asi:eE626 tre## accent t'e -ir#t #illable in 'a&&ine##; ? 1une accentul pe prima silab& #n cuvntul

    happiness.In 'i# re&ort t'e &re#ident #tre##ed e.&'a#i1ed t'e i.&ortance o- t'e &roble.6 8

    +n raportul s&u 1reedintele a accentuat importana acestei probleme.'ic' Bord #'ould I e.&'a#i1e ? )e cuvnt ar trebui accentuat2'e e.&o'a#i1ed it# i.&ortance to .e8!a a accentuat ct este de important aceasta pentru

    mineaccenn6 8 accent

    'ynonym< sress3 e$#=asi:e,6 accent na/ional re2ional #au orto2ra-ic6

    E626 >e 'a# a Frenc' an Al#atian accent6 !l are un accent franu*esc, alsatian.'e #&ea$# En2li#' Bit' a -orei2n accent6 !a vorbete engle*a cu un accent str&in.

    7*accent "n0vstc asu1ra une s"abe sau asu1ra unu cuvntcu scopul evedenierii luiE626 Accent i# t'e ele"ation o- t'e "oice B'ic' di#tin2ui#'e# one &art o- a Bord -ro. anot'er6? Accentul e#te o ridicare de "ocea care di-erentia1a o &arte de cu"ant de alta63*even-ere e eE6266 'e #et an accent #tre## e.&'a#i1e on detail#6 8 Ea a &u# accent &e detaliiN%,/ stress (n. are de asemenea sensul de stres& stare tens$nat4E626 T'i# !ob i# an ab#olute #tre## -or .e6 8 'erviciul meu este un stres absolut.

    Stress (v. a fi stresat, tensionatE626 T'e B'ole a--air #tre##ed .e a B'ole lot6 8 0oat& istoria eceasta ma stresat nespus de mult.

    Ac=eAc'e n6 durere 3continu) #urd) &oate -i c'ronic)4 #u-erin/)E626 >e 'a# an ac'e in 'i# c'e#t.8!l are durere #n piept.

    N@T: ub#tanti"ul Yac'e; e#te de obicei o &arte a #ub#tanti"elor co.&u#e a(a ca: bac$ac'e toot'ac'e'eadac'e #to.ac'ac'e tu..

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    19/105

    Ac'e *6 a durea

    6* .t$ ac'e a urea (,9cE626 M< bac$ 'a# been ac'in2 t'e B'ole dae 'a# a #ore t'roat6T$ "au0' t"" $ne@s ses ac'e + a r7de /in7ndu?#e cu .7inile de burt)

    a #e t)")li de r7#I"e ,$"5s 'ave?ta5e t'e 2$st 1an8 Lene(ul .ai .ult alear2) 3Unde nu?i ca&

    "ai de &icioareT$ be"">/ac'e (ab$ut)8 a #e ")ic)riE626 >e i# alBa

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    20/105

    Acr$ss

    Acr$ss &re&6&e#te dincolo de dea#u&raS>n$n>2= T=r%u+= &e#te &rin

    YAcro##; in#i#t) a#u&ra ideii de a .er2e dintr?o &arte 0n alta -)r) ob#tacole6 &a/iul e#te &erce&ut 0ndou) di.en#iuni6

    E626 'e Bal$ed acro## t'e road6 8!a a traversat strada.>e &ut a ro&e acro## t'e doorBaolontir este un mare actor decinema i teatru.ica##o Ba# a -a.ou# arti#t6 81icasso a fost un pictor vestit.M< brot'er i# an o&era #in2er6 8"ratele meu este interpret de oper&.>er 'u#band i# a .u#ician6 8 'oul ei este mu*icant (interpret la filarmonie.'e i# a ballet dancer6 8!a e balerin&.

    Use;u" #=rases/

    Pe$1"e@s Artst8 Arti#t al &o&oruluiE626 I6 Lo2'in i# a eo&leK# Arti#t o- Ro.ania6

    $n$ure Artst8 Arti#t e.eritE626 M6 ie#u i# an >onoured Arti#t o- Moldo"a6

    e s an artst n :$rs*8 E#te arti#t al cu"7ntului

    *+

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    21/105

    AressAressn68 adre#)

    E5&re#ia ro.7n) Ya tri.ite o #cri#oare un colet &e adre#a cui"a; are ec'i"alentul 0n li.ba en2le1) to#end a letter &arcel to #.bK# addre##;6

    E626 T'e< #ent .e a letter t$.< old addre##6 8!i miau trimis o scrisoare1e adresa veche.

    E5&re#ia a locui #au a #e a-la &e oarecare adre#); 0n li.ba en2le1) #e "a traduce to li"e or to be at t'eaddre##;6

    E626 e didnKt -ind 'er a t'at addre##6 85u am g&sito1e aceast& adres&.

    AvceAvce \U] n68 #-at &o"a/)

    NB< n r$2n4 #e #&une 8un sfat #au sfaturi &rin ur.atre ace#t #ub#tanti" e#te

    nu.erabil6 n en0"e948advicee#te un #ub#tanti" nenu.erabil6 Dac) e#te nece#ar #) .en/ion).

    nu.)rul e5act de #-aturi trebuie #) utili1).:%ne5%=ree #iece8s7 %; ad*ice ors%$e ad*ice'

    E626 T'e doctor 2a"e .e #o.e 2ood ad"ice6 8-edicul mia dat un sfat bun.T'e ad"ice 'e 2a"e u# Ba# u#e-ul6 8 'faturile pe care ni lea dat el au fost utile.

    Muc' o- t'e ad"ice 'e 2a"e .e &ro"ed to be "er< u#e-ul6 -ulte din sfaturile pe care milea dat, sau dovedit a fi utile.Fat'er 2a"e .e a 2reat deal3a lot4 o- 2ood ad"ice but I did not ta$e it60ata mia dat o mulime de sfaturi bune, dar nu leam urmat.

    6Deoarece Yad"ice; e#te un #ub#tanti" nenu.erabil 3uncounable4 el nu &oate a"ea -or.) de &lural6%erbul care 0l 0n#o/e(te e#te 0ntotdeauna la #in2ular6

    Yad*ice; #au Ys%$e ad*ice; Ya #iecea bi a 5%rd %; ad*ice8 un #-at

    s%$e ad*ice8 ni(te #-aturi9 "i"e ad*ice8 &u/ine #-aturi9 a "% %;$uc= ad*ice 8.ulte #-aturi

    E626 I Bant to 2i"e aress8 adre#a re(edin/ei te.&orare

    Return aress 8 adre#a &entru re"enire 0ntoarcerear)#&un#uluiT$ 1a> $ne@s aresses t$ s2b8 a -ace curte cui"aE626 >eK# been &a

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    22/105

    Avse (v*) a (se sf&tui, a recomandaNB It alBa

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    23/105

    Use;u" #=rases/

    I@2a,ra8 .) te. c) re2ret 0.i &are r)uE626 I a. a-raid Be are late6 8 M) te. c) a. 0nt7r1iat6

    T$ ,r0'ten s2b* t$ eat'8 a?l #&eria &e cine"a de .oarteE626 I Ba# -ri2'tened to deat' B'en I loo$ed out o- t'e BindoB and #aB t'e

    aircra-tK# en2ine on -ire6

    T$ ,r0'ten?scare s2b* a:a>?$,,8 a -ace &e cine"a #) renun/e la ce"a de -ric)E626 _ee& #till or

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    24/105

    *6E5&re#ia Y3*4

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    25/105

    NB< #,$r a "$n0 t2e poate fi #nlocuit de#"$n0%& care se plasea*&8nantea verbu"u*E'+' I 'a"e lon2 Bi#'ed to .eet 'i. &er#onallerbul#t$ a0ree%se utili*ea*& cu trei prepo*iii= t$& :t'& $n&'T% a+ree t$s$='?du&) di#cu/ii a ceda (i 0n cele din ur.) a fi (sau a nu fi de acord cu cevaE626 >e a2ree# t$our #u22e#tion6!l este de acord cupropunerea noastr&. I do not a2ree to

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    26/105

    1' T% a+ree $n?ab$ut s$='8 du&) di#cu/ii (i ced)ri reci&roce a con"eni (i a fi de acord cuprivire la ceva, #n privina la ceva6E626 >elen and To. a2reed $n?ab$utt'e ti.e o- t'e e5cur#ion6 8

    !lena i 0om au convenut (sau #neles 8nprivina timpul(ui.II' >erbul#t$ a0ree% de asemenease utili*ea*& cu sensul a (nu) avea aceea $1ne 8n 1rvn-a "a ceva%E626 T'e tBo #tate.ent# donKt a2ree6 ? Cele doua declaratii nu #e acord) C'ocalate doe#nKt a2ree Bit' 'i.6 8 Ciocolata nu?i -ace bine6

    III' )% be a+reed- a fi discutat i convenit (de obice #n ca*uri oficialeE626 T'e &lan i# a2reed6 81lanul este convenit e are a2reed on t'i#6 85oi avem aceeai opinie #n privina aceasta

    Ar

    Ar UJ n6 8 aer ")1du' at.o#-er)Cu"intele ce denot) -eno.ene ale naturii (i totul ce aco&er) #au 0ncon!oar) &).7ntul 3air 2round iceBater 2ra## #noB rain Bind .ud -o2 etc64 #unt nenu.)rabile (i #e -olo#e#c -)r) articol6

    E626 Air i# !u#t a# nece##ar< -or t'e 2roBt' o- &lant# a# Bater and #un63erul este tot att de necesar pentru creterea plantelor ct i apa i soarele.

    N$t4=Articolul 'ot)r7t 8=e7#e -olo#e(te atunci c7nd locul e#te indicat #au #ubiectul #e a-l)l7n2)&e0n -eno.enele #u# nu.ite6

    E626 DonKt #tand in t'e rain co.e into t'e 'ou#e6 85u sta #n ploaie, #ntr& #n cas&.'en t'e Bind bleB .an< lea"e# -ell to t'e 2round6 8 )nd vntul a suflat multe frun*e

    au c&*ut pe p&mnt.C7nd cu"intele ce denot) -eno.ene ale naturii #unt concreti1ate de un atribut articolul ne'ot)r7t 3a an4#au 'ot)r7t 3t'e4 e#te -olo#it cu ele 0n de&enden/) de conte5t6

    E626 A cold Bind Ba# bloBin26 8 'ufla un vnt rece.e Bent out in a 'ea"< rain6 85oi am ieit la plimbare cnd ploua cu g&leata.ecau#e o- t'e t'ic$ -o2 t'e &lane could not ta$e o--63vionul nu a putut decola din cau*a ceii dese.

    Ar *' a aeri#i a "entilaE626 ou #'ould alBa

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    27/105

    T$ c$2e?0$ b> ar8 a c)l)tori &e calea aerului cu a"ionul 3analo2ic bywater8 a c)l)tori cu un "a# .ariti.e4E626 @ur 2rand&arent# ca.e b< air6

    T$ 1ut $n ars8 a(i da aere a #e -ando#iE626 'e i#nKt #eriou#6 'e i# !u#t &uttin2 on air#6

    0o assume an air of... a lua o po*& de..., a eCprima

    !.g. Ge assumed an air of innocence. Fa/a lui e5&ri.a inocen/) Ge had a superior air. o1a lui e5&ri.a #u&erioritate

    In t'e $1en ar8 la aer curat 3#ub cerul liber4E626 In #u..er I t'in$ itK# nice to eat in t'e o&en air6

    T$ be $n t'e ar8 a -i a e.ite 0n directE626 Good ni2't -ro. all o- u# 'ere6 C, Bill be on t'e air a2ain at J6++

    oKcloc$6T$ ar $ne@s ve:s8 a(i e5&ri.a o&iniile

    E626 >e i# read< to air 'i# "ieB# to an

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    28/105

    A"ve ad!6 8 "iu 0n "ia/)

    YAli"e; ? e#te -olo#it nu.ai ca &redicati" niciodat) nu &reced) #ub#tanti"ulde obicei el #t) du&) "erbul de le2)tur)6

    E626 'e Ba# #till ali"e B'en I reac'ed t'e 'o#&ital6 8!a era #nc& #n via& cnd am a4uns la spital.)Li*e-3 *iu3 9n *ia,3 r,i%r3 9n direc3de#&re #unet 8 -)r) -ono2ra.)04 &reced) 0n en2le1)nu.ai #ub#tanti"ul ceea ce 0n#ea.n) c) e#te -olo#it ca atribut6E626 e 'a"e bou2't #o.e li"e -i#'6 85oi am cump&rat nite pete viu6

    I li$e li"e .u#ic6 8+mi place mu*ica vie6

    Y%i"id; 3"iu inten# #tr)lucitor 8 de#&re culori #au lu.in)46E626 'at a "i"id &icture 8 )e tablou viuJ

    'e 2a"e u# a "i"id de#cri&tion o- B'at 'ad 'a&&ened6 8!a nia dat o descriere vie (real&a celor #ntmplate.

    Yri2't; 3"iu a&rin# 8 de#&re culori inteli2ent a2er46E626 T'e lea"e# on t'e tree# are bri2't 2reen in #&rin26 8 1rim&vara frun*ele pe copaci sunt de

    un verde aprins.>e i# t'e bri2'te#t 3Q cle"er intelli2ent4 c'ild in t'e cla##6 8!l este cel mai inteligent copil

    din clas&.T'ere Bere #o.e bri2't coal# in t'e -ire&lace6 8!ra nite c&rbune aprins #n emineu.

    YReal; 3real cu ade")rat e5i#tent46E626 >a"e

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    29/105

    +n combinaie cu substantive, preced& articolul definit the sau un pronume posesiv.E626 all t'e #tudent# all

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    30/105

    A""$: "68 a &er.ite a da "oie a l)#a &e cine"a #)!ste #ntotdeauna urmat de un complement indirectE626 M< #i#ter doe#nKt alloB ane 'a# a Bea$ c'aracter6 ? Let 'i. be6

    T$ "et s2b* 5n$: (ab$ut) s2t'* + a aduce ce"a la cuno(tin/)E626 I Bill let 'i. $noB B'en I recei"e a re&l

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    31/105

    A"$ne ad!6 8 #in2ur 0n #in2ur)tate ne0n#o/its%"iar8 #in2ur #in2uratic retra# i1olat"%ne"8 #in2ur #in2uratic retra# i1olat

    E626 I donKt li$e 2oin2 out alone a-ter dar$6 85umi place s& m& plimb singur seara.

    @A"%ne- and @s%"iar-de#criu o &er#oan) #au un obiect care #unt #e&arate de altele6 Ace#te cu"inte nuindic) c) &er#oana e#te ne-ericit) 0n ace#t ca16 Alone; nu &oate -i -olo#it 0naintea unui #ub#tanti" dar#olitare Ba# all alone on t'at e"enin26

    ;et?"eave s2b*?s2t'* a"$ne8 a la#a 0n &ace#in2ur &e cine"ace"aE626 lea#e lea"e t'o#e boo$# alone6 I donKt Bant an

    A"rea> ad"68 de!a (i

    e8 de!a (i totu(i 0nc) nuAd"erbele Yalread

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    32/105

    E626 >a"e e 'a# al#o 2ot tBo c'ildren 8!l de asemena are E copii.>e 'a# al#o bro$en 'i# le26 8!l de asemenea ia frnt piciorul.

    I a. al#o a #tudent6 8 'unt de asemena student.? Ytoo; #t) de obicei la #-7r(itul &ro&o1i/iei a-ir.ati"e6

    E626 I $noB about it too.8!u tot tiu despre aceasta.? Ya# Bell; #t) de obicei la #-7r(itul &ro&o1i/iei a-ir.ati"e (i #e utili1ea1) 0n ca1urile c7nd trebuie#) e"eden/ie. c) o ac/iune #au #tare are loc de a#e.enea 0n co.&ara/ie cu alta care #e.en/ionea1) anterior6E626 I 'a"e read t'e boo$ and I 'a"e #een t'e -il. a# Bell6 .8!u am citit cartea i de asemeneaam vi*ionat filmul.NB? Ec'i"alentul en2le1 &entru cu"7ntul de a#e.enea; 0n &ro&o1i/iile ne2ati"e e#te n$t***et'erE626 Mar< did not li$e t'e -il. eit'er.8-ariei de asemenea nu ia pl&cut filmul.

    (' Penru a e!#ri$a s%"idariaea cu % c%nsaare a;ir$ai*, 9n r,s#unsuri"e scure3ui"i:,$ s$ $ (can& a2& etc*) I& $ $es ('as& etc*) 'e& s$ ('a& :as& etc*) IE626 YI lo"e 'i.;6 Yo doe# 'i# .ot'er;6 8!u #l iubesc. -ama lui tot.

    YI li$e to Bal$ in t'e rain;6 Yo do Be;6Y+mi place s& m& plimb #n ploaie. 5ou& tot neplace.

    entru a e5&ri.a #olidaritatea cu o con#tatare ne2ati") 0n r)#&un#urile #curte utili1).Net'er $ (can& a2& etc*) I& net'er $es ('as& etc*) 'e& net'er ('a& :as& etc*) ISaun$r $ (can& a2& etc*) I& n$r $es ('as& etc*) 'e& n$r ('a& :as& etc*) I

    E626 YI donKt li$e t'i# &aintin2;6 YNeit'er do I;.85umi place acest tablou. 5ici mie. ou #'ould not la< in t'e #un #o lon2;6 Nor #'ould et nu c'iar acu. nu c'iar 0n cli&a a#ta

    E626 I Bill o&en it but not !u#t et8 &7n) acu. deoca.dat)E626 A#

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    33/105

    E626 >e i# one too .an< 'ere6

    T$$ 2uc' b> ,ar8 .ult &rea .ultE626 It Ba# too .uc' b< -ar -or toda

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    34/105

    Use;u" #=rases/

    In t'e a"t$0et'er8 0n &ielea 2oal) nud de1br)catE626 Mr#6 ara' ern'ardt -ran$l< #a

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    35/105

    )O=er-e#te -olo#it cu articolul 'ot)r7t 3#au un &ronu.e &o#e#i"4 c7nd #e re-er) la dou)&er#oane obiecte (i #e traduce cel)lalt cel)lalt)

    E626 >eK# 2ot tBo #on#9 one li"e# in London t'e ot'er li"e# ]n NeB or$. !l are doi feciori, unu tr&iete #n 9ondra, al doilea #n 5ew 6ork.>e rai#ed one ar. and t'en t'e ot'er6 ?!l a ridicat o mn&, apoi cealalt&.

    iar cu #ub#tanti"ul la &lural 8 ceil)la/i9adic)

    Con#truc/ia )=e 8$3 =is ec7 %=er . un subsani* "a #"ura"-#au =e %=ers; #e traduce ca

    ceilal/i celelalte; de e5e.&lu: t'e ot'er boo$# t'e ot'er to&ic# E626 'e 'a# tBo #on# oneli"e# in London t'e ot'er in NeB or$6E626 I Bent #Bi..in2 B'ile t'e ot'er# 3t'e ot'er c'ildren4 &la

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    36/105

    AnAn &ron n &ro&o1i/ii intero26 ? "reunul "reuna ce"a c0/i"a c0te"a9

    0n &ro&o1i/ii ne2ati"e ? nici unul nici unaE626 Did

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    37/105

    A11r$ac'A11r$ac' "6 a #e a&ro&ia de a "eni a #o#i

    E5&re#ia ro.7n) a #e a&ro&ia de ce"a cine"a; e#te tradu#) 0n li.ba en2le1) ca: to a&&roac' #.t'#.b;6

    E626 e a&&roac'ed 'i. and a#$ed #o.e ^ue#tion#6 ? 5oi neam apropiat de el i iam datcteva #ntreb&ri.T'e< a&&roac'ed t'e toBn in t'e .ornin2 ?!i au sosit #n ora dimineaa.

    Ar0u2entAr0u2entn. &' ar2u.entE'+' IK"e 2ot too .an< ar2u.en#t a2ain#t e i# ea#< o- a&&roac' ? ! un om accesibilTo .a$e a&&roac'e# to #.b6 ? a face cuiva avansuriIt a&&roac'e# .

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    38/105

    Arran0e

    Arran0e *'a aran!a a &l)nui a #tabilie 'ad to ta$e an e5a. in iolo2< >e Ba# 2i"en a 2ood .ar$ in t'e En2li#' e5a.ination6

    e 'ad a te#t in Mat'e.atic#UT e 'a"e a 2ood 'i#tor< teac'er or teac'er o- >io#tori# arri"al in London Ba# ^uite une5&ected6 8 'osirea lui la 9ondra a fost destul de ne ateptat&. T'e arri"al o- t'e A.erican dele2ation at t'e $inder2arten &roduced a #en#ation6

    'osirea delegaiei americane la gr&dini& a produs o sensaie.

    Use;u" #=rases/

    T$ arrve at a ecs$n8 a lua o deci1ie'ot)r7reE626 e arri"ed at a deci#ion a-ter a lon2 di#cu##ion67up& o discuie #ndelungat&, am luat o deci*ie.

    T$ arrve '$2e8 a a!un2e aca#)E626 Finalle Ba# carr

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    40/105

    As 1re1* 0n calitate de caE626Ge was employed as a teacher6 S El a -o#t an2a!at 0n calitate de &ro-e#or6 3s a writer, heMs wonderful6 S Ca #criitor el e .inunat6

    0his is regarded as his best novel6 S Ace#ta #e con#ider) dre&t cel .ai reu(it ro.an6NB? )"ie- #e traduce de a#e.enea)ca-3 dar cu #en#ul de)ase$,n,%r- 8nu 0n calitate;4E'+' 0he little girl took the thermometer and tried to speak like a doctor6 "etia a luat termometrul i a #ncercat s& vorbeasc& ca un doctor.

    KD0 B am now speaking to you as a friend not as a doctor.

    %orbe#c cu tine acu. ca 30n calitate4 &rietenul t)u nu ca .edicAs ad"68 cu. a(a cu. 0n -elul 0n careE6267o as B do6 8 F) cu. -ac (i eu6 Bt happened asB had told you6 ? ?a 0nt7.&lat 30ntoc.ai4 cu. /i?a. #&u#

    Ascon!6 ? ca (i du&) cu. &recu. a(a cu. deoarece &entru c)0n ti.& ce &e c0nd &e .a#ur) ce de(i cu toate c) oric0t de

    E626.>e caught me as B was leaving El .?a &rin# 0n ti.& ce &leca.6 0o become wise, as we all know, is not easy A de"eni 0n/ele&t du&) cu. (ti. nu e#te u(or6H%58 cu. -elul cu.0n care 3 .od -el .etod)46E626 Do it 'oB

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    41/105

    Ad!ecti"ul Ya#'a.ed; #e -olo#e(te nu.ai la -or.a &redicati")6E626 'e Ba# a#'a.ed to ad.it 'er .i#ta$e6 8+i era ruine s& recunoasc& greala.

    YTo be a#'a.ed o- #.t' ; ? ru(inat 3de4 c)ruia 0i e#te ru(ine 3de4YTo be a#'a.ed t'at clau#e; 8 ru(inat c) o &ro&o1i/ie #ubordonat)YTo be a#'a.ed to do #.t'; 8 ru(inat #) -ac) ce"a ? cu re-erire la "iitorYTo be a#'a.ed -or doin2'a"in2 done #.t'; 8 ru(inat c) a d)cut ce"a 8 cu re-erire la trecut

    E626 >e #'ould be a#'a.ed to u#e #uc' Bord#6 83r trebui s&i fie ruine s& foloseasc& asemeneacuvinte.'e Ba# a#'a.ed o- 'er be'a"ior at t'e &art$u?$r s'a2e 3#) ") -ie ru(ine4E626 'a.e on

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    42/105

    @T% be+ 8;%r7-8 a cere ce"a ce e#te -oarte i.&ortant &entru o &er#oan) 3arat7nd c) #unte/i0n2ri!orat #au 0ntri#tat de ce"a4 a i.&lora a cer(i

    E626 >e be22ed 'er to -or2i"e 'i.6 ?!l a implorato s&l ierte6Ylea#e donKt cr

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    43/105

    at 30n4 Geniti" 3e626 at t'e Miller#K 8 0n ca#a -a.iliei Miller4E626 e .et t'e. at t'e .it'# K6 85eam #ntlnit #n casa familiei 'mith. I 'a"e to 2o to t'e 'airdre##erK# to 'a"e .< 'air cut6 0rebuie s& merg la fri*&rie s& m& tund.

    at court 8 la !udec)torieE626 T'e !ud2e Ba# &re#ented at court6 8Rudec&torul a fost pre*entat la 4udec&torie

    dar

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    44/105

    @n t'e Ba< 'o.e t'e< dro&&ed in a #'o& +n drum spre cas&, ei au intrat #ntrun maga*inE626%nt'e le-t 3#ide4 8pe partea stng&

    @n t'e le-t #ide o- t'e road e i# bu#< at t'e .o.ent6 8!l este ocupat la moment.

    E626aC'ri#t.a# 8 la )r&ciun (cu toate s&rb&torile, afar& de cele care conin cuvntul 8daye Bill 'a"e 2ue#t# at C'ri#t.a#6 8 >om avea oaspei la )r&ciun.

    3tenieenr1 a &lecat6 H6 Lui Dan 0i &l)cea #) lucre1enoa&tea c7nd to/i dor. (i 0n ca#) e lini(te6 P6 Acea#ta a a"ut loc 0n NeB or$ 0ntr?o di.inea/)0n#orit) de e&te.brie6 6 Di.inea/a noi obi(nuia. #) .er2e. 0n &)dure unde &etrecea. cea

    .ai in)bu(itoare &arte a 1ilei6 n noa&tea cu lun) lacul &)rea deo#ebit de -ru.o#6A+e,6 Educa/ia co&ilului 0nce&e la "7r#ta cea .ai -ra2ed)6 *6 Re.brandt a -o#t-oarte ne-ericit6 La b)tr7ne/e a .urit 0n #)r)cie6 H6 C'arle C'a&lin a 0nce&ut #)

    !oace &e #cen) la "7r#ta de (a#e ani6 P6 alt Di#ne1 a .urit la "7r#ta de O ani6 6 nAn2lia co&iii ab#ol"e#c (coala la "7r#ta de ,O ani6A+% Tran#late t'e -olloBin2 #entence# u#in2 a long time ago, long ago, for a longtime, long&7 %) a(te&t "re.e 0ndelun2at)6 *4 De .ult ti.& dorea. #) "orbe#c cu d"#6 de#&reacea#ta6 H4 De .ult ti.& locui/i 0n ca#a acea#ta P4 Ca#a noa#tr) cea "ec'e a -o#tde.olat) cu .ult ti.& 0n ur.)6 4 De.ult "i#e1 #) .er2 0n cl)torie &rincanioanele A.ericii6 O4 [ane (tie de#&re acea#ta de .ult ti.& dar nu /i?a #&u#deoarece n?a "rut #) te indi#&un)6 J4 Nu l?a. ")1ut &e Ion de .ult) "re.e6 V4Cunoa(te. -a.ilia .it' de "re.e 0ndelun2at)9 #unt -oarte dr)2u/i6 =4 Ace#t teatruc7nd"a era &e #trada %iilor dar acea#ta a -o#t cu at7t ti.& 0n ur.) c) &u/ine

    &er#oane 0(i a.inte#c6 ,+4 un la u() de .ult ti.& (i ni.eni nu de#c'ide6 e "edec) ni.eni nu e#te aca#)6 ,,4 N?a. -o#t la teatru de "re.e 0ndelun2at)6A+ree,6La 0nce&ut era/i de acord cu .ine de ce "?a/i #ci.bat o&inia *6 %)d c) nu

    #unte/i de acord cu .ine6 H6 >enr< era de acord cu toate condi/iile lor6 P6 Noi a.con"enit a#u&ra tuturor &unctelor cu e5ce&/ia unuia6 6 Nu #unt de acord cuabordarea d"#6a c'e#tiunii6 O6 unte/i de acord cu recen1ia .eaA"ie&4 Ge.enii deobicei -oarte .ult #ea.)n) unul cu altul6 *4 )iatul .ai .ult#ea.)n) cu taic)?#)u dec7t cu .a.a #a6 H4 C7nd 0i tele-one1 Mariei niciodat) nu(tiu cine 0.i r)#&unde ea #au #ora ei "ocele lor #unt at7t de a#e.)n)toare6 P4 n

    &ri"in/a acea#ta [ane nu?i #ea.)n) .a.ei #ale ab#olut6A"i*e

    ,4%ul&ea era 0nc) "ie c7nd au 2)#it?o c7inii6 *4 C7nd co&iii l?au ridicat &e &uiu(or3t'e little bird4 el era 0nc) "iu6 H4 Co&iii au -o#t 0nc7nta/i 3Bere deli2'ted4 c7nd au")1ut 0n &arc o "e"eri/) 3#^uarrel4 0n realitate6 P4 a"an/ii e-ectuau e5&eri.ente cu(obolani "ii6A""%5,4 Tata nu &er.ite -u.atul 0n ca#)6 *4 er.ite/i?ne #) a.7n). (edin/a &e#te dou)1ile6 H4 De ce le &er.i/i #) a#culte .u1ic) a(a de t7t1iu P4 er.ite/i?.i #) -acra&ortul #)&t).7na "iitoare6 4 Fratele nu &er.ite ni.)nui #)?i ia c)r/ile -)r)

    &er.i#iune6 O4 er.ite/i?.i #a .ai intru &e la "oi6 J4 Trebuie #) .) 2r)be#c: .a.a

    nu?.i &er.ite #) .) 0ntorc .ai t7r1iu de ora ,, #eara6 V4 er.ite/i?.i ") ro2 #)trec9 e#te liber 0n -a/) 3t'ere i# &lent< o- roo. u& in -ront46A"s%

    O+

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    61/105

    &' Lor le &lace cartierul66 8 Nou) tot6 *6 Fratele .eu nu iube(te cea&a &r)!it)6 8 Eu dea#e.ena6 H6 %ictor nu are 2re(eli 0n dictare6 8 Nici eu6 P6 Mar< .er2e la bibliotec)6 ? Noitot6 6 [ane #e te.e de c7ini6 8 or)?.ea de a#e.enea6 J6 A. #u#/inut e5a.enele (i dea#e.ena a. reu(it #) ne odi'ni. la .are6 V n #-7r(it .i?a. #&)lat .a(ina6 8 i eu6 =6Lor de a#e.enea nu le &lace #) -ie i2nora/i6 ,+6 N?a. &u# nici nuci 0n tort)6 ,,6 Mie dea#e.enea nu?.i &lace actoria 3actin246 tuden/ii anului 0nt7i au -o#t de a#e.ena in"ita/ila adunare6

    A"%+e=er a a""

    ,6 Eu a. cu totul alta o&inie6 *6 Te5tul a -o#t at7t de 2reu c) nu 0n/ele#e#e. ab#olut ni.ic6 H6Inter&retarea ta a ace#tui articol e#te ab#olut nou)6 P6 Maia nu (tie ab#olut ni.ic de#&reacea#ta9 ar trebui #?o &re0nt7.&in).6 6 Du&) 0nt7lnirea cu &re(edintele /)rii "ia/a nu ne.ai &)rea ab#olut -)r) ro#t 3ai.le##46

    An%=er %=er =e %=er,6 Mi?a. &ierdut dic/ionarul (i a trebuit #) cu.&)r altul6 *6 Ai #&u# c) ai cu.&)rat dou)

    "a1e9 ")d nu.ai una unde e#te cealalt) H6 Da/i?.i alt) carte a. citit?o &e acea#ta6 P6To. nu a"ea o alt) ale2ere6 6 Ce li.b) #tr)in) .ai cuno(ti O6 Nici o alt) carte nu .?ai.&re#ionat at7t de .ult ca [ane E

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    62/105

    Arri*e3 arri*a",6 rietenul .i?a #&u# de#&re #o#irea dele2a/iei din UA6 *6 Arti(tii au #o#it la #tadion cu o

    !u.)tate de or) 0nainte de 0nce&utul concertului6 H6 o#irea tru&ei La cala la teatrul@&er) (i alet a -o#t un e"eni.ent .a!or 0n "ia/a cultural) a C'i(in)ului6 P6 A. cititde#&re #o#irea &re(edintelui Fran/iei 0n C'i(in)u 0n Internet6

    As,6 De ce n?a/i 2)#it toate #en#urile -iec)rui cu"7nt &recu. "?a. #&u# *6 Ca (i -ratele ei ea

    iube(te #&ortul -oarte .ult6 H6 )tr7nul a"ea oc'ii alba(tri ca cerul6 P6 Ca &rieten nu &ot#) tac c7nd ")d c) co.i/i o 2re(eal) -oarte #erioa#)6 6 Mer2i ca un b)tr7n6 @are nu &o/i.er2e .ai re&ede O6 o/i ac/iona cu. cre1i c) e .ai bine e c'e#tiunea ta6

    As''''as,6 @bra!ii b)iatului erau ro(ii ca bu!orii 3a# a&&le#46 *6 Mar< c7nta ca o cioc7rlie 3#$

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    63/105

    Pre6TessV E R B S

    T% =a*eE!' &Fill t'e 2a in t'e #entence#6 U#e t'e Bord# beloB:)offee?tea?4uiceUtoast?bread?fruit?an eggH eCamH an appointmentH meetingH tennis,rugby, footballH cup of tea, drink, sandwichH partyH swimH shower, bathH dinner,

    supper, a meal.

    ,6 I alBa

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    64/105

    D% or $aeE!' &Fill t'e 2a Bit' makeor do

    ,6 I alBa

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    65/105

    E!' (Tran#late t'e -olloBin2:,6 El a -o#t de acord cu &ro&unerea .ea6*6 rietenii no(tri au -o#t de acord cu noi6H6 A. -o#t de acord cu &ri"ire la &roiect6P6 Nu a. -o#t de acord cu idea lui To.66 ro-e#oara a -o#t de aceea(i &)rere 0n &ri"in/a la e5a.en6

    O6 A. recuno#cut c) nu ne &ute. 0n/ele2e6J6 Toat) "ia/a lor ei au tr)it ca c7inele cu &i#ica6

    A""%5Tran#late t'e -olloBin2:

    ,6 Ma.a nu li?a &er.i# co&iilor #) .ear2) la lac6*6 Nu i #?a &er.i# #) -u.e1e 0n o-iciu6H6 unica .i?a dat "oie #) 0ntru 0n ca.er)6P6 E#te inter1i# #) #e 0ntre cu c7ini 0n #al)6

    6 ) .er2e.6

    Ans5erTran#late t'e -olloBin2:

    ,6 Nu a/i r)#&un# la 0ntrebarea .ea6*6 El r)#&unde de re2i#trul no#tru6H6 R)#&unde la tele-on eu #unt ocu&at6P6 %ictor de obicei r)#&unde bine la e5a.en66 tudentul ace#ta .i?a r)#&un# ur7t6

    A##r%ac=Tran#late t'e -olloBin2:

    ,6 Trenul de la Un2'eni #o#e(te la C'i(in)u la ora 6*6 Directorul #?a a&ro&iat de .ine (i .i?a dat o #cri#oare6H6 E#te -oarte 2reu #) te a&ro&ii de el6P6 Noa&tea #?a a&ro&iat de ora(ul no#tru66 Dac) "rei #) cite(ti o carte 0n li.ba en2le1) a&ro&ie?te de bibliotecara

    noa#tr)6

    Arran+eFill in t'e blan$# Bit' arrangeplanor organi*e

    ,6 M< -riend 666 -or a ta5i6*6 I 'a"e 666 to .eet .< .ana2er later6H6 e 666 a &icnic on unda

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    66/105

    Arri*eFill in t'e ri2't &re&o#ition#/

    ,6 T'e train arri"ed 666 a #.all #tation6*6 e arri"ed 666 toBn at #i5 oKcloc$ in t'e e"enin26H6 T'e< arri"ed 666 "illa2e6P6 Mic'el called 'i# .ot'er a# #oon a# 'e arri"ed 666 Bit1erland6

    6 T'e co..ittee o- director# arri"ed 666 a conclu#ion late in t'e e"enin26

    AsE!' & C'oo#e t'e ri2't Bord: 3ask, reQuest, beg4

    ,6 'e 666 .e &olitel< -or t'e boo$6*6 T'e 2ue#t 666 -or t'e .ana2er6H6 >e 666 to o&en t'e BindoB6P6 e #end

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    67/105

    6 Medicul .?a 0ntrebat dac) a. durere la #to.ac du&) ce .)n7nc6O6 El e#te nu.ai b)taie de ca& &entru -a.ilia #a6J6 M) doare &e#te tot6V6 C7nd .er2 #i.t o durere bru#c) la &icior6=6 A. o durere teribil) de din/i trebuie #) .er2 la .edic6,+6Ea nu &oate #u&orta durerea6

    Ac%rTran#late t'e -olloBin2:

    ,6 El e#te actor de teatru (i cine.a6*6 Fratele .eu e#te actor de circ6H6 ie(u e#te Arti#t) e.erit) a Moldo"ei6P6 Mul/i actori (i actri/e au &artici&at la -e#ti"al66 Ace#t tablou a -o#t #cri# de un &ictor "e#tit6

    Ad*ice

    Tran#late t'e -olloBin2:,6 M)car dac) a( -i ur.at #-aturile &ro-e#orului .eu6*6 Ur.a/i ace#te dou) #-aturi (i nu &ute/i 2re(i6H6 Un .ic #-at 0nainte de a 0nce&e: citi/i in#truc/iunile 3de utili1are46P6 Nu ne?au dat .ulte #-aturi 0n acea#t) &ri"in/)66 -aturile #ale nu au -o#t a&reciate6O6 Ea .?a #-)tuit #) .er2 la .edic6J6 Ea #?a #-)tuit cu #o/ul ei6

    P R E P O S I T I O N SA$%n+Fill in t'e blan$# Bit' amongor between:

    ,6 T'e Bor$ Ba# #'ared all6*6 >e di"ided t'e .one< 'i# t'ree c'ildren6H6 >e 'id t'e tree#6P6 T'e o--icer Bal$ed t'e tBo line# o- #oldier#66 all t'o#e bo

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    68/105

    V6 T'ere i# a drin$ -or i# -at'er died a

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    69/105

    P6 I 'el&ed t'e old lad< t'e #treet66 T'e road 2oe# t'e -ore#t6O6 'e li"e# !u#t t'e #treet6J6 T'e Ri"er T'a.e# -loB# London6

    Ab%*eFill in t'e blan$# Bit' aboveor over:

    ,6 T'e #'irt co#t# J6

    *6 T'e #$< Ba# 2ree be'a"ed a babe acted !u#t t'e re#t6,+6>e #&ea$# an En2li#'.an6

    Pr%+ress TessTrans"ae in% En+"is=/E!'&'

    ,6Toat) noa&tea .?a durut urec'ea*6 Nu .7nca 0n2'e/at) dac) te doare 27tul6H6 )rin/ilor le &lace #) dea .ulte #-aturi co&iilor #)i6P6 Educa/ia co&ilului 0nce&e la o "7r#t) ti.&urie6

    6 Nu a. -o#t la teatru de .ult ti.&6O6 Cutiile #ea.)n) e5act6J6 uiul e#te 0nc) "iu6V6 Ei to/i (tiu lec/ia6=6 %) ro2 #)?.i ar)ta/i un alt co#tu.6 Nu?.i &lace ace#ta6,+6 Nu .i?a/i r)#&un# la 0ntrebare6,,6 De ce nu a/i cu.&)rat .ere de loc,*6 @ri(icine 0/i &oate #&une c) &).7ntul e#te rotund6,H6 Nu?/i e#te ru(ine c) ai 0nt7r1iat,P6 E o ru(ine #) r)#&un1i &ro#t la e5a.en6

    E!'(

    ,6 acientul #e &l7n2ea c) are o durere 0n &artea drea&t)*6 Nu &ot -ace ni.ic deoarece .) doare #&atele6H6 Tata .i?a dat un #-at -oarte bun6

    O=

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    70/105

    P6 C'a&lin a 0nce&u#e #) !oace &e #cen) la "7r#ta de (a#e ani66 De.ult dorea. #) "orbe#c cu tine6O6 Ace#t creion #ea.an) cu cel care l?a. &ierdut6J6 A. ")1ut concertul la tele"i1or 0n direct6V6 To/i #tuden/ii 0nce& lec/iile la ora o&t6=6 or)?.ea nu "rea #) .ear2) la /ar)6 ? Nici eu nu dore#c,+6 Cealalt) .)nu() e#te &e .a#)6,,6 ro-e#orul a #&u# c) eu a. r)#&un# &ro#t6

    ,*6 A. .er# la &ia/) #) cu.&)r carto-i dar nu a. cu.&)rat &entru c) erau #cu.&i6,H6 Dele2a/ia noa#tr) a #o#it 0n Au#tralia &e ,* .ai6,P6 Lui 0i era ru(ine &entru -iul #)u6

    E!'1,6 C7nd .er2 .) doare 2enunc'iul6*6 Dac) te doare ca&ul ie(i la &li.bare6H6 Medicul .?a #-)tuit #) .er2 la #ud6P6 Re.brandt a -o#t ne-ericit la b)tr7ne/e66 [ane a-la#e de#&re acea#ta de.ult dar nu /i?a #&u#6O6 e.n)turile &e docu.ente #unt -oarte a#e.)n)toare6J6 Ei -)ceau e5&eri.ente cu (oareci "ii6

    V6 L?a. citit &e E.ine#cu 0n 0ntre2i.e6=6 Ea a 0n")/at "er#ul &e de ro#t6 8 i eu6,+6 Unde e#te &anto-ul t)u cel)lalt,,6 Ea a r)#&un# bine la e5a.en6,*6 De ce nu ai #tr7n# ce"a ciu&erci 8 Nu a. 2)#it,H6 o#irea lui %oronin la &alatul re&ublicii a -o#t #alutat) de o .ul/i.e de oa.eni6,P6 Lui 0i era ru(ine #)?l &ri"ea#c) &e taic)?#)u 0n oc'i &entru c) &ierdu#e c'eia6

    E!'2,6 M) dor oc'ii &robabil a. ne"oie de oc'elari6*6 C7nd .e#tec .) doare un dinte6H6 ro-e#orul .i?a dat .ulte #-aturi bune6

    P6 A. ori(ice dore#c la "7r#ta .ea 0naintat)66 Ca#a noa#tr) a -o#t con#truit) acu. trei ani6O6 ri.a edi/ie nu e#te e5act ca a doua6J6 Ea 0(i &etrece tot ti.&ul &e #cen)6V6 Ea de a#e.enea a re-u1at #) .ear2) la teatru6=6 Ei de a#e.enea nu i?a &l)cut inter&retarea6,+6 Nu (tiu nici un alt dru.6,,6 Nu 0n/ele2 de ce -ratele .eu nu r)#&unde la #cri#oarea .ea6,*6 Noi a. #o#it la C'i(in)u di.inea/a,H6 tuden/ii #tr)ini au #o#it la &etrecere la ti.&6

    ,P6 Fratele .eu a #&u# c) 0i e#te ru(ine 0n -a/a .ea6E!'>$. Toat) 1iua .) doare #&atele9 #e "ede c) a. #tat 0n current6E. M?a. la#at de -u.at;. Nu .a &ot lii de &eria de dintiV. Nu?ti -ace nici un rauF. A inter&retat #&lendid rolul lui >a.letW. Cinci &lu# cinci -ac 1ece/. Acea#ta i#torie e &rea bun\ ca #a die ade"arata6S. !l e un tip, pe care, #n opinia mea, e mai bine s&l ii la distan&%. Goul a fost prins #n flagrant

    $O. Bubiii se plimbau pe malul rului mn& #n mn&$$. Nu e ni.ic de -)cut a(a c) &ot -oarte bine #) .) culc6$E. )u toate c& in la el, niciodat& nu mai putea m&rita cu el.

    J+

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    71/105

    $;. !l, totui, cnta la pian bine.$V. )hiar dac& el #mi place, nu ai putea s& m& c&s&toresc cu el.$F. 7ac& te vei purta aa, eu #n genere nu voi vorbi cu tine.$W. 5u sunt cu totul fericit&.$/. 5us deloc fericita

    E!'$. !u deloc nul cunosc6E. 0u #n genere cunoti ceva despre acest proiect2

    ;. !l are doi feciori, unu tr&iete #n 9ondra, al doilea #n 5ew 6ork.V. !l a ridicat o mn&, apoi cealalt&.F. !u am mers la #not dar ceilali (copii au 4ucat tenis.W. Alte "re.uri alte obiceiuri 3&ro"erb4/. !a r&spunde la #ntrebare?scrisoare?anun.S. !l a r&spuns la telefon.?!l a ridicat receptorul.%. El nu .i?a r)#&un# la #cri#ori de c7te"a luni6$O. Elena a r)#&unb# bine la e5a.en$$. !a mereu #l #nv&a s& nu #ntoarc& vorba.$E. 7na '.K. spune deschis c& nu vede nimic r&u dac& modelele sunt f&r& haine6$;. YMul/u.e#c -oarte .ult6 E#te -oarte dr)2u/ din &artea ta6; 8 Yentru &u/in;

    $V. i -ace curte Mariei de un an$F. -edicul mia dat un sfat bun.$W. 'faturile pe care ni lea dat el au fost utile.$/. A"e. un &ro-e##or bun la i#torie6

    E!'$. "emeia inea copilul #n brae. -ama #i leag&n& copilul 8n brae.E. !a inea o carte #n faa sa (mni.;. Bam #ntlnit cu braele deschise.V. !l ia propus braul i ea ia permis so ia la bra.F. !l ducea un prosop subioar&W. -ulte din sfaturile pe care mi lea dat, sau dovedit a fi utile.

    /. 0ata mia dat o mulime de sfaturi bune, dar nu leam urmat.S. >reau s& v& dau un sfat? c teva s,atur #nainte s& pornii la drum.%. S,atur"e avocatului au ,$stscumpe.$O. 1rofesorul nea recomandat s& ne uit&m #nc& o dat& prin compuneri #nainte de a le

    inmna$$. !l nea sf&tuit ce s& facem.6$E. 'tudenii au organi*at un protest scandala4ios #n sala de lectur&.$;. 0ata sa certat (a avut un conflict cu eful.$V. -am certat cu el amarnic din cau*a politicii.$F. Maria or2ani1ea1) o &etrecere &entru a #)rb)tori 1iua ei de na(tere6$W.Nu &ot .er2e cu .a(ina ea e#te la #&)l)torie$/. 6 A ateri1at de!a a"ionul din NeB or$$S. El arat) bolna"6$%. Ace#t #tudentul e#te di#trat la lec/ii6

    E!' Q$. Mi?a -o#t &l)cut #?o ")d &e dna Ne"e din nou &e &icioare6E. El are un accent -ran/u1e#c al#atian6;. !u am mers la #not dar ceilali (copii au 4ucat tenis.V. Alte vremuri, alte obiceiuri (proverbF. !a r&spunde la #ntrebareW. !l a r&spuns la telefon.?!l a ridicat receptorul.

    /. !l nu mia r&spuns la scrisori de cteva luni.S. Elena a r)#&unb# bine la e5a.en%. !a mereu #l #nv&a s& nu #ntoarc& vorba.$O. 5u pot r&spunde de sinceritatea lui

    J,

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    72/105

    $$. 0rebuie s& r&spund& pentru greelile sale6$E. R)#&unde c7nd /i #e #tri2) nu.ele$;. C7inele r)#&unde la nu.ele Re56$V. El are r)#&un# la orice 0ntrebare6$F.Ni.eni din noi n?a &icat e5a.enul6$W. -& mir c& ai venit din nou.$/. 5u mi este nici c#tui de puin mai bine.$S. 5oi neam apropiat de el i iam dat cteva #ntreb&ri.

    $%. !i au sosit #n ora dimineaa.E!'$. F)?l #) uite de acea#taE. Cu o r0ndunica nu #e -ace &ri.a"ara;. A"ionul e#te dea#u&ra norilor6V. oarele r)#are dea#u&ra ori1ontului6F. e-ul no#tru lie(te de "aadunareW. n &o-ida a(te&t)rilor .ele 0n cla#) erau .ul/i ab#en/i6/. C7t ti.& "ei liiS. Ei #unt &leca/i 0n "acan/)6%. Directorul e#te ocu&at la .o.ent6

    $O. %ino?n coace c'iar acu.$$. !a a traversat p&durea pe 4os$E. "rnghia trebuia s& #mpiedice lumea s& intre pe u&.$;. A. dat de ace#te -oto2ra-ii "ec'i 0n -undul #ertarului6$V. El a trecut &rin .ulte 2reut)/i$F.Nu .ai dore#c #) a. de a -ace cu tine a. ter.inat 3rela/iile4$W. 7orii #nc& o ceac& de ceai2$/. 1utem face aceasta alt& dat&.$S. 3cest lucru va fi terminat #nc& peste dou& s&pt&mni.$%. are poate el s& fie un al doilea !instein2

    E!'&

    $. 3i careva alt& idee2E. !l a ridicat o mn&, apoi cealalt&.;. M) te.ea. ca nu cu."a #) cad)6V. M) te. c) "a trebui #)?l #crii 0nc) odat)6F. +mi este fric& s& *bor cu avionul.W. !a are o fa& speriat&./. 0oi copii din clas& erau speriaiS. !u am citit cartea i de asemenea am vi*ionat filmul.%. -ariei de asemenea nu ia pl&cut filmul.$O. 8!u #l iubesc. -ama lui tot.$$. Y+mi place s& m& plimb #n ploaie. 5ou& tot ne place.$E. 5umi place acest tablou. 5ici mie.$;. El a -acut acea#ta #in2ur -ara a!utorul cui"a6$V. E#te 2reu #a contacte1i &e cine"a di.ineata daca nu e#te du.unica6$F. Abea ca e &o#ibil ca cine"a "a intra &e la noi a#a de tir1iu6$W. Fata era &rea .indra ca #a ceara a!utorul cui"a$/. -ulte din sfaturile pe care mi lea dat, sau dovedit a fi utile.$S. 0ata mia dat o mulime de sfaturi bune, dar nu leam urmat.$%. >reau s& v& dau un sfat? c teva s,atur #nainte s& pornii la drum.EO.S,atur"e avocatului au ,$stscumpe.

    J*

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    73/105

    Ban5

    Ban5 n* &* 2a"& -4r2 (rur& "acur 2c& e"etee& cana"e& 0'e-are)E626 T'e le-t ban$ o- t'e ri"er Ba# co"ered Bit' 2reen 2ra##6 8-alul stng al rului era acoperitcu iarb& verde.

    A bo< Ba# -i#'in2 -ro. t'e la$e ban$6 8 Dn b&iat pescuia de pe malul lacului.T'e ri2't ban$ o- t'e 2lacier Ba# "er< #tee&6 -alul drept al ghetarului era foarteabrupt.

    'ynonims< S=%re8 /)r. .al 3.are ocean lacuri .ari4

    E626 M< 'ou#e i# on t'e #'ore o- La$e Gene"a6 8 )asa mea se afl& pe malul lacului Aeneva.T'e #ur"i"or# #Ba. to t'e #'ore6 8 'upravieuitorii au #notat spre &rm.

    C%as8 coa#t) /)r. de .are litoral 3t'e land alon2 t'e #ea or ocean re2arded a# aboundar< betBeen t'e #ea and land4

    E626 T'e #'i& Ba# Brec$ed on t'e Florida coa#t6 )orabia a fost distrus& #n apropierea coasteia "loridei.

    (' va"& terasa2ent& banc e ns1& ("a H$cu" e cart) banca& a"uvune

    E626 T'ere Bere ban$# o- cloud# in t'e #$ea"< cloud# are ban$in2 u&6 8pe cer se ingramadeau nori grei T'e Bind 'a# ban$ed u& t'e #noB a2ain#t t'e Ball6 89a parete se strinsese un namete de

    *apada suflat de vint. E"er< #&rin2 Be 'a"e to ban$ u& t'e ri"er to &re"ent -loodin26 8Bn fiecare primaveratrebuie sa *aga*uim malurile riului sa nu fim inundati. At ni2't Be ban$ t'e -ire u& #o t'at it i# #till burnin2 in t'e .ornin26 8 'eara stringemcarbunii in grame*i ca dimineata focul sa continua sa arda.

    Use;u" #=rases/T$ 0$ t$ t'e sease a #e duce la .areE626 LetK# 2o to t'e #ea#ide6 8 'a mergem la mare

    T$ set ,$$t $n s'$re8 a debarcaE626 'e 'ad been co.&lainin2 -ro. t'e .o.ent #'e #et -oot on #'ore6 8

    !a se plingea din momentul cind a pasit pe tarm.

    I o&ened an account Bit' in %ictoria ban$6-iam deschis un cont in >ictoria bank>e could #a< onl< a -eB Bord# Bit'in t'e ban$ o- 'i# re.e.brance6!l a fost in stare sa

    spuna doar citeva cuvinteH cit tinea minte.

    Beaut,u"JH

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    74/105

    Beaut,u" ad!' -ru.o# 3-ru.oa#a4 .inunat3a4 3 it denote# 2reat beaute beca.e "er< an2r< 3-or.al46 8!l sa sup&rat foarte tare.

    >e 2ot "er< an2r< 3in-or.al46 8!l sa sup&rat foarte tare.

    I a. 2ettin2 tired6 8!u #ncep s& m& obosesc.It i# 2ettin2 dar$6 8 'e #ntunec&.Di"orce i# beco.in2 .ore co..on6 87ivorul devine o obinuin&.

    %de#crie #c'i.b)rile ne2ati"e 3#&re r)u4 0ntr?o &er#oan) #au obiect6

    JP

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    75/105

    E626 >e i# 2oin2 balddea-6 8!l devine chel?surd.T'e .eat Bent bad6 8 )arnea sa stricat.

    %(i urn #unt -olo#ite cu culori9 urn8 la #c'i.b)rile ti.&ului6E626 >er -in2er# Bent2ot blue Bit' cold6 87egetele ei sau #nvineit de frig.

    ait till t'e li2't# turn 2reen6 83teapt& pn& va fi verde la semafor.It #uddenl< turned "er< cold6 81e neateptate sa r&cit.

    Use;u" #=rase/J'at bec$2es $, s2b?s2t'*8 ce #e 0nt7.&l) cu cine"ace"a

    E626 'at 'a# beco.e o- 'er 8 )e sa #ntmplat cu ea2

    BeBe n6&at a(ternut culcu(

    n ur.)toarele e5&re#ii 0nainte de cu"7ntul @bed-nu -olo#i. articol: T% +% % bed8 a .er2e la culcare

    E626 M< 'u#band Bent to bed at ,+ oKcloc$

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    76/105

    Be'ave

    Be'ave"68 a #e &urta a #e co.&orta a -unc/iona

    E626 >oB did 'e be'a"e B'en 'e 'eard t'e neB# 8 )um sa comportat el cnd a au*itnoutatea2ou be'a"e li$e a c'ild6 8 0e compori ca ui copil.>oB i# ?"" be'ave (c'"ren)8 co&ii ce #e co.&ort) biner)uE626 @ur nei2bour# 'a"e Bellbadle Ba# be'ind Bit' 'i# Bor$6 ? !ra #n urma cu lucrul>e Ba# be'ind Bit' 'i# rent' 6!ra #n restanta cu chiria

    Be=ind&re&o1itie ? 3#&atial4 0n ur.a 0ndaratul 3te.&oral4 0n ur.a du&a 0n #&atele 3unuiob#tacol -i1ic4

    E626 T'e 2arden i# be'ind t'e 'ou#e6 8 Ar&dina este #n spatele casei.DonKt -or2et to loc$ t'e door be'ind i# Bor$ i# be'ind ti.e6 9ucrarea lui este #nt#r*iat&

    T'e broo. i# be'ind t'e door. -atura e dupa usa T'e little 2irl 'id 'er#el- be'ind t'e curtain6 8"etita sa ascuns dupa draperie.

    'ynonims< Be%nd8 0n #&atele de du&)6663it i.&lie# #o.e di#tance -ro. t'e #&ea$er4

    E626 T'e "illa2e i# be

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    77/105

    Use;u" #=rases/A,ter a"" + 0n de-initi" la ur.a ur.eiE626 I 'o&e I Bill 'a"e #o.et'in2 to eat a-ter all6 ? 'per sa mi se dea ceva de mincare, laurma urmei.

    Be be'n t'e t2es8 0na&oiat care nu e 0n &a# cu "re.eaE626 ouKre be'ind t'e ti.e# i- e i# a bi2 bo< 8!l e de4a mare T'ere i# a bi2 re&air in t'eir 'ou#e6 89a ei #n cas& se face reparaie capital& 'e i# bi2 Bit' c'ild6 S! #ns&rcinat& i #n cur#nd va nate

    JJ

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    78/105

    'ynonimse canKt bu< t'e car Bit' t'e .one< 'e 'a#6 !l nu poate s& cumpere main& cu banii pe

    care #i are.

    T% bu s$=',$ra cerain #rice8 a cu.&)ra ce"a "aun &re/ oarecareE626 >e bou2't a neB dictionar< -or ten dollar#6 8 !l a cump&rat un dicionar nou la preul de

    *ece dolari.

    T% bu s$=' at a +i*en #rice #er i"% 8#%und3 #iece ec'4 8 a cu.&)ra ce"a "aun &re/concret 3la $ilo2ra. la bucat)4

    E626 At t'e .ar$et Be can bu< a&&le# at one dollar &er $ilo6 8 9a pia& noi putem cump&ra merela un dolar kilogramul.

    T% bu 5% 8=ree ec'7 d%""ars 5%r= %; s$=6 8 a cu.&)ra ce"a de doi 3trei etc64 dolariE626 'e Bant# to bu< -i"e dollar#K Bort' o- &otatoe#6 8!a dorete s& cumpere cartofi de cinci

    dolari.

    Use;u" #=rases/T$ bu> a 10 n a 1$5e8 a cu.&)ra cu oc'ii 0nc'i(i a cu.&)ra

    .7/) 0n trai#t)E626 I bou2't t'i# 2i-t Bit'out #eein2 it6 8 o

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    86/105

    EERCISES/

    VO

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    87/105

    VJ

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    88/105

    VV

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    89/105

    V=

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    90/105

    Ca"" *' a c'e.a a nu.iE626 Call t'e c'ildren 3in4: itK# ti.e -or dinner6 8 )heam& copiii (acas&< e timpul mesei.

    >i# na.e i# Ric'ard but Be call 'i. Ric$

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    91/105

    E626 T=e ueen E"i:abe= called at Gla#2oB6 8 Nava T'e Queen E"9abet' a acostat #nAlasgow.

    C'c5 n6 8 &ui(or &ui 3"iu4

    E626 e counted t'e $ur c'c5ens (be,$re t'e> are 'atc'e)* + nu "inde &ielea ur#ului din &)dure6E626 'e #aid #'e Ba# certain to be o--ered a &art in t'e &la

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    92/105

    ub#tanti"ele #u# nu.ite #e -olo#e#c cu articolul 'or)r7t #au ne'ot)r7t atunci c7nd ele #ere-er) la cl&dire.

    E626 T'ere i# a neB cine.a in our toBn6 8!ste un cinematograf nou #n oraul nostru.T'e t'eatre Ba# recon#tructed6 8 0eatrul a fost reconstruit.

    Use;u" #=rase/

    T'eatre/0$er + a.ator de teatruE626 M< brot'er i# a t'eatre?2oer6

    C"ass n' lec/ie 2ru& de ele"i

    E626 e 'a"e an ei2't oKcloc$ cla## to.orroB6 8-ine avem lecie la ora opt.Cla#e## be2in at nine oKcloc$6 89eciile #ncep la ora nou&.'< i# t'e cla## #o noi#< todae #et 'i# Batc' b< .ine6 8!l ia potrivit ceasul dup& al meu.

    Use;u" #=rases/

    T$ 1ut?turn t'e c"$c5 bac5 + a da cea#ul 0na&oi 3cu or) #au dou)4E626 o.eti.e# I Bi#' I could turn t'e cloc$ bac$ to .< da

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    93/105

    T$ :atc' $ne@s ste18 a &roceda cu 2ri!)E626 I- e &ic$ed 'i# Bord# care-ull?ste1s8 a #e uita atent unde calc)E626 ic$

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    94/105

    C"$sn0/ t2e + ora de 0nc'idereE626 ItK# clo#in2?ti.e and I canKt bu< an< bread6

    T$ c"$se?s'ut $ne@s e>es t$ s2t'* a 0nc'ide oc'ii la ce"aE626 M< #on 'a# 'i# -ault# 8 and IK"e ne"er clo#ed .< e #ub lac)t 0n #i2uran/) 0nte.ni/atE626 T'e cri.inal# are noB #a-el< under loc$ and $e$ur :ts a(i "eni 0n -ire a #e lini(tiE626 A-ter #uc' a #'oc$ I -ound it di--icult to collect2at'er .< Bit#6

    C$21are *' a co.&ara 3cu4

    %erbul @% c%$#are- #e -olo#e(te cu &re&o1i/ia :t' atunci c7nd co.&ar). no/iuniidentice #au a#e.)n)toare6

    E626 'e co.&ared .< tran#lation 5i= Mar

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    95/105

    %erbul @% c%$#are- #e -olo#e(te cu &re&o1i/ia t$atunci c7nd co.&ar). 3a#e.ui.4no/iuni di-erite6

    E626 >e co.&ared 'er e

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    96/105

    EERCISES

    V E R B S

    T% =a*eE!' &Fill t'e 2a in t'e #entence#6 U#e t'e Bord# beloB:

    )offee?tea?4uiceUtoast?bread?fruit?an eggH eCamH an appointmentH meetingH tennis,rugby, footballH cup of tea, drink, sandwichH partyH swimH shower, bathH dinner,

    supper, a meal.

    ,,6I alBa

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    97/105

    *6 ou 'a"e it in a re#taurant6 *6 ou 'a"e it at #c'ool oruni"er#it

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    98/105

    ,P6T'e director t'e &oint t'at Be 'a"e a lot o- 2ood #tudent# at our in#titute6

    A+ree

    E!' & Ma$e u& #entence# u#in2 agree with,agree on, andagree toBit' t'e Bord#2i"en beloB:

    H6 .< -riend *6 t'e teac'er H6 t'eir condition# P6 t'e colour o- t'e car 6 t'e

    &rice O6

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    99/105

    ,+6Dac) "rei #) cite(ti o carte 0n li.ba en2le1) a&ro&ie?te de bibliotecaranoa#tr)6

    Arran+e

    Fill in t'e blan$# Bit' arrangeplanor organi*e,,6M< -riend 666 -or a ta5i6

    ,*6I 'a"e 666 to .eet .< .ana2er later6,H6e 666 a &icnic on unda

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    100/105

    Aend

    Tran#late t'e -olloBin2 in Ro.anian:J6 I alBaa"e

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    101/105

    P6 Go to t'e #ecretar< and ta$e d-ood to t'e &art

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    102/105

    Ac%r

    Tran#late t'e -olloBin2:O6 El e#te actor de teatru (i cine.a6J6 Fratele .eu e#te actor de circ6V6 ie(u e#te Arti#t) e.erit) a Moldo"ei6

    =6 Mul/i actori (i actri/e au &artici&at la -e#ti"al6,+6Ace#t tablou a -o#t #cri# de un &ictor "e#tit6

    Ad*ice

    Tran#late t'e -olloBin2:V6 M)car dac) a( -i ur.at #-aturile &ro-e#orului .eu6=6 Ur.a/i ace#te dou) #-aturi (i nu &ute/i 2re(i6,+6Un .ic #-at 0nainte de a 0nce&e: citi/i in#truc/iunile 3de utili1are46

    ,,6Nu ne?au dat .ulte #-aturi 0n acea#t) &ri"in/)6,*6-aturile #ale nu au -o#t a&reciate6,H6Ea .?a #-)tuit #) .er2 la .edic6,P6Ea #?a #-)tuit cu #o/ul ei6

    P R E P O S I T I O N S

    A$%n+

    Fill in t'e blan$# Bit' amongor between:,,6T'e Bor$ Ba# #'ared all6,*6>e di"ided t'e .one< 'i# t'ree c'ildren6,H6>e 'id t'e tree#6,P6T'e o--icer Bal$ed t'e tBo line# o- #oldier#6,6 all t'o#e bo

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    103/105

    C'oo#e t'e correct &re&o#ition#: at, in, on:*,6La#t Bee$ t'ere Ba# a terrible #tor. En2land6**6T'e &eo&le 'ad to #ta< t'eir 'ou#e# becau#e o- t'e rain6*H6 #c'ool IK. alBai# -at'er died a

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    104/105

    *+6All t'e &eo&le Bere ^ueuin26 @ne &er#on Ba# #tandin2 t'e ot'er6*,6ouKll -ind 'i# 'ou#e t'e c'urc'6**6T'e teac'er Bal$ed in -ront and t'e #tudent# ca.e 6*H6T'e do2 ran t'e cat6*P6I ran 'i. becau#e 'e 'ad -or2otten 'i# $ee doe# 'e &lea#e#6,H6>e be'a"ed a bab

  • 7/24/2019 BOOK Dificultati Gramaticale Si Lexicologice.compl

    105/105

    ,=6>e acted !u#t t'e re#t6*+6>e #&ea$# an En2li#'.an6

    Besides

    E!' &Fill in t'e blan$# Bit' besidesor eCcept:,6 T'ere Ba# no one t'ere [o'n and .e6*6 >a"e


Top Related