Anatoli IvankinUltimul kamikazePartea nti

TRIUMFUL AMIRALULUI YAMAMOTOVrstnicul ofer i conducea abil taxiul pe ulicioarele strimte, ca i pe largile magistrale, unde, la umbra zgirie- norilor i a blocurilor multietajate, n smogul sufocant, vljiau motoarele i scrneau frinele interminabilelor cr- duri de automobile. Minile ii erau sensibile, micrile elegante, artistice, dnd impresia c, n timp ce conducea, munca i ndeminarea sa l desftau. ns nfiarea detaat, ridurile pronunate dirv (jurul gurii strnse mrturiseau c nu era vorba de o simr l desftare, ci de o miestrie mai de mult dobindit. ncoronata de reacii uluitoare. Rt flexele oferului erau rapide, fulgertoare, i nu corespundeau virstei sale, ci mai curnd unui boxer de douzeci de ani. Depea destul de frecvent mainile din acceai direcie de mers. Nu mboldit de bravur, iar dintr-un calcul, tot att de demult nsuit, i din dorina de a economisi timp. Aruncnd o privire atenta asupra conductorului mainii, se putea aprecia c aparine categoriei celora ai cpor antecesori au locuit de generaii ntregi n metropol, fr s-si amestece sngele cu venetici, fr a prelua obiceiuri i tradiii strine. n conformitate cu etalonul european, chipul oferului era chiar frumos. Tietura niel oblic a ochilor i conferea o min concentrat i severa Brbia era puternic, voluntar. Fruntea, abrupt i nalt. mbrcat destul de ngrijit, dovedea c nu-i putea ngdui a fi neglijent privilegiul milionarilor i al tinerilor trsnii, de tip hipi. Capul su aproape crunt ddea de neles c trecuse prin multe n via. Aerul rezervat nu ndemna la conversaie. Tuturor ntrebrilor rspunsuri scurte sau monosilabice, i apoi iari tcere. Chestionai, n privina sa, colegii lui de lucru pot relata extrem de puin. Takahiro-san ? Se pare c-a fcut rzboiul. tin orarul zilei, efectivul i amplasarea acestuia. Locotenentul fu condus Ia locuina ce-i fusese atribuita i se oferi posibilitatea s aipeasc nainte de schimbarea grzilor. i astfel i ncepur lucrul tinerii ofieri, nu prin zboruri, spre amrciunea lor, ci prin serviciu pe detaament i 'II plasarea n echipele de start."y

La o splmin dup sosirea tinerilor ofieri la Oppama, a avut loc un eveniment, nensemnat la prima vedere, i care, lotui, 1-a ajutat de Yasuziro s intre mai repede in formaia piloilor de lupt. Din pricina nebulozitii coborte, atras de ocean, zborurile au fost sistate. Bombnind, piloii i ddeau jos costumele de zbor i-i imbrcau uniformele. Morimoto s? uit In Yasuziro. de parc atunci l-ar fi vzut prima oar i I invit s vin cu dnsul n sala de sport. Cum stai, locotenente, ce succese ai avut la scrima hi sbiile ? n privina asta, la coala de aviaie m-au invat prea puine lucruri, rspunse, modest, Yasuziro, bucurndu-se c se va putea prezenta ntr-o lumin mai bun. La coal, fusese printre cei dinii la scrim, judo, i-i nsuise minunat figurile karateului. n sala rezervat pentru scrim se i adunase o bun jumtate din piloii detaamentului. Erau alturi de favoriii lor, din toat inima. Se vedea ct de colo c sportul nu ocupa ultimul loc n viaa piloilor sosii de la Yokosuka. Morimoto i Yasuziro s-au schimbat n haori negre i s-au narmat cu sbii de lemn. Yasuziro considerndu-se un scrimer excelent, conta s obin o vitorie rapid asupra greoiului Morimoto. Ins i dd.i seama, dup primele lovituri, c n persoana c- pitanlocoleneutului intilnisc un adversare serios. Morimoto aciona extrem de drz i spinteca temeinic cu sabia. Yasuziro abia izbutea s- pareze seria de lovituri orizontale i oblice de sus. ns. mai trziu. prelu iniiativa i trecu la contraatac, ncercnd s-i demonstreze lovitura sa preferat, pe vertical, de sus n jos. Loviturile surde ale sbiilor ce se ncruciau i ipetele stridente ale scrimerilor atraser asupra lor atenia spectatorilor. Piloii sufereau alturi de campionul detaamentului. n- curajndu-1 pe Morimoto cu exclamaii aprobative i dndu-i sfaturi, pe care el ns nu Ie auzea, fiind ntru totul druit jocului aspru i eroic. Ehei, biatul tie s scrimeze binior ! se gndi cpitan- Iocotenentul. ns se vede pe chipul su ce intenioneaz si fac... Acum urmeaz zborul rndunicii I" Parind aceast lovitur orizontal, Morimoto trecu la atac, nghesuindu-i adversarul ntr-un ungher al slii. Dintr-o lovitur puternic, fu ct pe ce s-i zboare Ini Yasuziro sabia din mn i, depindu-1 cu-o fraciune de secund, i aplic figura lovitura oimului". Victoria fu obinut de Morimoto. Iar piloii au ntm- pinat-o cu urale puternice, n onoarea asului lor. ns nu-i revenise att de lesne. Scuipnd sngele pe care l supsese din degetul tiat de lovitura lui Yasuziro, cpitan-locotenentul, cu o autentic politee japonez, i mulumi tnrului locotenent pentru plcerea acordat. n ziua urmtoare, Morimoto i-a propus s zboare n celul, pe avionul Y-96, cunoscut din coal.

Pentru nceput, tema va fi simpl. Decolm. Pstrezi spaiul i distana, treizeci pe treizeci metri. Ne ndreptm deasupra golfului Salaml, virm uor peste Fuji, iar dup a- ceea executm un zbor acrobatic n celul. Schema figurilor este urmtoarea : viraj la dreapta, rsturnare pe stnga, lu- ping i viraj peste umr". Dac te vei menine corespunztor, atunci, la comanda mea, vei lua-o nainte i-am s-i indic cum s ataci. Poi manevra cum doreti. Numai s ai grij de nlime. Ai neles? Ha! La avioane I Yasuziro se strdui s execute totul ct mai bine. Decolarea i zborul in formaie i-au reuit, ns la realizarea figurilor verticale a rmas n urm i s-a dovedit a fi la mare distan n spatele cozii avionului lui Morimoto. Acesta nu se atepta la ceva mai bun din partea unui boboc , n genere, a fost mulumit. Treci nainte, auzi Yasuziro n receptoarele ctii de zbor. Bg gaz i introduse avionul ntr-un viraj strins, de 360c. Morimoto i ddu avans ngduindu-i s treac la circa patruzeci de grade ; ncepu atacul. Yasuziro for la maximum suprasarcina admisibil. De pe planuri se desprindeau jeturi albe, vizibile, de aer umed, presat i turbionat de curentul rapid ce nconjura profilul aripei. Greutatea corpului, de mai multe ori crescut, il aps n scaun. Y-96 trepida uor i se balansa, avertizndu-1 c intra n regimul dinaintea vriei. Yasuziro avea impresia c obinuse totul din partea btrinelului su avion de vntoare, cu trenul de aterizare neescamotabil, dar, privind n spate, vzu aparatul lui Morimoto ncletat de coada lui. i, dup cit se prea, l snopea cu mitraliera foto. Lupta" se ncheie ntr-un mod lamentabil pentru tin- rul pilot. Snt nc un nc !" se gndi, ntristat, Yasuziro. Avea dreptate comandantul detaamentului de la Morimoto ai ce-nva !tt. Dup aterizare, Yasuziro se ndrept spre avionul ling care se afla Morimoto i-i spunea ceva tehnicului ce-1 asculta nclinat respectuos. Ca ntotdeauna,' Morimoto prea impenetrabil. Din expresia chipului su era imposibil s-i dai seama cum apreciase zborul. Cu glas linitit, comandantul analiz erorile tnrului pilot : La introducerea in vertical, intrzii s bagi gaz, de-a- ceea rmi n urm. La ieirea din atac, tragi prea tare. Aparatul pierde din vitez i drdie, de parc ar fi cuprins de friguri. Chiar am zrit, n vizor, cum era zvrlit de pe-o arip pe alta. Astfel, loconenente, nu se poate evita lovitura, ci an- gajndu-te n vrie. Dac intri n viraj, atunci trebuie s-1 execui la limita trepidaiei i n coborire. n cazul acesta, se vor menine suprasarcina i viteza. Miine, ai s-ncerci s execui un asemenea viraj n zon. Iar acum la sala de sport! De data asta. Morimoto deciscse s verifice de ce era capabil Yasuziro la judo i ce nvase n materie de karate. Amndoi i-au mbrcat costumele de lupt bluze largi din pnz de in, ncinse cu bruri, i pantaloni scuri. Pind uor pe tatami * cu picioarele goale, Morimoto se deplas ntr-un col al slii de lupte, ling o grmjoar de senduri tiate scurt. Alegndu-i una, groas de vreun centimetru i jumtate, o aez cu capetele peste dou pietre, i, lsndu-se puternic pe vine, lovi cu muchea palmei de-a curmeziul sen- durii. Aceasta zbur n aer. frint la jumtate. mi permitei s-ncerc i eu s repet minunata dum- nevoastr lovitur ? l rug Yasuziro. Morimoto ncuviin din cap. ' Rogojin. Yasuziro i alese o scndur identic i, dintr-o lovitur la tel de iscusit, o frinse n dou. Morimoto se declar mulumi Bine, locotenente ! Apoi se ntlnir pe covor. Yasuziro era mai nalt decit adversarul su i avea i minile mai lungi. Ins aprigul i muchiulosul Morimoto prea s nu acorde Vreo importan acestui fapt. Porni la atac, fr nici o aciune de recunoatere. Prinderi, smuceli... La fiece figur executat de Morimoto, Yasuziro gsea o contralovitur. Timp de cteva minute, lupta decurse fr a se observa superioritatea vreunuia din parteneri. In cele din urm. Yasuziro reui s-1 pcleasc printr-o figur Apucat de picior, Morimoto zbur lateral, gata s rmn culcat pe omoplai. Yasuziro, care se i grbea s-i savureze victoria, se zvrli peste el. Dar Morimoto se rsuci ca o pisic, ieind din situaia dezavantajoas Czu n patru labe pe rogojin, ni fulgertor, ntocmai ca legendarul Sansiro. Yasuziro i vzu chipul impasibil, ca o masc, deasupra capului su. Printr-o smucitur, ncerc s se dea la o parte, ns, n aceeai clip, simi pe clavicul atingerea abia sesizabil a clciului de fier al adversarului. Dac ncierarea ar fi fost de-adevratelea s-ar fi ales cu clavicula rupt, smuls laolalt cu muchii. Acum, generosul partener l mngia pe umr pe Yasuziro, uluit de neateptata nfrngere, i sufla asupra lui. ca i cum l-ar fi scuturat de praf. i spuse, zmbind pentru prima oar n rstimpul acesta : Eti un bun lupttor, Hattori-san. Iari am avut plcerea s mai lucrez cu dumneata niel. n acest moment, Yasuziro era cuprins de un simmint nclcit. nfrngerea l mhnea i, totodat, era mbucurtor s auzi o atare apreciere din gura lui Morimoto. Ca i cum, astfel, comandantul ddea de neles c-1 accepta pe tnrul locotenent lng dnsul, considerndu-1 demn de societatea sa. Sosi i ajunul Anului Nou, cea mai venerat srbtoare japonez. Uile tuturor locuinelor fuseser mpodobite cu cetin de brad, cu ramuri de prun i frunze de bambus simboluri ale longevitii, optimismului i' triei n faa vicisitudinilor vieii. Mai nainte, n Japonia nu se obinuia srbtorirea zilei de natere. Aceast aniversare, ns, a fost stabilit s coincid cu Anul Nou, devenind un fel de srbtoare general. Cu

Ultimul dangt al clopolului de Anul Nou. al o-sut optulea, fiecare om i aduga un an, indiferent de data la rare vzuse lumina zilei. Japonezii credeau cu sfinenie c fiece dangt al "clopotului de bronz alunga, una ete una, cele o sut i opt nenorociri ce le ntunecau existena. Dar prea multe nenorociri i necazuri se adunaser n Iunie, pentru a putea fi ndeprtate, cu toatele, de vibraia clopotelor. Dup sarbtoare, neajunsurile se iveau, tr, de pretutindeni... n noaptea Anului Nou, muli ofieri prsir sediul detaamentului. Unii se grbeau la familii, alii i propuseser s se distreze i s se odihneasc dup atta serviciu. Morimoto, celibatar din convingere, se afla n fruntea unui grup, reslrns de tineri piloi Cind trenuleul electric opri Ia peron, aceasta i ntreb : ncotro ne ndreptm, domnilor locoteneni ? K yenz i Tawasi, fiindu-i dor de unele cunotine mai vechi , d'ulu rdvos a unei cas a de fni nz am ent din Yokosuka. ns Mori m ot o s e nc run i " Ce- s gus t uri l e astea, domnilor ofieri ? A venit vremea s uitai drumul bordelurilor soldeti. Astzi, arn s v duc la un restaurant elegant, frecventat cel mai ades e a de marinarii europeni. Stabilimentul corespunde gusturilor lor. Ins servesc acolo buturi mai tari dect sakeul nostru. Iar marinrimea de rnd ntt-i primit, aa c ne vom gsi ntr-o s oci et at e absolut decent. Cind au luat loc n vagonul trenuleului electric, necuviincios de murdar. Morimoto le explic, zvrlind mucul de igar pe duumea : i nu-i cazul s ne deplasm pn la Tokyo. Restaurantul e aproape, la Yokohama. Coborm la staia urmtoare. Clubul de noapte Zinryei" nu era niciodat gol. Cea mai bun reclam a sa anunul de la intrare : Dame ncnt- toare, n conformitate cu preferinele clientelei ; o sut de yeni ora i cte cincizeci de yeni pentru fiecare sfert de or n plus". Morimoto ddu un bobrnac anunului : Astzi, partea asta^-a programului nu m intereseaz. Comand femei numai dup trei luni de abstinen, sau cnd sakeul mi rpune toate cele ase simuri. i. deocamdat, am nevoie de-o pipi, aa cum i trebuie unei pisici un Buddha de piatr.C-da 42 coala 1

1 7

Daca tiam c-i aa, opti Hoiuro Osada la urechea lui Yasuziro, n-a ti mers cu voi pentru nimica n lume. S-a dus dracului seara asta ! bombni Kyenzi Takasi. Nu-i nimic, l liniti Yasuziro, ne vom strdui s bem azi n aa fel, nct toate cele ase simuri ale samuraiului de fier s fie anihilate la contactul cu lumea exterioar. Nici nu apucar piloii s se aeze n neobinuitele fotolii, c apru un distins matre d'hotel in smoching. ncremenind ntr-o plecciune politicoas, rosti, dup ce trase aer n piept : Sntem fericii pentru nalta onoare pe care ne-o-facei. vizitnd modestul nostru club. Domnii ofieri ai glorioasei flote imperiale vor gsi Ia noi cea mai bun primire. Vom fi fericii s-ndeplinim orice dorin a domnilor ofieri. i nmn lui Morimoto. pe care-1 tia din vizitele precedente. lista imprimat cu aur a vinurilor i buturilor ce se serveau la Zinryei". Fie ca domnii ofieri s-i aleag vinurile i s indice suma alocat pentru seara aceasta. Cred c dou sute de yeni ajung ! Ins buctarul s ne pregteasc neaprat Drapelul naional1 *. Iar ca butur, chelnerul s ne destupe o sticl de whisky scoian White Horse". o sticl de votc ruseasc Smirnov" se spune co fabric destul de bine emigranii rui de la Harbin i. poate. uite conia-ul sta franuzesc. La sfiritul cinei, ne vei servi dou sticle de ampanie Veuve Cliquot" Tinerii ofieri fceau, uluii de cunotinele lui Morimoto n acest domeniu, total necunoscut lor, de amploarea chefului i de generozitatea comandantului. La nccput. i-a uimit turbarea pricinuit de votca ruseasc superioar sakeului, ca trie. i le-a trebuit mult timp Din s-i vin n fire, nghiind whisky diluat zdravn cu sifon. Dar. n cele din urm, coniacul aprinse n ei nflcrarea. Spiritul rzboinic i fcu apariia n discuiile lor. Hoiuro-san, mi permii s-i torn votc n pocal ? Ha ! M simt att de bine-acum. nct, dac mai beau niel, are s-mi fie ru Sesizind forma politicoas a refuzului, Yasuziro ls sticla la o parte Morimoto trona la locul de onoare. Tinerii convivi i plecau, plini de venera'ie, urechea la fiece cuvnt rostit de el. Tria buturilor europene li se urca la cap. Valul cald al beiei il cuprinse chiar i pe clitul cpltan-locotenent. Obinuita sa abstinen il prsi. Muchii feei i se flecir. Lui Morimoto i plcea starea asta, dei, n conformitate cu toate canoanele Busido", nu fcea cinste unui samurai, ci l mpingea spre limita pierderii obrazului". n schimb, acum, cnd piloii abandonaser tensiunea, ploconirea autoumilitoare n faa autoritii superiorului i receptarea politicoas a fiecrui cu'vnt al su, deveniser posibile destnuirile. Chiar i lui Morimoto i veni s-i deschid sufletul. Mai nti, le-a inut o lecie pe tema deosebirii dintre un nobil samurai i oamenii de rnd, cum ar fi ranii, pescarii i trgoveii, crora nu se cuvine s li te adresezi pe nume. ci indicnd ocupaia Voi sntei biei simpatici, spunea Morimoto, mijin- du-i ochii din pricina fumului de igar, dar nc v lipsete clirea spiritului i-a trupului. Sabia samuraiului e sufletul su. Samuraiului nu-i este mil nici de el nsui... Am citit c, n vechime, la europeni, cei mai buni ostai erau clugrii care fceau Iegmnt cu srcia. La noi, nu se obinuiete aa ceva, ns, dup prerea mea, adevratul osta nu trebuie s aib nimic, n afara sbiei ascuite i-a onoarei de samurai. Banii, domnilor, snt un ru. Snt n stare s provoace degenerarea celui mai nenfricat bogtan ntr-un la vrednic de dispre, care tremur pentru pielea i averea lui. i nu-i de mirare ! S mori cu portofelul ticsit, s-1 lai la dispoziia cine tie cui dup mine, asta-i culmea prostiei. Cu banii trebuie s te tescurci hotrt. militrete, cum facem noi acum. Banii s fie pentru voi nite slugi supuse, care s v ndeplineasc orice dorin, dar nu s' v stpneasc sufletele. S nu v lsai prad buturii. Nu bei mai mult de dou ori pe lun, atunci dnd simii nevoia s v descrcai de oboseala i de tensiunea nervoas, i s nu facei asta niciodat in ajunul zborurilor. Yasuziro ntreb : Morimoto-san, este obligat samuraiul s strbat toate cele opt etape, indicate de Buddha, pentru mntuirea sufletului ? Pe cnd eram Ia fel de tnr ca i voi, odat pusese stpnire pe mine un acces de fervoare religioas. Se datora totalei mele lipse de bani. Ins am reuit s-1 depesc oarecum, ntruct situaia asta a dinuit doar pn la prima sold. 'Iar apoi, zborurile intensive i chefurile n compania gheielor mi-au redus din bunele intenii. N-am fost n stare s trec dincolo de ntiiul punct, mpotmolindu-m n adevrurile filozofici etapa dreptei vegheri". Dealtminteri, domnilor, riu regret nimic in aceast privin. Noi, ostaii, credem ndeajuns n bazele religiei budiste, credem n originea divin-a mika- doului i-n hotrirea de-a muri pentru el n clipa necesar. Iar asupra problemelor teologice, s-i lsm pe nvaii bu- diti s-i sparg capetele. Alta-i menirea noastr ! Yasuziro turn whisky n cupe. Tnrul pilot era fericit. Avea impresia c se afl in posesia unor muchi puternici, ca de leu. Toi rdeau zgomotos, hohotind aproape fr motiv. Dispruse i obinuita reinere, dictat de severele reguli ale bunei cuviine. Yasuziro i permise ndrzneaa de-af-i adresa lui Morimoto jx ntrebare ce-1 preocupa ns din momentul primei contactri a comandantului : Domnule cpitan, spunei-ne, v rog, dac nu cumva v este neplcut, unde ai primit rnile ce i-au lsat urmele pe faa dumneavoastr ? Ha ! S nu ne tulburm seara asta cu amintiri dureroase. Tcur toi. De dup paravan, se auzi sunetul strunelor de syamisyen. precum i gingae glasuri de femei. Kyenzi curm pauza cu o alt ntrebare :. Domnule cpitan, e-adevrat c-n al zecelea detaament al armatei de la Kwantung, la exerciiile de lupte aeriene, fiecare mitralier este dotat i cu un cartu de rzboi ?1 Mnrarc n patrioilor japonezi In centrul platoului

cu orei alb, se aezau morcov1 roii, n form de cerc.

Cu foarte puin timp n urm, chiar aa se proceda, ns, de cnd au pierdut trei avioane, comandantul de armat a fost nevoit, cu strngere de inim, s interzic acest excelent mod de instruire. lea lupte ! ntocmai ca la rzboi! Nimeni n-a vrut s-i expun ampenajul n faa partenerului de lupt. Probabilitatea de-a fi -dobort nu era mare, ns i disciplina pe piloi. Kyenzi Takasi turn n pocale rmia de votc ..Smir- nov". S bem votc ruseasc pentru Siberia japonez. Trebuie s-o cucerim, pentru imperiu ! Banzar ! strigar Yasuziro i Hoiuro. Pentru noua Tsushima ! Pentru un nou Port-Arthur I Morimoto i puse deoparte cupa, fr s guste. i ncrunt sprincenele dese. Nu mai rmsese nici urm din veselia de mai nainte. i dduse seama c venise vremea s le spun adevrul psruicilor stora, crora abia le ieiser tuleile, ba se mai nchipuiau i vulturi, ntruct ngmfarea i subaprecierea inamicului au dus totdeauna la rezultate triste. Vd c va trebui s v povestesc ceva, despre care astzi n-a fi vrut. s pomenesc... Ascultndu-v, mie, n calitate de comandant, mi place s nzuii spre acte eroice n numele imperiului. Dar n-avei impresia, oare, c sperai s-i nvingei prea lesne pe rui ? ...Cind eram mai tnr, gndeam ca i voi. i nu numai eu, de unul singur. Ne avntam n lupt demenial, ca nite cocoi btui, nedorind deloc s inem seama de inamic. n China i-n Manciuria, am scpat basma curat. Izbutind obinerea unor succese importante, ne imai- ginam c i mai departe lucrurile vor evolua tot aa. Eram gata, fr s privim napoi, s nvlim prin Mongolia, chiar pn-n Urali. Vom drui Siberia divinului nostru mikaclo Iar dup nceea a urmat desmeticirea.... n vara lui treizeci i nou, am survolat Manciuria 'ndr