Transcript
  • 12 decembrie 2008

    Nr. 221-222 Anul XV(3314-3315)

    MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII MOLDOVA este un produs protejat legal i d dreptul MOLDPRES de a-i autoriza reproducerea ori crearea altor produse derivate numai de ctre abonai, potrivit contractului de abonament, cu obligaia acestora de a-l folosi n limitele prevzute de contract, de a nu-i distor-siona coninutul i de a meniona obligatoriu sursa Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Orice alt form de utilizare a produsului n scopuri de multiplicare i difuzare este interzis. MOLDPRES i rezerv dreptul de a lua msurile necesare n cazurile n care nu se respect prevederile legale de utilizare a produselor sale.

    Editorul i redacia: 2012, Chiinu, str. Pukin, 22, Casa Presei, et. 3. Numrul de nregistrare 475. Certificat de nregistrare a mrcii nr. 12578.Abonamentele se pot contracta la orice oficiu potal. Indicele de abonare 21128. Tirajul total 8335.Telefoane: Editorul 23-34-28, fax 23-26-98; Secretarul general de redacie: 23-44-41; e-mail: [email protected]. Redactorii: 23-23-09; Anunuri, publicitate: tel./fax 23-34-39; e-mail: [email protected]. Cont nr. 222472202165, cod BSOCMD2X722, BC Banca Social S.A. interraional.Cont nr. 22516014983206, cod BECOMD2X609, Banca de Economii, filiala nr.1 Chiinu.Chiinu, Agenia Informaional de Stat MOLDPRES.Cod fiscal 1003600071952. Tiparul: Editura Universul, str. Vlaicu Prclab, 45, mun. Chiinu. Comanda nr. 5048.

    Monitorul Oficial al Republicii Moldova nu poart rspundere pentru veridicitatea avizelor publicate.

    Actele oficiale pot fi publicate n alte ediii periodice numai cu trimitere la Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    EDITOR: Agenia Informaional de Stat Moldpres Director general Valeriu RENI

    Monitorul Oficial al Republicii Moldova Redactor-ef Simion ROPOT

  • Nr. 221-222 (3314-3315) 12 decembrie 2008

    PARTEA ILegi, hotrri ale Parlamentului Republicii Moldova, decrete ale Preedintelui

    Republicii Moldova811. Decret privind promulgarea Legii pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din

    24 decembrie 2004 (nr. 1980-IV, 4 decembrie 2008). ....................................................................................................812. Lege pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004

    (nr. 236-XVI, 13 noiembrie 2008). ...................................................................................................................................813. Decret pentru promulgarea Legii cu privire la construirea unui cmin studenesc pentru Universitatea de Stat de

    Educaie Fizic i Sport (nr. 1991-IV, 10 decembrie 2008). .............................................................................................814. Lege cu privire la construirea unui cmin studenesc pentru Universitatea de Stat de Educaie Fizic i Sport

    (nr. 252-XVI, 4 decembrie 2008). ..................................................................................................................................... 815. Hotrre cu privire la aprobarea bugetului Comisiei Naionale a Pieei Financiare pe anul 2009 (nr. 249-XVI,

    28 noiembrie 2008). ........................................................................................................................................................816. Hotrre pentru modificarea i completarea Registrului monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, aprobat

    prin Hotrrea Parlamentului nr. 1531-XII din 22 iunie 1993 (nr. 258-XVI, 5 decembrie 2008). ......................................... 817. Decret privind conferirea de distincii de stat domnilor Vladimir DRU i Valeriu BENDERSCHI (nr. 1979-IV,

    4 decembrie 2008). ....................................................................................................................................................... 818. Decret privind numirea domnului Nicolae GUMENI n funcia de Ambasador Extraordinar i Plenipoteniar al

    Republicii Moldova n Ucraina (nr. 1983-IV, 5 decembrie 2008)........................................................................................819. Decret privind conferirea Ordinului Gloria Muncii domnului Constantin ANDREEV (nr. 1984-IV, 6 decembrie 2008).820. Decret privind conferirea titlului onorific Om Emerit doamnei Elena POSTOLACHI (nr. 1985-IV, 8 decembrie 2008). 821. Decret privind numirea domnului Serghei SRBU n funcia de ef adjunct al Direciei drept i relaii publice a

    Aparatului Preedintelui Republicii Moldova (nr. 1986-IV, 8 decembrie 2008). ..................................................................822. Decret privind numirea domni Mariana SCREANU n funcia de ef adjunct al Serviciului acte ale Preedintelui

    al Direciei drept i relaii publice a Aparatului Preedintelui Republicii Moldova (nr. 1987-IV, 8 decembrie 2008). ...........

    Acte ale Curii de Conturi a Republicii Moldova 44. Hotrre privind Raportul asupra auditului de atestare la Curtea de Apel Economic i Judectoria Economic de

    Circumscripie pe perioada anilor 2006-2007 (nr. 38, 10 iunie 2008). .............................................................................

    PARTEA IIHotrri ale Guvernului Republicii Moldova

    1376. Hotrre pentru aprobarea Normei sanitar-veterinare privind cerinele de sntate animal i sntate public veterinar i de certificare sanitar-veterinar a importurilor de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consumului uman (nr. 1324, 27 noiembrie 2008). ............................................................................................

    1377. Hotrre cu privire la aprobarea Planului naional de armonizare a legislaiei pentru anul 2009 (nr. 1350, 2 decembrie 2008). .......................................................................................................................................................

    1378. Hotrre cu privire la aprobarea Structurii Sistemului Informaional Automatizat Asistena Social (nr. 1356, 3 decembrie 2008). .........................................................................................................................................................

    1379. Hotrre cu privire la aprobarea Avizului la proiectul de hotrre a Parlamentului pentru aprobarea Strategiei dezvoltrii societii civile n anii 2008-2011 (nr. 1358, 3 decembrie 2008). .....................................................................

    1380. Hotrre privind aprobarea proiectului de lege pentru completarea Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (nr. 1364, 4 decembrie 2008). ......................................................................................................................................

    1381. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea n aplicare a titlului V al Codului fiscal (nr. 1365, 4 decembrie 2008). .....................................

    1382. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege cu privire la Procuratur (nr. 1366, 4 decembrie 2008). ....1383. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea unor acte legislative (nr. 1367,

    4 decembrie 2008). .........................................................................................................................................................1384. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului Codului de procedur fiscal al Republicii Moldova (nr. 1368,

    4 decembrie 2008). .........................................................................................................................................................1385. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de finanare (mprumut i grant) ntre

    Republica Moldova i Fondul Internaional pentru Dezvoltare Agricol (IFAD) n scopul implementrii n Molodva a Programului de Servicii Financiare Rurale i Marketing, semnat la 29 octombrie 2008 la Roma (nr. 1369, 4 decembrie 2008). .............

    1386. Hotrre cu privire la acordarea deplinelor puteri dlui Victor STEPANIUC, viceprim-ministru (nr. 1370, 4 decembrie 2008). ..........................................................................................................................................................

    1387. Hotrre pentru aprobarea proiectului de lege privind protecia moralitii (nr. 1371, 5 decembrie 2008). ......... 1388. Hotrre privind aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului ntre Guvernul Republicii Moldova

    i Guvernul Republicii Austria cu privire la cooperarea de dezvoltare, semnat la Viena la 21 octombrie 2008 (nr. 1372, 5 decembrie 2008). ..........................................................................................................................................................

    1389. Hotrre pentru aprobarea Avizului asupra proiectului de hotrre a Parlamentului cu privire la constituirea Comisiei speciale pentru monitorizarea i elaborarea msurilor necesare privind minimalizarea impactului crizei financiare mondiale asupra economiei Republicii Moldova (nr. 1373, 5 decembrie 2008). ...............................................................................

    1390. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea i completarea Legii insolvabilitii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001 (nr. 1374, 5 decembrie 2008). ...................................................................................

    1391. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea i completarea unor acte legislative (nr. 1375, 5 decembrie 2008). ........................................................................................................................................

    1392. Hotrre pentru aprobarea Avizului asupra proiectului de lege privind completarea art. 1011 din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (nr. 1376, 5 decembrie 2008). .......................................................................................

    1393. Hotrre pentru aprobarea proiectului de lege privind asigurarea construciei Spitalului Clinic de Traumatologie i Ortopedie (nr. 1377, 5 decembrie 2008). ....................................................................................................................

    1394. Hotrre cu privire la alocarea mijloacelor financiare (nr. 1378, 5 decembrie 2008). ..........................................1395. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea articolului 1516 din Codul civil al Republicii

    Moldova (nr. 1379, 5 decembrie 2008). ........................................................................................................................... 1396. Hotrre privind retragerea din Parlament a proiectului de lege pentru modificarea i completarea Legii nr. 45-XIII

    din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativ de investigaii (nr. 1380, 5 decembrie 2008). ........................................

  • Nr. 221-222 (3314-3315)12 decembrie 2008

    1397. Hotrre cu privire la aprobarea modificrilor ce se opereaz n Hotrrea Guvernului nr. 523 din 6 iunie 2005 (nr. 1381, 5 decembrie 2008). ..........................................................................................................................................

    1398. Hotrre pentru iniierea negocierilor asupra proiectului Acordului privind colaborarea n crearea sistemelor informaionale de stat ale paapoartelor i vizelor de tip nou, dezvoltarea i folosirea ulterioar a acestora n statele-membre ale C.S.I. (nr. 1382, 5 decembrie 2008). ........................................................................................................................

    1399. Hotrre cu privire la iniierea negocierilor asupra proiectului Hotrrii Consiliului efilor de guverne al Comunitii Statelor Independente privind Complexul de msuri comune pentru sporirea securitii alimentare a statelor-membre ale C.S.I. (nr. 1383, 5 decembrie 2008). ............................................................................................................................

    1400. Hotrre pentru aprobarea Acordului ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Muntenegrului cu privire la asistena reciproc n domeniul vamal, semnat la Chiinu la 27 octombrie 2008 (nr. 1384, 5 decembrie 2008). ............

    1401. Hotrre cu privire la modificarea Hotrrii Guvernului nr. 210 din 21 februarie 2002 (nr. 1385, 5 decembrie 2008). ............................................................................................................................................................................

    1402. Hotrre cu privire la modificarea anexei nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 476 din 27 martie 2008 (nr. 1386, 5 decembrie 2008). .......................................................................................................................................................

    1403. Hotrre cu privire la transmiterea unui imobil (nr. 1388, 5 decembrie 2008). ..................................................1404. Hotrre cu privire la modificarea Regulamentului Consiliului Naional pentru Securitatea Circulaiei Rutiere

    (nr. 1389, 5 decembrie 2008). ........................................................................................................................................1405. Hotrre cu privire la alocarea mijloacelor financiare (nr. 1392, 5 decembrie 2008). ..........................................1406. Hotrre cu privire la transmiterea unor imobile (nr. 1393, 8 decembrie 2008). ................................................1407. Hotrre cu privire la aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea Constituiei Republicii Moldova

    (nr. 1394, 8 decembrie 2008). ........................................................................................................................................1408. Hotrre privind aprobarea proiectului legii pentru modificarea i completarea Legii bugetului asigurrilor sociale

    de stat pe anul 2008 nr. 271-XVI din 7 decembrie 2007 (nr. 1396, 8 decembrie 2008). ................................................1409. Hotrre pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 266 din 14 martie 2006 (nr. 1399, 9 decembrie 2008). ...1410. Hotrre cu privire la crearea Inspectoratului General de Supraveghere Fitosanitar i Control Semincer (nr. 1402,

    9 decembrie 2008). .........................................................................................................................................................1411. Hotrre cu privire la alocarea mijloacelor financiare (nr. 1409, 10 decembrie 2008) ....................................1412. Hotrre cu privire la zilele de munc i de odihn din lunile ianuarie-martie 2009 (nr. 1410, 10 decembrie 2008).1413. Hotrre cu privire la numirea n funcie a dlui Valeriu MIRONESCU (nr. 1411, 10 decembrie 2008) ............

    PARTEA IIIActe ale ministerelor, departamentelor i ale Bncii Naionale

    a Moldovei Acte ale Ministerului Finanelor al Republicii Moldova

    657. Informaie privind modul de achitare i eviden a plilor la bugetul public naional prin Trezoreria de Stat a Minis-terului Finanelor n anul 2009 (nr. 07/1-1-6/160, 9 decembrie 2008). ..........................................................................

    Acte ale Ministerului Culturii i Turismului al Republicii Moldova 658. Ordin despre aprobarea Regulamentului cu privire la stimularea financiar a laureailor concursurilor i festivalu-

    rilor-concurs internaionale (nr. 238, 12 noiembrie 2008). ..............................................................................................

    Acte ale Ministerului Culturii i Turismului al Republicii Moldova i ale Consiliului Republican al Sindicatului Lucrtorilor din Cultur

    din Republica Moldova 658a. Acord adiional cu privire la modificrile i completrile la Convenia colectiv (nivel de ramur) pe anii 2007-2008,

    ncheiat ntre Ministerul Culturii i Turismului al Republicii Moldova i Consiliul Republican al Sindicatului Lucrtorilor din Cultur (nr. 7, 7 noiembrie 2008). ...................................................................................................................................

    Acte ale Ministerului Dezvoltrii Informaionale al Republicii Moldova 659. Ordin cu privire la aprobarea Metodologiei de calcul al tarifelor pentru serviciile prestate de .S. Centrul Naional

    pentru Frecvene Radio (nr. 108, 28 noiembrie 2008). ...................................................................................................

    Acte ale Biroului Naional de Statistic 660. Indicii preurilor de consum ................................................................................................................................

    Acte ale Comisiei Electorale Centrale 661. Hotrre cu privire la rezultatele turului doi de scrutin pentru alegerea primarului satului Ruel, raionul Fleti,

    desfurat la 30 noiembrie 2008 (nr. 1965, 2 decembrie 2008). .....................................................................................

    Acte ale Comisiei Naionale a Pieei Financiare 662. Hotrre privind eliberarea licenei ntreprinderii cu Capital Strin Compania de Asigurri GRAWE ASIGURARE DE

    VIA S.A. (asigurri de via) (nr. 58/1, 5 decembrie 2008). ........................................................................................663. Hotrre cu privire la deschiderea procedurii de remediere financiar a Companiei de Asigurri DELTA S.R.L.

    (nr. 58/2, 5 decembrie 2008). .........................................................................................................................................664. Hotrre cu privire la retragerea licenei pentru dreptul de a desfura activitatea n domeniul asigurrilor (asigurri

    generale) Companiei de Asigurri KORUNTU-ASIG S.R.L. (nr. 58/5, 5 decembrie 2008). ............................................665. Hotrre cu privire la eliberarea licenei pentru desfurarea activitii unor asociaii de economii i mprumut

    (nr. 58/7, 5 decembrie 2008). .........................................................................................................................................666. Hotrre cu privire la nregistrri n Registrul de stat al valorilor mobiliare (nr. 58/9, 5 decembrie 2008). ............667. Hotrre cu privire la autorizarea reorganizrii Societii pe aciuni Prudol (nr. 58/10, 5 decembrie 2008). .......

    PARTEA IV Publicaii ale agenilor economici

    PARTEA VAvize pierderi de acte

  • Nr. 221-222 (3314-3315) 12 decembrie 2008

    PARTEA I Legi, hotrri ale Parlamentului Republicii Moldova,

    decrete ale Preedintelui Republicii Moldova D E C R E T privind promulgarea Legii pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004

    n temeiul art. 93 alin. (1) din Constituia Republicii Moldova,

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z :

    Articol unic. Se promulg Legea nr. 236-XVI din 13 noiembrie 2008 pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    Nr. 1980-IV. Chiinu, 4 decembrie 2008.

    811

    L E G Epentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004

    Parlamentul adopt prezenta lege organic.Articol unic. Codul de executare al Republicii Moldova

    nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.3435, art.112), cu modifi-crile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz:

    1. Dup articolul 177 se introduce articolul 1771 cu urmtorul cuprins:

    Articolul 1771. Controlul civil(1) Comisiile de monitorizare, care snt organe perma-

    nente, fr statut de persoan juridic, efectueaz controlul civil (monitorizarea) asupra respectrii drepturilor omului n instituiile care asigur detenia persoanelor.

    (2) Modul de formare a comisiilor de monitorizare a activitii instituiilor care asigur detenia persoanelor, sarcinile i atribuiile de baz ale acestora snt reglementate de Legea nr.235-XVI din 13 noiembrie 2008 privind controlul civil asupra respectrii drepturilor omului n instituiile care asigur detenia persoanelor.

    2. La articolul 178, alineatul (1) se completeaz cu litera k) cu urmtorul cuprins:

    k) membrul comisiei de monitorizare.3. La articolul 229 alineatul (2), dup cuvintele cu

    Comitetul pentru Plngeri, se introduc cuvintele cu membrii comisiei de monitorizare,.

    PREEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

    Nr.236-XVI. Chiinu, 13 noiembrie 2008.

    812

    L E G Ecu privire la construirea unui cmin studenesc pentru Universitatea de Stat de Educaie Fizic i Sport

    Parlamentul adopt prezenta lege organic.Art.1. Prin derogare de la prevederile art.62 alin.(5) din

    Legea nvmntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995, se permite, cu titlu de excepie, construirea unui cmin studenesc cu 420 de locuri pe str. Andrei Doga, municipiul Chiinu, din mijloacele proprii ale investitorului, cu transmiterea, n schimb, n proprietate privat investitorului a imobilelor Universitii de Stat de Educaie Fizic i Sport situate pe str. Melestiu nr.14/1, 14/2 i 14/3, municipiul Chiinu.

    Art.2. Se stabilete c transmiterea n proprietate

    investitorului a imobilelor Universitii de Stat de Educaie Fizic i Sport de pe str.Melestiu nr.14/1, 14/2 i 14/3 se va efectua prin hotrre de Guvern, dup recepionarea final a lucrrilor de construcie a cminului studenesc de pe str. Andrei Doga i transmiterea acestuia n posesia Universitii de Stat de Educaie Fizic i Sport.

    Art.3. Guvernul va asigura selectarea, pe baz de concurs, a investitorului care va realiza construcia cminului studenesc pe str. Andrei Doga i va ncheia cu acesta un contract n vederea executrii prevederilor prezentei legi.

    VICEPREEDINTELE PARLAMENTULUI Maria POSTOICO

    Nr.252-XVI. Chiinu, 4 decembrie 2008.

    814

    D E C R E T pentru promulgarea Legii cu privire la construirea unui cmin studenesc pentru Universitatea de Stat de Educaie Fizic i Sport

    n temeiul art. 93 alin. (1) din Constituia Republicii Moldova,

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z : Articol unic. Se promulg Legea nr. 252-XVI din

    4 decembrie 2008 cu privire la construirea unui cmin studenesc pentru Universitatea de Stat de Educaie Fizic i Sport.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    Nr. 1991-IV. Chiinu, 10 decembrie 2008.

    813

  • Nr. 221-222 (3314-3315)12 decembrie 2008

    7

    Anexa nr. 1

    Bugetul Comisiei Na ionale a Pie ei Financiare pe anul 2009(Sinteza veniturilor i cheltuielilor)

    - mii lei -I. VENITURI

    1. Taxe din suma emisiunii valorilor mobiliare i din valoarea tranzac iilorcu valorile mobiliare, n m rimea stabilit n anexa nr.2 la prezenta hot rre

    5315,0

    2. Pl ile administratorilor fiduciari ai investi iilor, n m rimea stabilit n anexa nr.2 la prezenta hot rre

    30,5

    3. Pl ile societ ilor de asigurare i ale brokerilor de asigurare, n m rimeastabilit n anexa nr.2 la prezenta hot rre

    5566,6

    4. Plata pentru acordarea de licen e 835,05. Sumele sanc iunilor pentru contraven ii administrative, aplicate n

    conformitate cu legisla ia100,0

    6. Venituri din editarea publica iei periodice de specialitate Capital Market

    108,1

    7. Plata pentru atestarea speciali tilor 80,08. Alte surse legale: 453,7

    dobnda aferent soldurilor de mijloace b ne ti 200,0 plata perceput din loca iunea/arendarea bunurilor 132,3 plata pentru organizarea seminarelor, eliberarea certificatelor, autoriza-iilor, adeverin elor, duplicatelor acestora

    71,4

    mijloacele ob inute din comercializarea activelor neutilizate 50,0 Total venituri 12488,9

    II. CHELTUIELI 1. Retribuirea muncii 8221,2

    2. Contribu ii la bugetul asigur rilor sociale de stat 1611,93. Contribu ii la bugetul asigur rii obligatorii de asisten medical 248,44. Plata m rfurilor i serviciilor 2410,45. Deplas ri n interes de serviciu 500,06. Transferuri peste hotare 396,07. Investi ii capitale n construc ia de locuin e 1000,08. Procur ri de utilaj 500,09. Repara ii capitale ale cl dirilor administrative 500,0

    Total cheltuieli 15387,9Deficit (-); excedent (+) - 2899,0Surse de finan are 2899,0Sold la nceputul anului 2899,0

    Anexa nr.2

    M rimea taxelor i pl ilor stabilite i percepute de Comisia Na ional a Pie ei Financiare n anul 2009

    Denumire tax /plat M rime tax /plat 1 2

    1. Taxe percepute la nregistrarea de stat a emisiunii valorilor mobiliare:

    1.1. Din suma emisiunii valorilor mobiliare plasate la nfiin area societ ii i din suma emisiunii valorilor mobiliare achitat n contul major rii capitalului social, cu excep ia emisiunii de valori mobiliare prev zute la pct.1.2.

    0,5%

    1.2. Din suma emisiunii obliga iunilor corporative idin suma emisiunii valorilor mobiliare efectuat n scopul consolid rii, frac ion rii sau convertirii valorilor mobiliare emise anterior

    0,1%

    2. Taxe din tranzac iile de vnzare-cump rareefectuate pe pia a bursier :

    2.1. Din valoarea tranzac iilor de vnzare-cump rare nregistrate n regimul pie ei interactive

    0,1%

    2.2. Din valoarea tranzac iilor de vnzare-cump rare nregistrate n regimul pie ei directe, inclusiv:

    a) n condi iile ofertei publice 0,1% b) ca pachete unice 0,1% c) ca tranzac ii speciale, conform Regulilor Bursei

    de Valori a Moldovei 0,1%

    d) alte tranzac ii directe efectuate potrivit Regulilor Bursei de Valori a Moldovei

    0,3% achitate de fiecare participant la tranzac ie

    3. Taxa din valoarea tranzac iilor de vnzare-cump rare a valorilor mobiliare efectuate pe pia aextrabursier

    0,5%

    4. Taxe din valoarea tranzac iilor civile cu valori mobiliare, altele dect cele specificate la pct.2 i 3, inclusiv:

    4.1. Tranzac ii aferente contractelor de dona ie a valorilor mobiliare ncheiate ntre persoane:

    H O T R R Ecu privire la aprobarea bugetului Comisiei Naionale a Pieei Financiare pe anul 2009

    n temeiul art.6 alin.(1), (2) i (6) din Legea nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naional a Pieei Financiare,

    Parlamentul adopt prezenta hotrre.Art. 1. Bugetul Comisiei Naionale a Pieei Financiare

    pe anul 2009 se aprob la venituri n sum de 12488,9 mii lei i la cheltuieli n sum de 15387,9 mii lei, cu un deficit n sum de 2899,0 mii lei, potrivit anexei nr.1.

    Art. 2. Se aprob mrimea taxelor i plilor stabilite i percepute de Comisia Naional a Pieei Financiare n anul 2009 conform art.6 alin.(1) i (2) din Legea nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 , potrivit anexei nr.2.

    Art. 3. Se aprob condiiile de salarizare a membrilor

    Consiliului de administraie i a angajailor Comisiei Naionale a Pieei Financiare conform art.6 alin.(6) din Legea nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 , potrivit anexei nr.3.

    Art. 4. Comisia Naional a Pieei Financiare se abili-teaz cu dreptul de a opera, n procesul executrii bugetului, modificri n structura cheltuielilor n limita bugetului aprobat prin prezenta hotrre.

    Art. 5. Comisia parlamentar pentru politic economic, buget i finane va exercita controlul asupra executrii prevederilor prezentei hotrri.

    Art. 6. Prezenta hotrre intr n vigoare la 1 ianuarie 2009.

    VICEPREEDINTELE PARLAMENTULUI Maria POSTOICO

    Nr.249-XVI. Chiinu, 28 noiembrie 2008.

    815

  • 8

    Nr. 221-222 (3314-3315) 12 decembrie 2008

    Anexa nr.2 (continuare) 2

    1 2 a) care snt so i, rude sau afini de gradul I, II i III 0,1% din valoarea

    de pia a valorilor mobiliare, iar n cazul n care aceasta lipse te, din valoarea nominal a valorilor mobiliare donate

    b) care nu snt rude 1% din valoarea de pia a valorilor mobiliare donate

    4.2. Tranzac ii aferente transmiterii valorilor mobiliare ca aport la capitalul social al societ ii comerciale

    1% din valoarea de pia a valorilor mobiliare

    4.3. Transmiterea valorilor mobiliare n scopul achit rii datoriilor, conform hot rrii instan eijudec tore ti

    0,5% din valoarea de pia a valorilor mobiliare

    4.4. nstr inarea sau transmiterea ac iunilor de tezaur de c tre emitent personalului i/sau ac ionarilorsociet ii

    0,5% din valoarea tranzac iei

    4.5. Tranzac ii aferente achit rii dividendelor cu ac iuni de tezaur ale emitentului

    0,5% din valoarea tranzac iei

    4.6. Succesiunea valorilor mobiliare n urma dizolv riisau reorganiz rii persoanei juridice

    0,5%

    4.7. R scump rarea valorilor mobiliare de c treemitent n condi iile art.79 din Legeanr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societ ilepe ac iuni

    0,1% din valoarea tranzac iei

    4.8. Transmiterea valorilor mobiliare din portofoliul fondurilor de investi ii care se lichideaz c treac ionarii acestuia

    nu se percepe tax

    4.9. Tranzac iile de r scump rare a valorilor mobiliare de c tre societate legate de reorganizarea acesteia i/sau expirarea termenului de circula ie a valorilor

    mobiliare

    nu se percepe tax

    4.10. Mo tenirea valorilor mobiliare nu se percepe tax4.11. Anularea tranzac iei cu valori mobiliare conform

    hot rrii instan ei judec tore tinu se percepe tax

    4.12. Tranzac iile cu valori mobiliare nesolicitate, n condi iile Legii restructur rii ntreprinderilor agricole n procesul de privatizare nr.392-XVI din 13 mai 1999

    nu se percepe tax

    Anexa nr.2 (continuare) 3

    1 2 4.13. Tranzac ii cu titlu gratuit conform Legii

    nr.121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea i deetatizarea propriet ii publice

    nu se percepe tax

    4.14. Distribuirea valorilor mobiliare n cazul partajului averii ntre so i conform hot rrii instan eijudec tore ti

    nu se percepe tax

    4.15. Achitarea cu valori mobiliare a datoriilor certe ale statului fa de participan ii la privatizare

    nu se percepe tax

    5. Plata pentru aprobarea transferului de portofoliu al asiguratorului

    1% din valoarea transferului

    6. Pl i regulatorii de func ionare achitate anual de c tre participan ii profesioni ti la pia a financiarnebancar , inclusiv:

    6.1. Pl ile administratorilor fiduciari ai investi iilor 0,1% din valoarea medie anual a activelor nete transmise n gestiune adminis-tratorilor fiduciari

    6.2. Pl ile societ ilor de asigurare 0,5% din primele brute anuale subscrise

    6.3. Pl ile brokerilor de asigurare 0,4% din comisioanele primite

    6.4. Pl ile fondurilor nestatale de pensii nu se percepe plat6.5. Pl ile asocia iilor de economii i mprumut nu se percepe plat7. Plata pentru atestarea speciali tilor n vederea

    activit ii pe pia a financiar nebancar400 lei

    8. Plata pentru reducerea capitalului social i plata pentru nregistrarea ofertelor publice

    360 lei

    9. Plata pentru eliberarea autoriza iei de reorganizare a societ ii pe ac iuni i plata pentru nregistrarea prospectului ofertei publice pe pia a primar

    900 lei

    10. Alte surse legale: 10.1. Plata pentru organizarea seminarelor 100 lei/persoana 10.2. Plata pentru eliberarea certificatelor, autoriza iilor,

    adeverin elor, duplicatelor acestora 180 lei

    10.3. Plata pentru eliberarea blanchetelor, copiilor de pe documente

    n func ie de cheltuielile suportate

    Not : Modul de percepere a taxelor i a pl ilor se stabile te de c tre Comisia Na ional a Pie ei Financiare.

    Anexa nr.3 Condiiile de salarizare a membrilor Consiliului de administraie

    i a angajailor Comisiei Naionale a Pieei Financiare Dispoziii generale

    1. Salarizarea membrilor Consiliului de administraie i a angajailor Comisiei Naionale a Pieei Financiare, denumit n continuare CNPF, se efectueaz n conformitate cu preve-derile Legii salarizrii nr.847-XV din 14 februarie 2002 i cu prezentele condiii de salarizare.

    2. Prezentele condiii de salarizare stabilesc structura salariului, salariile de funcie, sporurile i suplimentele la salariul de funcie pentru membrii Consiliului de adminis-traie i angajaii CNPF, inclusiv pentru persoanele ce efectueaz deservirea tehnic a CNPF.

    3. Mrimea salariilor de funcie, a sporurilor i a supli-mentelor la salariul de funcie se stabilete de ctre pree-dintele CNPF n modul prevzut de legislaie i prezentele condiii de salarizare.

    Salarizarea membrilor Consiliului de administraie al CNPF

    4. Membrii Consiliului de administraie al CNPF au dreptul la un salariu lunar n cuantum de:

    preedinte 7100 lei vicepreedinte 6500 lei membru 6000 lei.5. Salariul lunar stabilit la pct. 4 reprezint unica form

    de salarizare a membrilor Consiliului de administraie. 6. Membrii Consiliului de administraie beneficiaz de: a) spor pentru grad tiinific n mrimea prevzut de

    legislaia n vigoare pentru funcionarii publici; b) spor lunar pentru pstrarea secretului de stat n

    cuantum de pn la 20% din salariul lunar; c) un ajutor material anual n mrimea unui salariu lunar,

    stabilit conform pct.4; d) premii cu prilejul jubileelor, al srbtorilor profesionale

    i al zilelor de srbtoare nelucrtoare, care se pltesc din economiile mijloacelor pentru retribuirea muncii alocate pe anul respectiv.

    Salarizarea angajailor CNPF 7. Salariul de funcie pentru funcionarii publici se stabi-

    lete conform grilei de salarii, dup cum urmeaz:

    Funcia Grila de salarii, lei

    Director departament, consilier al preedintelui 22503000

    ef direcie 20002750

    ef reprezentan, ef secie, ef serviciu, contabil-ef 18502600

    Consultant principal, inspector principal de specialitate 14002100

    Consultant superior, inspector superior de specialitate 13001950

    Consultant 12001800

    Specialist 9001400

    Not: Grila de salarii de funcie pentru adjuncii conductorilor de subdiviziuni se stabilete cu o reducere de 510% fa de grila de salarii de funcie prevzut pentru conductorii respectivi.

    8. Grilele de salarii de funcie specificate la pct.7 snt stabilite pentru angajaii cu studii superioare (complete). Pentru angajaii care nu au nivelul de pregtire necesar, grilele de salarii se aplic cu coeficientul 0,85.

    9. Mrimea concret a salariului de funcie pentru fiecare angajat al CNPF se stabilete prin ordinul preedintelui Consiliului de administraie.

    10. Funcionarii publici menionai la pct.7 beneficiaz, suplimentar la salariul de funcie, de sporuri pentru:

    a) grad de calificare; b) vechime n munc; c) nalt competen profesional, intensitate a muncii,

    precum i pentru ndeplinirea unor sarcini de importan major;

    d) pstrarea secretului de stat; e) grad tiinific; f) executarea unor sarcini suplimentare fa de munca

    de baz i a obligaiilor unui lucrtor temporar absent. Mrimea i modul de plat ale sporurilor menionate se

    stabilesc de actele legislative i normative n vigoare. 11. Pentru desfurarea activitii n condiii de risc

  • Nr. 221-222 (3314-3315)12 decembrie 2008

    9

    D E C R E T privind conferirea de distincii de stat domnilor Vladimir DRU i Valeriu BENDERSCHI

    n temeiul art. 88 lit. a) din Constituia Republicii Moldova i al Legii cu privire la distinciile de stat ale Republicii Moldova,

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z : Articol unic. Pentru ndeplinirea ireproabil a datoriei

    de serviciu, merite n combaterea criminalitii i contribuie la asigurarea legalitii i ordinii de drept, se confer:

    Ordinul Credin Patriei clasa III domnului Vladimir DRU locotenent de poliie;

    Medalia Meritul Militar domnului Valeriu BENDERSCHI sergent major de poliie.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    Nr. 1979-IV. Chiinu, 4 decembrie 2008.

    817

    H O T R R E pentru modificarea i completarea Registrului monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, aprobat prin Hotrrea Parlamentului nr.1531-XII din 22 iunie 1993

    Parlamentul adopt prezenta hotrre. Articol unic. Registrul monumentelor Republicii

    Moldova ocrotite de stat, aprobat prin Hotrrea Parla-mentului nr.1531-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parla-mentului Republicii Moldova, 1994, nr.1, art.4), cu modifi-

    crile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:

    1. Compartimentul Oraul Bli:poziia 30 va avea urmtorul cuprins:

    30. Bli, Piaa VasileAlecsandri nr.1

    Edificiul Teatrului Naional Vasile Alecsandri cu compoziia sculptural Teatru pe faad

    1990 ArtArhit.

    N

    dup poziia 30 se introduce poziia 30A cu urmtorul cuprins:

    30A. Bli,Piaa Independenei

    Monumentul lui tefan cel Mare i Sfnt

    2004 Art N.

    2. La compartimentul Municipiul Chiinu, dup poziia 387 se introduc poziiile 387A, 387B, 387C, 387D i 387E cu urmtorul cuprins:

    387A. Chiinu, bd.C.Negruzzi Monumentul lui Grigore Cotovschi 1954 Art N

    387B. Chiinu, bd.Renaterii Monumentul Eroilor Comsomoliti 1959 Art N

    387C. Chiinu, Scuarul cinematografului Gaudeamus

    Monumentul Lupttorilor pentru Puterea Sovietic

    1966 Art N

    387D. Chiinu, Piaa Serghei Lazo

    Monumentul lui Serghei Lazo 1982 Art L

    387E. Chiinu, Piaa Academiei de tiine a Moldovei

    Monumentul Eliberatorilor de sub ocupaia fascist

    1969 Art L.

    VICEPREEDINTELE PARLAMENTULUI Maria POSTOICO

    Nr.258-XVI. Chiinu, 5 decembrie 2008.

    816

    pentru sntate i via, salariile de funcie ale angajailor cu funcii de control se majoreaz cu pn la 30%. De majorare beneficiaz funcionarii publici cu funcii de control n conformitate cu fiele posturilor.

    n vederea majorrii salariilor de funcie se vor aloca mijloace financiare n cuantum ce nu va depi 20% din fondul de salarizare, calculat n raport cu salariile de funcie conform schemei de ncadrare.

    12. Pentru rezultatele activitii curente se acord un premiu lunar n cuantum de pn la 50% din salariul de funcie, inndu-se cont de sporul pentru vechime n munc.

    13. Pentru ndeplinirea unui volum de munc suplimentar n termen redus se acord un spor lunar n mrime de 20% din salariul de funcie, inndu-se cont de sporul pentru vechime n munc.

    Pentru ndeplinirea unui volum de munc suplimentar, legat de elaborarea, sinteza i monitorizarea programelor i strategiilor naionale, se acord un spor lunar n mrime de 20% din salariul de funcie, inndu-se cont de sporul pentru vechime n munc. De sporul respectiv beneficiaz

    funcionarii publici avnd funcii de elaborare, sintez i monitorizare a programelor i strategiilor naionale n conformitate cu fiele posturilor.

    14. Se acord un ajutor material n limitele a 2 fonduri medii lunare de salarizare pe an.

    15. Preedintele Consiliului de administraie are dreptul s stabileasc pentru unii angajai premii unice pentru rezultate deosebite n munc, pentru creterea eficienei i calitii muncii, de asemenea cu prilejul jubileelor, al srbtorilor profesionale i al zilelor de srbtoare nelucr-toare, care se pltesc din economiile mijloacelor destinate retribuirii muncii, alocate pe anul respectiv.

    16. Alte ajutoare materiale (n legtur cu decesul soului/soiei sau al unei rude de gradul I, producerea unor accidente, incendii, starea material grav etc.) se acord din economiile mijloacelor pentru retribuirea muncii alocate pe anul respectiv.

    17. Condiiile de salarizare a personalului nespecificat n prezenta anex se stabilesc n conformitate cu prevederile actelor legislative i ale altor acte normative n vigoare.

  • 10

    Nr. 221-222 (3314-3315) 12 decembrie 2008

    D E C R E T privind numirea domnului Nicolae GUMENI n funcia de Ambasador Extraordinar i Plenipoteniar al Republicii Moldova n Ucraina

    n temeiul art. 86 alin. (2) din Constituia Republicii Moldova i al art. 10 alin. (2) din Legea cu privire la serviciul diplomatic,

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z : Articol unic. Domnul Nicolae GUMENI se numete

    n funcia de Ambasador Extraordinar i Plenipoteniar al Republicii Moldova n Ucraina.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    n temeiul art. 94 alin. (2) din Constituia Republicii Moldova, contrasemnm acest decret.

    PRIM-MINISTRU Zinaida GRECEANI

    Nr. 1983-IV. Chiinu, 5 decembrie 2008.

    818

    D E C R E T privind conferirea Ordinului Gloria Muncii domnului Constantin ANDREEV

    n temeiul art. 88 lit. a) din Constituia Republicii Moldova i al Legii cu privire la distinciile de stat ale Republicii Moldova,

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z : Articol unic. Pentru munc ndelungat i prodigioas

    n domeniul mijloacelor de informare n mas, succese n activitatea editorial-poligrafic i nalt profesionalism, domnului Constantin ANDREEV, director al ntreprinderii de Stat Editura Universul, i se confer Ordinul Gloria Muncii.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    Nr. 1984-IV. Chiinu, 6 decembrie 2008.

    819

    D E C R E T privind numirea domnului Serghei SRBU n funcia de ef adjunct al Direciei drept i relaii publice a Aparatului Preedintelui Republicii Moldova

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z : Articol unic. Domnul Serghei SRBU se numete n

    funcia de ef adjunct al Direciei drept i relaii publice a

    Aparatului Preedintelui Republicii Moldova, ncepnd cu data de 8 decembrie 2008, eliberndu-l din funcia deinut anterior.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    Nr. 1986-IV. Chiinu, 8 decembrie 2008.

    821

    D E C R E T privind numirea domni Mariana SCREANU n funcia de ef adjunct al Serviciului acte ale Preedintelui al Direciei drept i relaii publice a Aparatului Preedintelui Republicii Moldova

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z : Articol unic. Doamna Mariana SCREANU se

    numete n funcia de ef adjunct al Serviciului acte ale

    Preedintelui al Direciei drept i relaii publice a Aparatului Preedintelui Republicii Moldova, ncepnd cu data de 8 decembrie 2008.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    Nr. 1987-IV. Chiinu, 8 decembrie 2008.

    822

    D E C R E T privind conferirea titlului onorific Om Emerit doamnei Elena POSTOLACHI

    n temeiul art. 88 lit. a) din Constituia Republicii Moldova i al Legii cu privire la distinciile de stat ale Republicii Moldova,

    Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z : Articol unic. Pentru merite n dezvoltarea etnografiei,

    contribuie la valorificarea patrimoniului cultural i activitate metodico-tiinific prodigioas, doamnei Elena POSTOLACHI, cercettor tiinific coordonator la Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural, i se confer titlul onorific Om Emerit.

    PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Vladimir VORONIN

    Nr. 1985-IV. Chiinu, 8 decembrie 2008.

    820

  • Nr. 221-222 (3314-3315)12 decembrie 2008

    11

    Acte ale Curii de Conturi a Republicii Moldova

    H O T R R E privind Raportul asupra auditului de atestare la Curtea de Apel Economic i Judectoria Economic de Circumscripie pe perioada anilor 2006-2007

    Curtea de Conturi, n prezena preedintelui i vicepree-dintelui Curii de Apel Economice dl P.Railean i, respectiv, dna M.Moraru, preedintelui Judectoriei Economice de Circumscripie dl A.Colenco, efului Aparatului Consiliului Superior al Magistraturii dl V.Golban, efului Direciei finanele justiiei, ordinii publice, aprrii i securitii statului a Ministerului Finanelor dna L.Dimitriin, cluzindu-se de art.27 alin.(4) din Legea nr.312-XIII din 08.12.1994 Privind Curtea de Conturi1 (cu modificrile i completrile ulterioare), a examinat Raportul asupra auditului de atestare la Curtea de Apel Economic i Judectoria Economic de Circumscripie pe perioada anilor 2006-2007.

    Misiunea de audit s-a realizat n baza Programului activitii de control/audit a Curii de Conturi pe anul 2008, avnd drept scop de a evalua dac Rapoartele financiare i documentele de nsoire snt veridice, iar drile de seam snt adevrate i fidele, precum i dac modul n care au fost administrate i gestionate mijloacele publice este n conformitate cu cadrul legal.

    Examinnd rezultatele auditului, audiind Raportul prezentat i explicaiile persoanelor cu funcii de rspundere prezente la edin, Curtea de Conturi

    a constatat:Urmare desfurrii auditului, s-a relevat existena

    unor abateri i nclcri la gestionarea resurselor finan-ciare publice, inclusiv la utilizarea mijloacelor alocate pentru reparaii capitale, care snt consemnate n Raportul anexat la prezenta hotrre. Acestea au fost cauzate de: funcionalitatea neadecvat a controlului intern, nedifinirea i nedelegarea clar a responsabilitilor n procesul de utilizare a banilor publici, neaplicarea corect a legislaiei la achiziionarea mrfurilor i serviciilor, nivelul insuficient de calificare i experien a membrilor grupului de achiziii publice, ndeosebi n domeniul ce ine de reparaiile capitale, i, nu n ultimul rnd, de nerespectarea de ctre persoanele cu funcii de rspundere ale Curii de Apel Economice a actelor legislative i normative privind gestionarea cheltu-ielilor.

    innd cont de rezultatele auditului de atestare, echipa de audit a exprimat opinia fr rezerve asupra situaiilor financiare raportate de ctre Judectoria Economic de Circumscripie la 31.12.2006 i la 31.12.2007 i opinia cu rezerve prin limitarea sferei de aplicare a auditului asupra situaiilor financiare raportate de ctre Curtea de Apel Economic la finele anilor bugetari 2006 i 2007 n rapoartele acesteia, precum i n rapoartele generalizatoare.

    Reieind din cele expuse, n temeiul art.27, art.28 i art.29 din Legea nr.312-XIII din 08.12.1994 Privind Curtea de Conturi, Curtea de Conturi

    1 Republicat n ediia special a M.O. din 09.12.2005.

    hotrte:1. Se aprob Raportul asupra auditului de atestare la

    Curtea de Apel Economic i Judectoria Economic de Circumscripie pe perioada anilor 2006-2007, conform anexei, care este parte integrant a prezentei hotrri.

    2. Se cere de la:2.1. conducerea Curii de Apel Economice (dl P.Railean)

    i a Judectoriei Economice de Circumscripie (dl A.Colenco)s ntreprind aciuni concrete i eficiente pentru lichidarea nclcrilor i neajunsurilor constatate;

    2.2. conducerea Curii de Apel Economice s aplice sanciuni disciplinare, n conformitate cu legislaia n vigoare, fa de persoanele cu funcii de rspundere care au comis nclcri la gestionarea mijloacelor publice.

    3. Se recomand conducerii Curii de Apel Economice i a Judectoriei Economice de Circumscripie:

    3.1. s ntreprind msuri privind executarea recoman-drilor indicate n punctele 3.5.1 3.5.7 ale Raportului asupra auditului de atestare;

    3.2. s stabileasc n cadrul instituiilor un sistem de management financiar i control, capabil s asigure ndepli-nirea obiectivelor acestuia, n condiiile gestionrii econome i eficiente a resurselor financiare publice, i s dezvolte responsabilitatea persoanelor cu funcii de rspundere de orice nivel n aa mod, ca acestea s tind spre utilizarea eficient a resurselor puse la dispoziia lor, pentru a realiza activitile necesare atingerii scopurilor stabilite i obinerii rezultatelor cu cel mai bun raport calitate-pre.

    4. Se informeaz Ministerul Finanelor despre rezultatele auditului de atestare efectuat la Curtea de Apel Economic i Judectoria Economic de Circumscripie pe perioada anilor 2006-2007, pentru monitorizarea utilizrii conform destinaiei a mijloacelor publice, inclusiv pentru reparaii capitale.

    5. Se remit Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei, pentru examinare dup compe-ten, materialele privind corectitudinea desfurrii proce-durilor de achiziii publice ce in de serviciile de reparaie capital a ncperilor Curii de Apel Economice i Judec-toriei Economice de Circumscripie, precum i legalitatea i corectitudinea lucrrilor executate de ctre antreprenorul Sinec-Noroc S.R.L.

    6. Prezenta hotrre se aduce la cunotin Preedintelui Republicii Moldova, Parlamentului i Consiliului Superior al Magistraturii, pentru o posibil luare de atitudine.

    7. Despre msurile ntreprinse pentru executarea punctelor 2 i 3 din prezenta hotrre se va informa Curtea de Conturi n termen de 2 luni.

    8. Prezenta hotrre se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova n conformitate cu art.6 alin.(3) din Legea Privind Curtea de Conturi.

    PREEDINTELE CURII DE CONTURI Ala POPESCU

    Nr. 38. Chiinu, 10 iunie 2008.

  • 12

    Nr. 221-222 (3314-3315) 12 decembrie 2008

    Aprobatprin Hotrrea Curii de Conturinr. 38 din 10 iunie 2008

    RAPORTasupra auditului de atestare la Curtea de Apel Economic i Judectoria Economic de Circumscripie

    pe perioada anilor 2006-20071. IntroducereAuditul de atestare asupra rapoartelor financiare la

    Curtea de Apel Economic (n continuare CAE) i Judec-toria Economic de Circumscripie (n continuare JEC) pe perioada anilor 2006-2007 s-a efectuat conform Progra-mului activitii de control/audit a Curii de Conturi pe anul 2008, n perioada 03.04.2008 15.05.2008.

    Auditul a avut drept scop obinerea asigurrii rezonabile c rapoartele financiare ale CAE i JEC, precum i cele generalizatoare ofer o imagine veridic, autentic, complet privind toate aspectele semnificative, iar opera-iunile financiare snt legale i regulamentare.

    Potrivit cadrului regulamentar privind efectuarea auditului, entitile supuse auditrii asigur lipsa fraudei i a erorilor. Responsabilitatea pentru Rapoartele financiare auditate o poart conducerea Curii de Apel Economice i a Judec-toriei Economice de Circumscripie, precum i persoanele cu funcii de rspundere care n perioada de auditare au avut dreptul de a semna documentele bancare i financiare.

    Responsabilitatea membrilor echipei de audit a Curii de Conturi a constat n examinarea Rapoartelor anuale conform standardelor de audit acceptate.

    2. Prezentare generalCAE i JEC fac parte din sistemul instanelor judecto-

    reti economice, activitatea crora este reglementat prin Legea nr.970-XIII din 24.07.1996 Cu privire la instanele judectoreti economice1 (cu modificrile i completrile ulterioare), Legea nr.514-XIII din 06.07.1995 Privind organi-zarea judectoreasc2 (cu modificrile i completrile ulterioare), Legea nr.544-XIII din 20.07.1995 Cu privire la statutul judectorului3 (cu modificrile i completrile ulterioare) i alte acte normative.

    Instanele judectoreti economice asigur aprarea drepturilor i intereselor legitime ale persoanelor fizice i juridice n activitatea de ntreprinztor i n alte relaii cu caracter economic, precum i aplicarea corect i uniform a legislaiei n domeniul economiei.

    Curtea de Apel Economic ntocmete Bilanul privind executarea bugetului din contul veniturilor/cheltuielilor de baz i Bilanul privind executarea bugetului din contul mijloacelor, fondurilor speciale i altor mijloace, Rapoarte privind executarea bugetului din contul cheltuielilor de baz i privind ncasarea i utilizarea mijloacelor speciale de ctre CAE i JEC, precum i Bilanuri generalizatoare. Dreptul la a doua semntur pe documentele bancare ale ambelor instituii l are contabilul-ef al CAE.

    n cadrul auditului s-au examinat bilanurile i rapoartele respective pe perioada anilor 2006-2007, ale cror date au fost confruntate cu datele din registrele contabile, crile mari, precum i s-au verificat documentele primare privind tranzaciile selectate prin eantionare.

    Auditul s-a efectuat n conformitate cu Standardele de audit ale Curii de Conturi, aprobate prin Hotrrile Curii de Conturi nr.70 din 16.10.20064; nr.79 din 16.11.20065; nr.2 din 11.01.20076 (n continuare Standardele de audit ale Curii de Conturi), inndu-se cont i de cerinele Standardelor Interna-ionale de Audit i ale Standardelor Naionale de Audit.

    Probele de audit au fost acumulate ca rezultat al mbinrii informaiei obinute n urma testrii controlului intern i aplicrii diferitor tehnici i proceduri de fond. Se menio-neaz c estimarea sistemului de control intern s-a efectuat prin evaluarea componentelor concretizate n Standardul de audit al Curii de Conturi. Pragul de semnificaie (materi-alitatea), utilizat n cadrul auditrii situaiilor financiare, a fost de 2% la cheltuieli, 2% la venituri i de 4 % la volumul total al patrimoniului public gestionat de entitatea respectiv, acestea fiind stabilite de Standardele de audit ale Curii de Conturi.

    Reieind din pragul de materialitate menionat, precum i din identificarea ca zone cu probabilitate mare de apariie a riscurilor, s-a stabilit de a verifica prioritar:

    cheltuielile la retribuirea muncii angajailor; cheltuielile executate la procurarea bunurilor materiale

    i a lucrrilor, n special a lucrrilor de reparaie capital a ncperilor;

    cheltuielile privind plile pentru serviciile comunale i pentru arendarea bunurilor;

    situaiile privind decontrile cu debitorii i creditorii; stocurile de materiale i conformitatea decontrii

    acestora. 3. Constatri, concluzii i recomandri3.1. Consideraii de ordin general asupra execuiei

    bugetelorPentru ntreinerea activitii CAE i JEC, prin Legile

    bugetului de stat pe anii 2006 i 2007 nr.291-XVI din 16.11.20057 i, respectiv, nr.348-XVI din 23.11.20068, au fost aprobate alocaii bugetare n sum de 4487,5mii lei i, respectiv, 4604,3 mii lei, inclusiv pentru reparaii capitale - 2000,0 mii lei, care au fost gestionate de CAE.

    n aspectul clasificaiei economice, cheltuielile bugetare se prezint astfel*:

    1 M.O., 1996, nr.77, art.742. 2 M.O., 1995, nr.58, art.641. 3 M.O., 1995, nr.59-60, art.664. 4 M.O., 2007, nr.178-179, art.56. 5 M.O., 2007, nr.178-179, art.57. 6 M.O., 2007, nr.178-179, art.58. 7 M.O., 2005, nr.164-167, art.810. 8 M.O., 2006, nr.189-192, art.893.

    mii lei

    Curtea de Apel Economic Judectoria Economic de Circumscripie2006 2007 2006 2007

    precizat executat % execut. efectivdevieri efectiv fa de precizat

    precizat executat % execut. efectivdevieri efectiv fa de precizat

    precizat executat % execut. efectivdevieri efectiv fa de precizat

    precizat executat % execut. efectivdevieri efectiv fa de precizat

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21n total, inclusiv: 2970,1 2944,5 99,1 2979,5 +9,4 3042,0 3041,3 100,0 3102,1 +60,1 1517,4 1473,9 97,1 1595,5 +78,1 1562,3 1561,1 99,9 1501,5 -60,8

    Retribuirea muncii 1077,9 1061,9 98,5 1078,6 +0,7 1115,8 1115,8 100,0 1135,2 +19,4 941,3 919,5 97,7 941,3 941,8 941,1 99,9 952,9 +11,1

    Contr.asig. soc. de stat 249,5 243,1 97,4 253,7 +4,2 252,2 252,2 100,0 254,9 +2,7 222,2 208,4 93,8 221,7 -0,5 213,1 213,0 100,0 214,8 +1,7

    Procur.mrfurilor i serviciilor

    477,2 474,0 99,3 466,4 -10,8 614,8 614,3 99,9 669,5 +54,7 296,4 289,2 97,6 285,8 -10,6 300,1 299,8 99,9 312,3 +12,2

    Procur.mijl. fixe 146,3 146,3 100,0 146,3 34,0 34,0 100,0 33,9 -0,1 40,4 40,4 100,0 130,1 +89,7 86,0 85,9 99,9 -86,0

    Reparaii capitale 1000,0 1000,0 100,0 1016,5 +16,5 1000,0 1000,0 100,0 983,5 -16,5

    *Surs: Rapoartele privind executarea bugetului din contul cheltuielilor de baz pe anii 2006 - 2007

  • Nr. 221-222 (3314-3315)12 decembrie 2008

    13

    Datele din tabel denot c pentru ntreinerea CAE n anii 2006-2007 au fost precizate alocaii n sum de 2970,1 mii lei i, respectiv, 3042,0 mii lei. Conform rapoartelor privind executarea bugetului instituiei publice din contul cheltuielilor de baz la 01.01.2007 i 01.01.2008, au fost executate cheltuieli de cas n mrime de 2944,5 mii lei (99,1%) i, respectiv, 3041,3 mii lei (99,9%). Cheltuielile efective, n anul 2006, au constituit 2979,5 mii lei, depind cu 9,4 mii lei limita de cheltuieli n total pe deviz, ca urmare a depirii cheltuielilor pentru reparaii capitale. n anul 2007, cheltuielile efective au nsumat 3102,1 mii lei, cu o depire de 60,1 mii lei, inclusiv la retribuirea muncii i alte cheltuieli ce in de salarizare (contribuii de asigurri sociale de stat obligatorii) cu 23,1 mii lei, condiionat de majorarea salariilor fr precizarea alocaiilor respective; la procurarea mrfurilor i serviciilor cu 54,7 mii lei, din care serviciile de telecomunicaie i de pot 38,3 mii lei, o parte din acestea fiind efectuate de ctre unii angajai n scopuri personale; la arendarea bunurilor cu 8,3 mii lei i pentru energia termic cu 4,0 mii lei, generate de majorarea preurilor la aceste servicii.

    Misiunea de audit a verificat cheltuielile efectuate pentru convorbirile telefonice pe perioada de 9 luni din exerciiile bugetare auditate (inndu-se cont de faptul c CAE nu dispune de extrasele de la S.A. Moldtelecom pentru alte luni), relevnd cheltuieli aferente convorbirilor telefonice n scopuri personale n sum de 2,4 mii lei, care au fost restituite n perioada auditului.

    Pentru ntreinerea JEC n anii 2006-2007 au fost precizate alocaii n sum de 1517,4 mii lei i, respectiv, 1562,3 mii lei, fiind executate cheltuieli de cas n mrime de 1473,9 mii lei (97,1%) i, respectiv, 1561,1 mii lei (99,9%). Cheltuielile efective, n anul 2006, au constituit 1595,5 mii lei, cu o depire a limitei de cheltuieli pe devizul de cheltuieli integral n sum de 78,1 mii lei, generat de depirea cu 89,7 mii lei a limitei de cheltuieli la procurarea mijloacelor fixe, ca urmare a procurrii unui autoturism n leasing. n anul 2007, cheltuielile efective au nsumat 1501,5 mii lei. Dei integral pe devizul de cheltuieli n anul 2007 a fost obinut o economie de 60,8 mii lei, la unele articole a fost depit limita de cheltuieli cu 25,0 mii lei, inclusiv la retribuirea muncii i alte cheltuieli ce in de salarizare (contribuii de asigurri sociale de stat obligatorii) cu 12,8 mii lei, din cauza majorrii salariilor fr precizarea aloca-iilor respective; la procurarea mrfurilor i serviciilor cu 12,2 mii lei, din care la arendarea bunurilor 7,6 mii lei i pentru energia termic 4,5 mii lei, n rezultatul majorrii preurilor la aceste servicii.

    3.2. Constatri referitor la achiziia de mrfuri, lucrri i servicii

    Probele de audit colectate la auditarea acestui domeniu au relevat c CAE i JEC nu n toate cazurile au aplicat cadrul legal la achiziionarea mrfurilor, lucrrilor i serviciilor. Astfel, n contradicie cu art.4 din Legea achiziiei de mrfuri, lucrri i servicii pentru necesi-tile statului nr.1166-XIII din 30.04.19979 (cu modificrile i completrile ulterioare), CAE, n perioada auditat, a procurat bunuri materiale n valoare de 64,8 mii lei, iar JEC de 31,3 mii lei, fr desfurarea procedurii de achiziie i fr ncheierea contractelor n modul stabilit.

    Urmare auditului, s-au constatat nclcri la utili-zarea investiiilor capitale alocate pentru reparaia ncperilor CAE i JEC, amplasate n aceeai cldire.

    Investiiile capitale n sum de 2,0 mil.lei, n perioada de referin, au fost gestionate de ctre preedintele CAE, care era i preedintele Grupului de achiziii la licitaia public

    privind lucrrile de reparaie capital a acestor ncperi, i unica persoan care a semnat procesele-verbale de recepie a lucrrilor executate, prin ce n-a fost respectat pct.8 din Regulamentul de recepie a construciilor i insta-laiilor aferente, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.285 din 23.05.199610, care prevede c comisiile de recepie vor fi desemnate de ctre investitor ntr-o componen de cel puin 5 persoane.

    Grupul de lucru pentru achiziii publice al CAE, nclcnd principiile de liber concuren i eficien a utilizrii banilor publici, a desemnat drept ctigtoare oferta firmei Sinec-Noroc S.R.L. (c/f 1003600134963), cu valoarea de 1927,8 mii lei, care era cu 149,8 mii lei mai mare dect oferta altui participant la licitaia public. Dei n oferta S.R.L. Sinec-Noroc, naintat la licitaie, se prevedea constituirea garaniei de bun execuie a lucrrilor de reparaie, n contractul de antrepriz ncheiat cu aceasta n-a fost inclus clauza respectiv.

    Auditul a constatat devieri eseniale ale volumelor lucr-rilor recepionate fa de cele specificate n devizele-anexe la contractul de antrepriz. Din 75 de tipuri de lucrri care urmau a fi executate la reparaia etajului I din ncperile n care este amplasat CAE, 33 de tipuri (44%) nu au fost executate, totodat fiind executate alte 7 tipuri de lucrri neprevzute n deviz. Din 42 de tipuri de lucrri executate, 15 au fost ndeplinite parial, la 10 tipuri s-a majorat volumul prevzut, iar la 5 tipuri au fost majorate preurile n raport cu cele aprobate n deviz. n urma controlului asupra volumului, calitii i costului lucrrilor executate de ctre S.R.L. Sinec-Noroc, efectuat de ctre expertul n domeniul construciilor de la Serviciul Control Financiar i Revizie pe lng Ministerul Finanelor, s-a constatat exagerarea volumului de lucrri cu 672,1 mii lei, care a fost acceptat i achitat de ctre CAE.

    Se exemplific principalele nclcri comise la execu-tarea lucrrilor de reparaie capital a ncperilor, indicate n actul controlului menionat:

    n schimbul ferestrelor din polivinil clorid (PVC), real s-au instalat ferestre confecionate din aluminiu, nentemeiat majorndu-se costul lucrrilor cu 145,4 mii lei;

    real au fost montate ui cu suprafaa de 24 m2, dar n procesele-verbale de recepie a lucrrilor executate s-au indicat lucrri de montare a uilor cu suprafaa de 78 m2, volumul lucrrilor fiind majorat cu 100,3 mii lei;

    nefiind executate tencuieli pe suprafaa pereilor i tavanelor de 1534 m2, acestea au fost incluse n procesele-verbale de recepie a lucrrilor, fiind majorat volumul lucr-rilor cu 87,4 mii lei;

    n procesele-verbale de recepie a lucrrilor au fost incluse volume exagerate de lucrri de aplicare a gletului pe suprafaa pereilor de 2350 m2, aceasta determinnd majorarea cu 137,0 mii lei a volumului lucrrilor;

    suprafaa parchetului laminat, inclus n procesele-verbale, a fost majorat cu 231 m2, ceea ce a contribuit la majorarea cu 76,2 mii lei a volumului lucrrilor;

    n actele de recepie a lucrrilor a fost inclus montarea parchetului de stejar cu suprafaa de 78,6 m2, care n realitate nu este montat, fapt ce a determinat majorarea volumului lucrrilor cu 29,9 mii lei;

    au fost majorate cu 80,3 m2 suprafeele panourilor pentru protecia radiatoarelor, ca urmare fiind majorat volumul lucrrilor cu 65,3 mii lei etc.

    Totodat, s-a constatat c antreprenorul n-a asigurat gradul de executare a lucrrilor i calitatea lor, acesta nedis-punnd de cartea tehnic a obiectului, de manualul calitii, de procesele-verbale pentru lucrrile ascunse, precum i de certificatele de calitate a materialelor, astfel nefiind

    9 M.O., 1997, nr.67-68, art.551. Abrogat prin Legea nr.96-XVI din 13.04.2007. 10 M.O., 1996, nr.42-44, art.349.

  • 14

    Nr. 221-222 (3314-3315) 12 decembrie 2008

    respectate prevederile Legii privind calitatea n construcii nr.721-XIII din 02.02.199611.

    Auditarea cheltuielilor ce in de paza obiectului CAE a relevat c n anii 2006-2007 au fost ncheiate cu Direcia paz de stat mun.Chiinu 2 contracte de baz privind prestarea serviciilor de paz fizic a ncperilor CAE, efectundu-se cheltuieli, n aceast perioad, n sum de 203,3 mii lei. Nedispunnd de mijloace financiare pentru achitarea serviciilor de paz, CAE, la 13.08.2007, a reziliat contractul privind paza obiectului.

    n urma contracontrolului efectuat la Direcia paz de stat mun.Chiinu n vederea verificrii corectitudinii efecturii cheltuielilor pentru paz, analizei tabelelor de eviden a ndeplinirii orelor de lucru i registrelor de control, s-a constatat c Direcia a asigurat paza CAE cu 416 ore mai puin fa de prevederile contractuale, ca urmare CAE suportnd cheltuieli nentemeiate, n perioada verificat, n sum de 7,2 mii lei.

    3.3. Generalizarea chestionarelor de autoevaluare a controlului intern

    CAE i JEC, ca i alte autoriti publice, se afl n proces de implementare a Concepiei controlului financiar public intern, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.1143 din 04.10.200612 (cu modificrile ulterioare), i a Strategiei de dezvoltare a controlului financiar public intern, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.74 din 29.01.200813. Conform acestora, responsabilitatea pentru controalele interne (privind resursele umane, administrarea financiar, tehno-logiile informaionale, achiziiile publice) o poart condu-ctorul unitii respective.

    Evaluarea sistemului de control intern a fost efectuat prin estimarea componentelor stabilite n Standardul de audit al Curii de Conturi.

    Rezultatele obinute n urma generalizrii chestionarelor de autoevaluare a controlului intern indic c sistemul de control intern n cadrul entitilor verificate nu este integru i urmeaz a fi consolidat. Analiza componentelor a conturat urmtoarele aspecte: Nu se identific riscurile aferente tuturor aspectelor

    operaionale, nu se practic autoevaluarea riscurilor i nu snt determinate metodele de administrare a acestora. Nu snt stabilite procedurile de raportare permanent,

    care au drept scop depistarea i corectarea deficienelor operaionale. Nu snt identificate, minimalizate i, respectiv, nu

    snt supuse monitorizrii sferele de potenial, conflictele de interese. Nu snt stabilite procedurile de prevenire a accesului

    neautorizat la sistemele de informare. Persoanele cu funcii de conducere susin c nu exist

    mijloace de comunicare pentru cei ce doresc s comunice referitor la incorectitudinile suspectate.

    3.4. Opinieinnd cont de rezultatele auditului de atestare

    exercitat la JEC, echipa de audit exprim opinia

    fr rezerve asupra situaiilor financiare raportate la 31.12.2006 i la 31.12.2007, acestea oferind o imagine veridic, autentic, complet privind toate aspectele semnificative, n conformitate cu regle-mentrile legale.

    Dei operaiunile economico-financiare efectuate i nregistrate n evidena contabil a CAE snt corecte, dar lund n consideraie faptul c n actele de executare a lucrrilor de reparaie capital, nregis-trate n evidena contabil, volumele de lucrri snt exagerate cu 672,1 mii lei, fiind majorate cu aceast sum i cheltuielile efective, reflectate n rapoartele financiare, ceea ce depete gradul de materialitate stabilit, exprimm opinia cu rezerve prin limitarea sferei de aplicare a auditului asupra situaiilor finan-ciare, raportate de ctre CAE la finele anilor bugetari 2006 i 2007 n rapoartele acesteia, precum i n rapoartele generalizatoare.

    3.5. Concluzii i recomandriCele menionate denot c la CAE managementul

    financiar a fost afectat de nerespectarea normelor de disciplin financiar-bugetar, acesta urmnd a fi mbuntit, inndu-se cont de faptul c n urma auditului s-au relevat nereguli i nclcri la gestio-narea resurselor financiare publice, inclusiv la utili-zarea mijloacelor alocate pentru reparaii capitale, care snt consemnate n prezentul Raport.

    Urmeaz a fi mbuntit i sistemul de management financiar la JEC, care a admis depirea cheltuielilor la unele articole i a comis unele nereguli la achizii-onarea mrfurilor.

    Se recomand:conducerii CAE i JEC:3.5.1. s efectueze achiziiile de mrfuri, lucrri i

    servicii n conformitate cu cadrul legal;3.5.2. s execute cheltuielile n strict conformitate cu

    limitele aprobate n devizele de cheltuieli.conducerii CAE:3.5.3. s ntreprind msuri eficiente n vederea lichi-

    drii nclcrilor constatate la utilizarea mijloacelor alocate pentru reparaii capitale;

    3.5.4. s asigure controlul asupra executrii corespun-ztoare a obligaiunilor contractuale;

    3.5.5. s monitorizeze cheltuielile efectuate pentru serviciile de telecomunicaie, inclusiv n scopuri personale, n vederea ncasrii acestora, i s stabileasc personalului limitele de cheltuieli n aceste scopuri;

    3.5.6. s examineze posibilitatea instituirii unitii de audit intern;

    3.5.7. s implementeze programe automatizate de inere a evidenei contabile;

    3.5.8. s ntreprind msuri de restituire a mijloacelor bugetare n sum de 7,2 mii lei, achitate Direciei paz de stat mun.Chiinu pentru serviciile de paz neprestate.

    11 M.O., 1996, nr.25, art.259. 12 M.O., 2006, nr.174-177, art.1343. 13 M.O., 2008, nr.28-29, art.147.

    Echipa de audit a Curii de Conturi ______________ V.argarovschi _______________ L. Oleinicenco

    Asistena juridic ______________ R.Bogatre

  • Nr. 221-222 (3314-3315)12 decembrie 2008

    15

    PARTEA II Hotrri ale Guvernului Republicii Moldova

    H O T R R Epentru aprobarea Normei sanitar-veterinare privind cerinele de sntate animal i sntate public veterinar i de certificare sanitar-veterinar a importurilor de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consumului uman

    n temeiul Legii nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51-54, art. 153), Legii nr. 1513-XII din 16 iunie 1993 privind asigurarea sanitaro-epidemiologic a populaiei (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 60-61, art. 259), cu modificrile i completrile ulterioare, Legii nr. 78-XV din 18 martie 2004 privind produsele alimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 83-87, art. 431), Legii nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecia consumatorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.126-131, art. 507), cu modificrile i completrile ulterioare, i n scopul asigu-

    rrii consumatorilor cu produse de origine animal salubre, inofensive i calitative, precum i excluderii riscului pentru sntatea public pe care l reprezint aceste produse, Guvernul HOTRTE:

    1. Se aprob Norma sanitar-veterinarprivind cerinele de sntate animal i sntate public veterinar i de certificare sanitar-veterinar a importurilor de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consu-mului uman(se anexeaz).

    2. Controlul asupra executrii prezentei hotrri se pune n sarcina Ministerului Agriculturii i Industriei Alimentare.

    PRIM-MINISTRU Zinaida GRECEANI

    Contrasemneaz:Prim-viceprim-ministru,ministrul economiei i comerului Igor DodonMinistrul agriculturii i industriei alimentare Anatolie Gorodenco

    Nr. 1324. Chiinu, 27 noiembrie 2008.

    Aprobatprin Hotrrea Guvernului nr. 1324din 27 noiembrie 2008

    Norma sanitar-veterinar privind cerinele de sntate animal i sntate public veterinar i de certificare sanitar-veterinar a

    importurilor de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consumului uman1. Norma sanitar-veterinar privind cerinele de sntate

    animal i sntate public veterinar i de certificare sanitar-veterinar a importurilor de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consumului uman (n continuare Norm sanitar-veterinar) regle-menteaz importul de lapte i produse lactate n Republica Moldova.

    2. Prevederile prezentei Norme sanitar-veterinare snt armonizate cu prevederile Deciziei Comisiei Europene nr. 2004/438/CE din 29 aprilie 2004, care stabilete condi-iile de sntate animal i sntate public i de certificare veterinar necesare pentru introducerea n Comunitate a laptelui tratat termic, a produselor lactate i a laptelui crud destinate consumului uman (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, L 154/72, 27 mai 2004).

    3. Importul de lapte i de produse lactate se supune autorizrii sanitar-veterinare i se permite numai cu condiia respectrii cerinelor prevzute la pct. 5, 6, 7 i 11 ale prezentei Norme sanitar-veterinare.

    4. Tranzitul i antrepozitarea laptelui i a produselor lactate se supun autorizrii sanitar-veterinare i se permit numai n cazul n care laptele i produsele lactate corespund cerinelor prevzute la pct. 8-11 ale prezentei Norme sanitar-veterinare.

    5. Agenia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Produ-selor de Origine Animal (n continuare autoritate sanitar-veterinar competent) va autoriza importul de lapte crud i de produse pe baz de lapte crud, ntocmind i aprobnd o list a rilor autorizate/neautorizate, pe tipul de produs n parte, asigurnd publicitatea acesteia.

    Lista rilor autorizate/neautorizate pentru importul laptelui tratat termic, a produselor lactate i a laptelui crud destinate consumului uman, prezentat n form de tabel, trebuie s conin urmtoarele informaii:

    a) codul ISO al rii (coloana 1);b) denumirea rii (coloana 2);c) rile autorizate (+)/neautorizate (0) (coloana 3) pentru

    importul laptelui crud destinat admiterii ntr-un centru de colectare, un centru de standardizare, o unitate de tratare sau o unitate de prelucrare (model de certificat sanitar-veterinar Milk-RM), precum i pentru produsele pe baz de lapte crud, provenite din alte ri sau pri ale acestora (model de certificat sanitar-veterinar Milk-RMP);

    d) rile autorizate (+)/neautorizate (0) (coloana 4) pentru importul laptelui tratat termic, al produselor lactate care au fost supuse unui tratament termic i al produselor lactate fabricate din lapte tratat termic, provenite din alte ri sau pri ale acestora care nu prezint riscuri n ceea ce privete febra aftoas (model de certificat sanitar-veterinar Milk-HTB);

    e) rile autorizate (+)/neautorizate (0) (coloana 5) pentru importul laptelui tratat termic, al produselor lactate care au fost supuse unui tratament termic i al produselor lactate fabricate din lapte tratat termic, provenite din alte ri sau din pri ale acestora care prezint riscuri n ceea ce privete febra aftoas (model de certificat sanitar-veterinar Milk-HTC), precum i rile din care aceste importuri snt deja autorizate, care nu prezint riscuri n ceea ce privete febra aftoas.

    6. Se autorizeaz importul de lapte i de produse lactate care au fost supuse:

    1376

  • 16

    Nr. 221-222 (3314-3315) 12 decembrie 2008

    a) unui singur tratament termic, avnd un efect termic cel puin egal cu cel obinut printr-un procedeu de pasteu-rizare la o temperatur de cel puin 720C, timp de cel puin cincisprezece secunde, i

    b) unui tratament suficient pentru a garanta o reacie negativ la testul fosfatazei, care s nu prezinte riscuri n ceea ce privete febra aftoas, provenite din alte ri autorizate sanitar-veterinar de autoritatea competent i incluse n lista prevzut la pct. 5 alin. 2 lit. d) al prezentei Norme sanitar-veterinare;

    c) unui tratament de sterilizare, pentru a atinge un nivel al F

    0 mai mare sau egal cu 3, sau

    d) unui tratament la temperatur ultranalt (UHT), adic la 1320C, timp de cel puin o secund, sau

    e) unei pasteurizri ultrarapide la temperatur nalt, adic la 720C, timp de cel puin 15 secunde, sau unui efect de pasteurizare echivalent care determin o reacie negativ la fosfataz (HTST), aplicat de dou ori laptelui, avnd un pH mai mare sau egal cu 7,0, sau

    f) unui simplu tratament HTST al laptelui cu pH mai mic de 7,0, sau

    g) unui tratament HTST asociat cu un alt tratament fizic, fie unei scderi a pH sub limita de 6, timp de o or, unei noi nclziri la 720C sau mai mult, asociat cu o desicare, fiind provenite din alte ri autorizate, incluse n lista prevzut la pct. 5 alin. 2 lit. d) al prezentei Norme sanitar-veterinare, care prezint riscuri n ceea ce privete febra aftoas. Produsele lactate trebuie s fie supuse unuia dintre trata-mentele descrise la prezentul punct sau s fie obinute din lapte tratat n conformitate cu tratamentele descrise la prezentul punct.

    7. Loturile de lapte i de produse lactate provenite din alte ri din care snt autorizate importurile, n conformitate cu pct. 5 i 6 ale prezentei Norme sanitar-veterinare, trebuie s fie nsoite de un certificat sanitar-veterinar cores-punztor mrfii specificate, ntocmit pe baza unui model prevzut n anexa la prezenta Norm sanitar-veterinar i s respecte condiiile stabilite de acesta.

    Certificatele sanitar-veterinare trebuie ntocmite n conformitate cu prevederile pct. 13-22 ale prezentei Norme sanitar-veterinare.

    8. Loturile de lapte i de produse lactate care snt introduse pe teritoriul Republicii Moldova n vederea expedierii lor spre o alt ar, fie n tranzit direct, fie dup depozitare, i care nu snt destinate importului n Republica Moldova, trebuie s corespund urmtoarelor cerine:

    a) s provin din teritoriul sau o parte a teritoriului unei ri autorizate n conformitate cu pct. 5 al prezentei Norme sanitar-veterinare, n baza unui tratament solicitat pentru produsul respectiv, specificat la pct. 5-6 ale prezentei Norme sanitar-veterinare;

    b) s fie conforme cu cerinele specifice de sntate animal, stabilite la rubrica 9 a modelului de certificat sanitar-veterinar corespunztor, prevzut n anexa la prezenta Norm sanitar-veterinar;

    c) s fie nsoite de un certificat de sntate animal, ntocmit n conformitate cu modelul prevzut n anexa la prezenta Norm sanitar-veterinar i semnat de un medic veterinar oficial din cadrul autoritii veterinare competente a rii respective;

    d) s fie certificate ca acceptabile pentru tranzit sau pentru depozitare, dup caz, pe certificat sanitar-veterinar comun de intrare, de ctre medicul veterinar oficial al postului sanitar-veterinar din cadrul postului vamal.

    9. Prin derogare de la dispoziiile pct. 5 i 12 ale prezentei Norme sanitar-veterinare, se autorizeaz tranzitul rutier sau feroviar, ntre punctele de control la frontier, al loturilor cu destinaia Federaia Rus i provenite din aceast ar, n msura n care snt respectate urmtoarele condiii:

    a) lotul trebuie s fie sigilat cu o tampil purtnd un numr de ordine de ctre autoritatea sanitar-veterinar competent la postul de control sanitar-veterinar organizat n cadrul postului vamal;

    b) certificatele sau documentele veterinare ori alte documente, n original, prevzute de legislaia veterinar, s fie marcate pe fiecare pagin cu o tampil de ctre medicul veterinar oficial al autoritii sanitar-veterinare competente, responsabile de postul sanitar-veterinar organizat n cadrul postului vamal, purtnd meniunea: EXCLUSIV PENTRU TRANZIT CU DESTINAIA RUSIA;

    c) s fie ndeplinite cerinele procedurale privind organi-zarea controalelor veterinare la importul i comercializarea produselor de origine animal;

    d) lotul s fie certificat ca acceptabil pentru tranzit pe documentul veterinar comun de intrare de ctre medicul veterinar oficial al postului de control sanitar-veterinar organizat n cadrul postului vamal.

    Nu snt autorizate descrcarea sau depozitarea acestor loturi pe teritoriul rii, n conformitate cu principiile funda-mentale de organizare a controalelor veterinare la importul i comercializarea produselor de origine animal.

    10. Autoritatea sanitar-veterinar competent va efectua periodic verificri privind corespunderea numrului de loturi i cantitilor de produse care intr i prsesc teritoriul rii.

    11. Laptele i produsele lactate provenite din alte ri sau din pri ale acestora autorizate, n care a aprut un focar de febr aftoas n ultimele dousprezece luni sau n care s-au practicat vaccinri mpotriva febrei aftoase n ultimele dousprezece luni, nainte de introducerea pe teritoriul rii, trebuie s fie supuse unuia dintre tratamentele prevzute la pct. 6 lit. c) g) ale prezentei Norme sanitar-veterinare.

    12. Agenii economici care solicit efectuarea expor-tului de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consumului uman trebuie s fie autorizai de autoritatea competent a rii importatoare i s se conformeze cel puin cerinelor echivalente celor prevzute n prezenta Norm sanitar-veterinar.

    13.Pentru importul laptelui tratat termic, al produselor lactate i al laptelui crud destinate consumului uman, n funcie de situaia epizootologic a rii exportatoare i de tipul produsului, trebuie ntocmite urmtoarele modele de certificate sanitar-veterinare:

    a) Milk-RM pentru laptele crud destinat admiterii ntr-un centru de colectare, un centru de standardizare, o unitate de tratare sau o unitate de prelucrare, provenit din alte ri sau din pri ale acestora, prevzute la pct. 5 alin. 2 lit. c) al prezentei Norme sanitar-veterinare;

    b) Milk-RMP pentru produsele pe baz de lapte crud provenite din alte ri sau pri ale acestora, prevzute la pct. 5 alin. 2 lit. c) al prezentei Norme sanitar-veterinare;

    c) Milk-HTB pentru laptele tratat termic, produsele lactate care au fost supuse unui tratament termic i produsele lactate fabricate din lapte tratat termic, provenite din alte ri sau pri ale acestora, care nu prezint riscuri n ceea ce privete febra aftoas, prevzute la pct. 5 alin. 2 lit. d) al prezentei Norme sanitar-veterinare;

    d) Milk-HTC pentru laptele tratat termic, produsele lactate care au fost supuse unui tratament termic i produsele lactate fabricate din lapte tratat termic, provenite din alte ri sau din pri ale acestora, care prezint riscuri n ceea ce privete febra aftoas, prevzute la pct. 5 alin. 2 lit. e) al prezentei Norme sanitar-veterinare, precum i din ri din care aceste importuri snt deja autorizate i nu prezint riscuri n ceea ce privete febra aftoas;

    e) Milk-T/S pentru laptele i produsele lactate destinate tranzitului prin/depozitrii n ar.

    14. Certificatele sanitar-veterinare trebuie s fie ntocmite de ara exportatoare pe baza modelelor prevzute

  • Nr. 221-222 (3314-3315)12 decembrie 2008

    17

    n anexa la prezenta Norm sanitar-veterinar i n confor-mitate cu modelul corespunztor laptelui i produselor lactate specificate. Acestea trebuie s conin, numerotate n conformitate cu modelul, atestrile cerute pentru toate rile i, dup caz, garaniile suplimentare necesare pentru ara exportatoare sau pentru o parte a acesteia.

    15. Originalul fiecrui certificat sanitar-veterinar trebuie s conin o singur fil, recto i verso, sau, n cazul n care nu este suficient, acesta se prezint astfel nct paginile lui s fac parte dintr-un tot unitar i indivizibil.

    16. Originalul fiecrui certificat sanitar-veterinar trebuie redactat cel puin n una din limbile oficiale ale statului n care se efectueaz controlul la punctul de control la frontier i ale statului de destinaie i, dup caz, se poate autoriza utilizarea altor limbi, cu condiia anexrii traducerii oficiale.

    17. n cazul n care se adaug pagini suplimentare la certificatul sanitar-veterinar din motive legate de identifi-carea diferitelor elemente ale lotului (pct. 8 al modelului de certificat sanitar-veterinar), aceste pagini se consider, de asemenea, ca fcnd parte din originalul certificatului sanitar-veterinar i, prin urmare, semntura i tampila agentului oficial responsabil de certificare trebuie s se aplice pe fiecare pagin.

    18. n cazul n care un certificat sanitar-veterinar, inclusiv

    paginile suplimentare menionate la pct. 17 al prezentei Norme sanitar-veterinare, conine mai multe pagini, fiecare pagin trebuie s fie numerotat n partea ei de jos cu numrul paginii din numrul total de pagini, iar numrul de cod al certificatului sanitar-veterinar atribuit de autoritatea competent trebuie s figureze n partea de sus a paginii.

    19. Certificatul sanitar-veterinar, n original, trebuie completat i semnat de reprezentantul autoritii compe-tente responsabile de verificarea i certificarea conformitii laptelui crud, a laptelui tratat termic sau a produselor lactate cu cerinele privind condiiile sanitar-veterinare pentru producerea, importul i introducerea pe pia a laptelui crud, laptelui tratat termic i a produselor pe baz de lapte.

    20. Autoritile competente ale rii exportatoare trebuie s garanteze aplicarea unor principii de certificare sanitar-veterinar echivalente cu cele privind certificarea sanitar-veterinar a animalelor i a produselor de origine animal.

    21. Culoarea semnturii trebuie s fie diferit de cea a textului.

    Aceast cerin se aplic, de asemenea, tampilelor, cu excepia celor n relief i a celor filigranate.

    22. Certificatul sanitar-veterinar, n original, trebuie s nsoeasc lotul pn la postul de control sanitar-veterinar organizat n cadrul postului vamal.

    Maria_D:\MONITOR 2008\221-\text\1353,1324\norma_lapte_crud.doc

    6

    Anexla Norma sanitar-veterinar privind cerin ele de s n tate animal i s n tatepublic veterinar i de certificare sanitar-veterinar a importurilor de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consumului uman

    Modele de certificate sanitar-veterinare, destina ia i modul de completare a acestora

    Modelul Milk-RM

    1. Expeditor (numele i adresa complet ) Consignor (Full name and address )

    CERTIFICAT SANITAR-VETERINAR pentru laptele crud provenit din ri sau din p r iale rilor autorizate n conformitate cu pct. 5 alin. 2 lit. c) al Normei sanitar-veterinare privind cerin ele de s n tate animal i s n tate public veterinar i de certificare sanitar-veterinar a importurilor de lapte tratat termic, de produse lactate i de lapte crud destinate consumului uman pentru admitere ntr-un centru de colectare, de standardizare, o unitate de tratare sau de procesare n vederea utiliz riipentru consumul uman.VETERINARY SANITARY CERTIFICATE for raw milk from third countries or parts of third countries authorised in conformity with point 5, paragraph 2, c), of the Veterinary Sanitary Norm laying down requirements of animal health, public health and veterinary sanitary certification on the imports of heat-treated milk, milk products and raw milk for human consumption, intended to be accepted at a collection centre, standardisation centre, treatment or processing facility and further be used for human consumption NR. (1) ____________ ORIGINAL

    2. Destinatar (numele i adresa complet )Consignee (Full name and address)

    3. Originea laptelui crud (2) Origin of the raw milk (2)3.1. Codul ISO i denumirea rii (a regiunii, dup caz) (3) _________________ ISO code and name of the country (and region, where applicable) (3)3.2. Codul teritoriului _______________ Territorial Code 3.3. Denumirea i num rul de aprobare sau de nregistrare oficial ale unit ii de produc ie, ale centrului de colectare, de standardizare(4)aprobat(e) pentru export _____________ Name and official approval or registration number of production holding(s)/collection centre/standardisation centre(4) approved for exportation

    Maria_D:\MONITOR 2008\221-\text\1353,1324\norma_lapte_crud.doc

    7

    5. Destina ia prev zut pentru laptele crud Intended destination of the raw milk 5.1 ara: State 5.2 Centrul de colectare/de standardizare/unitatea de tratament/prelucrare(4) de destina ie __Collection centre/standardisation centre/treatmentestablishment/processing establishment (4) of destination:_______________

    4. Autoritatea competent Competent Authority 4.1. Ministerul:________________ Ministry 4.2. Serviciul: _________________ Service: 4.3. Nivel local/regional ___________ Local/regional level:

    7. Mijlocul de transport i identificarea lotului (5)

    Means of transport and consignment identification(5)

    7.1. Camion/Cale ferat /Nav /Aeronav (4) ____ Lorry/Rail-wagon/Ship/Aircraft(4)7.2. Num rul (numerele) de nregistrare, denumirea navei sau num rul zborului________ Registration number(s), ship name or flight number: 7.3. Date privind identificarea lotului (6)_______ Consignment identification details (6)

    6. Locul nc rc rii pentru export Place of loading for exportation___________

    8. Identificarea laptelui crud Identification of the raw milk 8.1. Lapte crud de: (specia de animale) _____ Raw milk from (animal species) 8.2 Num rul de cod (dup caz): _________ Code number (as appropriate)

    8.3. Ambalaj: _______________________ Packaging: 8.4. Num rul unit ilor de ambalaj: ________ Number of packaging units 8.5. Greutatea net _____________________ Net weight:

    9. Atestare de s n tate animalAnimal Health attestation

    Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify:

    9.1. c laptele crud descris anterior a fost ob inut de la animale: a) controlate de serviciul veterinar oficial; b) dintr-o ar sau o regiune indemn de febr aftoas i de pest bovin de cel pu in 12 luni i n care vaccin rile mpotriva febrei aftoase nu au fost practicate de cel pu in 12 luni; c) care apar in unor exploata ii care nu snt supuse restric iilor din cauza febrei aftoase sau a pestei bovine; id) supuse unui control oficial periodic pentru verificarea respect rii condi iilor de s n tate animalmen ionate n Norma sanitar-veterinar privind condi iile de s n tate pentru producerea iintroducerea pe pia a laptelui crud, a laptelui tratat termic i a produselor pe baz de lapte; 9.1. that the raw milk described above has been obtained from animals: a) under the control of the official Veterinary Service; b) which were in a country or region that has been free of foot-and mouth disease and of rinderpest for at least 12

    months, and where vaccination against foot-and-mouth disease has not been carried out for at least 12 months, c) belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest, and, d) subject to regu


Top Related