Consiliul Judeean Dmbovia

CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI PRODULETI____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI PRODULETI

APROBAT,Nr. _______/____________________ PRIMARProf. Marin GRIGOREDOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE

pentru contractul

Lucrri de construcii pentru proiectul Reea de canalizare i staie de epurare n localitatea Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul DmboviaSeciunea I: Fia de date a achiziiei

Seciunea a II-a: Caiet de sarcini i alte precizriSeciunea a III-a: Alte informaii cu privire la impozitare, protecia mediului, protecia muncii

Seciunea a IV-a: Clauze contractuale obligatorii

Seciunea a V-a: Formulare i modele

Procedura de atribuire: licitaie deschisCriteriul aplicat: oferta cea mai avantajoas din punct de vedere economicREFERENT DE SPECIALITATE,

subing. Viorica NIESCUSeciunea IFIA DE DATE A ACHIZIIEI

I. a. AUTORITATEA CONTRACTANT

Denumire: CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI PRODULETI

Adres: oseaua Trgovite nr. 642, Produleti, judeul Dmbovia

Localitate: ProduletiCod potal: 0110ara: Romnia

Persoana de contact: prof. Marin GRIGORETelefon: +40-245-243641

E-mail: primaria.produlesti@yahoo.comFax: +40-245-243641

I. b. Principala activitate sau activiti ale autoritii contractante

ministere ori alte autoriti publice centrale

inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local

agenii naionale

x autoriti locale

alte instituii guvernate de legea public

instituie european/organizaie internaional

altele (specificai) servicii publice centrale

aprare

ordine public/siguran naional

mediu

economico-financiare

sntate

construcii i amenajarea teritoriului

protecie social

cultur, religie i activiti recreative

educaie

activiti relevante

energie

ap

pot

transport

x altele: administraie public

Autoritatea contractant achiziioneaz n numele altor autoriti contractante DA

NU x

Alte informaii i/ sau clarificri pot fi obinute:

x telefon i fax menionate la punctul I. A, n zilele lucrtoare, ntre orele 9.00-15.00. altele: -

Data limit de primire a solicitrilor de clarificri: 08.06.2009; ora limit: 10.00, prin fax la nr. 0245/243641Adresa : CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI PRODULETI, oseaua Trgovite nr. 642, Produleti, judeul DmboviaData limit de transmitere a rspunsului la clarificri: 10.06.2009, ora 16.00 (max. 3 zile lucrtoare de la primirea solicitrii clarificrilor i n conformitate cu prevederile legale)

I.c. Ci de atac

Eventualele contestaii se pot depune:

- fie la Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor

- fie la autoritatea contractant i apoi, dac e cazul, la instana competent, n condiiile Legii nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificrile i completrile ulterioare

Denumire: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor

Adresa: Strada Stravopoleos nr.6 , Sector 3

Localitatea: BucuretiCod potal: 030081, ara: ROMNIA

E-mail: office@cnsc.roTelefon: 040-21- 310.46.41

Adresa internet: www.cnsc.roFax: 040- 21- 310.46.42

Denumirea instanei competente: Tribunalul Dmbovia, Secia comercial i de contencios administrativ

Adres: B-dul Independenei nr. 34

Localitate: Trgovite, judeul Dmbovia Cod potal: 130104

E-mail: tribunalul-dambovita-brp@just.ro

Telefon: 040-245-612344 interior 269

Adres internet:http://portal.just.ro/InstantaPrezentare.aspx?idInstitutie=120 Fax: 040-245-611893

Serviciul de la care se pot obine informaii privind utilizarea cilor de atac: Consiliul Local al Comunei Produleti

Adres: oseaua Trgovite nr. 642

Localitate: Produleti, judeul DmboviaCod potal: 0110

E-mail: gri2007g@yahoo.comTelefon: 040-245-243641

Adres internet: -Fax: 040-245-243641

I.d. Sursa de finanare:

Sursele de finanare ale contractului ce urmeaz a fi atribuit: Dup caz, proiect/program finanat din fonduri comunitare

Sursele de finanare ale contractului ce urmeaz a fi atribuit:

Bugetul local finanare prin: O.G. 7/2006 privind instituirea programului de devoltare a infrastructurii i a unor baze sportive din spaiul rural, cu modificrile i compltrile ulterioareDA NU X

II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) Descriere

II.1.1) Denumire contract: Lucrri de construcii pentru proiectul Reea de canalizare i staie de epurare n localitatea Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul Dmbovia

II. 1.2) Locaia: judeul Dmbovia

(a) Lucrri X (b) Produse (c) Servicii

Execuie XProiectare i execuie

Realizare prin orice mijloace corespunztoare cerinelor specificate de autoritatea contractant Cumprare

Leasing

nchiriere

Cumprare n rate

Categoria serviciului

2A

2B

Principala locaie a lucrrii

Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul Dmbovia Cod CPV

45232400-6 Lucrri de construcii de canalizare de ape

rezidualePrincipalul loc de livrare

____________________

____________________

Cod CPV

Principalul loc de prestare

____________________

____________________

Cod CPV

II. 1. 3) Procedura se finalizeaz prin :

Contract de achiziie public: x ncheierea unui acord cadru:

II. 1.4. Durata contractului de achiziie public: 12 luni

II.1.5) Divizare pe loturi DA NU x

II.1.6) Ofertele alternative sunt acceptate DA NU x

II.2) Cantitatea sau scopul contractului

II.2.1) Total cantiti prestaii /servicii / lucrri (se vor include eventuale suplimentri i opiuni, dac exist)

Conform Caietelor de sarcini, Memoriilor, Breviarelor, Listelor de cantiti i Pieselor desenate ce se afl n format electronic, pe CD, la sediul autoritii contractante, de unde se vor ridica n urma unei solicitri scrise.Valoarea estimat a contractului de achiziie public: 3.350.573 lei fr taxa pe valoarea adugat (T.V.A.).

II.2.2) Opiuni da nu x

Dac exist, descrierea acestor opiuni: Nu este cazul.

III. CONDIII SPECIFICE CONTRACTULUI III.1 Alte condiii particulare referitoare la contract

III.1.1. Contract rezervat (dac DA scurt descriere )

da nu x

III.1.2. Altele

da nu x

IV: PROCEDURAIV.1) Procedura selectat

Licitaie deschis x Licitaie restrns

Licitaie restrns accelerat

Dialog competitiv Negociere cu anun de participare

Negociere fr anun de participare

Cerere de oferte

Concurs de solutii

IV.2) Etap final de licitaie electronic

da nu x

IV.3.) Legislaia aplicat:

Ordonana de Urgen a Guvernului Romniei nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 337/2006, cu modificrile i completrile ulterioare (OUG 34/2006); Hotrrea Guvernului Romniei nr. 925 /2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare (HGR 925/2006);

OUG nr. 30/2006 privind funcia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achiziie public, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 228/2007, cu modificrile i completrile ulterioare;

HGR nr. 942/2006 pentru aprobarea Normelor de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 30/2006 privind funcia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achiziie public, cu modificrile i completrile ulterioare;

Ordinul ministrului finanelor publice nr. 2181/2007 privind aprobarea Manualului operaional pentru activitatea de observare i verificare a atribuirii contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii; Ordinul preedintelui ANRMAP nr. 11/2007 pentru aprobarea Regulamentului privind supravegherea modului de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii; Legea nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;

Legea 346/2004 privind stimularea ntreprinderile mici i mijlocii, cu modificrile i completrile ulterioare;

Legea nr. 26/1990 privind registrul comerului, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;

HGR nr. 656/1997 privind aprobarea Clasificrii activitilor din economia naional CAEN;

Ordinul preedintelui Institutului Naional de Statistic nr. 601/2002 privind actualizarea Clasificrii activitilor din economia naional CAEN;

Ordinul preedintelui Institutului Naional de Statistic nr. 337/2007 privind actualizarea Clasificrii activitilor din economia naional CAEN;

Legea nr. 571/2003 privind codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare;

OG nr. 92/2003 privind Codul de procedur fiscal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;

Ordinul nr. 752/2006 privind aprobarea procedurii de eliberare a certificatului de atestare fiscal pentru persoane juridice i fizice, a certificatului de obligaii bugetare, precum i a modelului i coninutului acestora;

OUG nr. 195/2005 privind protecia mediului, aprobat cu modificri prin Legea nr. 265/2006, cu modificrile i completrile ulterioare;

Legea nr. 500/2002 privind finanele publice, cu modificrile i completrile ulterioare;

Legea nr. 273/2006 privind finanele publice locale, cu modificrile i completrile ulterioare;

Legea nr. 82/1991 a contabilitii, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;

Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public i regimul juridic al acesteia, cu modificrile ulterioare;

Legea nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului i urbanismul;

HGR nr. 525/1996 pentru aprobarea Regulamentului general de urbanism, republicat, cu modificrile ulterioare;

Legea nr. 50/1991 privind privind autorizarea executrii lucrrilor de construcii, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;

Ordinul ministrului transporturilor, construciei i turismului nr. 1430 din 13 septembrie 2005 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executrii lucrrilor de construcii;

Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu modificrile i completrile ulterioare;

Ordonana Guvernului nr. 63/2001 privind nfiinarea Inspectoratului de Stat n Construcii - I.S.C., aprobat i modificat prin Legea nr. 707/2001;

HGR nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea n construcii (regulamente privind: activitatea de metrologie n construcii; conducerea i asigurarea calitii n construcii; stabilirea categoriei de importan a construciilor; urmrirea comportrii n exploatare, interveniile n timp i postutilizarea construciilor; agrementul tehnic pentru produse, procedee i echipamente noi n construcii; autorizarea i acreditarea laboratoarelor de analize i ncercri n construcii; certificarea de conformitate a calitii produselor folosite n construcii);

Hotrrea Guvernului nr. 273/1994 privind aprobarea Regulamentului de recepie a lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora, cu modificrile i completrile ulterioare;

Ordinul nr. 57/N/1999, privind urmrirea comportrii n timp a construciilor Indicativ P 130/1999;

Hotrrea Guvernului nr. 273/1994, privind aprobarea regulamentului de recepie a lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora, cu modificrile ulterioare;

Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, aprobat cu modificri prin Legea nr. 265/2006;

Legea nr. 307/2006 privind aprarea mpotriva incendiilor, cu modificrile ulterioare;

Ordinul ministrului transporturilor, lucrrilor publice i locuinei nr. 1992/2002 pentru aprobarea reglementrii tehnice "Norme de prevenire i stingere a incendiilor specifice activitilor din domeniul lucrrilor publice, transporturilor i locuinei. Prevederi generale", indicativ NP-073-02

Legea nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc, cu modificrile i completrile ulterioare;

Ordinul 508/933/2002 privind aprobarea Normelor Generale de Protecia Muncii orice alte acte normative sau standarde conexe sau subsecvente, din legislaia romn sau comunitar.

V. CRITERII I DOCUMENTE DE CALIFICAREV.1) Situaia personal a ofertantului

Declaraie privind eligibilitatea

Solicitat x Nesolicitat 1) Cerin obligatorie:

Operatorii economici participani la procedur nu trebuie s se ncadreze n situaiile prevzute la art. 180 din OUG 34/2006, aprobat prin Legea nr. 337/2006, cu modificrile i completrile ulterioare.

Mod de dovedire:

Se va ataa Formularul nr. 1 (DECLARAIE PRIVIND ELIGIBILITATEA) completat.

Declaraie privind nencadrarea n prevederile art. 181

Solicitat x Nesolicitat 1) Cerin obligatorie:

Operatorii economici participani la procedur nu trebuie s se ncadreze n situaiile prevzute la art. 181 din OUG 34/2006, aprobat prin Legea nr. 337/2006 cu modificrile i completrile ulterioare.

Mod de dovedire:

i) Se va ataa Formularul nr. 2 (DECLARAIE PRIVIND NENCADRAREA N SITUAIILE PREVZUTE LA ART. 181 DIN ORDONANA DE URGEN A GUVERNULUI NR. 34/2006, APROBAT CU MODIFICRI I COMPLETRI PRIN LEGEA NR. 337/2006, CU MODIFICRILE I COMPLETRILE ULTERIOARE) completat.

ii) Se vor ataa documente eliberate de autoritile legale competente, care s ateste faptul c ofertantul i-a ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor i taxelor ctre bugetul general consolidat, precum i taxele locale, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care este stabilit, n original sau copie legalizat, pentru persoanele juridice romne, respectiv original i traducere legalizat n limba romn, n cazul persoanelor juridice strine.

Declaraie privind calitatea de participant la procedur

Solicitat x

Nesolicitat 1) Cerin obligatorie:

Operatorii economici participani la procedur trebuie s ndeplineasc condiiile prevzute de legislaie pentru a participa la procedur.

Mod de dovedire:

Se va ataa Formularul nr. 3 (DECLARAIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDUR) completat.

V.2) Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare)

Persoane juridice/fizice romne

Solicitat x

Nesolicitat

1.Cerin obligatorie: Operatorii economici participani la procedur trebuie s fie legal nregistrai.

Mod de dovedire:

i) Se va ataa copie dup Certificatul de nregistrare eliberat de Oficiul Registrului Comerului.

ii) Certificat constatator, n original sau copie legalizat, emis de Oficiul Registrului Comerului, valabil la data deschiderii ofertelor (emis cu cel mult 30 de zile nainte de deschiderea ofertelor), din care s rezulte:

a. denumirea operatorului economic i toate datele de identificare;

b. codul unic de nregistrare;

c. sediul social, sedii secundare, puncte de lucru, filiale, sucursale, subuniti (adrese);

d. structura acionariatului;

e. numele reprezentanilor legali ai operatorului economic;

f. domeniul de activitate principal;

g. domeniile de activitate secundare;

h. situaia societii (ex: dac este n stare de funcionare, dizolvare, reorganizare judiciar, lichidare, insolven, faliment sau suspendare temporar a activitii).

Documentele care nu vor conine toate aceste date vor fi considerate incomplete.

Documentul va fi utilizat i la verificarea situaiei personale a ofertantului.

Persoane juridice /fizice strine

Solicitat x

Nesolicitat

1. Cerin obligatorie:

Operatorii economici participani la procedur s fie legal nregistrai.

Mod de dovedire:

i) Se vor ataa copii dup original, i traducere autorizat n limba romn, dup documentele care dovedesc o form de nregistrare / atestare ori apartenena din punct de vedere profesional.ii) Se vor ataa documente relevante, emise de autoritile competente din ara n care i are sediul operatorul economic, din care s rezulte:a) denumirea operatorului economic i toate datele de identificare;

b) codul unic de nregistrare;

c) sediul social, sedii secundare, puncte de lucru, filiale, sucursale, subuniti (adresa);

d) structura acionariatului;

e) numele reprezentanilor legali ai operatorului economic;

f) domeniul de activitate principal;

g) domeniile de activitate secundare;

h) situaia societii (ex: dac este n stare de funcionare, dizolvare, reorganizare judiciar, lichidare, insolven, faliment sau suspendare temporar a activitii).

Documentele care nu vor conine toate aceste date vor fi considerate incomplete.

Documentele vor fi utilizate i la verificarea situaiei personale a ofertantului.

V. 3.) Situaia economico-financiar

Informaii privind situaia

economico-financiar

Solicitat x

Nesolicitat 1) Cerin obligatorie:

Cifra de afaceri anual medie pe ultimii 3 ani (2008, 2007 i 2006) s fie de minim 10.000.000 LEI (pentru persoanele juridice romne) sau echivalentul sumei n EURO la cursul BNR valabil pentru data de 22.05.2009, respectiv 4,1762 lei/Euro. Cursul valutar valabil pentru aceast dat se va lua n calcul i pentru conversia altor valute.

Atunci cnd un grup de operatori economici depune ofert comun, situaia economic i financiar se demonstreaz prin luarea n considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.Mod de dovedire:

i) Se va ataa Formularul nr. 4 (INFORMAII GENERALE) completat.

ii) 1). Persoanele juridice romne vor ataa copii dup situaiile financiare anuale (bilan contabil, cont de profit i pierdere) pe anii 2006, 2007 i 2008, nregistrate la administraia financiar i/sau alte documente emise de autoritile legale competente, din care s rezulte respectarea cerinei minime obligatorii privind mrimea cifrei de afaceri anuale medii. 2).Persoanele juridice strine vor ataa, n copie nsoit de traducere legalizat n limba romn, documente relevante, emise de autoritile competente, care s certifice ndeplinirea cerinei obligatorii privind cifra de afaceri. n cazul n care n ara de origine sau n ara n care este stabilit operatorul nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaz toate situaiile, atunci va fi acceptat doar o declaraie autentic dat n faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare ori a unei asociaii profesionale care are competene n acest sens.

iii) Pentru operatorii economici care nu au avut activitate n unul sau mai muli din anii 2008, 2007 sau 2006, cifra de afaceri se va lua n considerare n mod corespunztor.

2) Cerin obligatorie:

Ofertantul trebuie s fac dovada acoperirii riscului profesional, n cazul n care oferta va fi declarat ctigtoare.

Mod de dovedire:

Se va ataa angajament, iar n cazul n care oferta va fi declarat ctigtoare, ofertantul va prezenta n original asigurarea acoperirii riscului profesional nainte de semnarea contractului (Declaraie bancar privind asigurarea riscului profesional).

V.4.) Capacitatea tehnic i profesional

Informaii privind capacitatea tehnic

Solicitat x

Nesolicitat

1) Cerin obligatorie: Ofertantul trebuie s fi executat i finalizat, n ultimii cinci ani, trei contracte similare, a cror valoare total s fie egal cu minim 1.650.000 lei.Contracte similare = contracte de servicii avnd acelai cod CPV (45232400-6 Lucrri de construcii de canalizare de ape reziduale) ori echivalent.Contracte executate i finalizate = contracte pentru care a fost ncheiat procesul verbal de recepie.

Atunci cnd un grup de operatori economici depune ofert, capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz prin luarea n considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.Mod de dovedire:

i) Se va ataa Formularul nr. 5 (DECLARAIE PRIVIND LISTA PRINCIPALELOR LUCRRI EXECUTATE N ULTIMII 5 ANI), completat.ii) Se vor ataa copii dup contractele menionate pentru ndeplinirea cerinelor minimale . NOT: n cazul n care contractul de lucrri conine clauze de confidenialitate, care mpiedic prezentarea lui, ofertantul este obligat s prezinte paginile din contract din care s rezulte prile contractante, obiectul contractului, durata contractului, preul contractului, precum i pagina final cu semnturi.iii) Se vor ataa copii dup recomandri din partea beneficiarilor pentru contractele menionate pentru ndeplinirea cerinelor minimale. iv) Se vor ataa copii dup procesele verbale la terminarea lucrrilor.2) Cerin obligatorie:

S dispun de utilajele, instalaiile i echipamentele tehnice necesare pentru ndeplinirea contractului, respectiv: a) Grup termic de sudur minim 1 bucatb) Electropomp monoetaj de joas presiune pentru ap minim 1 bucat

c) Buldozer pe enile minim 2 buci d) Betonier cu cdere liber acionat electric minim 1 bucat

e) Vibrator de interior pentru beton acionat electric minim 1 bucat

f) Compactor static minim 1 bucat

g) Automacara minim 1 bucat

Mod de dovedire:

i. Se va ataa Formularul nr. 6 (DECLARAIE PRIVIND UTILAJELE, INSTALAIILE, ECHIPAMENTELE TEHNICE DE CARE DISPUNE OPERATORUL ECONOMIC PENTRU NDEPLINIREA CORESPUNZTOARE A CONTRACTULUI DE LUCRRI) completat.

ii. Pentru echipamentele proprii se va ataa copie dup Lista de inventar a obiectelor din dotare, n care vor fi marcate echipamentele minimale solicitate.

iii. Pentru echipamentele nchiriate se va ataa original sau copie legalizat dup precontractele de nchiriere.

3) Cerin obligatorie:

Ofertantul trebuie s dein certificat ISO 9001 sau echivalent (certificarea sistemului de management al calitii). n cazul n care exist asociai sau subcontractani, toi operatorii economici implicai trebuie s dein acest certificat sau echivalent.Mod de dovedire:

Se va ataa copie dup certificat sau, dup caz, documentul doveditor.

4) Cerin obligatorie:

Ofertantul trebuie s dein certificat ISO 14001 sau echivalent (certificarea sistemului de management al mediului). n cazul n care exist asociai sau subcontractani, toi operatorii economici implicai trebuie s dein acest certificat sau echivalent.

Mod de dovedire:

Se va ataa copie dup certificat sau, dup caz, documentul doveditor.5) Cerin obligatorie:

Ofertantul trebuie s dein certificat OHSAS 18001 sau echivalent (certificarea sistemului de management al sntii i securitii ocupaionale). n cazul n care exist asociai sau subcontractani, toi operatorii economici implicai trebuie s dein acest certificat sau echivalent.

Mod de dovedire:

Se va ataa copie dup certificat sau, dup caz, documentul doveditor.

Informaii privind capacitatea profesional

Solicitat x

Nesolicitat

1) Cerin obligatorie:

S dispun de resursele umane considerate de Autoritatea contractant ca fiind strict necesare ndeplinirii n bune condiii a contractului (personal de specialitate i experi care vor avea roluri eseniale n ndeplinirea contractului):

a) Un specialist tehnic (inginer, absolvent al Facultii de Construcii, secia / specialitatea hidro, instalaii)b) Un responsabil tehnic cu execuia (autorizat, cu autorizaia valabil la data deschiderii ofertelor) c) Un responsabil tehnic cu calitatea (autorizat, cu autorizaia valabil la data deschiderii ofertelor)

d) Trei sudori calificai i atestai n polietilen.Important: Se vor nominaliza 6 persoane diferite pentru fiecare din cele 4 poziii de mai sus. Ofertele n care nu se vor nominaliza persoane diferite pentru fiecare post vor fi respinse.

Atunci cnd un grup de operatori economici depune ofert comun, capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz prin luarea n considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, n funcie de partea de contract n care se vor folosi specialitii respectivi, conform acordurilor sau contractelor prezentate odat cu oferta.

Mod de dovedire:

Se vor ataa:

i) Formularul nr. 7 (INFORMATII GENERALE PRIVIND ANGAJAII) completat

ii) Formularul nr. 8 (PERSONAL CE VA FI ANGAJAT N CONTRACT) completat.iii) Angajamentul ofertantului c, n cazul indisponibilitii unor persoane dintre cele dou nominalizate, le va nlocui numai cu persoane avnd cel puin calificrile celor nominalizate iniial i luate n calcul la evaluarea ofertei. Se va ataa Formularul nr. 9 (ANGAJAMENTUL OFERTANTULUI PRIVIND RESURSELE UMANE) completat.

Pentru fiecare din specialitii precizai mai sus se vor ataa:iv) Curriculum Vitae, cu semntura persoanei n original, pentru specialitii angajai n contract, din care trebuie s reias poziia propus n cadrul contractului (conform denumirilor specificate mai sus) i ndeplinirea cerinelor precizate. Se va ataa Formularul nr. 10 (CURRICULUM VITAE) completat, pentru fiecare persoan n parte.

v) Copii dup diplomele, adeverinele, autorizaiile sau certificatele deinute de persoanele respective, necesare pentru dovedirea cerinelor minime.

vi) Angajamentul de participare, cu semntura persoanei n original, pentru fiecare dintre specialitii menionai n Formularul nr. 8, n cazul n care acetia nu sunt angajai permaneni ai ofertantului. Se va ataa Formularul nr. 11 (ANGAJAMENT N NUME PERSONAL) completat.

Informaii privind subcontractanii

Solicitat x

Nesolicitat

Cerin obligatorie:

Toi subcontractanii trebuie s ndeplineasc condiiile de calificare n ceea ce privete Situaia personal a ofertantului i Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare), n conformitate cu Acordurile de subcontractare, din care trebuie s reias clar partea din contract pe care o va ndeplini subcontractantul (Subcontractanii pot efectua maxim 35% din valoarea contractului de lucrri care va fi ncheiat) i toate amnuntele necesare pentru evaluarea ofertelor. Acordurile care nu vor conine aceste date vor fi considerate incomplete.Situaia economico-financiar i Capacitatea tehnic i profesional vor fi evaluate n funcie de modul n care vor fi folosite resursele tehnice i umane de care dispun mpreun, conform Acordurilor de subcontractare i Documentaiei de atribuire. Cifrele de afaceri i contractele similare precedente ale subcontractanilor nu se vor lua n calcul la evaluarea cerinelor respective de calificare.Mod de dovedire:

i) Se va ataa Formularul nr. 12 (DECLARAIE PRIVIND PARTEA/PRILE DIN CONTRACT CARE SUNT NDEPLINITE DE SUBCONTRACTANI I SPECIALIZAREA ACESTORA) completat.

ii) Se va prezenta acordul de subcontractare, n original sau copie legalizat, din care s rezulte partea din contract pe care o va ndeplini fiecare asociat (fizic i valoric, inclusiv ca procent din valoarea contractului), precum i modul de utilizare a resurselor tehnice i umane. n cazul n care acordurile de subcontractare sunt ncheiate n alt limb dect limba romn, se va prezenta copie dup acorduri i traducere legalizat n limba romn dup acestea.

iii) Se vor ataa toate documentele solicitate la Situaia personal a ofertantului i Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare) pentru fiecare subcontractant.

Informaii privind asociaii

Solicitat x

Nesolicitat

Cerine obligatoriin cazul n care oferta este depus de o asociaie (consoriu), fiecare asociat va trebui s ndeplineasc condiiile privind Situaia personal a ofertantului i Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare), n conformitate cu Contractul de asociere, din care trebuie s reias clar partea din contract pe care o vor ndeplini asociaii i toate amnuntele necesare pentru evaluarea ofertelor. Acordurile care nu vor conine aceste date vor fi considerate incomplete.Situaia economico-financiar i Capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz prin luarea n considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.Mod de dovedire:

n cazul asociaiilor (consoriilor) se va prezenta:

i) Formularul nr. 13 (DECLARAIE PRIVIND PARTEA/PRILE DIN CONTRACT CARE SUNT NDEPLINITE DE ASOCIAI I SPECIALIZAREA ACESTORA) completat

ii) Contractul de asociere, n original sau copie legalizat, din care s rezulte cine este liderul asociaiei (consoriului) i partea din contract pe care o va ndeplini fiecare asociat (valoric i procent din valoarea contractului), inclusiv modul de utilizare a resurselor tehnice i umane, precum i mputernicirea liderului asociaiei de a semna oferta n numele asociaiei. n cazul n care acordurile de asociere sunt ncheiate n alt limb dect limba romn, se va prezenta copie dup acorduri i traducere legalizat n limba romn dup acestea.

iii) Se va ataa Formularul nr. 14 (MPUTERNICIREA LIDERULUI ASOCIAIEI DE A REPREZENTA ASOCIAIA LA PROCEDURA DE ATRIBUIRE) completat.iv) Se vor ataa toate documentele solicitate la Situaia personal a ofertantului, Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare), Informaii privind capacitatea tehnic i Informaii privind capacitatea profesional pentru fiecare asociat.

Meniune:

Dac ofertantul ctigtor va fi o asociaie/consoriu, autoritatea contractant solicit legalizarea asocierii conform prevederilor legale, pn la data ncheierii contractului de achiziie public.

VI. PREZENTAREA OFERTEI VI.1) Limba de redactare a documentelor necesare oferteiLimba romn

VI.2) Perioada de valabilitate a oferteiMinim 90 zile de la data deschiderii ofertelor.

VI.3) Garanie de participare

Solicitat x Nesolicitat a) Valoarea garaniei de participare este de 60.000 RON .b) Modaliti de constituire acceptate: Scrisoare de garanie bancar, n favoarea Autoritii contractante, pentru valoarea de 60.000 RON i un termen de valabilitate de minim 90 zile de la data deschiderii ofertelor (Se poate folosi Formularul nr. 15 SCRISOARE DE GARANIE BANCAR PENTRU PARTICIPARE CU OFERT LA PROCEDURA DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI DE ACHIZIIE PUBLIC). Se va prezenta n original. c) n cazul asociaiilor, garania de participare poate fi constituit de ctre unul sau mai muli asociai.

d) Garania de participare nu poate s fie constituit de ctre subcontractani.

e). Ofertanii care vor constitui garania de participare n conformitate cu prevederile art. 16 alin. (2) din Legea 346/2004 privind stimularea ntreprinderile mici i mijlocii, cu modificrile i completrile ulterioare, au obligaia de a face dovada c reprezint o ntreprindere mic sau mijlocie, respectiv dovada privind numrul de salariai i dovada privind cifra de afaceri pe ultimul an (unde este cazul), precum i valoarea activelor totale, prin ataarea Formularului nr. 16 (DECLARAIE PRIVIND NCADRAREA NTREPRINDERII N CATEGORIA NTREPRINDERILOR MICI I MIJLOCII) completat, formular n concordan cu prevederile actului normativ specificat. f). Pentru a putea beneficia de prevederile art. 16 alin. (2) din Legea 346/2004 privind stimularea ntreprinderile mici i mijlocii, cu modificrile i completrile ulterioare, n cazul asociaiilor, este necesar ca toi asociaii i subcontractanii s fac dovada c reprezint o ntreprindere mic sau mijlocie, prin ataarea Formularului nr. 16 (DECLARAIE PRIVIND NCADRAREA NTREPRINDERII N CATEGORIA NTREPRINDERILOR MICI I MIJLOCII) completat.

g). Garania de participare se va constitui numai n lei.

VI.4) Modul de prezentare a propunerii tehnicePropunerea tehnic va conine:

VI.4.1. O descriere a lucrrilor care se vor executa, din care s rezulte ndeplinirea cerinelor din caietul de sarcini. VI.4.2. Programul de asigurare a calitii propus pentru lucrare - descrierea sistemului calitii aplicat la lucrare, inclusiv listele cuprinznd procedurile aferente sistemului calitii.

VI.4.3. Formularul nr. 17 (ANGAJAMENT PRIVIND EXECUTAREA CONTRACTULUI N CONDIIILE IMPUSE PRIN DOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE) completat.

Aceasta nseamn acordul ofertantului privind toate condiiile din Fia de date a achiziiei i cerinele din Caietul de sarcini.VI.4.4. Formularul nr. 18 (DECLARAIE PRIVIND PROTECIA MEDIULUI I PROTECIA MUNCII) completat.

VI.4.5. Formularul C1 (GRAFIC FIZIC I VALORIC DE EXECUIE A LUCRRII) completat.

VI.4.6. Formularul C5 (LISTA CUPRINZND CANTITILE DE LUCRRI) completat

VI.4.7. Formularul C6 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE DE RESURSE MATERIALE) completat.

VI.4.8. Formularul C7 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE CU MNA DE LUCRU) completat.

VI.4.9. Formularul C8 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE DE ORE DE FUNCIONARE A UTILAJELOR DE CONSTRUCII) completat.

VI.4.10. Formularul C9 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE PRIVIND TRANSPORTURILE) completat.

VI.4.11. Formularul de contract, completat i semnat.

VI.5) Modul de prezentare a propunerii financiarePropunerea financiar va conine:

VI.5.1. Formularul nr. 19 (FORMULAR DE OFERT) completat.

VI.5.2. Formularul C2 (CENTRALIZATOR FINANCIAR AL OBIECTELOR) completat.

VI.5.3. Formularul C3 (CENTRALIZATOR FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRRI) completat.

Alte precizri:VI.5.4. Propunerea financiar trebuie s se ncadreze n limita fondurilor care pot fi disponibilizate pentru ndeplinirea contractului de achiziie public respectiv.

VI.5.5. Preul va include toate cheltuielile necesare pentru execuia contractului.

VI.5.6. Preul contractului este ferm i nu se ajusteaz.VI.5.7. Termene de plat: Plile se vor efectua n concordan cu graficul fizic i valoric de execuie a lucrrii, n funcie de etapele de execuie, n contul din trezorerie al executantului, n termen de 30 de zile de la acceptarea situaiilor de lucrri, pe baza facturilor emise n timp util de ctre executant, ns numai cu condiia disponibilitii fondurilor n bugetul local, cu respectarea prevederilor legale.

VI.5.8. Modalitate de plat: prin virament, n contul din Trezorerie al ofertantului, care va fi indicat n propunerea de contract.

VI.6) Modul de prezentare a ofertei

a) Dac este cazul, la documentele de calificare se va ataa, n original, mputernicirea semnat de reprezentantul legal al operatorului economic privind nominalizarea persoanei mputernicite s angajeze ofertantul n contract, respectiv: Formularul nr. 20 (MPUTERNICIRE PENTRU SEMNATARUL OFERTEI) i, dac exist, copie dup hotrrea / decizia consiliului de administraie sau a organismului corespunztor al operatorului economic, privind nominalizarea persoanei desemnat ca reprezentant legal al societii. Acestea trebuie ataate i de ctre asociai i subcontractani, atunci cnd este cazul.b) Toate formularele solicitate i prevzute n Seciunea a V-a se vor prezenta completate integral, cu semnturile olografe, n original.c) Adresa la care se depune oferta:

Consiliul Local al Comunei Produleti, oseaua Trgovite nr. 642, Produleti, judeul Dmbovia cod potal 0110, Romnia

d) Ofertele pot fi transmise prin pot sau depuse direct de ctre ofertant la adresa indicat mai sus, pn la data de 16.06.2009, ora 15.00, nsoite de o scrisoare de naintare. n acest scop se va completa Formularul nr. 21 (SCRISOARE DE NAINTARE). Acesta NU se va introduce n colet dect dac oferta este transmis prin pot.e) Se vor depune 2 exemplare ale ofertei: 1 original i 1 copie.

f) Documentaia trebuie s fie n totalitate tiprit cu cerneal neradiabil.

g) n cazul documentelor emise de instituii/organisme oficial abilitate n acest sens documentele respective trebuie s fie semnate i parafate conform prevederilor legale.

h) Mod recomandat de prezentare: Documentele de calificare, propunerea tehnic i propunerea financiar se vor ndosaria separat, vor avea fiecare cte un opis (n care vor fi menionate toate documentele solicitate n documentaia de atribuire, cu indicarea paginii la care se afl documentul n ordinea din documentaia de atribuire), iar fiecare fil va fi numerotat i semnat de ctre reprezentantul autorizat al ofertantului mputernicit s angajeze ofertantul n contract, pentru fiecare dosar n parte, separat. Filele cu informaii pe verso vor fi i ele semnate.i) Documentele de calificare se vor ndosaria n ordinea n care au fost solicitate n Fia de date a achiziiei. n cazul n care exist subcontractani sau asociai, documentele de acelai tip se vor aeza unul dup altul (mai nti pentru ofertant sau liderul de asociaie, apoi pentru asociai, dup care pentru subcontractani).j) Documentele de calificare, propunerea tehnic i propunerea financiar se vor introduce n plicuri distincte, sigilate i marcate corespunztor, astfel:

Plicul 1: 1 DOCUMENTE DE CALIFICARE ORIGINALPlicul 2: 2 PROPUNERE TEHNIC ORIGINALPlicul 3: 3 PROPUNERE FINANCIAR ORIGINALPlicurile 1,2 i 3 se vor introduce ntr-un plic A, marcat cu inscripia: A ORIGINAL.

Plicul 4: 4 DOCUMENTE DE CALIFICARE COPIEPlicul 5: 5 PROPUNERE TEHNIC COPIE

Plicul 6: 6 PROPUNERE FINANCIAR COPIE

Plicurile 4,5 i 6 se vor introduce ntr-un plic B marcat cu inscripia: B COPIE.

Fiecare din cele 6 plicuri, precum i plicurile A i B vor fi inscripionate i cu denumirea ofertantului / liderului de asociaie.

Plicurile A i B se vor introduce ntr-un pachet pe care se va scrie:

numele i adresa autoritii contractante numele i adresa ofertantului; telefon i faxOfert: Lucrri de construcii pentru proiectul Reea de canalizare i staie de epurare n localitatea Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul Dmbovia A nu se deschide nainte de 17.11.2008, ora 11.00.Documentele solicitate n plic separat pentru edina de deschidere a ofertelor NU SE VOR INTRODUCE n acest pachet.

k) Coletele care vor fi transmise prin pot vor conine: - pachetul cu plicurile A i B, respectiv oferta- plicul separat pentru edina de deschidere a ofertelor, conform pct. VI.9.c), dac se opteaz pentru transmiterea lui prin pot. l) n cazul n care plicul separat nu este introdus n coletul potal, el poate fi transmis comisiei de evaluare pn la ora deschiderii ofertelor, prin orice mijloc.

m) Toate plicurile, pachetele, coletele etc., vor fi sigilate corespunztor, astfel nct la edina de deschidere s se poat constata integritatea plicurilor.

VI.7) Data limit de depunere a ofertelor16.06.2009, ora 15.00

VI.8) Posibilitatea retragerii sau modificrii documentelora) Orice ofertant are dreptul de a-i modifica sau a-i retrage oferta numai nainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertei, respectiv 16.06.2009, ora 15.00 i numai printr-o solicitare scris n acest sens.

b) n cazul n care ofertantul dorete s opereze modificri n oferta deja depus, acesta are obligaia de a asigura primirea i nregistrarea modificrilor respective de ctre autoritatea contractant pn la data limit pentru depunerea ofertelor, respectiv 16.06.2009, ora 15.00. Pentru a fi considerate parte a ofertei, modificrile trebuie prezentate n conformitate cu prevederile de prezentare a ofertei, cu amendamentul c plicul exterior se va marca, n mod obligatoriu, cu inscripia MODIFICRI.

c) Oferta care este depus/transmis la o alt adres dect cea stabilit n anunul de participare ori care este primit de ctre autoritatea contractant dup expirarea datei limit pentru depunere 16.06.2009, ora 15.00 se returneaz nedeschis.

VI.9) Deschiderea documentelor pentru selectarea ofertelor a) Data, ora i locul deschiderii ofertelor:

17.06.2009, ora 11.00, Consiliul Local al Comunei Produleti, oseaua Trgovite nr. 642, Produleti, judeul Dmbovia cod potal 0110, Romnia

b) Persoanele care pot asista la deschiderea ofertelor:

1) membrii comisiei de evaluare

2) reprezentanii autorizai sau mputernicii ai ofertanilor;

3) observatorii desemnai de ctre Unitatea pentru Coordonarea i Verificarea Achiziiilor Publice;

4) alte persoane autorizate de Autoritatea contractant.

c) La deschidere, Autoritatea contractant solicit s se prezinte n plic separat, marcat cu: numele i adresa autoritii contractante, numele i adresa ofertantului, i: Documente pentru Lucrri de construcii pentru proiectul Reea de canalizare i staie de epurare n localitatea Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul Dmbovia:1) pentru persoanele care particip la edina de deschidere din partea ofertanilor, mputernicire din partea persoanei autorizate s reprezinte ofertantul la procedur (conform Formularului nr. 22 MPUTERNICIRE PENTRU REPREZENTAREA OFERTANTULUI LA EDINA DE DESCHIDERE).

2) copie dup actul de identitate al persoanelor care particip la deschidere din partea ofertanilor

3) dovada constituirii garaniei de participare, n original i copie.

4) dovada c ofertantul/ofertanii reprezint o ntreprindere mic sau mijlocie, respectiv dovada privind numrul de salariai i dovada privind cifra de afaceri pe ultimul an (unde este cazul), precum i valoarea activelor totale, pentru ofertanii care vor depune garania de participare n conformitate cu prevederile art. 16 alin. (2) din Legea 346/2004 privind stimularea ntreprinderilor mici i mijlocii, cu modificrile i completrile ulterioare.

d) n cazul n care ofertantul nu transmite printr-un reprezentant plicul care conine documentele solicitate la edina de deschidere, coletul cu oferta va fi ambalat n mod asemntor coletelor transmise prin pot.

VII. CRITERII DE ATRIBUIRE VII.1) Preul cel mai sczut

VII.2) Cea mai avantajoas ofert economic x

Factor de evaluarePondere

FPropunere financiar60%

TPropunere tehnic40%

TOTAL100%

Detalii privind aplicarea algoritmului de calcul: Punctaj total: P = (60% x T) + (40% x F) puncte, unde:FPREUL OFERTEI Preurile care se compar n vederea acordrii punctajului sunt preurile n lei din propunerea financiar, inclusiv taxa pe valoarea adugatmax. 100 pct.

i. a) pentru cel mai sczut dintre preurile ofertelor se acord 100 de puncte Fmin

ii. b) pentru alt pre (n) dect cel prevzut la lit. a) se acord punctaj astfel:

Fn = (pre ofert min / pre ofert n) x 100

F = Fmin sau Fn, conform algoritmului de calcul precizat mai sus

TPROPUNEREA TEHNICmax. 100 pct.

T1Programul de asigurare a calitii propus pentru lucraremax. 40 pct.

a) Modul de prezentaremax. 5 pct

b) Rigurozitatea descrierii sistemului calitativ aplicat la lucraremax. 15 pct

c) Gradul de acoperire a cerinelor de calitate prin procedurile tehnice de execuie care urmeaz s fie aplicate i prin planul efectiv de control propusmax. 20 pct

T1=a+b+c

T2Perioada de garanie acordat lucrrilor Tgaranie

Not: Perioada de garanie acordat lucrrii va fi de minimum 24 de luni i de maximum 120 de luni.Atenie:

Pentru perioadele de garanie care sunt mai mici de 24 de luni sau mai mari de 120 de luni se acord 0 puncte.max. 30 pct.

a) pentru cea mai mare perioad de garanie se acord 30 de puncte Tmaxim garanie

b) pentru alt perioad dect cea prevzut n punctul a) se acord punctajul astfel:Tgaranie(n) = (Tgaranie(n)/Tmaxim garanie) x 30Tgaranie(n) perioada de garanie propus n oferta care se evalueaz

T2= Tgaranie maxim ofert sau Tgaranie(n), conform algoritmului de calcul precizat mai sus

T3PERIOADA DE EXECUIE A LUCRRIINot: Perioada de execuie a lucrrii va fi de minim 8 luni i maximum 12 luni

Atenie:

Pentru perioadele de execuie care sunt mai mici de 8 luni sau mai mari de 12 luni se acord 0 puncte.max. 30 pct.

a) pentru cea mai mic perioad de execuie se acord 30 de puncte Tminim execuie

b) pentru alt perioad dect cea prevzut n punctul a) se acord punctajul astfel:Texecuie(n) = (Texecuie(n) / Tminim execuie) x 30Texecuie(n) perioada de execuie propus n oferta care se evalueaz

T=T1+T2+T3

Not: a,b,c sunt punctajele acordate pentru itemul respectiv.

VIII. Atribuirea contractului VIII.1 Ajustarea preului contractului DA NU x

VIII.2. Garania de bun execuie a contractului DA x NU

a) Se va constitui garania de bun execuie, n procent de 7 % din valoarea contractului, exclusiv TVA, n termen de 10 zile lucrtoare de la semnarea contractului.b) Modul de constituire: prin scrisoare de garanie bancar n favoarea Autoritii contractante (Se poate folosi modelul din Formularul nr. 23 SCRISOARE DE GARANIE BANCAR DE BUN EXECUIE), care devine anex la contract.

Garania de bun execuie trebuie s fie valabil maximum 12 luni.

VIII.3. Asigurarea contractului DA x NU

A) Se va constitui asigurarea contractului n numele ambelor Pri (Antreprenor i Beneficiar) pentru:

a)pierderi i daune produse Lucrrilor, Materialelor, Echipamentelor i Utilajelor Antreprenorului,

b)responsabilitatea ambelor Pri n ceea ce privete pierderile, daunele, decesul sau vtmrile produse unor tere pri sau proprietilor acestora, rezultate din execuia Contractului de ctre Antreprenor, incluznd responsabilitile Antreprenorului pentru daune aduse proprietii Beneficiarului, alta dect Lucrrile,

c)responsabilitatea ambelor Pri i a oricrui reprezentant al Beneficiarului pentru decesul sau vtmarea corporal a personalului Antreprenorului cu excepia cazului n care responsabilitatea rezult din neglijena Beneficiarului, a oricrui reprezentant al Beneficiarului sau a angajailor acestora., n procent de 115 % din valoarea contractului, inclusiv T.V.A., n termen de 15 zile lucrtoare de la semnarea contractului.B) Modul de constituire: prin poli de asigurare, care devine anex la contract.

REFERENT DE SPECIALITATE,

subing. Viorica NIESCUSeciunea a II-a

CAIET DE SARCINI I ALTE PRECIZRILUCRRI DE CONSTRUCII PENTRU PROIECTUL REEA DE CANALIZARE I STAIE DE EPURARE N LOCALITATEA COSTETII DIN DEAL, COMUNA PRODULETI, JUDEUL DMBOVIA1. INTRODUCERE

Prin tema de proiectare se cere rezolvarea canalizrii localitii Costetii din Deal. 2. DATE GENERALE

Denumirea investiiei: Lucrri de construcii pentru proiectul Reea de canalizare i staie de epurare n localitatea Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul DmboviaAutoritatea contractant: Consiliul Local al Comunei Produleti3. OBIECTUL CONTRACTULUI

Executarea lucrrilor prevzute n proiectul tehnic, caietele de sarcini, innd cont de prevederile legale.

4. LISTA STANDARDELOR APLICABILE

Executantul se va conforma standardelor n vigoare:

1. standarde naionale care adopt standarde europene;

2. omologri tehnice europene;

3. standarde internaionale;

4. alte referine de natur tehnic elaborate de organisme de standardizare europene;

5. alte standarde, omologri sau reglementri tehnice naionale privind utilizarea produselor sau proiectarea, calculul i execuia lucrrilor.

5. SPECIFICAII TEHNICE

Conform Caietelor de sarcini, Memoriilor, Breviarelor, Listelor de cantiti i Pieselor desenate ce se afl n format electronic, pe CD, la sediul autoritii contractante, de unde se vor ridica n urma unei solicitri scrise.6. REGULA DE NAIONALITATE I ORIGINE

Produsele, serviciile sau lucrrile care urmeaz s fie achiziionate trebuie s provin din statele membre ale Uniunii Europene sau din statele eligibile Phare i state eligibile conform Regulamentului EC 769/2004 i Regulamentului 2666/2000.

7. ALTELE

a) Pe parcursul derulrii contractului de servicii corespondena va fi n limba romn.

b) Toate materialele care se vor utiliza vor fi noi, nefolosite.

c) Operatorii economici participani la procedur sunt direct rspunztori pentru existena documentelor legale proprii necesare pentru ndeplinirea contractului.

8. CONINUTUL PROPUNERII TEHNICE

Propunerea tehnic va conine:

VI.4.1. O descriere a lucrrilor care se vor executa, din care s rezulte ndeplinirea cerinelor din caietele de sarcini.

VI.4.2. Programul de asigurare a calitii propus pentru lucrare - descrierea sistemului calitii aplicat la lucrare, inclusiv listele cuprinznd procedurile aferente sistemului calitii.VI.4.3. Formularul nr. 17 (ANGAJAMENT PRIVIND EXECUTAREA CONTRACTULUI N CONDIIILE IMPUSE PRIN DOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE) completat.

Aceasta nseamn acordul ofertantului privind toate condiiile din Fia de date a achiziiei i cerinele din Caietul de sarcini.

VI.4.4. Formularul nr. 18 (DECLARAIE PRIVIND PROTECIA MEDIULUI I PROTECIA MUNCII) completat.

VI.4.5. Formularul C1 (GRAFIC FIZIC I VALORIC DE EXECUIE A LUCRRII) completat.

VI.4.6. Formularul C5 (LISTA CUPRINZND CANTITILE DE LUCRRI) completat

VI.4.7. Formularul C6 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE DE RESURSE MATERIALE) completat.

VI.4.8. Formularul C7 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE CU MNA DE LUCRU) completat.

VI.4.9. Formularul C8 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE DE ORE DE FUNCIONARE A UTILAJELOR DE CONSTRUCII) completat.

VI.4.10. Formularul C9 (LISTA CUPRINZND CONSUMURILE PRIVIND TRANSPORTURILE) completat.

VI.4.11. Formularul de contract, completat i semnat.Propunerea tehnic poate conine orice alte elemente pe care ofertantul consider c este necesar s le menioneze sau orice alte documente pe care proiectantul consider c este necesar s le ataeze.

REFERENT DE SPECIALITATE,

subing. Viorica NIESCUSeciunea a III-a

ALTE INFORMAII CU PRIVIRE LA

IMPOZITARE, PROTECIA MEDIULUI, PROTECIA MUNCII

1) IMPOZITARE

Relaii privind cadrul legislativ fiscal se pot obine de pe pagina de Internet a Ministerului Economiei i Finanelor, domeniul finane: http://www.mfinante.ro.2) PROTECIA MUNCIIPe parcursul ndeplinirii contractului se vor respecta prevederile Legii nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc, cu modificrile i completrile ulterioare, Ordinul 508/933/2002 privind aprobarea Normelor Generale de Protecia Muncii, precum i celelalte acte normative conexe sau subsecvente.

Relaii suplimentare privind legislaia n domeniul proteciei i securitii muncii se pot obine de la organismele abilitate: Inspecia Muncii, Str. Matei Voievod nr.14, Sector 2, Bucureti, tel. +40-213027030, site web: http://www.inspectmun.ro i Asociaia de Standardizare din Romnia sediul in Str. Mendeleev 21-25, cod potal 70168, sector 1, Bucureti, tel: 021 650.20.80, site web: http://www.asro.ro, precum i de la Inspectoratul Teritorial de Munc Dmbovia, str. Revoluiei, bl. C8, intrarea A+b, parter, Trgovite, jud. Dmbovia, tel: +40-245612453, fax: +40-245615240, e-mail: itm_db@romwest.ro.

Ofertanii trebuie s indice n cadrul propunerii tehnice faptul c la elaborarea acesteia au inut cont de obligaiile legale referitoare la condiiile de munc i protecia muncii (completarea Formularului nr. 18 DECLARAIE PRIVIND PROTECIA MEDIULUI I PROTECIA MUNCII.

3) PROTECIA MEDIULUI

Pe parcursul ndeplinirii contractului se va respecta legislaia n vigoare n domeniul proteciei mediului, informaii relevante putnd fi obinute de la Agenia Naional pentru Protecia Mediului, str. Lacul Morii nr. 151, sector 6, Bucureti, telefon +40-21-4934253, +40-21-4934239, fax +40-21-4934237, e-mail office@anpm.ro, site web: http://www.anpm.ro, precum i de la Agenia de Protecia Mediului Dmbovia, str. Calea Ialomiei nr. 1, Trgovite, jud. Dmbovia, tel/fax +40-245/213959, +40-245/213944, e-mail office@apmdb.ro, site web: http://www.apmdambovita.ro, precum i de la Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile, Bd. Libertatii nr. 12, Sect. 5, Bucuresti, Romania, telefon (centrala) : +40213160215, Relaii cu publicul: +040-213163874, e-mail: relatii.cupublicul@mmediu.ro, site web: http://www.mmediu.ro.

Ofertanii trebuie s indice n cadrul propunerii tehnice faptul c la elaborarea acesteia au inut cont de obligaiile legale referitoare la protecia mediului (completarea Formularului nr. 18 DECLARAIE PRIVIND PROTECIA MEDIULUI I PROTECIA MUNCII.

REFERENT DE SPECIALITATE,

subing. Viorica NIESCUSeciunea a IV-a

CLAUZE CONTRACTUALE OBLIGATORII

Clauzele contractuale obligatorii sunt cuprinse n propunerea de contract.

Se va ataa obligatoriu la ofert i propunerea de contract a ofertantului, completat corespunztor, cel puin cu datele despre operatorul economic, precum i cu numele persoanelor care vor semna contractul din partea ofertantului.

Ofertantul va prezenta varianta sa de contract, ntocmit pe baza propunerii de contract a autoritii contractante, cu respectarea clauzelor contractuale. Acestea nu pot fi modificate.

Varianta final a contractului se va definitiva dup ncheierea contractului, de comun acord.

PROPUNEREA DE CONTRACT A AUTORITII CONTRACTANTE

ACORD CONTRACTUALCONSILIUL LOCAL AL COMUNEI PRODULETI cu sediul n ................. ............................................., cod potal ...................................., judeul Dmbovia, telefon ................., fax ............., cod fiscal ..............., cont Trezorerie ..........................., reprezentat prin ....................................................................... (denumirea conductorului) funcia........................, n calitate de Beneficiar, pe de o parte,

i

... ................ ........................... . denumire operatorul economic ............................................... adresa sediu ........................................................................ telefon/fax .......................................... numr de nmatriculare ..................................... cod fiscal ................................... cont (trezorerie,) .............................................................................................................. reprezentat prin ................................................................................................ (denumirea conductorului) funcia............................................... n calitate de Antreprenor, pe de alt parte.

OFERTAAntreprenorul a examinat documentele specificate n Anex care sunt parte acestui Contract i se ofer s execute Lucrri de construcii pentru proiectul Reea de canalizare i staie de epurare n localitatea Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul Dmbovia conform prevederilor Contractului pentru valoarea de _______________ (n cuvinte) ____________________________________ (n cifre) (____________________)sau orice alt valoare stabilit conform Contractului.Aceast ofert, din care Antreprenorul a transmis dou exemplare originale semnate, poate fi acceptat de ctre Beneficiar prin semnare sau returnarea unui exemplar original al acestui document Antreprenorului nainte de data de ___________________________ .Antreprenorul nelege c Beneficiarul nu este obligat s accepte oferta cu cea mai mic valoare sau oricare dintre oferte primit pentru Lucrri.Semntura:________ _______

Data: _ ________________ Numele:________________Autorizat s semneze din partea (numele antreprenorului): ___________________Funcia:___________________________________________________ACCEPTAREABeneficiarul, prin semntura de mai jos, a acceptat oferta Antreprenorului i este de acord cu faptul c, pentru execuia lucrrilor de construcii pentru proiectul Reea de canalizare i staie de epurare n localitatea Costetii din Deal, comuna Produleti, judeul Dmbovia de ctre Antreprenor, va plti Antreprenorul n conformitate cu prevederile Contractului. Acest Contract intr n vigoare la data la care Antreprenorul primete un original al acestui document semnat de ctre Beneficiar.Semntura:________

Data:

Numele:______________________Autorizat s semneze din partea (numele beneficiarului): ____________________ Funcia:_______________________ ________________________________ANEXAAceast Anex este parte a Contractului.[Not: cu excepia articolelor pentru care au fost inserate cerinele Beneficiarului, Antreprenorul va completa urmtoarele informaii nainte de data transmiterii ofertei sale.]Articolul Sub-clauzaData .Documentele care sunt partea Contractului, specificate nordinea importanei ...........1.1.1Documentul (se terge dac nu este aplicabil) Identificarea documentului

1) Documentaia de atribuire2) Acord contractual din data

3) Condiiile Speciale

4) Condiiile Generale5) Specificaiile6) Planele7) Proiectul pe care Antreprenorul a fundamentat oferta 8) Listele de cantiti9) Graficul de executare a a lucrrii

10) Graficul de pli

Durata de execuie

1.1.9......Durata prezentului contract este de .. luni, ncepnd de la data de ., i se va finaliza la data de 31.12.2009.

Legea Contractului1.4.......Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia.

Limba1.5Limba care guverneaz contractul este limba romn.

Punerea in posesie a antierului2.1.......La Data nceperii ExecuieiLucrrilor.

Persoan autorizat3.1.......

Numele i adresele reprezentantuluiBeneficiarului (dac este cunoscut)3.2......

Garania de bun execuie (dac exist):Valoare 4.4......n procent de 7 % din valoarea contractului, exclusiv TVA, n termen de 15 zile lucrtoare de la semnarea contractului

Forma4.4......prin reineri succesive din situaiile de lucrri prezentate la plat

Programul:Timpul de transmitere7.2.......n termen de 14 zile de laData nceperii Lucrrilor

Formatul programului

Suma pltibil pentru nerespectareaDuratei de Execuie ...................7.4..........pe zi pn la maxim 10% din valoarea specificat n Acordul Contractualdinvaloarea

10%dinvaloarea

Perioada de notificarea defeciunilor .9.1&11.5365 zile* calculate de la data menionatnntiinarea prevzut la Sub-clauza 8.2

Procedura de modificarePreurile din Listele de Lucrri n regie 10.2......

Evaluarea LucrrilorSum forfetar .11.1.......

Sum forfetar cu grafic de pli

Sum forfetar cu liste de cantiti..

Remsurare pe baza listelor de cantiti din ofert .

Costuri rambursabile

Procentajul valorii Materialelor i echipamentelor......11.2....Materiale _____________80%*

Echipamente__________90%*

Procentul de reinere..................11.3......_ ___5%

Moneda de plat......................11.7......_ __

Rata dobnzii...........................11.8......_ _________% pe an

Asigurri...................................14.1

Tipul de asigurare*Valoarea asigurat*Excluderi*______

Lucrri, MaterialeEchipamente i onorariiSuma specificatn Acord plus 15%_______________

Utilajele

AntreprenoruluiCost total de nlocuire

Vtmarea corporal i

Prejudicii aduse

proprietii terilor

Muncitorii

Alte asigurri*

ArbitrajulReguli15.3...........Reguli de Arbitraj UNCITRAL *___________________(detalii)

Autoritatea de numire.........Preedintele FIDIC sau reprezentantul su* ___________________

Locul Arbitrajuluiara *________________

* Beneficiarul modific dup cum este cazulCONDIII GENERALE

Prevederi Generale

1.1. Definiii

n Contractul definit n cele ce urmeaz, cuvintele i expresiile definite vor avea urmtoarele semnificaii, cu excepia cazurilor n care contextul cere altfel:

Contractul

1.1.1 "Contract" nseamn Acordul Contractual i celelalte documente enumerate n Anex.

1.1.2 "Specificaie" nseamn documentul menionat n Anex, care include Cerinele Beneficiarului referitoare la proiectul care urmeaz a fi elaborat de ctre Antreprenor, dac exist, precum i orice Modificare adus acestui document.

1.1.3 "Plane" nseamn planele Beneficiarului, referitoare la Lucrri, aa cum sunt enumerate n Anex, precum i orice Modificare adus acestor Plane.

Persoane

1.1.4 "Beneficiar" nseamn persoana numit n Acordul Contractual i succesorii legali ai acesteia, precum i orice mputernicit (cu condiia s existe acordul Antreprenorului).

1.1.5 "Antreprenor" nseamn persoana numit n Acordul Contractual i succesorii legali ai acesteia, precum i orice mputernicit (cu condiia s existe acordul Beneficiarului).

1.1.6 "Parte" nseamn Beneficiarul sau Antreprenorul.

Datele, Termenele i Perioadele

1.1.7 "Data de ncepere a Lucrrilor" nseamn data situat la 14 zile dup data la care Acordul Contractual intr n vigoare, sau orice alt dat convenit de ctre Pri.

1.1.8 "Zi" nseamn zi calendaristic.

1.1.9 "Durata de Execuie" nseamn durata de realizare a Lucrrilor menionat n Anex (sau prelungit conform Sub-Clauzei 7.3), calculat de la Data de ncepere a Lucrrilor.

Moned i Pli

1.1.10 "Cost" nseamn toate cheltuielile fcute (sau care urmeaz s fie fcute) n mod corespunztor de ctre Antreprenor, indiferent dac sunt fcute pe sau n afara antierului, inclusiv cheltuielile indirecte sau costuri similare, dar care nu includ profitul.

Alte Definiii

1.1.11 "Utilajele Antreprenorului" nseamn toate, aparatele, mainile, vehiculele, facilitile i alte lucruri necesare execuiei Lucrrilor, dar care nu includ Materialele sau Echipamentele.

1.1.12 "ar" nseamn ara n care este amplasat antierul.

1.1.13 "Riscurile Beneficiarului" nseamn acele responsabiliti enumerate n Sub-Clauza 6.1.

1.1.14 "Fora Major" nseamn un eveniment sau o circumstan excepionale care nu poate fi controlat de ctre una din Pri, pe care Partea nu ar fi putut s o prevad n mod rezonabil nainte de semnarea Contractului, care, odat aprut, nu a putut fi evitat sau depit n mod rezonabil de ctre acea Parte, i care nu poate fi atribuit celeilalte Pri.

1.1.15 "Materiale" nseamn produse de orice tip (altele dect Echipamentele), care vor face sau fac parte din lucrrile permanente.

1.1.16 "Echipamente" nseamn mainile i aparatele care vor face sau fac parte din lucrrile permanente.

1.1.17 "antier" nseamn locurile puse la dispoziie de ctre Beneficiar unde urmeaz a fi executate Lucrrile precum i oricare alte locuri prevzute n Contract ca fiind pri componente ale antierului.

1.1.18 "Modificare" nseamn o schimbare adus Specificaiilor i/sau Planelor (dac exist) dispus de ctre Beneficiar potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.1.

1.1.19 "Lucrri" nseamn toate lucrrile i proiectele (dac exist) care urmeaz s fie realizate de ctre Antreprenor, incluznd lucrrile temporare, precum i orice Modificare a acestora.

1.2 Interpretri

Cuvintele referitoare la persoane sau pri vor include firme i organizaii. Cuvintele care indic singularul sau un gen, vor include pluralul sau cellalt gen, dup cum cere contextul.

1.3 Prioritatea Documentelor

Documentele care alctuiesc Contractul trebuie considerate ca documente care se expliciteaz reciproc. Dac ntre documente apar ambiguiti sau neconcordane, Beneficiarul va emite ctre Antreprenor toate instruciunile necesare, iar prioritatea documentelor va fi cea nscris n Anex.

1.4 Legea

Legea Contractului este menionat n Anex.

1.5 Comunicarea

n orice situaie n care este necesar emiterea de ntiinri, instruciuni sau alte forme de comunicare de ctre o persoan, dac nu este specificat altfel, aceste comunicri vor fi redactate n limba specificat n Anex i nu vor fi reinute sau ntrziate n mod nejustificat.

1.6 Obligaii Legale

Antreprenorul va respecta legile rii n care se realizeaz lucrrile. Antreprenorul va emite toate ntiinrile i va plti toate taxele i alte obligaii referitoare la Lucrri.

Beneficiarul

2.1 Dreptul de Acces pe antier

Beneficiarul va pune la dispoziie antierul i drumurile de acces spre acesta, la termenele stabilite n Anex.

2.2 Autorizaii i Acorduri

La solicitarea Antreprenorului, Beneficiarul va acorda asistena necesar pentru obinerea autorizaiilor, acordurilor i aprobrilor necesare pentru execuia Lucrrilor.

2.3 Instruciuni emise de ctre Beneficiar

Antreprenorul va respecta toate instruciunile emise de ctre Beneficiar cu privire la execuia Lucrrilor, inclusiv suspendarea execuiei tuturor Lucrrilor sau a unei pri a acestora.

2.4 Aprobri

Nici o aprobare, consimmnt sau absena unor observaii ale Beneficiarului sau ale reprezentantului Beneficiarului nu vor exonera Antreprenorul de obligaiile sale.

Reprezentanii Beneficiarului

3.1 Persoana Autorizat

Beneficiarul va numi o persoan din personalul propriu care va avea autoritatea s acioneze n numele acestuia. Aceast persoan autorizat va fi cea menionat n Anex sau cea notificat n alt mod Antreprenorului de ctre Beneficiar.

3.2 Reprezentantul Beneficiarului

Beneficiarul va putea, de asemenea, s angajeze o persoan juridic sau fizic pentru a ndeplini anumite sarcini. Persoana angajat poate fi menionat n Anex sau notificat Antreprenorului din cnd n cnd, de ctre Beneficiar. Beneficiarul va notifica Antreprenorului sarcinile i autoritile delegate acestui Reprezentant al Beneficiarului.

Antreprenorul

4.1 Obligaii Generale

Antreprenorul va executa Lucrrile corespunztor i n conformitate cu prevederile Contractului. Antreprenorul va asigura n totalitate supravegherea, fora de munc, Materialele, Echipamentele i Utilajele Antreprenorului necesare execuiei Lucrrilor. Se consider c toate Materialele i Echipamentele de pe antier sunt proprietatea Beneficiarului.

4.2 Reprezentantul Antreprenorului

Antreprenorul va transmite Beneficiarului, pentru aprobare, numele i referinele persoanei autorizate s primeasc instruciuni n numele Antreprenorului.

4.3 Subcontractarea

Este interzis subcontractarea tuturor Lucrrilor de ctre Antreprenor. Subcontractarea unor pri ale Lucrrilor este posibil numai cu acordul Beneficiarului.

4.4 Garania de Bun Execuie

Dac se menioneaz n Anex, Antreprenorul va transmite Beneficiarului, n termen de 14 zile de la Data de ncepere a Lucrrilor, o garanie de bun execuie, n formatul i de la o ter parte aprobate de ctre Beneficiar.

Proiectarea realizat de ctre Antreprenor

5.1 Proiectarea realizat de ctre Antreprenor

Antreprenorul va elabora proiectul necesar execuiei Lucrrilor n msura n care i aa cum este specificat n Anex. Antreprenorul va transmite Beneficiarului cu promptitudine toate proiectele elaborate. n termen de 14 zile de la primire, Beneficiarul va notifica toate observaiile sau, dac proiectul transmis nu este n conformitate cu prevederile Contractului, l va respinge, cu prezentarea motivaiei. Este interzis execuia lucrrilor cuprinse n proiectul transmis Beneficiarului pentru aprobare, n intervalul de 14 zile de la transmitere, precum i a prilor de proiect care au fost respinse. Proiectul care a fost respins va fi corectat i retransmis cu promptitudine. Antreprenorul va retransmite toate proiectele pentru care a primit observaii, lund n consideraie, acolo unde este necesar, observaiile primite.

5.2 Responsabilitatea pentru Proiect

Antreprenorul va fi responsabil pentru proiectul din oferta prezentat i pentru proiectul elaborat potrivit prevederilor acestei Clauze, pentru ambele fiind necesar conformitatea cu scopurile definite n Contract i de asemenea va fi responsabil pentru nclcarea, la elaborarea proiectelor, a oricrui brevet sau drept de autor. Beneficiarul va avea responsabilitatea pentru Specificaii i Plane.

Riscurile Beneficiarului

6.1 Riscurile Beneficiarului

n acest Contract, Riscurile Beneficiarului sunt:

(a) rzboi, ostiliti (indiferent dac rzboiul a fost declarat sau nu), invazii, aciuni ale dumanilor strini, pe teritoriul rii

(b) rebeliune, terorism, revoluie, insurecie, lovitur militar sau de stat, rzboi civil, pe teritoriul rii

(c) revolte, tulburri sau dezordine public provocate de alte persoane dect personalul Antreprenorul i ali angajai ai acestuia, i care afecteaz antierul i/sau Lucrrile

(d) radiaii ionizante, contaminri radioactive de la orice combustibil nuclear sau de la deeuri nucleare rezultate din arderea combustibililor nucleari, explozivi radioactivi toxici sau alte proprieti periculoase ale unui ansamblu explozibil nuclear sau un component nuclear al unui astfel de ansamblu, cu excepia cazului n care Antreprenorul este responsabil pentru utilizarea unui astfel de material radioactiv;

(e) unde de presiune cauzate de avioane sau alte aparate de zbor care se deplaseaz cu viteze sonice i supersonice;

(f) utilizarea sau ocuparea de ctre Beneficiar a oricrei pri a Lucrrilor, cu excepia celor specificate n Contract;

(g) proiectarea oricrei pri a Lucrrilor de ctre personalul Beneficiarului sau de ctre alte persoane pentru care Beneficiarul este responsabil;

(h) orice desfurare de fore ale naturii, care afecteaz antierul i/sau Lucrrile, care a fost imprevizibil sau mpotriva creia unui antreprenor cu suficient experien nu i se poate cere s fi luat msuri de prevenire corespunztoare;

(i) Fora Major;

(j) suspendarea execuiei lucrrilor conform prevederilor Sub-Clauzei 2.3, cu excepia cazului n care se datoreaz Antreprenorului;

(k) orice nendeplinire a obligaiilor de ctre Beneficiar;

(l) obstacole sau condiii fizice, altele dect condiiile climatice ntmpinate pe antier n timpul execuiei Lucrrilor, care nu puteau fi prevzute de ctre un antreprenor cu suficient experien i pe care Antreprenorul le-a notificat imediat Beneficiarului;

(m) orice ntrziere sau ntrerupere cauzat de o Modificare;

(n) orice schimbare adus legii aplicabile Contractului dup data depunerii ofertei Antreprenorului aa cum este specificat n Acordul Contractual;

(o) pierderi rezultate din dreptul Beneficiarului de a executa lucrri permanente pe, deasupra, sub, n sau prin orice teren i de a-l ocupa n vederea execuiei lucrrilor permanente

(p) pagube care sunt rezultatul inevitabil al obligaiilor Antreprenorului de a executa Lucrrile i de a remedia defeciunile.

Durata de Execuie

7.1 Execuia Lucrrilor

Antreprenorul va ncepe Lucrrile la Data de ncepere a Lucrrilor, va aciona cu promptitudine i fr ntrziere i va termina Lucrrile n timpul afectat Duratei de Execuie.

7.2 Programul

n perioada menionat n Anex, Antreprenorul va transmite Beneficiarului un program al Lucrrilor n forma specificat n Anex.

7.3 Prelungirea Duratei de Execuie

Cu condiia respectrii prevederilor Sub-Clauzei 10.3, Antreprenorul va avea dreptul la prelungirea Duratei de Execuie dac se nregistreaz sau se vor nregistra ntrzieri cauzate de un Risc al Beneficiarului.

La primirea solicitrii din partea Antreprenorului, Beneficiarul va lua n considerare toate detaliile justificative furnizate de ctre Antreprenor i, dac este cazul, va prelungi Durata de Execuie.

7.4 ntrzierea Execuiei Lucrrilor

Dac Antreprenorul nu termin Lucrrile n timpul afectat Duratei de Execuie, singura responsabilitate a Antreprenorului fa de Beneficiar pentru ntrziere va fi plata penalitilor specificate n Anex pentru fiecare zi de ntrziere a finalizrii Lucrrilor.

Recepia Lucrrilor

8.1 Terminarea Lucrrilor

Antreprenorul poate notifica Beneficiarul atunci cnd consider c Lucrrile au fost terminate.

8.2 ntiinarea de Recepie

Beneficiarul va notifica Antreprenorul cnd consider c Antreprenorul a terminat Lucrrile, menionnd data de terminare a acestora. De asemenea, Beneficiarul poate notifica Antreprenorul c Lucrrile, dei nu sunt pe deplin terminate, pot fi recepionate, menionnd data recepiei.

Dup emiterea acestei notificri Beneficiarul va recepiona Lucrrile. Antreprenorul va finaliza cu promptitudine lucrrile neterminate i va elibera antierul, cu respectarea prevederilor Clauzei 9.

Remedierea Defeciunilor

9.1 Remedierea Defeciunilor

Beneficiarul va putea oricnd, nainte de data expirrii perioadei menionate n Anex, s notifice Antreprenorul cu privire la orice defeciune sau lucrare neterminat. Antreprenorul va remedia, fr costuri pentru Beneficiar, orice defeciuni datorate faptului c proiectul Antreprenorului, Materialele, Echipamentele sau manopera nu sunt n conformitate cu prevederile Contractului.

Costul remedierii defeciunilor datorate oricrei alte cauze va fi evaluat ca o Modificare. Neremedierea defeciunilor sau nefinalizarea lucrrilor neterminate ntr-o perioad rezonabil de timp de la notificarea Beneficiarului va ndrepti Beneficiarul s efectueze toate lucrrile necesare, pe cheltuiala Antreprenorului.

9.2 Desfacerea i Testarea

Beneficiarul poate emite instruciuni referitoare la desfacerea i/sau testarea oricrei lucrri. Cu excepia cazului n care se stabilete c, n urma unei desfaceri i/sau testri, proiectul Antreprenorului, Materialele, Echipamentele sau manopera nu sunt conforme cu prevederile Contractului, Antreprenorul va fi pltit pentru asemenea desfaceri i/sau testri ca pentru o Modificare conform prevederilor Sub-Clauzei 10.2.

Modificri i Revendicri

10.1 Dreptul de a Modifica

Beneficiarul poate da instruciuni de Modificare.

10.2 Evaluarea Modificrilor

Modificrile vor fi evaluate dup cum urmeaz:

a) la o sum forfetar convenit ntre Pri, sau

b) unde este cazul, la preurile din Contract, sau

c) n lipsa preurilor corespunztoare, preurile din Contract se vor folosi ca baz de evaluare, sau

d) la preuri noi corespunztoare, care pot fi convenite de ctre pri, sau pe care Beneficiarul le consider adecvate;

e) la preurile de lucrri n regie stabilite n Anex pentru care Antreprenorul va ine evidena orelor de for de munc i de Utilaje ale Antreprenorului, precum i a Materialelor utilizate, dac Beneficiarul emite instruciuni n acest sens.

10.3 Notificarea Prompt

Fiecare Parte are obligaia de a notifica cealalt Parte de ndat ce are cunotin de existena unor circumstane care pot ntrzia sau mpiedica execuia Lucrrilor, sau care pot genera o revendicare pentru plat suplimentar. Antreprenorul va lua toate msurile rezonabile pentru reducerea la minim a acestor efecte.

Dreptul Antreprenorului la prelungirea Duratei de Execuie sau la plata costurilor suplimentare va fi limitat la timpul i plata care i-ar fi revenit dac ar fi ntiinat cu promptitudine i ar fi luat toate msurile rezonabile.

10.4 Dreptul la Revendicare

Dac Antreprenorul nregistreaz Costuri ca rezultat al oricruia dintre Riscurile Beneficiarului, Antreprenorul va fi ndreptit la plata acestor Costuri. Dac, urmare a Riscurilor Beneficiarului, este necesar o schimbare a Lucrrilor, acesta va fi considerat o Modificare.

10.5 Procedura de Modificare i Revendicare

n termen de 28 de zile de la emiterea instruciunii sau de la evenimentul care a generat revendicarea, Antreprenorul va transmite Beneficiarului un borderou detaliat al valorii Modificrilor i revendicrilor. Beneficiarul va verifica i, dac va fi posibil, va accepta valoarea propus de ctre Antreprenor. n situaia n care nu va accepta valoarea Antreprenorului, Beneficiarul va stabili valoarea.

Preul Contractului i Plata

11.1 Evaluarea Lucrrilor

Lucrrile vor fi evaluate aa cum este prevzut n Anex, cu condiia respectrii prevederilor Clauzei 10.

11.2 Situaii Lunare de Lucrri

La intervale lunare, Antreprenorul va fi ndreptit la plata urmtoarelor:

a) valoarea Lucrrilor executate

b) procentul specificat n Anex din valoarea Materialelor i Echipamentelor livrate pe antier la o dat rezonabil

lund n considerare orice suplimentri sau deduceri care pot fi cuvenite.

Antreprenorul va transmite lunar Beneficiarului o situaie de plat care s cuprind sumele la care se consider ndreptit.

11.3 Pli Interimare

n decurs de 28 de zile de la transmiterea fiecrei situaii lunare de plat, Beneficiarul va plti Antreprenorului suma specificat n situaia de plat a Antreprenorului din care se scade suma reinut prevzut n Anex i orice sum pentru care Beneficiarul i-a motivat dezacordul. Beneficiarul nu va fi condiionat de nici o sum pe care o considera anterior ca fiind datorat Antreprenorului.

Beneficiarul poate sista plile interimare pn la primirea garaniei de bun execuie conform prevederilor Sub-Clauzei 4.4 (dac exist).

11.4 Plata Primei Jumti a Sumei Reinute

Prima jumtate a sumei reinute trebuie pltit Antreprenorului de ctre Beneficiar n termen de 14 zile de la emiterea ntiinrii prevzute n Sub-Clauza 8.2.

11.5 Plata Celei de a Doua Jumti a Sumei Reinute

Partea rmas din suma reinut trebuie pltit Antreprenorului de ctre Beneficiar n termen de 14 zile de la expirarea perioadei prevzute n Anex, sau dup remedierea defeciunilor semnalate i terminarea lucrrilor rmase de executat, toate aa cum sunt descrise n Sub-Clauza 9.1, dac acestea nu sunt executate la termenul din Anex.

11.6 Plata Final

n termen de 42 de zile de la ndeplinirea condiiilor prezentate n Sub-Clauza 11.5 de mai sus, Antreprenorul trebuie s trimit Beneficiarului situaia final de lucrri mpreun cu toat documentaia necesar pentru a da posibilitatea Beneficiarului s stabileasc valoarea final a contractului.

n termen de 28 de zile de la transmiterea situaiei finale de lucrri, Beneficiarul va plti Antreprenorului sumele datorate. Dac Beneficiarul nu va fi de acord n totalitate cu situaia final de lucrri prezentat de Antreprenor, va trebui s specifice motivele pentru care nu este de acord cu plata integral atunci cnd face plata.

11.7 Moneda de Plat

Plile vor fi fcute n moneda specificat n Anex.

11.8 ntrzieri n Efectuarea Plii

Pentru fiecare zi de ntrziere a plii de ctre Beneficiar, care depete termenul de plat, Antreprenorul va fi ndreptit la plata dobnzii cu procentul stipulat n Anex aplicat la suma nepltit.

Nendeplinirea Obligaiilor

12.1 Nendeplinirea Obligaiilor de ctre Antreprenor

Dac Antreprenorul abandoneaz Lucrrile, refuz sau nu reuete s respecte instruciunile motivate ale Beneficiarului, sau nu reuete s duc la ndeplinire lucrrile prompt i fr ntrziere, i, dei primete o scrisoare de nemulumire, ncalc prevederile Contractului, Beneficiarul poate emite o ntiinare cu referire la aceast Sub-Clauz, prin care s specifice obligaiile nendeplinite.

Dac, n termen de 14 zile de la primirea ntiinrii emise de ctre Beneficiar, Antreprenorul nu ia toate msurile posibile de remediere a nendeplinirii obligaiilor, Beneficiarul poate, printr-o a doua ntiinare emis n termen de 21 de zile, s rezilieze Contractul. Dup reziliere Antreprenorul trebuie s prseasc antierul, lsnd pe antier Materialele, Echipamentele i toate Utilajele Antreprenorului specificate de Beneficiar n a doua ntiinare, acestea urmnd a fi utilizate pn la terminarea lucrrilor.

12.2 Nendeplinirea Obligaiilor de ctre Beneficiar

Dac Beneficiarul nu face plata conform prevederilor Contractului sau, dei primete o scrisoare de nemulumire, ncalc prevederile Contractului, Antreprenorul poate emite o ntiinare cu referire la aceast Sub-Clauz prin care s specifice nendeplinirea obligaiilor. Dac nendeplinirea obligaiilor nu este remediat n termen de 7 zile de la data la care Beneficiarul a primit ntiinarea, Antreprenorul poate suspenda execuia tuturor Lucrrilor sau a unor pri ale acestora.

Dac nendeplinirea obligaiilor nu este remediat n termen de 28 de zile de la data la care Beneficiarul primete ntiinarea Antreprenorului, Antreprenorul poate, printr-o a doua ntiinare emis n termen de 21 de zile, s rezilieze Contractul. Dup reziliere Antreprenorul trebuie s prseasc antierul.

12.3 Insolvabilitatea

Dac una dintre Pri este declarat insolvabil sub incidena oricrei legi aplicabile, cealalt Parte poate, printr-o ntiinare, s rezilieze Contractul imediat. Dup reziliere Antreprenorul trebuie s prseasc antierul lsnd pe antier, n cazul insolvabilitii sale, toate Utilajele Antreprenorului specificate de ctre Beneficiar n ntiinare, acestea urmnd a fi utilizate pn la terminarea lucrrilor.

12.4 Plata la Rezilierea Contractului

Dup reziliere, Antreprenorul va fi ndreptit la restul de plat din valoarea Lucrrilor executate, a Materialelor i Echipamentelor livrate pe antier n mod rezonabil, cu urmtoarele corecii:

a) orice sume la care Antreprenorul este ndreptit conform prevederilor Sub-Clauzei 10.4;

b) orice sume la care Beneficiarul este ndreptit;

c) o sum echivalent cu 20% din valoarea acelor pri ale Lucrrii care au rmas neexecutate la data rezilierii Contractului la care Beneficiarul este ndreptit, dac Beneficiarul a reziliat Contractul conform prevederilor Sub-Clauzelor 12.1 sau 12.3;

d) Costul suspendrii i demobilizrii mpreun cu o sum echivalent cu 10% din valoarea acelor pri ale Lucrrii care au rmas neexecutate la data rezilierii Contractului la care Antreprenorul este ndreptit dac Antreprenorul a reziliat Contractul conform Sub-Clauzelor 12.2 sau 12.3;

Suma net de plat cuvenit va fi pltit sau rambursat n termen de 28 de zile de la data ntiinrii de reziliere a Contractului.

13.1 Responsabilitatea Antreprenorului fa de Lucrri

Antreprenorul i va asuma ntreaga responsabilitate pentru grija fa de Lucrri de la Data nceperii pn la data ntiinrii Beneficiarului fcut conform prevederilor Sub-Clauzei 8.2. Dup aceast dat responsabilitatea va fi transferat Beneficiarului. Dac se produc pierderi sau sunt aduse daune Lucrrilor n perioada menionat mai sus, Antreprenorul va remedia aceste pierderi sau daune astfel nct Lucrrile s fie conforme cu prevederile Contractului.

Cu excepia cazurilor n care pierderile sau daunele sunt rezultatul riscurilor Beneficiarului, Antreprenorul va despgubi Beneficiarul, agenii i angajaii acestuia i pe ceilali Antreprenori ai Beneficiarului pe antier pentru toate pierderile sau daunele produse Lucrrilor i pentru toate revendicrile sau cheltuielile provocate de nerespectarea prevederilor Contractului din neglijena sau din vina Antreprenorului, agenilor sau angajailor si.

13.2 Fora Major

Dac o Parte este sau va fi mpiedicat prin Fora Major s i ndeplineasc oricare din obligaiile sale, Partea afectat va notifica cealalt Parte imediat. Dac este necesar, Antreprenorul va suspenda execuia Lucrrilor i, n msura n care s-a convenit astfel cu Beneficiarul, va retrage Utilajele Antreprenorului de pe antier.

Dac aceast situaie continu timp de 84 de zile, oricare dintre Pri va putea s transmit o ntiinare de reziliere a Contractului care va intra n vigoare n termen de 28 de zile de al data transmiterii ntiinrii.

Dup rezilierea Contractului, Antreprenorul va fi ndreptit la plata sumei rmase neachitate din valoarea Lucrrilor executate i a Materialelor i Echipamentelor livrate pe antier, cu urmtoarele corecii:

a) orice sume la care Antreprenorul este ndreptit conform prevederilor Sub-Clauzei 10.4

b) Costul suspendrii i demobilizrii

c) Orice sume la care Beneficiarul este ndreptit.

Suma net de plat cuvenit va fi pltit sau rambursat n termen de 28 de zile de la data ntiinrii de reziliere a Contractului.

Asigurri

14.1 Obiectul Asigurrii

nainte de nceperea Lucrrilor, Antreprenorul va face i va menine n vigoare asigurri n numele ambelor Pri pentru:

a) pierderi i daune produse Lucrrilor, Materialelor, Echipamentelor i Utilajelor Antreprenorului,

b) responsabilitatea ambelor Pri n ceea ce privete pierderile, daunele, decesul sau vtmrile produse unor tere pri sau proprietilor acestora, rezultate din execuia Contractului de ctre Antreprenor, incluznd responsabilitile Antreprenorului pentru daune aduse proprietii Beneficiarului, alta dect Lucrrile,

c) responsabilitatea ambelor Pri i a oricrui reprezentant al Beneficiarului pentru decesul sau vtmarea corporal a personalului Antreprenorului cu excepia cazului n care responsabilitatea rezult din neglijena Beneficiarului, a oricrui reprezentant al Beneficiarului sau a angajailor acestora.

14.2 Reglementri

Toate asigurrile vor respecta cerinele detaliate n Anex. Poliele vor fi emise de ctre societi de asigurare i n condiiile aprobate de ctre Beneficiar. Antreprenorul va furniza Beneficiarului dovada c toate poliele necesare sunt n vigoare i c primele de asigurare au fost pltite.

Toate plile primite de la societile de asigurare legate de pierderi sau daune aduse Lucrrilor vor fi pstrate n comun de ctre Pri i utilizate pentru acoperirea pierderilor sau daunelor produse sau pentru compensarea unor pierderi sau daune ireparabile.

14.3 Omisiunea Asigurrii

Dac Antreprenorul omite s fac sau s menin n vigoare oricare dintre asigurrile menionate n Sub-Clauzele anterioare, sau dac nu reuete s aduc dovezi satisfctoare, polie sau chitane, Beneficiarul poate, fr a-i fi prejudiciat alt drept sau msur corectiv, s fac asigurrile necesare, s plteasc primele de asigurare cuvenite i s recupereze valoarea sumelor pltite prin deducere din orice alte sume datorate Antreprenorului.

Soluionarea Disputelor

15.1 Adjudecarea

Dac nu se rezolv pe cale amiabil, orice disput sau divergen aprut ntre Antreprenor i Beneficiar decurgnd din Contract sau n legtur cu acesta, inclusiv orice evaluare sau alt decizie a Beneficiarului va fi supus de ctre oricare dintre Pri pentru adjudecare, n conformitate cu Regulile pentru Adjudecare anexate (Regulile). Adjudectorul va fi orice persoan agreat de ctre Pri. n caz de dezacord, adjudectorul va fi numit n conformitate cu Regulile.

15.2 ntiinarea de Nemulumire

Dac o Parte nu este mulumit de decizia adjudectorului sau dac nu s-a emis nici o decizie n perioada de timp stabilit prin Reguli, Partea respectiv poate transmite, n termen de 28 de zile de la primirea deciziei sau de la expirarea timpului necesar emiterii deciziei, o ntiinare de nemulumire cu referire la aceast Sub-Clauz. Dac nu se transmite nici o ntiinare de nemulumire n perioada de timp specificat, decizia va fi definitiv i obligatorie pentru Pri. Dac se transmite o ntiinare de nemulumire n perioada de timp specificat, decizia va fi obligatorie pentru Pri care o vor pune n aplicare fr ntrziere pn cnd decizia adjudectorului va fi revizuit, dac va fi revizuit, de un arbitru.

15.3 Arbitrajul

O disput care a fcut obiectul unei ntiinri de nemulumire va fi soluionat definitiv de un singur arbitru conform regulilor specificate n Anex. Dac nu se ajunge la un acord pentru numirea arbitrului, acesta va fi desemnat de autoritatea competent specificat n Anex. Audierile vor fi inute n locul stabilit n Anex i n limba menionat la Sub-Clauza 1.5.

Acordul Adjudectorului

Identificarea proiectului:

________