doando 1992 v 1

Upload: randi-hopper

Post on 03-Jun-2018

242 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    1/298

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    2/298

    Coperta coleciei: DAN ALEXANDRU IONESCUIlustraia: VIORICA TEFANESCU

    Editura NEMIRA, 1992

    ISBN 973-9144-18-7

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    3/298

    ATEPTAU CEVA, CA O AMENINARE IMINENT. APOI DINVRFURILE ANTENELOR CARE SE DISTINGEAU LUCINDALB PE CRBUNELE CERUL UI, NIR FLCRI ENORME.

    JERBELE, FLUTURND BEZMETICE, SE MIC ORRU SI SELUNGEAU, ERPI NT RTAI CRRE MUCAUNTUNERICUL DINTRE STELE. NU ERA NIMIC TRIUMFTORN ACEST JOC AL F LCRIL OR, SPAIMA RUPEAZGAZURILE CONTIIN EI, REVRSAT CA O CASCAD NSUFLET, ADUCND SCLIPIRI NGHE ATE N PUPILE,CRISPND DEGETELE PE OBIECTE. DOANDO UCIDEA OPLANET, NVLUIND-O N PLLAIA GAZELORINCANDESCENTE DIN PNTECELE EI, APOI O FRMIMRUNT, O TRANSFORM NTRUN BULGRE ROU I ALB. MBINND ANALIZA PSIHOLOGIC I SUSPANSUL CU

    MEDITAIA GRAV ASUPRA ROSTURILOR OMULUI NUNIVERS, ACIUNEA ROMANULUI DOANDO PAREDESPRINS DINTR-UN TULBURTOR MIT CONTEMPORAN.AUTOR AL MULTOR CR I DE MARE SUCCES,CUNOSCUTUL CUPLU LITERAR A FOST DISTINS CUPREMIUL EUROPEAN DE NOTORIETATE LE EUROCON(FRANA 1990)

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    4/298

    Ergo vivida vis animi pervicit, et extraProcessit longe flammantia moenia mundi

    Atque omne immensum peragravit mente animoqueUnde refert nobis victor quid possit oriri

    LUCRETIUS De rerum natura

    Aadar fora vie a raiunii a nvinsi a mers departe nainte,dincolo de zidurile aprinse ale lumiii a strbtut ntreg nesfritulcu mintea i cu judecata,de unde ne aduce victorioastot ceea ce se poate nate

    LUCREIU Despre natura lucrurilor

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    5/298

    Avertisment

    O revista literar strin, reputat pe vremea aceea pentruaudiena ei n aceast parte de lume, a publicat o prezentareelogioas a romanului Doando, remarcndu -i, cu toateconotaiile lesne de presupus n acel context , optimismul

    funciar, tlmcit n ncrederea fa de viitorul panic al omenirii

    de pe Pmnt i de aiurea. Peste trei ani, vo rbitorii limbii n carese tiprea revista aveau s dovedeasc prin invadarea brutali cinic a unui stat vecin, c t pre puneau cu adevrat peidealurile umaniste afirmate n toate ocaziile. Lsnd nsdeoparte respectiva cronic (despre existena creia autorii auaflat mult mai trziu i oarecum ntmpltor, i care intr deacum n anecdotica istoriilor literare), se cuvine menionat, nspiritul respectului pentru adevr, primirea deosebit declduroas fcut crii de ctre publicul nostru ci titor de toatevrstele; i aceasta n ciuda masivitii ei: prima ediie nsumanu mai puin de 360 de pagini!

    Dac exist o explicaie a acestui prim succes, ea trebuie srezide, pe lng originalitatea ideilor vehiculate i un anume,incontestabil, suflu epic, n ceea ce s-ar putea numi viziuneaadolescentin a autorilor asupra lumii. n sensul prezenei unei

    candori i unei puriti n stare natural, incontiente adicde slbiciunile dar i de puterea lor de influen. Ca i n sensul prezenei unui crez, att de necesar pe atunci (n ce msuristoria l- a confirmat se tie), cu privire la fora omului de a sedesprinde de tenebrele propriului trecut i a deveni, petotdeauna, tolerant i panic. De altfel, scuz sauautoincriminare, n urm cu aproape trei decenii , cndaterneau pe hrtie primele rnduri ale crii, autorii numrau,mpreun, anii care azi l apas pe cel mai tnr dintre ei.

    Sperm nc n supravieuirea valorilor noastre

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    6/298

    fundamentale? Sperm ntr -o vi a care s merite a fi trit? n gsirea, mcar cndva, ntr -un viitor incert, a resurselor

    pentru a ne nfri i nu nvrjbi cu noi nine i cu lumea? Optimismul, dei acum bine despuiat de puritate i candoare,

    i ndeamn pe autori s considere c, dincolo de valoarea stri ctliterar a textului n sine, cititorul de azi va ntrezri n rornanactualitatea, mai ascuit dect oricnd, a unor asemeneanelinititoare ntrebri.

    Ediia din 1965, datorat fostei Edituri a Tineretului iavndu- i ca redactor responsabil pe Herta Spuhn i ca ef alseciei de literatur s.f. pe Ion Hobana, a reprodus n ntregimetextul manuscrisului original.

    Actuala variant, pentru apariia creia autorii nu vor izbutis mulumeasc ndeajuns Editurii Nemira i directoruluiacesteia , domnul Valentin Nicolau, reprezint un text revzut,din care au fost eliminate pasajele ce nu mai corespundeaugustului literar i unora dintre realitile prezent ului.

    17 august 1992 AUTORII

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    7/298

    PROLOG DESPRE DEPRTRI

    Vntul a btut toat ziua, a rscolit adncurile mri i i s -antors ntr- o adiere cuminte. E sear. Lumina celor cinci Sori

    aproape stini persist n aer; pare a izvor ca o diafan perdeaalbastr, din micul luceafr lunector la asfinit. Pe cer se rotescconstelaii strine , cu stele ciudat de mari, ngr ijortor deaproape. Locul lor se schimb mereu, nchipuind alte i alte

    figuri, parc aranjate cu mna. Btrnul le -a cercetat deseori , de fiecare dat cu emoie i regretul c mai are puin de trit.

    La fel i acum, de pe creteul Muntelui Alb, contempl bolta ,ns nu caut n noul joc al luminilor semne despre ce va veni.L-a nvelit trecutul n scnteirile altor lumini , i - i deapn viaa.

    ntregul munte, cu platformele, cu pantele lui domoale e plinde oameni. S- au adunat n grupuri, urmnd o tradiie repetatdin lun n lun, azi pentru a dousprezecea oar, serbnd de la

    plecare un an. Jos, la picioarele lor, sub peretele drept al falezei,valurile se preling obosite. Spuma sare nroit de asfinit, ca otainic pulbere stelar.

    Tinerii l- au gsit pe btrn gnditor. Rsetele li se oprescsfioase. El i privete, cum coboar, apropiindu - se ntrebrile lcopleesc din nou. Ce destin are s - i atepte acolo?

    Sfiala, tinerilor rmne i dup ce le zmbete. Au venit s -l iala banchet. Stnjeneala asta a lor nu- i place btrnului; preaseamn cu desprirea care va s vin .

    De ce- ai tcut? i ntreab.

    Credeam s nu v stingherim! rspunde cel mai nvrst dintre ei. Elicopterul e aici. Btrnul d din cap i pornete spre main. Poart o

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    8/298

    mb rcminte de croial veche, care - l deosebete de grupurilenumeroilor si asisteni.

    Se ridic n aer exact cnd Sorii s -au stins cu totul . Luceafruldinuie nc la orizont, confundat cu luminile Oraelor de

    departe. Se aude respiraia apei, ghicit numai, fiindc s -antunecat de tot. Biatul cel mai mare conduce vehicululaproape de sol, sfiind cu proiectoarele munii, cu haine de

    pduri, braele lor ntinse ctre ocean. Au ajuns deasupra apelor, cnd Luna cea Mic se arat sub

    un nor rotund. Peisajul luminat iar , acum n albastru-verzui, pare c s - a trezit la o nou via. Btrnul urmrete valurilenscute din Lun cum brzdeaz n iruri paralele faaoceanului, naintnd spre rm, uoare i diafane, ca fumul.Platformele ridicate sus, dincolo de nori, nebnuite, aruncroiuri de artificii multicolore. Ele ard ntr- una i coboar ncet, cai cum stelele ar pluti spre pmnt n pulberi de raze. De

    pretutindeni se vars o muzic rscolitoare. Elicopterul submersibil i nchide capota, coboar dinc olo de

    suprafaa oceanic i continu s se afunde . Aici e mult

    lumin , parc mai mult ca afar, din cauza spaiului maistrmt. Lmpi gigantice, cu alimentare independent,mpestrieaz fundul apei, la un kilometru adncime. Pdureade alge freamt, ca i codrii de pe rm, rvit de curenicirculari.

    Se opresc ntr- o vale ntins, ca o cup pe marginile creiaunduiesc despletite alge. n centru se ridic uriaa sal deosp, construit special pentru aniversare. Pereii i sntstrvezii , cu gol uri de zece metri lime, u nde petii, curioi, auvenit s se ascund ntre tufiurile verzi . Elicopterul trece princamera- ecluz, apoi este parcat l ng alte zeci de asemeneaaparate.

    Tinerii i fac loc btrnului s coboare. El cuprinde de bra unbiat i o fat i astfel intr n sal, ntmpinai cu aplauze. Omas nconjur incinta, cu oamenii de frunte ai planetei. Printreei a fost invitat i btrnul cosmonaut. l aaz, mpreun cunsoitorii lui, la loc de cinste .

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    9/298

    C ineva vorbete despre serbare. Este cel care a conduselicopterul. Btrnul intervine cu o remarc i din nou co nstatc tinerii snt stingherii. i amintete c i el, odi nioar, cnd

    prinilor lui l i s-au conferit titlul de Eroi Galactici

    Spune-mi , o ntreab pe fata alturi de care venise l a bra,cum ai fi reacionat n faa lui Tem To sau a tat lui meu?Fata roete: Nu tiu. Ei au fost Deosebii? ntreab iar btrnul. Desigur, intervine altcineva. Eroi galactici. Ei Omul in vrst ncearc s - i nchipuie cum vor fi socotii, el i

    ceilali, eroii, peste cinci decenii, peste un secol, cnd dificultilei tragediile drumului vor smul g e aureolele att de darnic i attde grabnic puse acum de contemporani pe frunile lor.

    Ar fi bine , riposteaz prudent, ar fi bine s v convingeic erau nite biei oameni obinuii. Ca voi i ca mine. Dac aiizbutit o asemenea rsturnare a valorilor, o asemenea corectaezare a valorilor, v -ar fi, poate , ce va mai uor

    Cum aa? Dumneavoastr, care i - ai cunoscut

    Au fost nevoii s treac prin toate durerile i totzbuciumul. Voi v- ai oferit, ai ales Asta e diferena. i, cndva,are s fie primejdia De - a putea s v pregtesc!

    Povestii - ne! l roag deodat fata. Lini tea a czut brusc. Muzica i dansul s -au terminat.

    D ansatorii vin n cercul btr nului. Acum? se opune acesta.E rugat din toate prile. Tace un moment, parc ne h otrt,

    apoi se ridic din scaun i l trage spre mijlocul slii, fcndcelorlali semn s -l urmeze .

    Bine, ascultai! Tace iar. Se gndete c noaptea aceasta va fi cea mai lung

    dintre puinele care i - au rmas. Petii colind tufele de alge ca ntr-un joc de copii

    neastmprai Totul a nceput atunci cnd , dup timpul Pmntenilor,trecuser 1600 de ani de la primele lor zboruri cosmice, iar pe

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    10/298

    planeta Vuundo se scurs eser doar cteva d ecenii de la rzboiulde eliberare

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    11/298

    Partea nti

    NTLNIREA CU DEP RT RILE

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    12/298

    I. LA MARGINEA LUMII

    MLIN-MLIN MLIN.. Glgitul subirel, metalic se topi n linitea nesfri t din

    cabin. O tcere ce stpnea de 23 de a ni lumea rachetei.Mlin mlin Parc se rostogoleau bucele de ghea pe membranele

    unei cutii de rezonan. O mn nevzut ciupind coardeleunui instrument muzical?Mlin Sunetul strbtu ca o oapt ncperea rotund. Abia

    atunci l auzi Tem. Gndurile i se mprtiar. ntoarse capul,cu o micare domoal, spre ecranul din spatele cruia noapteacosmic l pndea neptruns.

    Pe chip i apru obinuitul zmbet timid. Mlin mlin mlin Sunetele erau acum puternice i vioaie, strbtute parc de

    o n estpnit bucurie. Tem To zmbl i m ai mult, cu buzele icu ochii tupilai n fundul orbite lor adnci, umbrite de ooboseal fr leac.

    Am uitat de tine Am uitat. Iart -m! spuse el, bl nd,ocrotitor, tandru.

    Se ridic ncet, cu greutate; avea umeri puternici ipicioarele lungi i zdravene. Cabina de comand a navei preaprea joas pentru nlimea lui. Dar n ciuda masivitii i amicrilor lente, dovedea o mare siguran de sine, de parci-ar fi cumpnit dinainte fiecare gest. ntinse braul i -idesfcu palma.

    Vino, Cin-orcim 1 ! spuse el, adresndu- se micii fiine

    1 Cin-orcim puiul gheii, n limba vuunzilor (n.a.)

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    13/298

    aezate pe un suport verde. Ca i cum l-ar fi priceput, i sri n palm un ghemule

    strlucitor. Mlin mlin mlin -mlin Tem To l ridic pn n dreptul feei. Privi cu duioie pliscul

    care se deschidea repede. Vrei s discui cu mine Te -ai plictisit sau i -e sete? Ah!Ai terminat gheaa!

    Mlin mlin Am neles, am neles Aez mica pasre la locul ei, se ndeprt i reveni cu un

    vas pe fundul cruia se gsea o pulbere albicioas de ghea. lpuse binior l ng Cin -orcim, mai sur se o dat, obosit, apoiciti indicaiile unui aparat.

    Trei sferturi de dlin 2!Cnd se aez n fotoliu, chipul lui i recptase asprimea,

    iar ochii i strluceau nefiresc. Nu credeam c va rezista zborului cosmic ! gndi el. Dac nu

    era Iu, ar fi rmas pe Vuundo Acas i sprijini braele pe planul alb, nclinat, din faa sa, plin de

    globuri negre i roii, aezate simetric n cupe sferice, cu figuriluminoase policrome i un gol hexagonal ntunecat: ecranul .I se fcuse dor de Im Iu, iar dorul i rscolea amintirile

    Amintirile Se ntlni ser ntr -o zi care avea s marcheze viaa tuturor

    locuitorilor planetei.Iu Auzise de ea. Cosmobiolog strlucit i medic nu mai

    puin ilustru caliti pentru care i fusese vizat de satrapi nscopul includerii n echipajul de elit.. Em Ro, care i -orecomandase, susinea c ar fi printre cei civa care cunosc,n detaliu, structurile constructive ale astronavei Loro, ca iamplasamentul ei secret.

    Vorbea repede, plin de nerbdare, dei sosise la ra -chetodrom dup o lung cltorie. Era obosit. Prea cu

    2 Dlin minus 2,7 0C unitate de temperatur n sistemul vuund (n.a.)

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    14/298

    cinci- ase bi 3 mai tnr dect Tem. Fascina, desigur, prinfrumusee i feminitate Avea un glas care l obligase pecosmonaut s piard irul spuselor ei. Abia cnd Iu se oprise,pe semne n ateptarea unui rspuns, el se desmeticise nu mai

    att ct s -i replice, cu jumtate de gur: i cer iertare, n -amprea neles Am avut astzi dou zboruri orbitale i Iu deschisese ochii mari, uimit, apoi deodat zmbise,

    rezemndu- se de sptarul fotoliului i ceruse o butur cald.Se privise r lung, n tcere. Dup expresia chipului ei, Temdescoperise c era descumpnit, dar i prad unei altfel detulburri; i atunci i fusese un pic ruine. ns nu numaivocea ei i distrsese atenia. Profilul femeii nu -i era nici elnecunoscut. De unde? La o expoziie, parc Bineneles,expoziia lui Sed, numai c Iu se fcea remarcat ntr -untablou, acel portret mult ludat, de pe panoul central, drept nfaa intrrii!

    Tnra nu -i ngduise ns mai mult de cteva clipe deslbiciune. Se ridicase brusc, nenduplecat i aspr.Deasupra adpostului, n noapte, se pornise iar s uiere

    vntul; rafalele lui prelungi, ngheate l dezmeticir, n fine, peastronaut. Tem To, n -am de gnd s repet i a treia oar. Evorba de un grup de comando pentru capturarea lui Loro Vafi nevoie, probabil, s decolm, ca s interzicem accesul lanav al satrapilor. Mai trziu, dac vei dori i vei trece probelede selecie

    Se oprise deodat, parc interzicndu -i s spun mai mult,dei nu prea nicidecum o fire care se las dominat de emoii.i atunci ori lansase, cu bun tiin, o promisiune formulatdoar pe jumtate, ori i se n tmplase, cu adevrat, s -i piardniel autocontrolul ceea ce era o a doua promisiune, de dataasta scpat involuntar. Tem nu avea ns nevoie derecompense, deci cu att mai puin de fgduieli ca s -i facexemplar datoria (ceea ce nu nsemna, totui, c nunregistrase, cu tainic plcere, avansul oficial i pe cel

    3 Bi uniti vuunde de msur a timpului. 1 bi=1,95 ani teretri (n.a.)

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    15/298

    personal al frumoasei femei).Sub comanda dumitale, aadar? ntrebase, ca semn al

    acceptrii. Dar Im Iu, nciudat, poate, de acea dovadinvoluntar a interesului pentru el, redevenise rigid i aspr,

    o vajnic pstrtoare a legilor conspirativitii. Nu. i daiseama c nu voi fi acolo, prezena mea ar tre zi imediatbnuieli. O s afli cine va fi comandant cnd va veni clipa. Dacsocoteti c asta e un impediment sau c, n general, existimpedimente

    ntoarse capul. Tem tia c n -o s ezite. Ateptase prea mults se ntmple ceva, aproape toi coechipi erii lui din Divizia deinterceptare ateptaser, dei nu bnuise nici un moment cva intra n vederile rebelilor. Unde i cnd m prezint?

    Garda rachetodromului i fcuse apariia sub arcade,nsoit de gorilele doctoriei. Ca orice persoan importantpentru satrapi, Im Iu era permanent pzit, iar dac ajunsesecu atta uurin la el, s -i trateze personal nceputul deanemie descoperit ca prin minune de analizorii cibernetici,nsemna c o fcuse cu aprobarea cuiva dintre satrapi, ba

    chiar din ndemnul aceluia. Ceea ce argumenta, nici mai mult,nici mai puin, c frumoasa Iu fcea joc dublu. Satrapii se pregteau, ntr -adevr, s porneasc n cosmos

    cu Loro, singura astronav cu motoare ionice, anumeconstruit n acest scop. Lsndu -i concetenii pradncrcturilor nucleare aezate, din vreme, n locuri secrete,sub fiecare ora i a cror explozie s -ar fi declanat de ndatce ieeau din funciune dispozitivele menite s o amne frncetare. Iar pentru cursa n spaiu, doctoria primise misiunea s -i recruteze unul, doi sau mai muli piloi, care sfie cooptai n faimosul echipaj de elit.

    V voi trimite o reet prin radio, exclamase Iu, cu glas tare,ca s fie auzit de grzi. n orice caz, nu mai ieii din adpostpn nu v dau permisiunea. i se ndeprtase, cu acelai aeraspru i distant, lsndu -1 att de zpcit de noua luidescoperire, nct paznicii se putuser convinge cu propriii lorochi c era atins de o greu remediabil anemie! Pentru c

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    16/298

    sngele i pierise din obraji.Cin-orcim se nvrtea, vesel, pe suportul lui, ciugulind cu

    delicii micile cristale de ghea i cntnd, ca de fiecare dat,parc n tran s. Ca pe munii venic nvluii n zpad, unde

    vntul rece de var arunca norii de semine ale plantelorslbatice din vile nguste i ad nc i i unde, n timpul unuiosp nesfrit, semenii si i ncepeau dansurile nupiale.

    Visa i el la nuntirile de acas, la fel cum omul mare i blndde alturi i amintea, pierdut ntr -o halucinaie att deasemntoare, propriul dans nupial, celebrat ntr -o zi unic,a iubirii i a urii nemsurate.

    Primise abia ctre ziu semnalul convenit i se mbarcasefr preget n avioracheta de lupt, pornind spre cealaltemisfer, n pdurile de la Ram Mar.

    i atunci l nvlui o emoie copleitoare. Din pricinaiminentei btlii? Fusese ndelung antrenat s -i in n frusentimentele. i totui Cum s te poi stpni cnd tii c aiajuns s reprezini o raz de speran pentru Vuundo, planetamohort de sub nveliul norilor cenuii?

    Ieise din zona de ntuneric. Acum atmosfera era aproapelimpede. Jumtate din suprafaa lui Vuundo se vedea clar. ndeprtare, Orit ardea galben -roiatic; la mic distan satelitulnatural, Kno, reflecta, n culori aspre, lumina. Iar pe ceal alt

    jumtate de cer, vecin Marelui Viscol 4 bezna. n marginealumii, repetase n gnd, ca de obicei, la vederea acetei imagini.n marginea lumii, o lume sortit s se sting, nvins de frig.

    Calota strlucitoare a planetei era acoperit la extremitide imateriale cupole de safir. Cocooaele albe ale norilorpluteau, nemicate parc, n oceanul aerian de un albastrudecolorat. Jos, o ntindere nesfrit de ghea i zpad.Reflexe verzui, sinilii. Banchize de sloiuri, peste care vntulflutura neaua, mutnd- o din loc n loc, fr odihn, fr preget.Muni ngheai, peste care alerga nevzut moartea alb.

    Oraele dispruser de mult de la suprafa. Izvoare , ruri,

    4 Marele Viscol nume, dat n limba vuunzilor, Calaxiei (n.a.).

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    17/298

    mri ncremeniser de milenii n mpria gerului. Ogoare ipuni muriser sub alba cenu czut din nalturi. De oparte i de alta a ecuatorului se ridicase de sub ape un podice nconjura planeta ca un inel verde-cafeniu. Mii de bi la rnd

    nlaser oamenii podiul, cu pmnt salvat de la nghe. Aici,unde n anotimpul ploios temperatura nu atingea dect 10 og 5,se dezvoltase o vegetaie destul de bogat, care hrnea toatpopulaia lui Vuundo. Aici se construiser i cele mai mariaezri centre administrative, politice, culturale.

    Atenie, Tem! O pist de aterizare se afl mascat npdure. Memoreaz coordonatele! Un glas de femeie, peatunci necunoscut lui. Era Voa Zad astrofizician inavigator cosmic, un alt membru al echipajului de elit.Apoi, imediat n urma mesajului i parc prevestit de acesta,mult ateptata tire inundase, dup numai c teva clipe,difuzorul radioului de bord, o dat cu toate aparatele de radiode pe Vuundo. ncepuse revolta mpotriva satrapilor,organi zat i condus de militari. tirea debuta cu un anunde maxim nsemntate: amorsele ncrcturilor nucleare

    fuseser demontate, nc din ziua precedent, chiar de ctrespecialitii care le instalaser., Dar pilotul cosmic nu avusese vreme nici mcar s

    nregistreze ca lumea comunicatul. Trei aviorachete, nsoindun cargo, i fcuser apariia ca din senin. Tem! izbucniseglasul imperativ al frumoasei Iu. Eti singura noastr ans.Satrapii au evitat ambuscada i se grbesc s pun mna peLoro!

    n mod ciudat, n clipele care urmaser, el i amintise deultimul mare congres tiinific, inut n urm cu exact zece bi(dup scandalul de atunci, satrapii interziseser orice fel dereuniune, fie ea artistic, tiinific, religioas sau de altnatur), congres la care, proaspt autor al unei remarcabilelucrri de pilotaj astral pe distane lungi n spaiulintragalactic, fusese invitat, ceremonios, de nsi conducerea

    5 Og cca. + 1,75 C unitate vuund de msurare a temperaturilor. (n.a.)

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    18/298

    academiei. Cu acel prilej, Dru, descoperitorul energiei atomice,susinuse un refer at despre necesitatea folosirii acesteia, cuprioritate, n aciunile de meninerea ordinii, ca argumenthotrtor pentru obinerea pcii universale indispensabile

    lumii greu ncercate a lui Vuundo. Dac neleg bine, seridicase atunci din prezidiu un brbat firav, adus de spate, un exemplar tipic de oarece de bibliotec (Ciberneticianul EmRou , l lmurise pe cosmopilot vecinul de scaun, i Tem nuavusese nevoie de nici o adugire, cunotea prea bine aceastautoritate absolut n materie), dac neleg bine, Dru, eras comit greeala de a te numi colega se pare c eti gata, nnumele pcii, s ucizi, cu snge rece, toat suflarea de peVuundo. D -mi voie atunci s declar, ca om de tiin c,indiferent de ordine sau dezordine, voi lupta pe ntru aprareai triumful vieii, deci mpotriva ta!

    l fcuser s revin la realitate strigtele de entuziasm i dengrijorare ce- i rsunau n cti. Luptase, pe semne, caniciodat, de vreme ce cargoul, prbuit, ardea, cu flcri pnla cer, n mij locul pdurii, nu departe de un aparat de nsoire

    care- i mprtise soarta. Despoii fuseser nimicii! Pur isimplu, nu izbutea s cread i cu att mai puin s observec propriul su aparat se rostogolete n vrie, cuprins de foc.Abia o nou intervenie verbal tot a frumoasei Im Iu ldeterminase s declaneze sistemul de catapultare dincarling; exact de la nlimea la care se mai putea deschideparauta!

    Ce departe erau toate acum! Echiparea lui Loro. Primireanoii misiuni (mplinire a fgduielii minunatei Iu), n cadrulaceluiai mare congres, reluat pentru prima oar dupvictorie. Plecarea, ntr- un zbor al speranei, departe deVuundo, n cuprinsul Marelui Viscol. Speran prefcut,treptat, n tristee de moarte care-i cuprinses e, fr alegere,pe toi: Tem, Iu, Voa, Ua Ena i Ro i din pricina creianimeni nu mai scosese o vorb pe astronav de 23 de a li Tem se ridic ncet. Lng el se afla Iu, privindu -1 cu ochi

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    19/298

    strlucitori, umbrii de cearcnele aliior de veghe i alesperanei pierdute.

    Nu ne-am vorbit de- atta vreme Eu Ar fi vrut s spun c i -a fost dor de glasul ei. Dar o sfial

    nelmurit l opri. M-am gndit la tine, m- am gndit, murmur femeia. nsn- am putut N -am putut s Din ziua cnd ai hotrt sne- ntoarcem. Nu trebuia

    Trebuia, Iu! Combustibilul nvini! S n tem nvini, Tem! Comandantul i cuprinse soia de umeri:

    Nu nc! Mai putem ntlni pe traiectoria de ntoarcere oplanet accesibil

    Totui minile i czur de -a lungul trupului. i privi soiadrept n ochi i, ca i cnd n -ar fi putut rezista ntrebrilormute ale acesteia, i plec fruntea.

    Cte ndejdi i puseser n noi! exclam Iu, penea teptate. n noi, eroii legendari ai planetei, care i izbvisemde satrapi i aveam s le aducem i vestea vetilor, mult

    ateptat, a eliberrii dintre gheuri. A doua izbnd, cea maimare i mai greu de obinut. Un bun prilej de a intra n istorie,aa -i? Doar c, nu tiu de ce, istoria nu vrea s ne primeasc

    Se opri, ncercnd s -i nving slbiciunea. Tem nu sesimea vinovat. nc nu se ncovoiase n el credina c vorreui. Dar cum, cu ce argumente s demonstreze c pn iatunci cnd certitudinile i speranele mor rmne nc o cale:cea a unei minuni? C uneori miracolul devine o baz decalcul?

    Trebuia s ndrzneasc, dei parc nu mai avea puteri. tii cte lumi am cercetat. Multe corpuri cereti ne -au

    gonit, nainte s fi ajuns la ele; erau tinere. Altele erau vechi ipustii moarte. Unde e planeta pe care viaa noastr s poatcontinua? Teoretic, n preajma oricrei stele dac se afl la odistan potrivit i ar e o structur convenabil. Fiindc nu sepune problema apariiei vieii , ci a continurii unei civilizaii. Deaceea eu nu ncetez nici acum s sper. Nu revenim pur i

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    20/298

    simplu, pe Vuundo, ci cutm, ndreptndu -ne spre Vuundo,pe alt drum dect la plecare Combustibilul rachetei ecalculat precis. n momentul cnd am comandat ntoarcerea,consumasem trei sferturi din el. Ro a ncercat s m conving

    c nu am dreptate. mi propusese s cutm combustibil peu n corp ceresc. Ara neles; mai bine s murim dect s nentoarcem fr rezultat

    Im Iu nu prea s fi auzit cuvintele soului ei. N-am neles niciodat de ce mi -am asemnat sufletul cu

    un spaiu cosmic. Dogoresc Sori dttori de via i bucurie.Licresc stele creatoare de frumusee. Ard cometelesperanelor, i cad apoi, i dispar Nu -mi spune c tristeeanu e omeneasc! Nu -mi spune c durerile se nfrng, c noisntem eroi i nu le cunoatem! Am tcu t 23 de ali, 23 de ali, nca re snt sigur c n -a curs nici o lacrim, dar n care timp am trit tot att ct de la venirea noastr pe lume Tem, acum cevom face?

    Racheta zboar mereu, sol al vieii n necuprins. Pe ecran aaprut un bob de lumin care se mrete treptat. Steaua pe

    nume Pla-Dim. Tem To i Im Iu s -au aplecat deasupra ecranului.Privesc ncordai. Poate c acolo vor erpui iar comete

    strlucitoare, se vor aprinde Sori, vor licri stele. Dar pnatunci mai snt miliarde de mo 6, i timpul nu ine seama debtile inimii.

    Du- te i odihnete -te! Hai, du-te!n glasul lui Tem au tremurat iubirea i teama. i -a strns

    soia lng el i -a- ngropat chipul n prul ei. Rmn cu tine Te rog! n acel moment, Em Ro deschise repede ua cabinei i

    alerg spre ei. Ro, cibemeticianul, constructorul ajutorulnepreuit al Iui Tem strignd cu violen:

    Inutil ! Stupid i inutil! Ceea ce vedei acolo este cea maiexecrabil utopie!

    6 Mo 2,02 km teretri unitate de msur n sistemul vuund (n.a.)

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    21/298

    Cu braul ntins art ecranul. Apoi, tot att de brusc,scoase din b uzunar o band galben, mat:

    Concluziile automatului de analize spectrale. Nici uncompus organic, fie c hiar de sintez abiogen. Radio emisia

    stelei precizeaz temperatura de 10.000 og la suprafaa ei.Este adevrat: stea simpl, cu rotaie nceat, dar inutil.Planetele ei nu pot prezerva viaa.

    De unde tii? ntreb linitit Tem. Nu mai cred n nimic. Nu mai pot crede c n toat aceast

    zon a Galaxiei exist vreun adpost pentru noi! Era nervos, impulsiv. l cunoteau de o via ntreag i

    tiau de ct energie dispune. Dar acum era suficient osingur privire ca s -i dai seama c nu mai este cel dinainte.Nu am puteri s mai cred

    Pentru moment, Tem nu ptrunse nelesul dureros alcuvintelor. Dar numaidect se repezi ctre Ro i -i prinseu merii. Fcu un efort, i stpni teama, i, aparent calm,ntreb:

    Ce-i cu tine?

    Reui s zreasc ntunecimile de ghea din ochii lui. Simio und de spaim sgetndu -i inima i, cnd Ro i se smulse dinmini, nu mai putu face nici un gest.

    Brbatul care pleca acum fr s -i dea vreo explicaie aveaumerii czui, paii grei. Iar fruntea i se apleca pe nesimite, cai cnd gndurile de sub ea ar fi lovit -o, ncercnd s- o sfrme.Sau, dimpotriv, gndurile ngheaser i indiferena sestrecura perf id peste tot ceea ce fusese pn acum tumult,furtun, permanent micare creatoare.

    Iu i ddu seama c orice amestec al ei ar fi fo st inutil. L-arfi stnjenit pe Tem, care tcea ndrtnic, cu ochii la uantredeschis. Nu putu goni tristeea dezarmant care ocuprinsese. Poate era i mil n ceea ce simea, o miladugat la neputina de a da ajutor.

    Camandantul ridic din umeri, cu nervozitate. Se ntoarsespre ea, privind- o parc fr s -o vad: Crezi c te poi interesa de fete? Dar nu le aminti nimic

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    22/298

    despre cele ntmplate cu el Iu ar fi dorit s spun ceva, dar se rzgndi. Dup ce- i mai

    privi cteva clipe soul, pe al crui chip se ntiprise expresiacea mai aspr, prsi ncperea nchiznd uor ua etan.

    Voa Zad era cea mai drz membr a echipajului. Opasionaser de timpuriu problemele legate de comunicaiileinterastrale, aa c avea la bordul rachetei o sarcinnsemnat: navigaia. n orice clip, Voa tia precis n ce punctal spaiului se afl, la ce distan de Vuundo, cte miliarde demo aveau pn la cea mai apropiat stea.

    Dar ndeplinirea programului de bord nu o mpiedica snregistreze permanent pe benzi magnetice semnale dinCosmos, sau s se plece peste ecranul oval al cerceta uluigravific, urmrindu -i imaginile. Acest aparat, un palpatorgravitaional, era construcia ei. Cu e l putea vedea lamilioane de mo naintea rachetei. Numai c nu -1 folosea preades, deoarece consumul de energie necesar era foarte mare.

    Apropiindu- se de cabina de navigaie, Iu era sigur c o va

    gsi pe Voa la aparatul su. Nu se nelase. Fata urmrea cevape ecran i era att de concentrat, c nici nu -i simi prezena. Te- ai dezobinuit s crezi c mai existm? spuse Iu,

    apropiindu- se de ea i punndu -i mna pe umr. Fata nici nu tresri. i, ca i cnd ar fi continuat o discuie

    de mult nceput, spuse repede: Am descoperit ceva foarte important, aproape de

    necrezut: un fascicul de radiaii pare c cerceteaz ceva n faanoastr.

    Cerceteaz? Vrei s spui c are o micare precis nspaiu, pe anumite direcii?

    S -i explic! Voa o duse n faa unui ecran lateral

    Iat zona n care ne aflm. Loro a urmat drumul acestai se afl acum pe traiectoria care duce la steaua vizibil peecrane: Pla Dim. Cu 35 de al i n urm, undele palpatoruluimeu s-au lovit, la aproximativ cinci miliarde de mo, de un

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    23/298

    obstacol pe care nu l- au putut trece i care rmne invizibil.Deci nu e un corp material; cel mai probabil, un fascicul deunde gravifice, care a interferat cu radiaia aparatului. Acestfascicul, dup calculele mele, nu depete un diametru de

    100 de mo. i asta n -ar fi nimic, dar Voa exit cteva clipe,ncruntndu- se: Dar am reuit s -l urmresc civa a li la rnd. Continu ! murmur Iu, uitnd parc pentru ce a venit. Fasciculul de radiaii apare i dispare, de parc ar urmri

    ceva. L- a asemna cu o raz luminoas cercet nd un terenfie cu fie.

    Aadar, n afar de o micare s zicem vertical,fasciculul se mai deplaseaz i n planul rachetei noastre?

    Da. Dup cum arat aceste micri, cred c va cercetazona de dincolo de Pla Dim i c n -ar fi exclus s fim la rndulnostru interceptai.

    Interceptai? Foloseti o expresie de lupt, Voa ! ncercs zmbeasc Im Iu.

    Nu zmbi Nu nelegi? Sursa radiaiilor nu poate fideterminat. Asta e sigur!

    Ce vrei s spui? Fasciculul vine dinspre marginea Marelui Viscol sau dedincolo de aceas t zon. Ce fenomen cosmic s -l fi produs?

    i crezi c ntlnirea cu el Cel mai bine ar fi s -l ocolim. Dac

    ? Dac vom putea! n ncpere se aternu tcerea. Cele dou femei se privir

    cteva momente i abia acum Im Iu fcu o constatare pe carenu tiu cum s-o interpreteze: Vo a i continua cercetrile, ca icnd faptul c nu ntlniser mult cutata planet n -o afectadeloc. Sau reuea, cu totul surprinztor, s se stpneasc?

    Ce-mi trece prin minte! Dac am mbtrnit? Sigur c sntmai btrn. Dar nu att de mult ca s nu pot iubi. S potiubi

    Una Ena rmase aplecat peste oglinda care reflecta un chipde femeie nc tnr, cu ochi strlucitori i albatri.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    24/298

    Scnteierile ochilor n- au disprut nici acum. Numai c aiciba nu, i aici au aprut c teva riduri. Iar pe frunte- alte ctevalinii fine

    Copilrii

    Pe planet au trecut peste dou sute de bi. Gan n -o mai ineminte. Gan Ce tnr era atunci! Crezuse c e ndrgostitdoar de planetologie.

    Ciudat mai e i iubirea! A venit pe nesimite, i Kna atrebuit s prseasc stelele pentru Gan. Dar dac el nu i-ar fidat voie s plece, l -ar fi urt toat viaa. Oare?

    Acuma poate a fi avut copii Cnd am plecat, m -a srutatprima oar, pe obraz, lng colul gurii. inea ochii nchii.M-am deprtat de el i -mi ardea locul unde m srutase.

    Nemicat, privi ecranul pe care noua stea strlucea tot maiputernic. i nu vzu nimic Aa a gsit -o Iu. Dar n-o trezi dinvise . A prsit cabina tiptil i n -a spus nimnui c pe chipulplanetologului se rostogolea ncet o lacrim, iar m na cu degetelungi i era, uitat undeva, pe colul gurii

    Am fost egoist? Dar dac, ntr -adevr, n -am s -mi mai pot

    mplini iubirea niciodat? Trebuia Gan s -i mai aminteascde mine? Pe Vuundo snt milioane de, ndrgostii Cine -i vamai aminti de Ua Ena, care iubete fr nici o speran?

    *

    Iu intr n cabin, stinse toate luminile i se ls ncet,obosit, n fotoliul larg din faa ecranului. Cu un gest mainal,racord imaginea. Pe tot ecranul un singur corp luminos, cumarginile neregulate: Pla Dim. Se apropiau nencetat de stea.

    Im Iu se aplec asupra ecranului. Vorbea cu glas tare saugndea numai?

    Pla Dim!. .. Ro minte! S- a nelat. Nu poate fi aa cum aspus el. Ce importan mai au calculele i mainileelectronice? Arat -le puterea ta, Pla Dim! Primete -ne cuzgrcenie, fr entuziasm, dar arat -ne c viaa s -a nscutacolo, c ea poate continua, chiar dac ar fi strin de a

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    25/298

    noastr. Sntem fiine raionale, superioare. O s -i artmrecunotin! Oamenii snt buni, Pla Dim, i la tine pot fifericii. Te cutm de mult timp. Am m btrnit toi, de cndrtcim prin Marele Viscol

    Deodat, femeia sri n picioare. Dar dac nici aici nu gsim nimic? Cine va mai credeatunci? Cine?

    Cuprins de team, alerg pe coridor i, de acolo, intrgfind n cabin la Tem. Acesta, contrariat de faa ei rvit, ontreb repede:

    Ce este, Iu? Ce s-a ntmplat? Tem! Toi ne lsm biruii de amintiri. Trim tot mai

    retrai i ne bntuie nlucile. Vorbim singuri. Sntem bolnavi. Nu mai reuim s ne nvingem. Crezi c Ro a avut dreptate? Da, Iu! n jurul lui Pla- Dim nu poate exista via. Nici

    acolo i nici pe aproape. Ce aspru vorbea! Femeia simi cum greuti uriae i se

    prindeau de mini. Fcu un efort supraomenesc:

    nvini Cteva momente i se pru c este singur i c din toateprile vin mereu zgomote nenelese, ca ecourile dintr -opetera gigantic, sub pmnt. Apoi simi c lacrimile inpdesc n colul ochilor. Le strivi cu pleoapele, nciudat,ncercnd s -i alunge tristeea.

    Tceau. Tceau toi. Em Ro privea ndrtnic ghemul luminos ce se micora

    mereu. O limb roie se alungi brusc n spaiu, erpui decteva ori i apoi dispru. Pla Dim clocotea, azvrlind jerbelungi de sute de mii de mo. Fuseser obligai s ocoleascsteaua la mare distan. Un adevrat bombardamen tneutronic se dezlnuie pe neateptate, iar cmpulgravitaional devenise instabil. Era imposibil s se apropie maimult. Ar fi fost o nebunie. Tem o rugase pe Voa s urmreasc n permanen

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    26/298

    fasciculul misterioaselor radiaii gravifice descoperite de e a.De aceea fata lipsea din mijlocul lor.

    Orice discuie devenise inutil. Comandantul se gndea cumar putea trece peste acest moment, cnd deprimarea devenise

    nbuitoare. S spun ceva, s -i ncurajeze, s ledemonstreze c alii vor fi plecat ca i ei, i dac ei se ntorcnvini nu -i nimic? Sau c alii i alii vor ncerca, pn cndnoua planet va fi descoperit ?

    Dar era prea banal. i, mai cu seam, inexact. Vuundo nudispunea de resurse pentru a echipa alte astronave de c urslung.

    Mlin, mlin Ia te uit, i -ai gsit s cni! Nu acum. Acum taci, Cin-

    orcim! Att gndi Tem, fr s vad cum ceilali tresriser violent,

    ca i cnd racheta s -ar fi oprit. Ro se ntoarse repede spre puiulghe ii, apoi se ncrunt i reveni la ecran . Iu se apropie ncet.

    Ascult -m ! opti. N-am ce asculta! ripost cu violen savantul. Ce vrei

    s -mi spunei? Plecm spre cas. O tiu. i? n faa acesteivictorii vrei s rd, s dansez? Eu, unul, n -am ce face peVuundo. N- avei dect s v ntoarcei vo i!

    Pn ce Im Iu s rspund, interveni Voa, anunnd ladifuzorul central:

    Tem! Intrm n fasciculul de radiaii ! V- a ruga s trecei la posturi ! Nu putem ti Nu termin. Luminile din cabin se micorar pe

    neateptate. Un vuiet scurt, ca i cnd mersul rachetei ar fi fostfrnat de o impresionant i nevzut energie. Cei rmai npicioare se cltinar , rostogolindu-se apoi pe podeaua cabinei.Sonerii de alarm ipar strident.

    Energia gravitaional s -a mrit de trei ori! strig speriatVoa. Racheta i schimb drumul. Viteza n cretere progresivcu

    Direcia! o ntrerupse comandantul. Spaiul din afara Marelui Viscol.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    27/298

    Tem apuc maneta declanatoare a motoarelor de direcie,uitnd s mai blocheze pilotul automat. O aps pn la refuz.Rzbtur vuiete ascuite.

    Apoi iar i iar.

    n cele din urma i ddu seama c orice ncercare de ascpa din capcana gravific nu duce dect la consumareainutil a combustibilului. Opri motoarele.

    Mlin-mlin mlin! Dintr- un salt, Ro ajunse lng Cin -orcin.

    De ce nu taci? uier el. ntinse mna i strnse pasrea n pumn. Apoi se scutur

    speriat i reveni ncet, ncet la ecran. Abia acolo desfcupalma. Pasrea moart czu pe suprafaa neagr, n mijloculcreia abia se mai zrea doar punctul luminos al lui Pla-Dim.

    II. ROSTOGOLIRE N NOAPTE

    VUUNDO, VUUNDO La rmul imensei insule n micare Galaxia tu semeni

    cu o scoic nencetat izbit de valuri. n jurul tu strjuieteoceanul fr margini al Universului.

    Acolo nsui fluviul Timpului i nceteaz curgereaimperioas, devenind ca un Jac strbtut de un curentimperceptibil.

    Viaa s -a nscut foarte greu, iar imediat dup natere s -aascuns, lipsit de puteri. Forele stihinice ale luptei pentruexisten au fost dominate de vecintatea golu lui negru carenghea totul prin prezena lui. Milioane i miliarde de bi,ansamblul vieii s -a pstrat aparent n aceleai forme. nslegile obiective care guverneaz natura pregteau prinschimbri nebnuite apariia fiinei raionale.

    Aceast fiin a aprut. Dar existena ta, Vuundo, ncepuse a intra n declin. Friguloceanului de ntuneric, pe care atta vreme l biruisei, te

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    28/298

    cuprindea acum, frm cu frm. La nceput, oamenii nutiur nimic. N -aveau rgaz s colinde, s priveasc i s -idea s eama: i domina necesitatea obinerii hranei,adpostului, cldurii. Poate uneori, n timpul verilor din ce n

    ce mai reci, se vor fi ntrebat, privind cerul, de ce jumtate dinel este golit de luminiele stelelor. Poate Nici unul nu bnuia ns c din b ezna aceea se

    apropie cu pai tupilai moartea. Treptat, animalele au prins s coboare spre ecuator, pe

    urmele vegetaiei care se retrgea vertiginos din caleaghearilor. Oamenii s -au adunat i ei, trib cu trib, hoard cuhoard. Un mcel nemaivzut se ncinse ntre dnii, pentrufiecare petic de pmnt. Aa a nceput acolo dezvoltareacivilizaiei.

    Em Ro sttea lng fereastra boltit a cabinei. Ochii luicutau un punct asupra cruia s se opreasc, dar alunecaumereu n gol, pe lng rarele aglomerri stelare, de parc cerulacela strin ar fi disprut n ntuneric. l domina un sentimentde sfietoare singurtate. Iar n singurtate evenimentele de

    peste zi cptar alte proporii. Conflictul dintre Voa i Tem nufusese o simpl ceart, ci altceva, cu mult mai nsemnat.Fiindc fora necunoscut care i azvrlise afar din Galaxie

    ncetase s se mai manifeste, Voa i ceruse lui Tem sfoloseasc aceast schimbare pentru a se ntoarce napoi peplanet. Conductorul s -a opus, pretextnd c asta ar finsemnat s sacrifice ultimele rezerve de combustibil, cele careasigurau cldura, lumina, mprosptarea oxigenului.Strbtuser i aa o distan imposibil de apreciat, ntr -odirecie necunoscut. Avem oare sigurana argumentase

    Tem c fora gravific nu se va trezi din nou,condamnndu-ne astfel la pieire?

    Ro se rezem greoi de marginea ferestrei. n ntunericul secde afar, terse, abia vizibile, cteva Galaxii luminau mat, de1a distane colosale. Ochiul nu percepea aceste distane; totuli aprea n acelai plan, ca pe o fotografie obinuit. S-a ntmplat n istoria astronavigaiei, de mult, pe la

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    29/298

    nceputurile ei, ca o rachet s fug spre centrul MareluiViscol, n sperana c va scpa pentru totdeauna de Vuundo.Voa amintise acest act ca argume nt suprem n discuie. Cei depe planet, vznd c nu se mai ntorc, vor crede c au

    procedat aidoma cu echipajul acela de lai. Pe Ro l- a uimit faptul c Tem n -a rspuns nimic replicilordate de Voa; c a ieit imediat din ncpere fr s priveasc lan imeni. Felul lui de a ncheia discuia semna grozav cu onfrngere.

    Se cltin. Golul prin care cdeau i rscolea creierul, catuturor celor cu nervii slabi, astfel c nu putea rmne lahublou dect foarte puin vreme. De cnd racheta serostogolea n tre Galaxii, ncerca zilnic s se uite la hu, din cen ce mai mult, cu o rzvrtire de copil ndrtnic, urcios.

    ncepuse s nu mai neleag ce se petrece cu ei. O iubise peVoa, la fel de arztor cum i iubea planeta natal, cu frigul ei,cu soarele lipsit de putere, cu cerul jumtate nstelat, jumtategol. Voa apruse n calea lui pe neateptate, cucerindu -1 prinfelul ei de a privi lumea, pe jumtate trist, pe jumtate nsetat

    de via. Aa a fost i dragostea lor, mereu schimbtoare , cuperioade de cutri nfrigurate, care -1 fcuser fericit petnrul de odinioar i cu lungi perioade de nepsare, ostilitatech iar, fa de el i de cele din jur. ntr-un asemenea moment,cnd Ro ncerca din rsputeri s -i trezeasc interesul pentrunu mai tiu ce experien tiinific, ea l repezise brutal: Dece nu vrei s m lai n pace? Urmase o scen penibil astase ntmpla n urm cu peste opt bi iar de atunci iubirea luise sfrise. La amintirea acestor cuvinte, pe Ro l domina unsingur gnd: c Voa fcuse ceva ce e l nu reuise s neleag.Cum fusese i cererea adresat de ea acum lui Tem.

    Astronautul se ntoarse brusc cu spatele la fereastr. inuochii mult timp nchii, ca s -i alunge ameeala. Se ndreptgreoi spre fotoliu i, aezndu -se, nu- i putu reine o grimasde oboseal.

    Fotoliul acesta i cuprindea corpul ntr-un fel prea cunoscutca s -i mai fac plcere. La fel i tia, exasperant de precis,

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    30/298

    cabina nu prea mare, postul de comand, fiecare buton ifiecare urub al navei. Pn acum se mndrea i chiar seliniea cu faptul c i cunoscuse att de bine racheta. Totul sempcase de minune cu firea lui meticuloas, care respingea

    din instinct incertitudinile. Atunci ce-1 doborse?Poate ncremenirea aripilor timpului, deoarece Loro seprbuea cu o vitez foarte apropiat de cea a luminii; picurulnnebunitor de ncet al clipelor ntre intervalele att deconvenional denumite de ei zi i noapte .

    i totui timpul, pe care crezuse c zborul vertiginos alrachetei l nal, s -a strecurat n Ro pe neobservate. Pentruprima dat, e l se simi btr n; neputincios de btrn. Pn iVuundo i era acum obscur, de parc distana care -i d espreaar fi aternut peste amintirile brbatului un vl neptruns.

    Cndva, dup absolvirea Inst itutului Decatehnic, uimit deorizonturile necuprinse pe care i le deschidea tiina, a neglijatcu totul bucuriile mrunte, de fiecare zi, dragostea, gnduriledespre un cmin al lui, pe care le considera fleacuri Peoameni i cunoscuse prea puin. A participat la rzboiul

    mpotriva satrapilor fiindc raiunea i dovedise de multputreziciunea sistemului lor, fiindc judecata i demonstrasenecesitatea egalitii ntre oameni..

    Iar cnd n viaa lui apruse Voa, Ro n -a izbutit s sedescurce. A iubit-o, n etiind s -i dezvluie profunzimeasentimentelor lui contradictorii. Poate o mai iubea i acum peaceast femeie, care, fr a fi deosebit de frumoas ca Iu,continua, cel puin pentru el? s rmn atrgtoare Seghemui n fotoliu, obosit

    Gndurile i se ntoarser la incidentul din cursul zilei.Cererea lui Voa nu- 1 mai preocupa acum; tia c nu -i poatelmuri purtarea ei nepermis, c e una din ciudeniile firiisale Dar Tem To? Prsise att de brusc i hotrt cabina decomand, nct lsase impresia c discuia l -a surprinsnepregtit. Dar asta era imposibil. El trebuia s se atepte imediat ce fora gravific ncetase s acioneze c, poate,cineva din echipaj va cere mai devreme sau mai trziu

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    31/298

    ntoarcerea.Em Ro vzu n gestul conductorului o reprobabil dovad

    de slbiciune i -i ddu seama c nu -i va ierta asta.ntotdeauna Tem i- a amintit lui Ro de propria lui tineree.

    Amndoi fuseser la fel de entuziati. Numai c Ro seentuziasmase pentru uriaele perspective ale tiinei, pe cnd Tem e ra animat de o fidel dragoste fa de orice Vuund celupta epuizant cu gheurile. i Tem To rmsese acelai. Celpuin pn azi.

    Privirile lui Tem sorbeau linitite imaginea tulburtoare aMarelui Viscol. Ca un necuprins vrtej de zpad, ea argintapart ea superioar a ecranului. Nori de atri dantelau mareainsul de nea ctre marginea din care se vedea de pe Loro.Dedesubtul lor se csca a - celai nimic ce desparte lumile nCosmos. Dar de data aceasta golul era cu totul altfel,producnd alte impre sii, cci era antitetic cu stelele i devenisentr-un fel palpabil.

    n bibliotec alunecau sunete limpezi ca lacrimile, izvornddin instrumentul Ia care cnta Ena. O pasre uria i blnd

    prea c flfie mngietor i aerul strecurat prin moliciuneapenelor ei vibra ntr- un cntec de leagn. Ascultnd cum sezbucium frumuseea melodiei, lupta lui Tem cu sine nsuipierise. El vis rsuflarea infinitului viu al mrii, grandoareaoglinzilor ei nsngerate de l umina zgrcit a lui Orit. Ce altcevaeste viaa dect micarea nencetat a apelor, care nu cunoscnfrngere. Fiindc nu cunosc istovire?

    Pe ecran vedea suprafaa unui lac negru, din care senvltuceau trmbele de cea luminescent ale Galaxiei.Lumini plecate de la cellalt capt al ngrmd irii stelarecurseser prin vid milioane de bi, pentru a fi percepute deochiul lui, al lui Tem. Iar el nsui nu e dect produsul uneiunice alctuiri, laolalt cu lumina i stelele.

    Se simi legat prin structura lui cea mai intim de tot ce lnconjura, de lacrimile cntecului, de imaginea de pe ecran, deinfinitul Universului ntreg. i se simi stpn totodat pe ele,pentru c toate laolalt ajutaser ca el s fie nscut i -i

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    32/298

    aparineau.

    Doar pulberi de lumin infinitei nesfr ita noapte , nesfrit

    Iar viaa , moartea lupt deopotriv. Cum pot s urc pe treptele gndirii ,Sfritul nesfritului s - l pipi ,Scnteile din bezn s le numr? n tine, via, cnt necuprinsul Cum pot lumina s i - o drui toat i cum s - mprtiu noaptea rece- a morii? Acum m- avnt n zboruri printre atri i picur stropii vieii pretutindeni ,Prin VIA cucerind tot infinitul!

    Ena mngia strunele, ca pe nite degete de copii. Se topisetoat n ele, s -l uureze i s -l liniteasc pe omul cruia i -arfi dat bucuroas viaa, numai s -l tie totdeauna vesel increztor.

    Nu cnta o melodie anume. i cnta dorurile, deziluziile isperanele de fiecare zi, nvluindu -le pe toate cu dragostea eipentru Tem, cu durerea nelegtoare c el nu tie nimic de acea dragoste, cu bucuria c totui l are n preajm mereu.

    Iar cntecul spunea pe semne ceea ce fata inuse doarpentru dnsa. Tem simi cum ceva strin lui i se strecoar nvine, pulsndu- i o dat cu sngele. Atunci i aminti de Im Iu,de purtarea ei, cnd sprijinise cererea de ntoarcere a vajniceiVoa. Vraja clipei tihnite se rupse brutal. Vechile griji nvlirdin nou, i mai apstoare.

    Te rog Ena s nu mai cni! opti. Ea se ntrerupse imediat. Senzaia de apsare i se

    intensific lui Tem, aa, ca o durere pierdut. i-e tare greu, nu? opti i Ena, ca un rspuns, Glasul reinut i foarte apropiat l fcu pe comandant s

    tresar. n ciuda vrstei, vedea n Ua Ena aceeai tnr, carela prima ntlnire i spusese, roind de emoie:

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    33/298

    Dumneavoastr sntei Tem To, tiu. Pe mine m cheamEna, Ua Ena. M- au admis n echipajul lui Loro. De atunci seobinuise s i -o tie mereu aproape, n preajm, dinnecesitatea organic pe care o au aproape toi oamenii foarte

    buni de a ocroti n permanen pe cineva. Se tiuse mereu puternic. Aceast trie i -o ddeaudeopotriv iubirea fa de semenii lui i fa de Iu, cel mai dragi mai apropiat om pe care -1 cunoscuse. Dar dup incidentuldin timpul zilei un firicel de ghea se strecurase ntrecomand ant i soia sa. Acest lucru era att de neateptat, c

    Tem simi nevoia s -i mrturiseasc lui Ena, ca unei fiice,nelinitea sa.

    Uneori mi e greu! spuse i se aez, alturi de fat, nacelai fotoliu. Apoi, cu mult duioie, i atinse umrul iadug: Dar tu s nu te sperii Are s -mi treac. Nu crezi?

    Dar o s lase urme, Tem. Iart -m cred c Iu n -a avutdreptate

    Nu, desigur, ca de altfel i Voa. Nu asta m chinuie Ar fi vrut s spun: ci motivul pentru care au cerut s ne

    ntoarcem. Dar tcu. Ena simi instinctiv, cu simul ndrgostiilor, c Tem sezbate ca ntr- o curs. Nu -1 putea ajuta s scape. Toat viaa seconsiderase un fel de copil. Aa o priveau toi pe nav,nconjurnd- o cu tot soiul de atenii. Doar cnd le cnta punea stpnire pe ei cu talentul su nnscut. Atunci se druiamuzicii cu ntreaga fiin, ca s -i rsplteasc prin ea pe toi imai ales pe Tem.

    Dar iat c acum, n timpul certei, nu gsise n ea putereas intervin, s le strige lui Voa i lui Iu c greesc. Doar Temtie mai bine dect toi ce au de fcut Senzaia c e nc uncopil o mpiedicase, o dezarmase, i nchipuia mereu c l vaputea ocroti pe Tem n momente grele, dar asta nu fusese decto iluzie.

    i ls capul pe sptarul fotoliului. Du- te, odihnete -te, Tem! suspin. Eti obosit. Mine aus fie toate altfel

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    34/298

    Tem tcu o vreme, ncercnd parc s prind un gnd fugar.Aceeai tresrire de adineauri i alerga prin vine, pulsnd odat cu sngele. Sprncenele, foarte negre, asemntoare cu prul lucios care -i nvelea gtul, att c t se vedea din hain, i se

    ncruntar uor. Apoi se ridic din fotoliu, schi gestul de a pleca i deodatapuc mna Enei, mngindu -i-o.

    Mulumesc! rosti el simplu. Noapte nstelat! Fata i privi mna atins de palmele lui i opti ncet, dup

    ce el ieise: Noapte nstelat, Tem!

    *

    .. O cmpie de sloiuri sticlete pn departe, fr urme devia. Dinspre rsrit noaptea se trie ca un linoliu,uniformiznd totul n ntuneric.

    Vuundo a murit. Tot ce mai era viu a evadat n spaiile dedincolo de cer, lund drumul noii planete descoperite de Loro.Numai arborii multiseculari, despuiai de frig, i leagncrengile negre, fr noim. n btaia viscolului.

    Ultima rachet atept startul, ncrcat pn la refuz.Cteva animale mici, care n-au putut fi luate, s-au zgribulit pebanchizele vineii ce le ard tlpile cu suflarea lor ngheat.Animalele caut n jur cu uimire i team, aruncnd uneoripriviri ntrebtoare spre nava uria care le -a azvrlit din

    pntecul ei.Oamenii verific grbii i morocnoi suprafaa exterioara rachetei. Se zoresc cu glasuri inexpresive, cutnd s nu deaatenie animalelor. Voa asist la scen i simte un nodsugrumndu- i respiraia.

    n sfrit, pregtirile s -au terminat. Vuunzii urc treptele.Animalele prsite ncep s scheaune, ridicnd capetele spreei. Vo a are impresia c printre aceste gemete nearticulatersun i un glas omenesc.

    Se ntoarce.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    35/298

    O btrn alearg, poticnindu -se, spre nav. Prul i fluturla tmple. Pe msur ce se apropie, i se disting trsturilechipului blnd, agitat acum de durere:

    Voa! Voa

    Se trezi, ipnd. ipa ascuit, zgrindu -i timpanele. Dupcteva clipe de buimceal, se dezmetici de -a bi nelea. n cabindomnea un ntuneri c deplin. i pipi gtul asprit de sudoare,apoi, pe dibuite, apuc paharul de lng pat i nghii toatgheaa dintr -nsul

    Ceva mai linitit, puse paharul la loc i se culc iari, cuun suspin.

    Ascult linitea strbtut de un sunet melodios venit parcde pretutindeni. Iar cnt Ena, nregistr automat.

    Ce vis!Mama sa a murit de mult. De cnd? Asta n- are importan.

    Important este c ea, Voa, a rmas singur pe lume, singur,fr nici un om apropiat.

    ncet- ncet, ncepu s -i aminteasc de ceart a cu Tem. Unsingur amnunt i struia n minte: uimirea comandantului

    dup ce o ascultase. El nu voia s capituleze nici acum n faanfrngerii expediiei. Se ndrtnicea s -l lase pe Loro s -icontinue drumul acesta bezmetic, economisind cu stricte ecombustibilul. De ce?

    Pentru Voa, sfritul rostogolirii lor era unul singur:moartea. Acum sau mai trziu, rapid ori ncet. Conductorulnu fcea dect s le prelungeasc o agonie, i totui ateptaceva, i de aceea le drmuia tuturor lumina i cldura pe nav.

    Cntecul zbuciumat al Enei se auzea din ce n ce mai tare. nel se zbtea o fiin, neputincioas fa de oprelitile ce -ingrdeau libertatea, totui fremtnd de speran. Gndul luiVoa fugi napoi cu o sut de bi, la adolescena ei. Nu,sp eranele lui Voa nu -i trgeau viaa din sufletul su, fiindcea se dezobinuise s spere.

    Copilrise n nordul lui Vuundo, n oraul subteran cel maideprtat de ecuator. Jumtate din ora era ocupat de uzine.Cinci sute de mii de oameni i triau toat viaa acolo.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    36/298

    Mama o povuia adeseori s se fereasc de oameni. Sntnite fiare, spunea. De la ei nu te ateapt nimic bun. Fata ocrezuse. Mult timp i ocolise pe cunoscuii i vecinii lor. Ei n -onelegeau i o tratau cu o ironie batjocoritoare, umi lind-o n

    fel i chip. Crescnd ndeajuns ca s poat lucra, Voa intr n uzin. Trei sferturi de zi era nevoit s macine piatr de var, notndntr- o pcl de praf. La vreo trei bi de la venire l ntlni pe Orhi se ndrgosti de el, cu tot elanul une i tinerei nbuite.

    Orh fcea parte din categoria de muncitori privilegiai careerau supraveghetorii uzinei. n general, oameni vicleni icruzi. Orh se purta ns altfel cu Voa, plin de respect i atenie.Pn ntr -o zi, cnd, mpreun cu ali doi su praveghetori, aviolat-o.

    Dup puin timp, tatl ei a disprut i de atunci nu l -a maivzut nimeni. A urmat o perioad de munc istovitoare. Voanva. Termin Institutul Decatehnic, avndu -1, printreprofesori, pe Em Ro. Cnd a venit rn dul plecrii lui Loro, Voaa fost aleas n echipaj.

    Pe rachet, Ro ncepu s -o iubeasc. Sufletul fetei nucunoscuse frumuseea unei iubiri mplinite. De aceea erabnuitoare, la amintirea mrviei lui Orh.

    De altfel, fostul profesor i vorbea puin despre dragoste. Voaavea de multe ori certitudinea c l pasioneaz doar tiina.Clipele lor de fericire sincere, adevrate, ea le uita repede. Ochinuia nesigurana.

    Poate c, n ciuda eecului din tineree, pstra nc visulunei iubiri luminoase, aa cum nu -i fusese d at s ntlneasc.i n -o gsise nici la Ro. Dup ruperea legturii cu el, triaparc mai linitit, dar fr nici o perspectiv aductoare debucurii.

    Se smulse din cercurile gndurilor. Nu mai putea dormi.Cntecul Enei purta pn aici valuri de speran. Voa deschiseua, fr grab. Plec spre bibliotec.

    Se gndi la Tem, care o nelinitea prin puterea lui de asacrifica totul. Rmsese un vistor; ea l credea un pic

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    37/298

    necontrolat. Purtarea lui de azi fusese stranie. Logic ar fi fosts ntoarc racheta, ndat dup dispariia foreigravitaionale ce -i absorbise n spaiu. Dar n -a fcut asta; nude teama reapariiei cmpului gravific, ci fiindc n -a vrut s-o

    fac !Refuznd, i ducea la o moarte sigur. i totui, lsaimpresia c ateapt ceva Ce anume ?

    *

    Im Iu nu se mai frmnta. Zbuciumul o rscolise ca ofurtun, care las dup trecerea ei o linite plin de oboseal.Undeva, n strfundurile contiinei, plpia nc gndul ctrebuie s se ntoarc. Dar licririle acestui gnd erau preapalide, iar somnul ncepuse de mult s -i dea trcoale,ademenitor, ipocrit.

    Era aproape adormit, cnd l simi pe Tem intrnd ncetiori, dup puin timp, ntinzndu- se lng ea. Atunci i ajunsern auz i acordurile muzicii. Ritmate puternic de un ir demicri nbuite, ca nite lovituri. ntre vis i via, Iu ingrop faa n umrul lui Tem i suspin fr voie. Loviturilede adineauri se auzeau acum distinct i tare. ncet -ncet, otrezir de -a binelea, dar nu ridic pleoapele.

    Erau btile inimii lui. Constatarea i veni o dat cuaprinderea gndului ndrtnic, care o urmrise pn n somn: Loro trebuie s se ntoarc!

    inea mai departe ochii nchii. ntunericul de sub pleoapei era apropiat, puin luminos, ca un fel de penumbr. Daci-ar fi deschis ochii, ar fi alunecat la infinit prin ntunericulrece, de o profunzime dur, cel dintre Galaxii. i plimb mna, pe faa att de cunoscut a lui Tem, cu duioie i blndee, cao rug de iertare. tia c sprijinul dat de ea lui Voa lnedume rise i l ndurerase pe Tem. Era prima nenelegeredintre ei doi. Dac ar fi tiut pentru ce fcuse ea toate astea!Dac ar fi tiut!

    N-ai adormit, I u? ntreb el n oapt.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    38/298

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    39/298

    la. Poate c par astfel. N -a vrea ca i tu s m socoteti la,fiindc mi eti mai drag dect tot Universul i totui, daca ti c, jertfindu -te, am gsi planeta cutat, te -a jertfi frovire. i snt sigur c i tu cu mine ai face la fel. Fiindc

    dou miliarde de vuunzi ne -au ncredinat soarta lor. Iu se lipi i mai tare de el. De cel care, orb de dragoste, eradispus s -i jertfeasc dragostea. n cum peneIe unei balanesortit s fie pentru totdeauna strmb.

    n drumul aparent necontrolat al rachetei noastre euvd altceva dect voi, relu Tem. i aminteti ncercrile de aexplica originea cmpului gravific n raza cruia am intrat? Voae sigur c el a fost emis n urma unor procese petrecute nmasa stelar a Marelui Viscol. Ipotez prea logic pentru a fipus la ndoial. Ro a fost primul care a acceptat -o i asusinut -o. De atunci s-au scurs trei bi. Trei bi de zbor cuviteza luminii. Am parcurs o distan impresionant. Toi s -auobinuit cu ideea c nu mai exist scpare. i s -au pierdut nindiferen. Asta i -a fcut s nu simt ciudenia faptului cfora a acionat n toat aceast vreme cu aceeai putere. Ca i

    cum sursa ei s- ar mica n aceeai direcie cu noi l ar aveaaceeai vitez, dac nu cumva Ce vrei s spui? Ai neles foarte bine. Nu e un fenomen natura l. Mai mult,

    fora nu provine din Marele Viscol, ci dinafar. nseamn cemitorii ei, fiindc vor s ne capteze sau s ne ntlneasc, neatrag de trei bi ctre dnii

    Iu se ridic n capul oaselor, ca sub imperiul unei revelaii,iar surpriza o mpiedic mult timp s mai vorbeasc.

    E o Ce s Bine, dar i celorlali de ce nu le spui!?reui, n sfrit, s ntrebe.

    S le -o spun? Trebuie s- o descopere singuri. Snt intrigaide sigurana i de linitea mea? Eu mi -am pstrat credinachiar i -ntr- un miracol Nu, nu de ordin divin. Raiunea ne -afost druit de Dumnezeu pentru a cuprinde tot ceea ce nu selas neles Las -i s caute tii de ce am plecat aa derepede din cabin, dup discuia cu Voa? Am fost tentat s -mi

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    40/298

    divulg ipotezele.Brbatul tcu din nou, pentru mult timp. Rzbteau,

    despicnd linitea, zbuciumrile cntecului continuat de Ena.Se prbueau necate n durere, cu ncetineal, agndu -se de

    fiece clip. ncetaser urcuul vertiginos ctre culmilesperanelor i acum alunecau din nou, alunecau napoi nnelinite.

    Ce curios, s asculi muzica att de frmntat omeneasc, is ai n fa nepsarea Galaxiilor!

    Im Iu se strnse i mai puternic lng umrul lui Tem. i erafric de Univers, de muzica sfietoare a Enei, de viitorulcopilului pe care urma s -l nasc

    Ce e greu de priceput? urm Tem. Vreau s vad singuriceea ce pn acum n -au vzut Poate greesc. Cnd vordescoperi ns ce le ascund azi, vor fi ali oameni dect n urm cu trei bi. Sper c i mai buni, fiindc suferina e ca foculDoar tu crezusem c m -ai neles de mult

    Muzica ncet. Te rog, iart -m!

    Tem i cuprinse umerii. Din degetele lui curgea o linite careptrundea n sufletul femeii. Hai, spune! o ndemn. Iu nchise ochii, fericit. Unda de frig strecurat dumnos

    ntre dnii pierise. Erau din nou mpreun, puternici i deneclintit.

    Am sprijinit- o pe Voa, nu fiindc mi pierdusemncrederea n tine, Tem Numai c, vezi Cine tie dac nevom mai ntoarce. Mie mi este aproape indiferent. Pentru noi,viaa sau moartea nu mai snt lucruri de importanprimordial. Eecul expediiei le -a depit. Aa trebuie cgndesc i ceilali. ns noi doi, Tem vom avea un copil Uncopil, dragul meu!

    tiam, replic el, strngnd -o i mai tare la piept. M gndeam c nu trebuie jertfit N -are nici o vin s se

    nasc i s piar pe Loro.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    41/298

    III. SI PICUR STROPII VIEII

    PRETUTINDENI IAR EU CONTINUI s susin c vor trebui s plece mcar

    doi membri din echipaj. Ce pericole pot exista, Ro? Nu tiu Situaii imprevizibile crora singur nu vei reui

    s le faci fa. Poate ai dreptate! S m gndesc. Tem se ridic greu din fotoliu i privi afar prin hublou.

    Dincolo de astronav se ntindea suprafaa unui corp cosmicenorm. El reflecta foarte slab lucirile Galaxiei, cu licririvizibile numai datorit beznei cosmice.

    Comandantul i ntoarse repede capul: Dar dac afar e ghea? Ghea ca pe Vuundo?

    De ce? Se reflect Marele Viscol. Ro ncepu s rd. Nimeni nu mai rsese pe Loro de mult

    vreme. Trecuser nenumrai bi Automatul de analize spectrale ne-a dat o veste

    nduiotoare: suprafaa asta nu e altceva dect metal . Un felde aliaj necunoscut.

    Prima surpriz? Dar oare e prima? i pe cinesurprinde? replic Tem, aproape grav.

    Nu- i nimic extraordinar. O planet mbtrnit, care -aluat- o razna, continu Ro. Discutm ns de atta vreme i nicimcar n -am cercetat-o cu un reflector.. . Parc ne -am pierdutcapul!

    Tem puse n funciune marele ecran al rachetei, conectndla obiectivul lui dou dintre cele mai puternice reflectoare.Nimeni nu coment imaginea din chenarul hexagonal. Luminase revrsa ca o cascad n noapte, absorbi t din toatedireciile.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    42/298

    Nava acostase corect, sprijinindu- i suporii pe un fel deplatou, a crui culoare btea n albastru. Raza lptoasdescrise n jurul lui cteva zigzaguri, dup care alunecvertiginos nainte, pe o ntins curbur lucioas.

    Tem, c u micri grabnice, aprinse toate proiectoareleexterioare, concentrndu-le ntr- o singur direcie. Apoi coborfluidul argintiu pe o linie paralel cu solul i -l plimb lateralsub un unghi de cteva grade. Departe, la o distan aa demare c ddeau impresia, unei iluzii, sclipir dou iruri delum inie. O linie neregulat se profil ters.

    Oriozntul ! opti nfiorat Iu. Ro se ddu fr voie napoi, parc vrnd s aprecieze exact

    deprtarea. Nu spuse nimic. Tem ncepu s roteasc luminaspre stnga. Nici o ridictur. Prea c e o cmpie, cu strl uciriinexplicabile.

    Dac acest corp, s -i spunem planet, a avut atmosfer,ea a ngheat n spaiul cosmic, zise Im Iu,

    Planet murmur Ro ca un rspuns. Atenie!

    Cam pe la jumtatea distanei dintre Loro i orizont,lumina se pierdea ntr-un go l aidoma unei depresiuni uriae. Nu e o vale, e prea mic pentru o vale Mm!Fluviul fotonic fcu o micare rapid, descriind restul

    arcului de cerc, dar fr nici un alt rezultat. Tem l ndreptdin nou spre depresiune i -l ls n aceast poziie. Se ntoarsentrebtor ctre ceilali.

    Am crezut, ca i tine, c acel corp astral pe care urma s -lntlnim nu va fi altceva dect o nav cosmic, indiferent cumar fi artat, rtcit n spaiu sau cu o misiune deinterceptare La distana asta n -ar fi p utut aparine dectaltei civilizaii cosmice i iat c am dat peste o planetscpat de sub controlul gravitaiei galactice i care alearghai- hui Din cauze necunoscute, automatele de la bord n -aureu it s ne ofere nici mcar dimensiunile ei. Ea se rotete n jurul unui ax orientat ctre Marele Viscol i se mic n aceeai

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    43/298

    direcie. Atracia e cam de ase ori, comparativ cu Vuundo,Asta e tot ce tim, dup aparatele noastre. Cum a ajuns ntreGalaxii i ncotro se ndreapt ar fi imposibil de rspun s.

    S nu ne grbim, interveni comandantul. n urma unor

    cercetri sistematice s -ar putea s mai aflm cte ceva Apropune s ncepem cu valea din faa noastr. mi rennoiesccererea: lsai -m s ies singur din nav! Voi cerceta locul nluminile as tronavei, ca s m putei urmri. Aa e mai bine.

    Pe chipul lui Ro se citea dezaprobarea. Ena i strnsesebraele la piept i scruta ecranul. Voa prea c se gndete laceva neplcut. Dar Tem privi la toi trei n fug. Atenia i seconcentrase asupra s oiei sale, ateptnd de la ea dezlegarea.

    Iu nchise ochii.Comandantul citi aprobarea, ns nu reacion cu nimic.

    Cer s -l nsoesc! se auzi deodat glasul precipitat al Enei.Nu poate pleca singur, deoarece

    Glasul se subie i tcu. Tem, n- ai s pleci fr noi, spuse Ro linitit. Am judecat

    bine totul. Eventualele pericole nu ne pot surprinde dac vom

    fi mai muli. Gndete -te! Tem se aez iar n fotoliu, fr s -i ascund nervozitatea.Ridic din umeri. Ce le mai putea spune coechipierilor lui? Cfemeile de pe Vuundo nasc foarte greu? C din patruzeci, deobicei cinci i pierd viaa n ncercarea de a aduce alte viei pelume?

    Nu, ei tiau asta. tiau i altceva: ce nseamn Iu pentru el.Mai ales acum, cnd sperana rbufnea ca o ap, asaltn du-1din toate prile. Iu, singurul om care nu se rtcise n timpulcderii lor ntre Galaxii; Iu, pe care i -o simea mai aproapedect pe sine nsui

    Asemenea lucruri nu pot fi explicate.S piar Iu? E ca i cum el, Tem s -ar sinucide, ca s nu

    cerceteze corpul acesta enigmatic.O clip l ispiti gndul s rmn n rachet, lsndu -i pe

    ceilali s plece. Dar nu era bine. Cderea nervoas provocatde inactivitatea ndelungat avea s -i mpiedice s cerceteze

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    44/298

    amnunit, s caute peste tot i s vad totul. Ndejdea, nvia de ntlnirea cu acest astru stins, nu era de ajuns ca s -iscoat pe de -a- ntregul din apatie. Semnau cu niteconvalesceni, care au nevoie de ocrotire n permanen

    Trebuie s pleci mpreun cu Ro i Ena. n primul rndmpre un cu ei doi, auzi vocea linitit, melodioas a soieicare nu ndrznea s -l priveasc direct.

    La fel cred i eu, se altur Voa. Ar putea fi mal greuacolo, afar, n necunoscut.

    Lucrurile luaser o astfel de ntorstur, nct rmnea shotrasc Tem. El tia c Voa acceptase. Singur s rmnlng Iu, socotindu -se drept cea mai nimerit pentru a oveghea, i n consecin o va face cu foarte mult atenie.Problema ei se rezolvase deci de la sine.

    Rmneau Ro i Ena. Ro i era foarte necesar lui Tem,datorit cunotinelor lui. Ei doi se puteau completa reciprocn ncercrile ce aveau s urmeze: Ro prin capacitatea deorientare tiinific, Tem prin vigilen i snge rece. Ena? Dece insistase Iu s fie luat i Ena? Fata era un eminent

    planetol og, dar Tem i Ro mpreun i -ar fi putut supliniabsena. Comandantul privi cu ndoial ctre dnsa i imediat clipi,

    citindu- i n ochi dorina de a merge, i nc ceva, pe care nu -1putea descifra, dar care l tulbur i mai mult, adugndu -seemoiilor c elorlalte.

    Bine! accept. S ne mbrcm scafandrii. Cei trei exploratori intrar n cabin tropind cu tl pile

    metalice. Capetele fr cti preau mici n gulerele dinate aleuriaelor costume. La centur le atrna cte un reflectorvoluminos ce le stnjenea i mai mult micrile rigide.

    Armele? ntreb Iu. Crezi c snt necesare? se mir Ena Tem nu spuse nimic. Fcu doar un semn aprobator cu

    mna. Cuvintele soiei sale rsunaser ca un ordin ce nu puteafi comentat. O privi lung, n tcere. Rmnei cu bine

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    45/298

    Avei grij de voi Cu bine! Izbnd! ndat ce trapa 3i se nchise n urm, Iu czu n fotoliu fr

    puteri. Puin dac mai ntrzia plecarea, nu s -ar mai fi putut

    preface. Durerea nu-i sfredelea numai pntecul, ci se infiltraprin oase i prin vine, colindndu -i tot corpul o dat cu sngele. S mergem! o ndemn Voa, apucndu -i braele Nu, nc nu Doar o clip Iu prea c triete numai pentru ecran. Acolo apruser

    deja trei siluete sclipitoare, scldate n albul orbitor revrsatdin Loro. Una din ele se ntoarse, apoi i celelalte, dar pe cndacestea i agitau minile n semn de rmas bun, prima stanemicat.

    Neobinuit senzaie ! se auzi vorbind Ena. De cnd n-ammai simit pmnt sub picioare!

    Abia m stpnesc s nu o rup la fug! mrturisi Ro. Decnd n- am mai alergat! Pe Vuundo parcurgeai aa, muli mo

    Iu clipi istovit de durere. Ochii i alunecar spre pupitrul decomand, ce semna eu un corp pe jumtate paralizat . O parte

    dintre aparate funcionau nc, sclipind linitite din ledurile decontrol, dar altele multe zceau, pustii i negre, n inactivitate.O arip ntreag, cea din stnga, fusese acoperit cu husa. Deacol o comandaser odinioar motoarele, ncercnd s scape deputernicul flux gravific. Prin adnciturile de sub colurile huseise strnsese o pnz cenuie de praf.

    Voa se rezem cu braele de acel loc, tergnd indiferentpraful. Prea un element perfect in tegrat al decorului.. Iu sentoarse greu spre ea, apucnd s mai vad cum cei de afar seniraser n drum spre groapa cea mare.

    Haide, Voa! Am pregtit n cabin tot ce trebuie. Pe coridor se ntreb cum de nu izbutise fata asta s -i

    regseasc sperana. De ce continua s rmn nepstoare?La fel ca i pn acum, dar ceea ce n condiiile zborului sprenecunoscut era un semn de trie moral, n condiiile actualedovedea prbuirea psihic. ntinde-te ct mai comod, Iu! Spune- mi ce s fac? Cu ce s

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    46/298

    te ajut? Mai ai dureri? Deocamdat nimic, Voa. F -mi legtura cu ecranul

    principal al navei. Repede!n dreptunghiul de pe peretele opus patului se aprinser trei

    pete de raze: exploratorii, dar vocile lor nu se mai auzeau, ccidifuzorul din cabina de comand nu era conexat cu acestecran.

    S- au dezobinuit s mearg pe jos, remarc Voa , cu onuan de abia simit nelinite. Au fcut abia un mo, dac numai puin.

    Da, s- au dezobinuit, repet Iu fr expresie. De ce l- ai lsat pe Tem s plece? Destup, te rog, flaconul acela i d -mi-l.Voa i privi sprncenele ncruntate amarnic, contrastnd att

    de ciudat cu glasul linitit. Se simi un pic stnjenit, dei n -arfi putut spune de ce. S fi fost pentru puterea de stpnire aacestei femei care- i trgea tria i duioia din lucruri einecunoscute?

    S m ieri dac m strmb niel! zmbi Iu. Probabil c mai

    ncolo voi ncepe s m i vait. Ce s fac? Inspir puternic din gazul calmant i ncepu s se destind.Cei de afar se deprtau mere u. O vreme um blaser cu armelen mini, dar totul n jur era linitit; de aceea, Tem i agarma la old.

    Ce crezi, Voa, exist via? Voa clipi mrunt, trezit din gnduri.

    n frigul cosmic? Fr aer? Da, aici nu e atmosfer. Temperatura atinge o sut de

    dlini. Dar n alt parte? Unde n alt parte? Atunci ce crezi despre aceast planet? Simplu! C soarele ei s -a stins, ori a disprut din pricina

    unui cataclism cosmic. Scpat de sub gravitaie, planeta afost catapultat violent n afar a Marelui Viscol. A descris ocurb alungit i acum cade iari spre ngrmdirea stelar,atras de aceasta.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    47/298

    i cmpul gravific care ne -a captat? Originea lui e tot ntr- un proces cosmic. De ce visai forme

    de via, chiar incipiente, fiine raionale? Eu judec lucrurilelogic i toate mi se clarific firesc. S cutm minuni unde nu

    exist nimic, numai pentru c aa cptm dezlegrilefericite?Deodat pe Voa o cuprinse ciuda i se ndrji. Cealalt i

    simi instinctiv izbucnirea, nainte de a se manifesta i i -onbui printr -o atingere a minii.

    Dar tu, Voa, de ce l- ai lsat pe Ro s plece? Cuvintele o stnjenir pe fat.

    De ce ntrebi? Voiam s tiu dac l mai iubeti. Ah, draga mea Iu! Eti i tu un copil. Dar altfel dect Ena. Ei i place s

    iubeasc fr a visa niciodat la mplinire, pe cnd tu fugi dedragoste, tocmai fiindc n -ai tiut s gseti n ea mpliniri.

    Iu se ntrerupse, rezemndu- i minile de pat, ridicndu -sepe jumtate. La tmple i sclipir mrunt broboane de sudoare.

    Voa se gndi o clip c n cabin e mult prea cald, mai caldparc dect la ecuatorul lui Vuundo, Acolo serul acela n artera de lng old! Fata, cu o ndemnare care o uimi i pe ea, i fcu repede

    injecia. Apoi i terse picturile de snge prelinse pe piele. Iu ourmri printre genele coborte, dorind s nu i se vad ochiiaprini de febr. Durerea slbi. tia din practica ei medical cnaterile grele se pot lungi pn la dou -trei zile; o speriegndul c ar putea, atta vreme, s n u afle nimic despre ceiplecai.

    Ce fac excursionitii? ncerc s -i abat gndurile,glumind Au fost primii cu flori?

    Aceeai linite a vocii, de parc n -ar fi fost imobilizat, cis-ar fi ocupat cu ceva nensemnat, dar care o mpiedica svad ecran ul. Voa era de- a dreptul nedumerit: prea c Iu numai are nervi. i aminti fugar de rcnetele neomeneti pe carele auzea n copilrie cnd ntea cte o vecin. O zi, dou,

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    48/298

    nimeni nu mai put ea s se odihneasc n jur. nainteaz mereu. Mai e pn la marginea depresiunii. Ro

    merge n frunte. Dup el Ena i la urm Tem. De fapt, cei trei i pregtiser din nou armele i, dup ct se

    vedea, stteau pe loc. Inima lui Voa, strbtut de un ac defrig, i ncetase parc btile. Ce i amenina i de unde? Rmaser aa ctva timp, dup care, schimbndu -i formaia,se puser n sfrit n mar, cu Ena n fa.

    Voa, dac vrei nc o fiol. Fata se ntoarse repede. Pe cnd i fcea o doua injecie, Iu i

    cercet chipul. Pru c a ghicit ce i ascundea Voa, cci trasecu coada ochiului spre ecran i vzu formaia schimbat aexploratorilor. Pentru cine e nelinitit? se gndi. Pentru minesau pentru Ro ?

    Pe cine iubete Ena, Iu? Femeia zmbi. Reuea s zmbeasc.

    Pe unul din cei plecai n cercetare Voa i strnse buzele, pn i se albir.

    nelegi acum din ce pricin am insistat s fie luat i ea,

    continu Iu. Dac ar fi rmas, s -ar fi gndit mereu la el i nune-ar fi fost de nici un ajutor. Da, da E limpede! i el nu a aflat de dragostea ei? Nu. De loc. Cum tii asta? Nu- i d nici o atenie Iu se zvrcoli brusc, ntorcndu- se spre perete. Un geamt

    jos i glgi n gt, cu ntreruperi dese, iar Voa tia c, ruinat,ea i se mpotrivea din rsputeri.

    Criza inu mai mult dect celelalte. Dar i Voa i pierduse linitea. Mult vreme s -au rtcit amndou n tcere, ca un labirint

    cu ziduri nalte i groase, n care gndurile te biciuie din urm;i nu poi ti ce se petrece n afara zidului, pentru c de acolonu rzbate pn la tine nimic . Pe ecran, cele trei raze nu se maidistingeau.Voa i prinse umerii n brae.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    49/298

    E ru s fii singur! auzi vorba domoal a lui Im Iu. Aicrezut c vei fi mai lipsit de griji fr el, ba chiar i -au lipsit, naparen grijile. Grijile

    De fapt

    De fapt, aveai nevoie de aceast linite, nu? Toi am avutnevoie de ea. Dar cum ai cutat -o! i Ro? i aminteti demoartea lui Cin-orcim?

    Atunci Ai irosit muli bi fr folos. Credeai c eti linitit. Pentru

    c pe Loro nu se ntmpla nimic. Iat c acum Ro a ieit dinrachet i te temi pentru el, tot aa cum i mie mi -e fric. Cinear crede c nu -1 iubeti?

    i Iu tcu, deodat, cutndu -1 iar pe Tem, cu privirinelinitite, dar fr s -i poat ascunde iubirea

    *

    Cnd, dup aproape o zi, expediia se ntoarse pe astronav,Iu nscuse o feti. Totul mersese neateptat de uor.

    Influena imponderabilitii sczute, a zborului ndelungat?Cazul fericit al femeii ocolit de ghinioane? n depresiunea cercetat, cei trei descoperiser ceva

    asemeni unui ora ngropat. Nu dduser peste nici o urm devia. Totui, avur grij la ntoarcere, s -i sterilizezecostumele, lege esenial n cercetrile cosmice.

    Pe rachet era acum linite. O linite nefireasc, dominatde n oaptea spaiului sideral. Tem cercet cabinele tovarilorsi i i gsi dormind att de adnc, c nu -i simir prezena.

    Iu l atepta, aparent calm. Dar i tremurau buzele mai taredect dac ar fi avut numai febr. Suflarea stins a fetieiaccentua p arc linitea.

    Dormi? ntreb comandantul, aezndu -se pe margineapatului. Apoi continu, fr s atepte rspunsul: Nu m maipot descurca, Iu! A fost ceva ciudat n felul cum s-a petrecuttotul. Sau poa te nu ciudat, ct neobinuit, parc n afaranoas tr. Ne -am nvat s nu ni se ntmple nimic nou. i n -a

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    50/298

    fost aa . Dar ce s-a ntmplat, Tem? Tu nu vezi? Acolo e un ora, dar ei dorm linitii, ca i cnd

    n- ar fi gsit nimic.

    Aa nelegi, depresiunea este foarte ntins i adnc. Amcobort n ea aproape un sfert de mo, iar pereii se apropiau totmai repede, ca ntr- un vrtej de ap. Apoi am vzut intrarea.Ena m- a privit i a vrut s -o ia nainte. L- am lsat pe Ro primul,iar eu am rmas la urm, gndind s -i pot apra, dac neamenin ceva n drum.

    Tem se opri o clip, ca s -i descurce ghemul nnodat algndurilor.

    N-au scos amndoi nici o vorb. Acolo snt ngrmditesurprize, n fiecare parte dai de ceva nou , neateptat. Ai s vezii tu. Iu, tii parc

    Ce? parc a nceput s -mi fie fric de linitea lor Nu, Tem! Eu cred c, dimpotriv, abia acum au nceput s

    se trezeasc la via. Linitea e odihna dinaintea luptei. Din fundul depresiuniii, nu mai poi ti unde te afli,deoarece pulberea Galaxiei a disprut. Doar Loro, adus lngmarginea coborului, arde n luminile sale, linitit i egal.Acolo a rmas Iu s vegheze fetia.

    Intrarea e foarte larg, puin oblic, adncindu -se n sol.Seamn cu un crater vulcanic, aa cum i -l nchipuiau ei,cci pe Vuundo vulcanii snt ngropai sub gheuri. Terenul ebrzdat de coame ascuite i nalte, paralele cu direcia denaintare spre ora.

    Din pricina ntunericului care a fcut insesizabil intrareapropriu- zis, Ro nu tie cnd au trecut de ea. Tem le anun cse afl ntre zidurile oraului. Cu o curiozitate fireasc, Ena iVoa cerceteaz n jur, dar nu descoper nimic familiar nconstruciile stranii. La urma urmei, se puteau numi oareconstrucii acele forme geometrice uriae, din care farurilesmulgeau doar elemente disparate?

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    51/298

    Bolta de deasupra lor rmnea invizibil; absorbea probabillumina sau, judecnd dup nlimea cldirilor, proiectoarelenici nu ajungeau pn la ea. Ceea ce puteau cerceta nemijlocitVuunzii erau fundaiile vaselor, aidoma picioarelor nghesuit e

    ale unui pod fr capt, prea groase i masive pentru atraciasczut a planetei. Aparatele indicau absena oricrei urme de atmosfer, dei

    n numeroase locuri terenul prezenta dovezi despre existenaanterioar a unui nveli gazos, care dduse nater e unoroxidri puternice. Em Ro cercet cu deosebit grij acestelocuri, nregistrndu-le pe pelicula unui aparat special.

    S cercetm i n dreapta. Cred c ntr -acolo seprelungete oraul, spuse el.

    Urmar un drum sinuos printre cldirile ce deveneau totmai scunde. Acum li se puteau vedea i prile superioare,emisferice. ncercarea de a ptrunde n interiorul lor nu aveasori de izbnd, fiindc pe nicieri nu se vedea vreo cale deacces. Totul ncremenise n cea mai ciudat nemicare, iarexplora torii se fereau s se ating de ceva.

    Voa, spuse din nou Ro, Ena a fost de prerea ta acum optzile, cnd fceam prima incursiune. i ea susine c aceasta e oplanet catapultat n spaiu. Faptul c atmosfera nu angheat, l explic prin dispersarea ei brusc, n urma, poate,a cataclismului ce a distrus centrul sistemului planetar.

    i despre acest cataclism glasul lui Voa avea o asprimemetalic ce crede?

    N-am putut da o explicaie mulumitoare, interveni Ena. Dar tu, Ro?Comandantul vorbise foarte linitit; o ureche atent ar fi

    detectat numaidect c aceast linite era fals. Nu m pot nc pronuna. M surprinde lipsa atmosferei.

    Iar aceste construcii, subpmntene dovedesc c civilizaialocuitorilor de aici nu s-a putut dezvolta la s uprafa.

    Ar fi trebuit s lum un proiector mare de pe Loro,constat Ena, parc fr nici o legtur cu discuia. Farurilenoastre nu snt deajuns.

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    52/298

    Ba da, ba da! o ntrerupse Voa, strignd. Privii! Tem, care vzuse primul, scoase un sunet nearticulat i

    ncremeni de surpriz. La cteva zeci de pai de acolo, drumulse nfunda ntr- o cavitate conic, ai crei perei strluceau ca

    i gheaa. Toat poriunea pn la vrful conului era plin deurme roiatice de oxidare, iar aceste urme aduceau cu formaunor tlpi omeneti.

    nseamn c foarte curnd ne vom ntlni cu ei! M ndoiesc, Voa! i pentru ce? Ro ntrzie cu rspunsul, privind ctre fat, dei ntunericul

    nu-l lsa s -i vad ochii. l surprinsese pentru a doua oarduritatea glasu lui ei. Pn acum ea i vorbise doar cuindiferen, i nu -i putea explica aceast schimbare.

    Pentru c, dac ei ar tri, ar fi constatat venirea noastr iar fi intrat n legtur cu noi. n fine, e prematur s tragemconcluzii. nti s mergem pn la capt cu cercetrile

    Captul e aici! Nu vezi c nu mai putem nainta? Furie ndrjit. Ro era din ce n ce mai nedumerit.

    Lart -m c te contrazic i acum! Drumul trebuie scontinue, altfel urmele acestea n-ar avea nici un rost aici. S mergem! in terveni Tem.Voa i muc buzele pn la snge. i era ciud. Ro avea

    dreptate, dar nu pentru asta se nciudase, ci fiindc ipierduse capul n prezena Enei.

    Se strnser toi spre vrful prelungit al grotei conice,cercetnd- o ndelung, dar pereii de metal lustruit le oglindeausiluetele deformat, fr a lsa s se vad nimic altceva.

    S mpingem! propuse Tem. Sub apsarea unit a celor doi brbai, vrful conului

    alunec fulgertor spre napoi, dezvelind o circumferin ncare lumina se pierdea, f r a se mai ntoarce prin reflecie.

    Acolo era o ncpere sferic foarte mare, al crei zid opuslicrea slab. Urmele roiatice ale necunoscuilor se ntretiaupe o fie nu prea lat, care ducea nainte. Voa, rmi, te rog, aici i ateapt, zise Tem. Dac

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    53/298

    ntrziem, vino cu ajutor cu ceva de pe Loro, s ne caui. Pornir ovitor in acea direcie. Cnd trecur de jumtatea

    slii, se auzi ceva ca un fonet, dar att de slab, nct unul nu -iddu atenie, creznd c li s -a prut. Urcar podeaua ce se

    curba tot mai mult, pn nu mai putur nainta. Atuncipornir spre dreapta, cu gndul s ocoleasc ntreaga camer. Fonetul de adineauri se repet, ntrit.

    ntr- acolo! le dirij Tem atenia. Lumina tuturor farurilor dezvlui limba unui pendul uria,

    orizontal, ce vibra ctre locul unde se gseau cosmonauii. E un automat. Poate l mic un om! Nu, e doar un automat. Ne urmrete. Necunoscnd inteniile mecanismului, Tem cut cu farul

    ua prin care intraser, pentru a putea gsi cu toii un refu giun caz de pericol.

    Nu descoperi aceast u. S ieim, repede!Pornir n fug spre partea pe unde intraser. n urma lor,

    lama pendulului se lungea mereu, inndu -se de ei la odistan de vreo cinci pai. Vuunzii atinser iari peretele curb. Apoi, dezorientai,

    alergar de -a lungul lui, de data aceasta spre stnga. Alergarmult, pn i ddur seama c au nconjurat de mai multe orincperea.

    Dar ieirea nu, mai era de gsit

    IV. SALT IN NECUNOSCUT

    UMR LNG UMR, i ntoarser farurile i privirile spreautomatul ce nainta prudent ctre ei. Nelinitea cedase acumlocu l curiozitii, dei fiecare mai lupta s -i domine teama

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    54/298

    fireasc ce -i chinuia. Ro, opti comandantul. Trebuie s aflm ce vrea de la

    noi! Stai aici! Nu! Las -m pe mine! Te rog!

    i, nainte ca Tem s schieze vreun gest, morocnosul EmRo fcu trei pai nainte. Limba pendulului ncremeni n dreptul ctii sale. Savantul i ndrept raza farului spre vrful ascuit al lamei

    strlucitoare i rmase i el nemicat. Cercet fulgertorconstrucia simpl: un ac uria, a l crui canal interior setermin cu un disc uor bombat, desluit cu claritate puinma i n urm. Dincolo de disc, o eav de culoare nchis. Att.Restul construciei disprea n peretele ncperii.

    Acul se puse iar n micare. Dup o rotire nceat n jurulctii lui Ro, se opri cam n direcia pe unde bioxidul de carbonal expiraiei prsea costumul prin supapa de evacuare.

    Spre nedumerirea grupului care asistase la aceast bizarscen, Ro i scoase capsula cu oxigen de rezerv. Ridicbraul i evacu oxigenul n dreptul acului dup care i fix

    iar butelia la costum.Mecanismul telescopic pieri fr urm. Cteva momente, se aternu o linite desvrit, urmat de

    ntrebarea seac a comandantu lui: O experien, Ro? Am ncercat ceva, rspunse acesta n doi peri, revenind

    lng grup. Nu ne poi da amnunte? ntreb Ena. Fie c nu auzise, fie c nu dorea s rspund, el nu mai

    adug nimic. Apoi, parc fr nici o legtur: Ei, cum ieim de-aici?Aproape c uitaser: erau nchii n ncperea a crei ieire

    nu mai exista. V atrag atenia c nu mai putem rmne dect doi soali 7,

    spuse Tem To. Dup aceea mai avem oxigen exact pentru

    7 Soal submultiplu al alului, echivalent cu 78 minute te- terestre. (n. a.).

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    55/298

    ntoarcerea la rachet. Discuiile erau de prisos. Grupul se puse n micare.

    Fasciculele luminoase ale farurilor pipiau peretele metalicpalm cu palm. ntlnir iar urmele acelea rocate, mute, care

    preau acum i mai enigmatice. i alte fiine raionaletrecuser pe aici? Unde se aflau? De ce nu i -au fcu tapariia?

    Se gseau acum n punctul de plecare. Aadar, deveniserprizonierii necunoscuilor. Nu putea fi ntmpltor faptul cieirea nu mai exista. Au rmas unul lng cellalt, sprijinii cuspatele de peretele metalic.

    Tem ar fi vrut s nu se gndeasc la Iu, la copilul care abiase nscuse. Dar l ncerca, mereu, un zbucium nelmurit,accentuat de neputina oricrei aciuni.

    i tocmai atunci Ro vorbi ncet, ca i cnd i -ar fi fost teams nu sperie tcerea din jur:

    Forele astea nevzute ne -au oprit aici cu un scop. Eimposibil altfel. S ateptm!

    Confirmndu- i spusele, podeaua ncepu s coboare.

    Simeau tremurul abia perceptibil transmis prin tlpile greleale costumelor. Dup puin timp, s -au oprit. n faa lorapruse un perete galben. La baz strjuia un triunghi negru,flancat de dou sfere strlucitoare.

    Pricepur c era o ieire. naintar tcui, ncordai. Un pas, doi nc unul. Se

    oprir. Lumina nu strpungea deschiderea triunghiular, deidincolo se zreau cteva linii frnte, de culoare alb.

    Absorbia total a luminii, mormi Ro. Stai pe loc! Ajuns n cadrul nalt, triunghiular, privi n sus. Scrut

    sferele strlucitoare i trecu dincolo. Farul i se stinse imediat. S-au scurs minute, ore? Em Ro nu mai ddea nici un semn

    de via . I chemar prin radio; nu rspunse. De ce tace? gndi Tem. S trec i eu? Dac nu m mai ntorc, Ena rmnesingur. Nu ! Imposibil! i totui.. .

    Vei ncerca s gseti o posibilitate, alta, oricare. S -ochemi pe Voa. S ajungi la rachet i s -i spui Adic nu nu -i

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    56/298

    spune lui Iu nimic. Doar ce s-a ntmplat. Stai, mai bine plec eu, opti fata. Mai bine eu dect Nu era dragoste n gestul su spontan. Se zbuciuma

    strigtul vieii primejdioase. Dar poate c Ro are nevoie de

    ajutor Iar acolo, pe rachet, Im Iu i copilul Las -m! i fata s -ar fi dus dup Ro, dac Tem n -ar fi oprit-o, aproape

    brutal: Rmi pe loc! Poate nu -i nici un pericol. Ai ncredere!nainte ca Ena s mai spun un singur cuvnt, comandantul

    dispruse. Un triunghi negru, flancat de dou sfere strlucitoare, un

    fascicul ngust de lumin i fata care privea, privea S-a micat ceva dincolo? Nu. E o prere. Ah! Cele dou sfere

    au nceput s joace n faa ochilor ca irizaiile deprtatelorstele. Au cptat proporii nefireti , s- au micorat pn ladimensiuni microscopice.

    i Iu? Voa? Copilul? Poate fetia a adormit, i Iu o privetePoate c Voa ascult s le aud paii care nu mai vin.

    Parc a strigat -o cineva! Voa? Tem? Nu. Iar i s- a prut. Sntgndurile, care vorbesc singure.S alerg i eu dup ei! S aflu, s tiu! Ena se smulse din looul unde era intuit. Apoi se opri. Tem

    i ceruse ceva. Da! S- o cheme pe Voa i s -i spun. Dar cum s ajung la ea? Pe unde? O strig prin radio, nti ncet, apoi tot mai tare. Zadarn ic.

    Minile ei caut nfrigurate ceva, pipind suprafaa rece aperetelui. Nici nu i -a dat seama c i -a fixat farul pe pieptulcostumului i c nconjoar iar i iar camera unde estenchis.

    A trecut de cteva ori pe lng globurile strlucitoare i spermereu s gseasc alt ieire. S -a mpiedicat de ceva i nusimte durerea loviturii. Privete nemicat cadrul triunghiularntunecat. l revede fulgertor pe Ro, apoi pe Tem i, cnd setrezete, se afl n ntuneric. A trecut dup ei. Farul i s -a stins.Nu mai are lumin. n fa zrete numai cteva linii frnte,

  • 8/12/2019 Doando 1992 v 1

    57/298

    ireale aproape n negrul n care pare necat i fr puter