disjunctoare echipamente lr n modulare dx-h lexic · de supratensiuni Întrerupåtoare variatoare...

68

Echipamentemodulare Lexic

LR 4500Disjunctoare 4–63 A(p. 70)

N O U Î N 2 0 0 6

P. 93Întrerupåtoareprogramabiledigitale

ProtecøieLRDXDX-H

Descårcåtoaredesupratensiuni

ÎntrerupåtoareVariatoare

P. 75DXBlocuridiferenøiale

P. 70LR 4 500Disjunctoare4–63 A

P. 85Descårcåtoare desupratensiuni

P. 87ButoaneÎntrerupåtoareLåmpi de semnalizare

P. 98Contoare orare

PRODUSE ÆI SISTEME PENTRU INSTALAØII ELECTRICENOU

NOU

NL

Måsurareaenergiei electriceAccesorii

N

N

69

Întrerupåtoareprogramabiledigitale(p. 93)

P. 71DX-E 6 000 6kA6–63 A

P. 74DisjunctoareDX-h 10 000 25 kA2–125 A

P. 73DisjunctoarediferenøialeDX 6 000 10 kA

P. 72Disjunctoare DX 6 000 10 kA0,5–63 A

P. 81Disjunctoarepentru motor

P. 77DXAuxiliarecomandå de la distanøå

P. 83Descårcåtoare desupratensiuni pentrulinii telefonice

P. 84-86Caracteristicitehnice

P. 94Întrerupåtoarecrepusculare

P. 96Teleruptoare

P. 95Contactoare

P. 87-88ReleeAutomate de scarå

P. 91Variatoarede putere

P. 89Variatoarecu comandåde la distanøå

P. 99Centralåde måsurå

P. 75Întreruptoarediferenøiale DX

P. 76Separatoaremodulare DX-IS

P. 92Întrerupåtoareprogramabileelectromecanice

P. 102TransformatoareBuzzere, soneriiPrizeSuporturi speciale

NOU

70

DNX™ 4 500disjunctoare fazå + nul

În conformitate cu norma IEC 60898Capacitate de rupere: 4500 ANu sunt compatibile cu auxiliarele sau blocurile diferenøiale DX

LR – disjunctoare de la 4 la 63 Acurbå tip C

060 12 060 17 060 20

Amb. Ref. DNX fazå + nul – 230 Vˆ

În conformitate cu norma NF EN 60898Capacitate de rupere4500 – NF EN 608984,5 kA – IEC 60947-2

Curent Numår deCurbå nominal module

C (A) de 17,5 mm

10 060 12 2 110 060 15 6 110 060 17 10 110 060 19 16 110 060 20 20 110 060 21 25 110 060 22 32 1

6010 50 6050 03 6050 26

Amb. Ref. Monopolar – 230 /240VA

Curbå Curent Numårtip C nominal (A) de module

10 605001 4 110 605002 6 110 605003 10 110 605004 16 110 605005 20 110 605006 25 110 605007 32 110 605008 40 110 605009 50 110 605010 63 1

Bipolar – 400VA


5 605021 4 25 605022 6 25 605023 10 25 605024 16 25 605025 20 25 605026 25 25 605027 32 25 605028 40 25 605029 50 25 605030 63 2

Tripolar – 400VA


1 605041 4 31 605042 6 31 605043 10 31 605044 16 31 605045 20 31 605046 25 31 605047 32 31 605048 40 31 605049 50 31 605050 63 3

Dimensiuni (p. 103)Caracteristici tehnice (p. 78-80)

71

DX-E 6 000 – 6 kAdisjunctoare magneto-termice de la 6 la 63 Acurbe B æi C

033 28034 33

Capacitate de rupere :6000 – IEC 60898 – 400 VA

6 kA – IEC 60947-2 – 400 VA

Amb. Ref. Monopolar – 230 /400 V±

Curbå Curbå Curent NumårB C nominal (A) de module

10 032 66 033 82 6 110 032 68 033 84 10 110 032 70 033 86 16 110 032 71 033 87 20 110 032 72 033 88 25 110 032 73 033 89 32 110 032 74 033 90 40 110 032 75 033 91 50 110 032 76 033 92 63 1

Bipolar – 400 V±


5 033 08 034 29 6 25 033 10 034 31 10 25 033 12 034 33 16 25 033 13 034 34 20 25 033 14 034 35 25 25 033 15 034 36 32 25 033 16 034 37 40 25 033 17 034 38 50 25 033 18 034 39 63 2

Tripolar – 400 V±


1 033 22 034 47 6 31 033 24 034 49 10 31 033 26 034 51 16 31 033 27 034 52 20 31 033 28 034 53 25 31 033 29 034 54 32 31 033 30 034 55 40 31 033 31 034 56 50 31 033 32 034 57 63 3

Tetrapolar – 400 V±


1 033 68 034 89 6 41 033 70 034 91 10 41 033 72 034 93 16 41 033 73 034 94 20 41 033 74 034 95 25 41 033 75 034 96 32 41 033 76 034 97 40 41 033 77 034 98 50 41 033 78 034 99 63 4

Auxiliare æi accesorii pentrudisjunctoare (p. 77)

Blocuri de protecøie diferenøialå(p. 75)

Accesorii racordare (p. 131)

032 70

>>>DX™ 6 000, 6 kA

Protecøie,identificare rapidåæi semnalizare

> Dispozitivele de protecøie din

tablourile electrice trebuie så fie

întotdeauna uæor identificabile pentru

a permite intervenøia imediatå

> Disjunctoarele DX™ 6 000 sunt

echipate cu un suport pentru etichetå,

care permite identificarea imediatå a

circuitului protejat. Dispozitivele

auxiliare permit semnalizarea la

distanøå a poziøiei contactelor


72

DX™ 6 000 – 10 kAdisjunctoare magneto-termice pânå la 63 Acurbe B æi C

064 91

Amb. Ref. Monopolar – 230 /400 V±


1 061 52 063 68 1 11 061 53 063 69 2 11 061 54 063 70 3 11 061 55 063 71 4 11 061 56 063 72 6 110 061 58 063 74 10 110 061 60 063 76 16 11 061 61 063 77 20 11 061 62 063 78 25 1

10 1 061 63 063 79 32 11 061 64 063 80 40 11 061 65 063 81 50 11 061 66 063 82 63 1

Fazå + nul – 230 V±

Nulul (de lucru) este poziøionat în parteadreaptå


1 064 01 0,5 11 061 89 064 03 1 11 061 95 064 04 2 11 061 96 064 05 3 11 061 97 064 06 4 11 061 98 064 07 6 110 062 00 064 09 10 110 062 02 064 12 16 11 062 03 064 13 20 11 062 04 064 14 25 11 062 05 064 15 32 11 062 06 064 16 40 1

Tripolar + nul – 400 V±



1 063 31 065 39 6 41 063 34 065 41 10 41 063 36 065 43 16 41 063 37 065 44 20 41 063 38 065 45 25 41 063 39 065 46 32 41 063 40 065 47 40 41 063 41 065 48 50 41 063 42 065 49 63 4

Bipolar – 400 V±


1 062 57 064 60 1 21 062 58 064 61 2 21 062 59 064 62 3 21 062 60 064 63 4 21 062 61 064 64 6 25 062 63 064 66 10 25 062 65 064 68 16 21 062 66 064 69 20 21 062 67 064 70 25 21 062 68 064 71 32 21 062 69 064 72 40 21 062 70 064 73 50 21 062 71 064 74 63 2


Amb. Ref. Tripolar – 400 V±


1 062 77 064 80 1 31 062 78 064 81 2 31 062 79 064 82 3 31 062 80 064 83 4 31 062 81 064 84 6 31 062 83 064 86 10 31 062 85 064 88 16 31 062 86 064 89 20 31 062 87 064 90 25 31 062 88 064 91 32 31 062 89 064 92 40 31 062 90 064 93 50 31 062 91 064 94 63 3


Curbå Curent NumårC nominal (A) de module

1 065 55 1 41 065 56 2 41 065 57 3 41 065 58 4 41 065 59 6 41 065 61 10 41 065 63 16 41 065 64 20 41 065 65 25 41 065 66 32 41 065 67 40 41 065 68 50 41 065 69 63 4

065 66064 68

NOU NOU

Capacitate de rupere :6000 – IEC 60898 – 400 VA

10 kA – IEC 60947-2 – 400 VA

73

DX™ 6 000 – 10 kAdisjunctoare cu protecøie diferenøialåtip AC æi A

078 86 079 19 079 80


Amb. Ref. Tip AC

Detecteazå componenta alternativå a curenøilor dedefectMonopolar – 230 V±

Sensibilitate Curent nominal Numår(A) de module

1 6064 00 30 mA 10 11 6064 01 30 mA 16 11 6064 02 30 mA 20 11 6064 03 30 mA 25 11 6064 04 30 mA 32 11 6064 05 30 mA 45 1


Nulul (de lucru) este poziøionat în partea dreaptå1 078 79 10 mA 16 21 078 81 30 mA 3 21 078 83 30 mA 6 21 078 84 30 mA 10 21 078 86 30 mA 16 21 078 87 30 mA 20 21 078 88 30 mA 25 21 078 89 30 mA 32 21 078 90 30 mA 40 21 078 94 300 mA 6 21 078 95 300 mA 10 21 078 97 300 mA 16 21 078 98 300 mA 20 21 078 99 300 mA 25 21 079 00 300 mA 32 21 079 01 300 mA 40 2

Bipolar – 230 / 400 V±

1 077 45 10 mA 10 41 077 46 10 mA 16 41 077 47 10 mA 20 41 079 11 30 mA 10 41 079 19 30 mA 16 41 079 20 30 mA 20 41 079 21 30 mA 25 41 079 22 30 mA 32 41 079 29 30 mA 40 41 079 30 30 mA 50 41 079 31 30 mA 63 41 079 44 300 mA 10 41 079 46 300 mA 16 41 079 47 300 mA 20 41 079 48 300 mA 25 41 079 49 300 mA 32 41 079 50 300 mA 40 41 079 51 300 mA 50 41 079 52 300 mA 63 4

Amb. Ref. Tip AC (continuare)


Sensibilitate Curent nominal Numår(A) de module

1 079 62 30 mA 10 41 079 64 30 mA 16 41 079 65 30 mA 20 41 079 66 30 mA 25 41 079 67 30 mA 32 41 080 13 30 mA 40 71 080 14 30 mA 50 71 080 15 30 mA 63 71 079 75 300 mA 10 41 079 77 300 mA 16 41 079 78 300 mA 20 41 079 79 300 mA 25 41 079 80 300 mA 32 41 080 31 300 mA 40 71 080 32 300 mA 50 71 080 33 300 mA 63 7

Tip A Detecteazå atât componenta continuå cât æi pe ceaalternativå a curentului de defect


Nulul (de lucru) este poziøionat în partea dreaptåSensibilitate Curent nominal Numår

(A) de module

1 085 75 10 mA 3 21 085 79 30 mA 6 21 085 85 30 mA 10 21 085 87 30 mA 16 21 085 88 30 mA 20 21 085 89 30 mA 25 21 085 90 30 mA 32 21 085 91 30 mA 40 2


1 080 75 30 mA 10 41 080 76 30 mA 16 41 080 77 30 mA 20 41 080 78 30 mA 25 41 080 79 30 mA 32 41 080 84 300 mA 10 41 080 85 300 mA 16 41 080 86 300 mA 20 41 080 87 300 mA 25 41 080 88 300 mA 32 4

NOU

Capacitate de rupere :6000 – IEC 61009-1

10 kA – IEC 60947-2 (cu excepøia celor monopolare æi monopolare + nul – 6kA). Curba C.

Î

˝

74

DX-H 10 000 – 25 kAdisjunctoare magneto-termice cu mare capacitate de rupere, pânå la 125 Acurbe B æi C

069 20 064 76 070 00067 83

Amb. Ref. Monopolar – 230/400 V±

Curent Numår Capacitate de rupereCurbå Curbå nominal de (kA)

B C (A) module IEC 60947-2 – 230 V

1 066 92 068 53 2 1 251 066 93 068 54 3 1 251 066 95 068 56 6 1 251 066 97 068 58 10 1 251 067 00 068 60 16 1 251 067 01 068 61 20 1 251 067 02 068 62 25 1 201 067 03 068 63 32 1 151 067 04 068 64 40 1 12,51 067 05 068 65 50 1 12,51 067 06 068 66 63 1 12,51 063 83 80 1,5 12,51 063 84 100 1,5 12,51 063 85 125 1,5 12,5



Curent Numår Capacitate de rupereCurbå Curbå nominal de (kA)

B C (A) module IEC 60947-2 – 230 V

1 067 36 068 96 6 2 255 1 067 38 068 98 10 2 255 1 067 40 069 00 16 2 251 067 41 069 01 20 2 251 067 42 069 02 25 2 201 067 43 069 03 32 2 151 067 44 069 04 40 2 151 067 45 069 05 50 2 12,51 067 46 069 06 63 2 12,5

Bipolar 400 V±

Curent Numår Capacitate de rupereCurbå nominal de (kA) IEC 60947-2

C (A) module 400 V 230 V

1 069 13 2 2 30 501 069 14 3 2 30 501 069 16 6 2 30 501 069 18 10 2 30 501 069 20 16 2 30 501 069 21 20 2 30 501 069 22 25 2 25 501 069 23 32 2 20 501 069 24 40 2 20 501 069 25 50 2 15 251 069 26 63 2 15 251 064 75 80 3 16 251 064 76 100 3 16 251 064 77 125 3 16 25

Amb. Ref. Tripolar – 400 V±

Curent Numår Capacitate de rupereCurbå Curbå nominal de (kA) IEC 60947-2

B C (A) module 400 V 230 V

1 067 73 069 33 2 3 25 501 067 74 069 34 3 3 25 501 067 76 069 36 6 3 25 501 067 78 069 38 10 3 25 501 067 80 069 40 16 3 25 501 067 81 069 41 20 3 25 501 067 82 069 42 25 3 20 501 067 83 069 43 32 3 15 501 067 84 069 44 40 3 15 501 067 85 069 45 50 3 12,5 251 067 86 069 46 63 3 12,5 251 064 95 80 4,5 12,5 161 064 96 100 4,5 12,5 161 064 97 125 4,5 12,5 16

Tripolar + neutru 400 V±

Nulul plasat în partea dreaptåCurent Numår Capacitate de rupere

Curbå Curbå nominal de (kA) IEC 60947-2B C (A) module 400 V 230 V

1 068 96 069 76 6 41 068 98 069 78 10 41 068 20 069 80 16 41 069 00 069 81 20 41 069 01 069 82 25 41 069 02 069 83 32 41 069 03 069 84 40 41 069 04 069 85 50 41 069 05 069 86 63 4


Curent Numår Capacitate de rupereCurbå nominal de (kA) IEC 60947-2

C (A) module 400 V 230 V

1 069 93 2 4 25 501 069 94 3 4 25 501 069 96 6 4 25 501 069 98 10 4 25 501 070 00 16 4 25 501 070 01 20 4 25 501 070 02 25 4 20 501 070 03 32 4 15 501 070 04 40 4 15 501 070 05 50 4 12,5 251 070 06 63 4 12,5 251 065 70 80 6 12,5 161 065 71 100 6 12,5 161 065 72 125 6 12,5 16

Blocuri de protecøie diferenøialå(p. 75)

Auxiliare æi accesorii pentrudisjunctoare (p. 77)

Întreruptoare diferenøiale (p. 75)

Accesorii de racordare (p. 131)


068 60

În conformitate cu IEC 60898Capacitate de rupere: 10000 IEC 60898 – 400 VA

Între 25 kA æi 12,5 kA – IEC 60947-2 – 400 VA

NOU NOU

75

DX™întreruptoare diferenøialetip AC æi A

DX™blocuri de protecøie diferenøialåpentru DX æi DX-h, pânå la 125 A



090 53086 95

În conformitate cu IEC 61008 – 1

Amb. Ref. Bipolar – 230/400 VˆCurent Numår

Tip AC Tip A Sensibilitate nominal de module(A)

1 089 06 090 53 10 mA 16 21 089 09 090 56 30 mA 25 21 089 10 090 57 30 mA 40 21 089 11 090 58 30 mA 63 21 089 12 090 59 30 mA 80 21 089 15 – 100 mA 25 21 089 16 – 100 mA 40 21 089 17 – 100 mA 63 21 089 18 – 100 mA 80 21 089 27 090 74 300 mA 25 21 089 28 090 75 300 mA 40 21 089 29 090 76 300 mA 63 21 089 30 090 77 300 mA 80 21 089 35 090 82 300 mA (S) 63 2

Tetrapolar – 400 VA

Cu nulul de lucru poziøionat în partea stângå

1 086 93 090 98 30 mA 25 41 086 94 090 99 30 mA 40 41 086 95 091 00 30 mA 63 4

Cu nulul de lucru poziøionat în partea dreaptå

1 089 93 091 40 30 mA 25 41 089 94 091 41 30 mA 40 41 089 95 091 42 30 mA 63 41 089 96 091 43 30 mA 80 41 – 091 44 30 mA 100 41 089 99 091 46 100 mA 25 41 090 00 091 47 100 mA 40 41 090 01 091 48 100 mA 63 41 090 02 091 49 100 mA 80 41 – 091 50 100 mA 100 41 090 11 091 58 300 mA 25 41 090 12 091 59 300 mA 40 41 090 13 091 60 300 mA 63 41 090 14 091 61 300 mA 80 41 – 091 62 300 mA 100 41 090 18 091 65 300 mA (S) 40 41 090 19 091 66 300 mA (S) 63 41 090 23 091 70 500 mA 25 41 090 24 091 71 500 mA 40 41 090 25 091 72 500 mA 63 41 090 26 091 73 500 mA 80 41 – 091 74 500 mA 100 4

Contact auxiliar inversor

Se monteazå prin clipsare în partea stângåa întreruptorului diferenøial. Permite trecereabarelor de cupru tip pieptene. Indicå poziøiacontactelor întreruptorului. Obligatoriu, încazul montårii altor auxiliare – 0,5 module.

1 073 52 6 A – 250 V±

În conformitate cu IEC 61009-1Se monteazå pe partea dreaptå a disjunctoarelor(excepøie – Ref.032 66 æi 034 99)

Auxiliare æi accesorii (p. 77)

Auxiliare de racordare (p. 131)

074 63

Amb. Ref. Bipolar – 230/400 Vˆ

Curent NumårTip AC Tip A Sensibilitate nominal de module

(A)

1 074 01 074 83 30mA 32 21 074 02 074 84 30mA 63 21 074 03 074 85 30mA 80 –125 41 074 07 074 89 300 mA 32 21 074 08 074 90 300 mA 63 21 074 09 074 91 300 mA 80 –125 41 074 11 074 93 300 mA (S) 63 21 074 23 – 1 mA (S) 63 2

Tripolar – 400 Vˆ


(A)

1 074 28 – 30 mA 32 31 074 29 075 11 30 mA 63 31 074 34 – 300 mA 32 31 074 35 075 17 300 mA 63 31 074 36 075 18 300 mA 80 – 125 61 074 38 075 20 300 mA (S) 63 3

Tetrapolar – 400 Vˆ


(A)

1 074 55 075 37 30 mA 32 31 074 56 075 38 30 mA 63 31 074 57 075 39 30 mA 80 – 125 61 074 61 075 43 300 mA 32 31 074 62 075 44 300 mA 63 31 074 63 075 45 300 mA 80 – 125 61 074 65 075 47 300 mA (S) 63 31 074 66 – 300 mA (S) 80 – 125 61 074 77 – 1 mA (S) 63 31 074 78 – 1 mA (S) 80 –125 6

Î

˝

Í

Î

˝

Í

Ó

Pentru versiunea Hpi, vå rugåm så ne contactaøi

76

DX™ – ISîntreruptoare–separatoaremodulare

073 61 023 58

Amb. Ref. Întreruptoare–separatoare cu posibilitate de declanæare de la distanøå

Indicarea stårii reale a contactelor:• Poziøia închis sau defect (indicator roæu I)• Poziøia deschis (indicator verde pe manetå)În cazul unui defect la deschidere, maneta deacøionare este în poziøie centralå (neutrå), iarindicatorul aratå culoarea roæieManeta de culoare roæie (dispozitiv general)Auxiliare comune cu disjunctoarele DX (p. 77)

2 P – 400 V±

Curent Numår denominal (A) module

2 023 56 40 22 023 57 63 22 023 58 100 22 023 59 125 2

4 P – 400 V±

1 023 76 40 41 023 77 63 41 023 78 100 41 023 79 125 4

Întreruptoare–separatoare

1 P – 250 V±


10 043 01 16 110 043 02 20 110 043 05 32 110 043 07 40 110 043 10 63 110 043 14 100 1

1 P cu bec de semnalizare – 250 V±

Se livreazå echipat cu bec

10 043 03 20 1

2 P – 400 V±

10 043 21 16 110 043 22 20 110 043 25 32 15 043 27 40 25 043 30 63 25 043 34 100 25 043 38 125 2

2 P cu bec de semnalizare – 250 V±

Se livreazå echipat cu bec10 043 23 20 110 043 26 32 1

043 22 043 26

Amb. Ref. Întreruptoare–separatoare (continuare)

3 P – 400 V±


5 043 42 20 25 043 45 32 23 043 47 40 33 043 50 63 33 043 54 100 33 043 58 125 3

4 P – 400 V±

5 043 62 20 25 043 65 32 22 043 67 40 42 043 70 63 42 043 74 100 42 043 78 125 4

Dispozitive auxiliare

Auxiliare pentru comandåSe monteazå pe întreruptoarele–separatoare cuposibilitate de declanæare la distanøåBobina pentru Numår dedeclanæare la distanøå module

1 073 60 12–45 V± æi = 11 073 61 110–415 V± 1

110–125 V=

Declanæator de tensiune minimåTemporizare reglabilå de la 0 la 300 ms

1 073 65 24 V± æi = 11 073 66 48 V± æi = 11 073 68 230 V± 1

Auxiliare pentru semnalizareSe pot monta pe toate întreruptoarele–separatoare DX-IS

1 073 50 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 1max. 3 auxiliare simultan

1 073 54 Contact auxiliar inversor + 1contact semnalizare (6 A – 250 V±)Se poate transforma în douå contacte auxiliareinversoare

Accesorii

2 044 42 Suport pentru lacåte ∅ 4 mm æi ∅ 6 mm

1/3 044 43 Lacåt ∅ 4 mm

1 227 97 Lacåt ∅ 6 mm

2 044 44 Capac de protecøie pentru borne (4 poli separaøi)

6 044 47 Perete separator electroizolant

Capac de protecøieæurub


Pentru versiunea trifazatå, vå rugåm så ne contactaøi

043 74

Se monteazå pe æina 4 EN 60715Capacitate de rupere AC 22 A în conformitate cu IEC 60947 – 3Contacte cu dublå întrerupere a fazelor

NOU

Perete separatorelectroizolant

Ambalare indicatå cu caractere îngroæate: cantitåøi minime care pot fi comandate

77

DX™auxiliare, comandå de la distanøå æi accesoriipentru disjunctoare æi dispozitive de protecøie diferenøialå

073 50 073 54 073 60 073 68 073 73

Amb. Ref. Auxiliare

Se monteazå prin clipsare pe partea stângå adisjuctoarelor (max. 3 simultan) (1)

Permit trecerea barelor de cupru tip piepteneAuxiliare comune pentru:– disjunctoare æi disjunctoare diferenøiale DX, DH-h– întreruptoare diferenøiale echipate cu Ref. 073 52– întreruptoare separatoare DX-IS cu posibilitate dedeclanæare de la distanøå

Numår deAuxiliare pentru semnalizare module1 073 50 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 0,5

Indicå poziøia contactelor disjunctorului1 073 51 Contact inversor pentru semnalizare defect 0,5

6 A – 250 V±. Indicå declanæarea disjunctorului în cazul unui defect

1 073 53 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 0,5Se poate transforma în contact inversorpentru semnalizare defect

1 073 54 Contact auxiliar inversor 6 A – 250 V± 1+ semnalizare defectSe poate transforma în douå contacteauxiliare inversoare

Auxiliare pentru comandåBobina pentru declanæarea de la distanøå

1 073 60 12–48 V± æi = 11 073 61 110–415 V± 1

110–125 V æi =Declanæator de tensiune minimåTemporizare reglabilå de la 0 la 300ms

1 073 65 24 V= 11 073 66 48 V= 11 073 68 230 V± 1

Comandå de la distanøå

Se clipseazå în partea stângå a disjunctoruluiEchipat cu:– contact auxiliar inversor– contact de semnalizare defect 2 A – 230 V±

Se poate bloca în poziøia deschis (∅ 4 mm)

Comandå cu acøionare prin motor electric (2)

Pot fi folosite pentru a deschide æi închide de ladistanøå disjunctoarele DX, DX-h (cu 2, 3 æi 4 polipânå la 63A) æi disjunctoarele æi Numår deîntreruptoarele diferenøiale module

1 073 70 24 V± 31 073 71 48 V± 31 073 73 230 V± 3

Reanclanæare automatåDå automat o comandå de reanclanæareSe poate folosi pentru a trimite automat ocomandå de reanclanæareSe poate conecta la comanda de la distanøå

Se foloseæte la instalaøiile care nu suntmonitorizate sau supravegheate (relee detransmisie, staøii de pompare) pentru aîndeplini cerinøele de continuitate în serviciu

1 073 83 230 V± 2

Amb. Ref. Accesorii

Lacåte2 044 42 Suport pentru lacåte ∅ 4 mm æi ∅ 6 mm

pentru disjunctoare DX, DX-h æiîntreruptoare diferenøiale 2P

1 /3 044 43 Lacåt ∅ 4 mm1 227 97 Lacåt ∅ 6 mm

Capac de protecøie pentru borne2 044 44 Pentru disjunctoare DNX, DX, DX-h

pânå la 63 A, disjunctoare diferenøiale, blocuri æi întreruptoare diferenøiale (set capace separabile pentru 4 poli)

2 044 48 Pentru disjunctoare de la 80A la 125 A (set capace separabile pentru 4 poli)

Pereøi electroizolanøi1 044 39 Monopolar pentru disjunctoare DX

de la 80 A pânå la 125A6 044 47 Pereøi separatori electroizolanøi

pentru disjunctoare DX æi DX-h

(1) Pe un disjunctor se pot monta simultan 1 auxiliar pentru comandå æimax. 2 auxiliare de semnalizare. Auxiliarele de semnalizare semonteazå între disjunctor æi auxiliarul pentru comandå.(2) Comanda se realizeazå printr-un contact liber de potenøial sauprintr-un buton normal deschis (fårå LED). Nu sunt compatibile cudisjunctoarele cu gabaritul de 1,5 module pe pol (DX 80–125 A),disjunctoarele fazå + nul cu gabaritul de 1 modul (DNX, DX),disjunctoarele diferenøiale fazå + nul cu gabaritul de 2 module æiîntreruptoarele diferenøiale bipolare.

78

caracteristici tehnice pentru disjunctoare æi auxiliare

(1) Face obiectul cerinøelor din secøiunea 431-2-2, NFC 15-100, adicå:– conductorul neutru în chestiune este considerat a fi protejat egectiv contra scurtcircuitelor

de cåtre un dispozitiv de protecøie plasat în amonte– sau circuitul în chestiune este protejat de un întreruptor diferenøial

În acest caz, conductoarele trebuie så aibå aceeaæi secøiune æi så fie protejate dedisjunctoare cu acelaæi curent nominal æi aceeaæi caracteristicå de declanæare (tip B sau C)

(2) Monopolar, bipolar, tripolar + nul sau tetrapolar

Capacitatea de rupere pentru scheme de legare la påmânt IT

Capacitatea de rupere pe un pol a disjunctoarelor la 400V înconformitate cu IEC 60947-2DX fazå + nul (1)

1,5 kAcurbele B æi C

DX (2), curbele B æi C

≤ 63 A 3 kA

DX-H, curbele B æi C

≤ 20 A 6 kA

25 A 5 kA

32 æi 40 A 4 kA

50 æi 63 A 3 kA

80 æi 125 A 4 kA

Icn 1: capacitatea de rupere pe un singur pol pentru disjunctoare multipolare în cazul unuiscurtcircuit la påmânt

Ui: tensiunea nominalå a izolaøiei

Valoarea tensiunii de izolaøie æi capacitatea de rupere încazul unui scurtcircuit între fazå æi nulul de protecøie

DX DX DX-HFazå curbele B æi C curbele B æi C+ nul DX-D < 63 A DX-D 80 – 125 A

Icn 1 4500 A 6 kA 10 kA

Ui 250 V 500 V 500 V

Secøiune max. conductorrigid flexibil

• disjunctor DX fazå + nul16 10cu sau fårå bloc diferenøial

• disjunctor DXblocuri diferenøiale ≤ 63A 35 25

• disjunctor DX-H,blocuri diferenøiale 80, 100, 125 A 70 50

• Auxiliare 2,5 2,5

Secøiunea transversalå a conductoarelor pentru bornecu æuruburi (în mm2)

Curbe Magnetic – valoare limitå

Z(1) 2,4 pânå la 3,6 In

B 3 pânå la 5 In

C 5 pânå la 10 In

Caracteristicile tehnice ale auxiliarelor DX:– Secøiunea maximå a conductoarelor: 2,5 mm2

– Temperatura de funcøionare: –5 pânå la + 50 °C

• Bobina de declanæare

Tensiune minimå æi maximå: de la 0,7 la 1,1 VTimp de declanæare: < 20 msPutere consumatå: la 1,1 √ 48 V = 121 VA

la 1,1 √ 415 V = 127 VAImpedanøå: 12 – 48 V = 23 Ω

110 – 415 V = 1640 Ω

• Declanæator de tensiune minimå

Tensiune nominalå ≥ 0,55 UnTimp declanæare: între 100 æi 400 ms ± 10 % (reglabil)Putere consumatå: 24 V= 0,1 VA

48 V= 0,2 VA230 V= 1 VA

Tensiune nominalå (Un)• 12 – 48 V± æi =• 110 – 415 V± ; 110 – 125 V=

Prevåzut cu contact automatpentru întrerupere

Consum U min. U max.

12 – 48 V 522 mA 2610 mA

110 – 415 V 69 mA 259 mA

Tensiune nominalå (Un)24 V=

48 V=

230 V±

(1) Pentru curba Z, vå rugåm så ne contactaøi

Curbe de declanæare B, C, Z pentru disjunctoare• Declanæarea releului termic la o temperaturå de 30 °C

79

caracteristici tehnice pentru disjunctoare æi auxiliare (continuare)

Protecøia circuitelor de curent continuuDisjunctoarele Lexic DX æi DX-H Lexic (1P /2P /3P /4P – In ≤ 63 A),concepute pentru a fi folosite la tensiuni de 230 /400 V±, pot fi folositeæi în circuite de curent continuuÎn acest caz, trebuie avute în vedere urmåtoarele:

1 – Protecøia împotriva scurtcircuitelorPragul maxim de declanæare magneticå trebuie multiplicat cu 1,4Exemplu: pentru un disjunctor, curbå C, cu pragul de declanæare între 5æi 10, pragul de declanæare la curent continuu va fi între 7 æi 14

2 – Protecøie împotriva suprasarcinilorCurba de declanæare termicå este aceeaæi ca æi pentru curent alternativ

3 – Tensiunea de operareTensiunea maximå de operare: 80V per pol (60V pentru disjunctoare fazå + nul)Pentru tensiuni mai mari de aceastå valoare, se conecteazå în serie maimuløi poli

Examplu: pentru o tensiune de 110V, sefoloseæte un disjunctor bipolar æise conecteazå cei doi poli în serie

DX tensiune 1 p 2 P 3 P 4 P

Conf. cu 48 V 6 kA 6 kA

IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA

230 V 10 kA

48 V 100 % 100 %

Ics(1) 110 V 100 % 100 %

230 V 100 %

DX-H tensiune 1 P 2 P 3 P 4 P


IEC 60947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA

230 V 15 kA

48 V 100 % 100 %

Ics(1) 110 V 100 % 100 %

230 V 100 %

(1) Ca procent din Icu

Exemplu: circuit legat la påmânt prin polaritate negativå /U = 110 V= /Icc = 10 kA / In = 32 ASe protejeazå polaritatea pozitivå folosind un disjunctor capabil de arupe10 kA la 110 V (DX-H 2 P 32 A cu 2 poli pe borna pozitivå)Pentru izolare se foloseæte un disjunctor DX-H tripolar 32 A cu 2 polipe polaritatea pozitivå æi un pol pe polaritatea negativåDX-H LEXIC tensiune 1 P 2 P 3 P 4 P


IEC 60947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA

230 V 15 kA

DX LEXIC tensiune 1 P 2 P 3 P 4 P


IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA

230 V 10 kA

DX LEXIC tensiune 1 P 2 P 3 P 4 P


IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA

230 V 10 kA

4 – Capacitatea de rupere4000 A pentru un disjunctor monopolar (80 V= per pol)

La alte tensiuni, capacitåøile de rupere sunt cele de mai jos:

5 – Repartizarea polilorPentru a alege disjunctorul æi a determina repartizarea polilor activi,trebuie så se cunoascå modul în care instalaøia este legatå la påmânt• Sursa cu un pol legat la påmânt:Se utilizeazå toøi polii necesari pentru protecøie pe cealaltå polaritate(care nu este legatå la påmânt). Dacå este necesarå æi izolarea, seadaugå un pol adiøional pe borna legatå la påmânt

• Circuit legat la påmânt printr-un punct central:Pentru protecøia fiecårei borne a sursei se utilizeazå numårul de polinecesari pentru întreruperea Isc max. la jumåtate din valoarea tensiunii

Exemplu: circuit legat la påmânt printr-un punct central /U = 230 V= /Icc = 6 kA / In = 10 ASe protejeazå fiecare pol folosind un disjunctor capabil de a rupe 6 kAla jumåtate din valoarea tensiunii, de ex.: 115 V (DX tetrapolar 10 A cu2 poli pe fiecare polaritate)

• Sursa izolatå faøå de påmânt:Pentru protecøie se utilizeazå numårul de poli necesari pentruîntreruperea ambelor polaritåøi, astfel încât så se asigure protecøie încazul unui dublu efect de legare la påmânt (în special dacå existå maimulte circuite legate în paralel)

Exemplu: sursa izolatå faøå de påmânt /U = 48V= / Icc = 4,5kA/ In = 40ACircuitul se protejeazå cu un disjunctor capabil så întrerupå 4,5kA la48V æi så protejeze ambele polaritåøi ale sursei(Disjunctor DX bipolar 40 A cu un pol pe fiecare polaritate)

80

caracteristici tehnice pentru disjunctoare æi auxiliare (continuare)

Caz special de continuitate în serviciuÎn anumite locaøii, unde nu existå personal, æi unde este necesarå osupraveghere specialå pentru a asigura continuitatea funcøionårii, nueste permiså declanæarea accidentalå a întreruptorului diferenøial (staøiide pompare, relee telefonice /TV sau radio)

Combinarea unui disjunctor cu protecøie diferenøialå HPi cu undispozitiv de comandå de la distanøå æi un dispozitiv de reanclanæareautomatå asigurå o continuitate optimå a funcøionårii

Caracteristici de declanæare pentru întreruptoare diferenøiale

• Valori medii

Disjunctoare amonte

Întreruptor DX DX-H DX-L DPXdiferenøial (Curbe B æi C) (Curbe B æi C) 125

aval fazå + 2 P, 3 P63 A

80 to≤ 63 A ≤ 125 A

nul æi 4 P 125 A

2 P 16 A 6 10 10 6 6 6230 V

25 A 6 10 10 6 6 6

40 A 6 10 10 6 6 6

63 A 6 10 10 6 6 6

80 A 6 10 10 6 6 6

4 P 25 A 1,5(1) 10 20 20 50 25230/400 V

40 A 1,5(1) 10 15 20 50 25

63 A 10 12,5 12,5 50 25

80 A 12,5 12,5 25

Stabilitate la scurtcircuit: cartuæe fuzibile æiîntreruptoare diferenøiale (în kA)

Atenøie: pentru întreruptoarele diferenøiale este recomandabil så sefoloseascå protecøie la suprasarcinåÎntreruptoarediferenøiale amonte

gG cartuæe fuzibile amonte

2 P 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A230 V±

100 100 30 10 616 – 80 A

4 P 230 /400 V± - 100 100 50 1525 – 80 A

Stabilitate la scurtcircuit pentru disjunctoare æiîntreruptoare diferenøiale (în kA)

Atenøie: pentru întreruptoarele diferenøiale este recomandabil så sefoloseascå protecøie la suprasarcinå

Capacitatea de rupere la curent de defectpentru disjunctoarele diferenøiale DX

I∆m în conformitate cu EN 61009-1

Funcøionarea întreruptoarelor æi a disjunctoarelordiferenøiale

Tip Ac Î – aplicaøii standardÎntreruptoarele diferenøiale tip AC detecteazå curentul alternativ dedefect. În majoritatea cazurilor (aplicaøii standard), ele sunt folositepentru detectarea curenøilor alternativi la la 50 /60 Hz.

Tip A ˝ – aplicaøii specifice: linii dedicateÎn plus faøå de caracteristicile întreruptoarelor tip AC, tipul A detecteazåæi componenta continuå a curentului de defect.Ele se folosesc de fiecare datå când curentul de defect nu estesinusoidal.Se folosesc mai ales pentru urmåtoarele aplicaøii specifice (liniidedicate) sau echipamente care pot produce curent de defect de tipcontinuu, motoare cu invertoare de frecvenøå etc.

Tip Hpi ˝Ï – aplicaøii specialeÎntreruptoarele diferenøiale tip Hpi sunt dispozitive care oferå protecøieadiøionalå la declanæarea prematurå în cazul în care sunt depåæitesemnificativ nivelurile valorilor standard.Pot detecta curenøi de defect de tip alternativ æi continuu (tipA)Funcøioneazå între – 25 °C æi + 40°CSunt folosite în aplicaøii speciale, unde:• pierderea de informaøie poate produce pagube, de exemplu linii defurnizare a energiei pentru computere (bånci, echipamente în bazemilitare, centre de rezervåri curse aeriene etc.);• întreruperea funcøionårii poate produce pagube (maæini automate,echipamente medicale etc.);Sunt, de asemenea, folosite:• în zone cu risc ridicat de descårcåri electrice (vezi p.84–86);• în zone unde cablurile sunt expuse unui nivel ridicat de interferenøe(folosirea de dispozitive fluorescente etc.);• în zone unde sunt folosite cabluri lungi.

Disjunctoare diferenøiale– P + N 3000 A

– Monoboc 2 P (4 module) 6000 A

– Monobloc 4 P 10 pânå la 32 A (4 module) 4500 A

– Monobloc 4 P 40 pânå la 63 A (7 module) 6000 A

Blocuri diferenøiale- DX DX-H, 6000 6000 A

(1) Icn 1 la 400 V± pe un pol în schema de legare la påmânt IT

Caz particular: continuitatea în serviciu

În unele locuri greu controlabile, unde continuitatea funcøionårii trebuiemonitorizatå, nu este permiså declanæarea prematurå a întreruptoruluidiferenøialDe exemplu, staøii de pompare, relee telefonice /TV sau radioContinuitatea optimå a funcøionårii se poate obøine folosind undisjunctor cu protecøie diferenøialå Hpi combinat cu un dispozitiv decomandå de la distanøå æi un dispozitiv de reanclanæare automatå

trebuie sau nu så fie aæa...?

disjunctoare echipamente lr n modulare dx-h lexic · de supratensiuni Întrerupåtoare variatoare...

Documents