Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutulsu.

B DIRECTIVA 93/15/CEE A CONSILIULUI

din 5 aprilie 1993

privind armonizarea dispoziiilor referitoare la introducerea pe pia i controlul explozivilor de uzcivil

(JO L 121, 15.5.1993, p. 20)

Astfel cum a fost modificat prin:

Jurnalul Oficial

NR. Pagina Data

M1 Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i alConsiliului din 29 septembrie 2003

L 284 1 31.10.2003

M2 Regulamentul (CE) nr. 219/2009 al Parlamentului European i al Consi-liului din 11 martie 2009

L 87 109 31.3.2009

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 1

B

DIRECTIVA 93/15/CEE A CONSILIULUI

din 5 aprilie 1993

privind armonizarea dispoziiilor referitoare la introducerea pepia i controlul explozivilor de uz civil

CONSILIUL COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii EconomiceEuropene, n special articolul 100a,

avnd n vedere propunerea Comisiei (1),

n cooperare cu Parlamentul European (2),

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social (3),

ntruct articolul 8a din tratat prevede stabilirea pieei interne pn la31 decembrie 1992; ntruct piaa intern trebuie s cuprind o zon frfrontiere interne, n care s fie asigurat libera circulaie a mrfurilor,persoanelor, serviciilor i capitalurilor conform dispoziiilor tratatului;

ntruct articolul 100a alineatul (3) din tratat prevede ca, n propunerilesale n materie de siguran, Comisia s considere ca baz un nivelridicat de protecie;

ntruct libera circulaie a produselor presupune ndeplinirea anumitorcondiii de baz; ntruct n special libera circulaie a explozivilorpresupune armonizarea legislaiilor privind introducerea pe pia aacestora;

ntruct explozivii de uz civil fac obiectul unor reglementri internedetaliate, n special n ceea ce privete normele de securitate i desiguran; ntruct aceste reglementri interne stabilesc, n special,faptul c autorizaiile de introducere pe pia se elibereaz doar dupce explozivii au trecut cu bine o serie de teste;

ntruct armonizarea dispoziiilor privind introducerea pe piapresupune armonizarea normelor interne divergente pentru a asiguralibera circulaie a acestor produse fr scderea nivelurilor optime desecuritate i de siguran;

ntruct prezenta directiv definete doar cerinele eseniale care trebuierespectate de testele de conformitate pentru explozivi; ntruct, pentrufacilitarea procesului de a demonstra respectarea cerinelor eseniale,este foarte util s se dispun de standarde armonizate la niveleuropean privind, inter alia, metode de testare a explozivilor; ntructn prezent nu exist astfel de standarde;

ntruct standardele armonizate pe plan european sunt elaborate deorganisme private i trebuie s i menin statutul de texte neobligatorii;ntruct, n acest sens, Comitetul European de Standardizare (CEN) afost recunoscut ca unul dintre cele dou organisme competente sadopte standarde armonizate n concordan cu orientrile generale decooperare ntre Comisie, CEN i Comitetul european de standardizareelectrotehnic (Cenelec), ratificate la 13 noiembrie 1984; ntruct, nnelesul prezentei directive, standard armonizat nseamn un text cestabilete specificaiile tehnice adoptat de CEN n baza unui mandatconferit de Comisie, conform Directivei 83/189/CEE a Consiliului din28 martie 1983 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea informa-iilor n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice (4) irespectnd orientrile generale menionate mai sus;

ntruct Consiliul, prin Decizia 90/683/CEE din 13 decembrie 1990privind modulele diferitelor faze ale procedurilor de evaluare a confor-

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 2

(1) JO C 121, 13.5.1992, p. 19.(2) JO C 305, 23.11.1992, p. 128 i JO C 115, 26.4.1993.(3) JO C 313, 30.11.1992, p. 13.(4) JO L 109, 26.4.1983, p. 8, astfel cum a fost modificat ultima dat prin

Decizia 90/230/CEE a Comisiei (JO L 128, 18.5.1990, p. 15).

B

mitii destinate utilizrii n directivele de armonizare tehnic (1), a pusn aplicare mijloacele armonizate n materie de proceduri pentruevaluarea conformitii; ntruct aplicarea acestor module pentruexplozivi face posibil determinarea responsabilitii fabricanilor iorganismelor responsabile pentru aplicarea procedurilor de evaluare aconformitii innd seama de natura explozivilor n cauz;

ntruct, n materie de siguran, normele referitoare la transportulexplozivilor fac obiectul conveniilor i acordurilor internaionale;ntruct, la nivel internaional, exist recomandrile OrganizaieiNaiunilor Unite n materie de transport al mrfurilor periculoase(inclusiv al explozivilor), aria de aplicare a acestora depind cadrulComunitii; ntruct, n consecin, prezenta directiv nu privetenormele de transport;

ntruct articolele pirotehnice necesit msuri corespunztoare pentruasigurarea proteciei consumatorilor i siguranei publicului; ntructeste prevzut pregtirea unei directive suplimentare n acest domeniu;

ntruct definirea produselor prevzute n prezenta directiv trebuie s sebazeze pe definiiile acestor produse aa cum sunt prevzute n reco-mandrile menionate anterior;

ntruct domeniul de aplicare al prezentei directive include muniia, darnumai n ceea ce privete normele referitoare la controlul transferurilor,precum i la dispoziiile legate de acestea; ntruct, muniia fcndobiectul transferurilor n condiii similare armelor, este oportun ca trans-ferurile de muniie s se supun unor dispoziii similare celor care seaplic armelor, aa cum prevede Directiva 91/477/CEE din 18 iunie1991 privind controlul achiziionrii i deinerii de arme (2);

ntruct sntatea i sigurana lucrtorilor care fabric sau utilizeazexplozivi trebuie, de asemenea, protejat; ntruct este n curs depregtire o directiv suplimentar care s reglementeze, inter alia,sntatea i sigurana lucrtorilor implicai n activiti legate defabricarea, depozitarea i utilizarea explozivilor;

ntruct, n cazul unei ameninri grave sau al unui atentat grav lasigurana public din cauza deinerii sau utilizrii ilicite a explozivilorsau muniiei care fac obiectul prezentei directive, este oportun castatelor membre s le fie permis o derogare, n anumite condiii, dela dispoziiile prezentei directive n materie de transfer;

ntruct, n cele din urm, este esenial stabilirea mecanismelor decooperare administrativ i ntruct este oportun ca, n acest sens, auto-ritile competente s se inspire din Regulamentul (CEE) nr. 1468/81 alConsiliului din 19 mai 1981 privind sprijinul reciproc ntre autoritileadministrative ale statelor membre i cooperarea dintre acestea din urmi Comisie pentru asigurarea aplicrii corecte a reglementrilor vamalesau agricole (3);

ntruct prezenta directiv nu aduce atingere competenelor statelormembre de a lua msurile necesare n vederea prevenirii traficuluiilegal cu explozivi i muniie,

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 3

(1) JO L 380, 31.12.1990, p. 13.(2) JO L 256, 13.9.1991, p. 51.(3) JO L 144, 2.6.1981, p. 1, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul

(CEE) nr. 945/87 (JO L 90, 2.4.1987, p. 4).

B

CAPITOLUL I

Dispoziii generale

Articolul 1

(1) Prezenta directiv se aplic explozivilor definii la alineatul (2).

(2) Exploziv nseamn materialele i articolele considerate ca ataren recomandrile Organizaiei Naiunilor Unite privind transportulmrfurilor periculoase i care se ncadreaz n clasa 1 a acestor reco-mandri.

(3) Prezenta directiv nu se aplic:

explozivilor, inclusiv muniiei, destinai utilizrii, conform dispozi-iilor legislaiei interne, de ctre forele armate sau poliie;

articolelor pirotehnice;

muniiei, cu excepia dispoziiilor articolelor 10, 11, 12, 13, 17, 18i 19.

(4) n nelesul prezentei directive:

recomandrile Organizaiei Naiunilor Unite nseamn recoman-drile stabilite de comitetul de experi ai Organizaiei NaiunilorUnite n materie de transport al mrfurilor periculoase, aa cum aufost publicate de organizaia menionat (Cartea Portocalie) i modi-ficate pn la data adoptrii prezentei directive;

siguran nseamn prevenirea accidentelor i, atunci cndprevenirea eueaz, limitarea efectelor acestora;

securitate nseamn prevenirea utilizrii n scopuri care contravinordinii publice;

furnizor nseamn orice persoan fizic sau juridic a creiocupaie const, total sau parial, n fabricarea, comercializarea,schimbul, nchirierea, repararea ori transformarea armelor de foc imuniiei;

autorizaie de transfer nseamn decizia luat pentru a permitetransferuri preconizate de explozivi n interiorul Comunitii;

ntreprindere din sectorul explozivilor nseamn orice persoanfizic sau juridic posednd o licen sau o autorizaie defabricare, depozitare, utilizare, transfer ori comercializare deexplozivi;

introducere pe pia nseamn orice prim punere la dispoziie,contra cost sau gratuit, a explozivilor care intr n domeniul deaplicare a prezentei directive n scopul distribuirii i/sau utilizriiacestora pe piaa comunitar;

transfer nseamn orice deplasare fizic a explozivilor pe teritoriulComunitii, cu excepia deplasrilor n cadrul aceluiai ampla-sament.

(5) Prezenta directiv nu mpiedic statele membre s desemnezeanumite substane ce nu intr sub incidena prezentei directive cafiind explozivi, n temeiul unor acte cu putere de lege sau norme admi-nistrative interne.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 4

B

CAPITOLUL II

Armonizarea legislaiilor referitoare la explozivi

Articolul 2

(1) Statele membre nu pot interzice, restrnge sau mpiedica intro-ducerea pe pia a explozivilor care fac obiectul prezentei directive icare ndeplinesc cerinele acesteia.

(2) Statele membre iau toate msurile necesare pentru a se asigura cexplozivii care intr n domeniul de aplicare a prezentei directive suntintrodui pe piaa comunitar numai dac respect toate dispoziiileprezentei directive i dac le este aplicat marcajul CE descris laarticolul 7 i dac au fcut obiectul unei evaluri a conformitiipotrivit procedurilor prevzute n anexa II.

(3) Cnd explozivii care intr n domeniul de aplicare a prezenteidirective fac obiectul altor directive care reglementeaz alte aspecte icare prevd aplicarea marcajului CE, acest marcaj indic faptul cprodusele menionate mai sus sunt prezumate conforme i cu dispoziiileacestor directive care li se aplic.

Articolul 3

Explozivii care intr n domeniul de aplicare a prezentei directivetrebuie s respecte cerinele fundamentale de siguran stabilite nanexa II care li se aplic.

Articolul 4

(1) Statele membre consider ca fiind conformi cerinelor desiguran eseniale prevzute la articolul 3 explozivii care intr ndomeniul de aplicare a prezentei directive, atunci cnd acetia dinurm respect standardele naionale relevante care transpun standardelearmonizate ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial alComunitilor Europene. Statele membre public referinele standardelornaionale care transpun standardele armonizate.

(2) Comisia va preciza detaliile cu privire la lucrrile n domeniulstandardelor armonizate n cadrul raportului naintat ParlamentuluiEuropean i Consiliului privind aplicarea Directivei 83/189/CEE,raport prevzut la articolul 11 alineatul (2) din directiva menionat.

Articolul 5

Atunci cnd un stat membru sau Comisia consider c standardelearmonizate prevzute la articolul 4 nu ndeplinesc total cerineleeseniale prevzute la articolul 3, Comisia sau statul membru n cauzaduce chestiunea n faa comitetului permanent instituit prin Directiva83/189/CEE, preciznd motivele. Comitetul formuleaz un aviz frntrziere.

n lumina avizului comitetului menionat, Comisa informeaz statelemembre cu privire la msurile ce trebuie luate n ceea ce privetestandardele i publicarea prevzute la articolul 4.

Articolul 6

(1) Procedurile de atestare a conformitii explozivilor sunt:

(a) fie examinarea CE de tip (modulul B) prevzut n anexa II partea 1i, la alegerea fabricantului, una dintre urmtoarele:

conformitatea de tip (modulul C) prevzut n anexa II partea 2;

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 5

B

procedura de asigurare a calitii produciei (modulul D)prevzut n anexa II partea 3;

procedura de asigurare a calitii produsului (modulul E)prevzut n anexa II partea 4;

verificarea produsului (modulul F) prevzut n anexa IIpunctul 5;

(b) fie verificarea pe unitate de produs (modulul G) prevzut n anexaII partea 6.

(2) Statele membre informeaz Comisia i celelalte state membre cuprivire la organismele desemnate de ele pentru a efectua procedurile deevaluare a conformitii menionate mai sus, precum i cu privire lasarcinile specifice atribuite acestor organisme i la numerele de identi-ficare atribuite acestora n prealabil de ctre Comisie.

Comisia public n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene listaorganismelor notificate care cuprinde numerele de identificare aleacestora, precum i sarcinile pentru care au fost notificate. Comisiaasigur actualizarea acestei liste.

Statele membre aplic criteriile minime enunate n anexa III pentruevaluarea organismelor de notificat. Organismele care ndeplinesccriteriile de evaluare stabilite prin standardele armonizate relevantesunt prezumate a ndeplini criteriile minime relevante.

Un stat membru care a notificat un organism retrage notificarea n cazuln care descoper c organismul respectiv nu mai ndeplinete criteriileprevzute n paragraful al doilea. El informeaz de ndat celelalte statemembre i Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 7

(1) Marcajul CE de conformitate se aplic n mod vizibil, uor lizibili de neters fie pe explozivi, fie, dac acest lucru nu este posibil, pe oplac de identificare fixat pe acetia, fie, n ultim instan, dac niciuna dintre primele dou metode nu poate fi aplicat, pe ambalaj. Placade identificare trebuie s fie conceput astfel nct s fie imposibilreutilizarea ei.

n anexa IV este prezentat modelul ce trebuie utilizat pentru marcajulCE de conformitate.

(2) Este interzis aplicarea pe explozivi a oricrei mrci sau inscripiiproprii ce ar putea induce n eroare terii cu privire la semnificaia imodului de scriere a marcajului CE. Orice alt marc poate fi aplicatpe exploziv, cu condiia ca aceasta s nu reduc vizibilitatea i lizibi-litatea marcajului CE.

(3) Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 8:

(a) dac un stat membru stabilete c marcajul CE de conformitate afost aplicat incorect, fabricantul, reprezentantul acestuia saupersoana responsabil pentru introducerea pe piaa comunitar aprodusului n cauz are obligaia s repun produsul n conformitatecu dispoziiile referitoare la marcaj i s dispun ncetarea infrac-iunii n condiiile impuse de statul membru respectiv;

(b) n cazul n care neconformitatea persist, statul membru trebuie s iatoate msurile corespunztoare pentru a restrnge sau interzice intro-ducerea pe pia a produsului n cauz sau s asigure retragereaacestuia de pe pia conform procedurilor prevzute la articolul 8.

Articolul 8

(1) Atunci cnd un stat membru stabilete c un exploziv care poartmarcajul CE de conformitate potrivit scopului n care acesta a fostprodus risc s compromit sigurana, acesta ia toate msurile provizorii

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 6

B

necesare pentru a retrage explozivul respectiv de pe pia sau pentru ainterzice introducerea lui pe pia ori libera lui circulaie.

Statul membru informeaz imediat Comisia cu privire la aceste msuri,indicnd motivele i, n special, dac neconformitatea este rezultatuluneia dintre urmtoarele cauze:

nerespectarea cerinelor eseniale;

aplicarea incorect a standardelor;

o lacun a standardelor.

(2) Comisia consult prile implicate n cel mai scurt timp. Dac,dup consultarea acestora, Comisia stabilete c msurile sunt nte-meiate, ea informeaz imediat statul membru care a luat iniiativa,precum i celelalte state membre. Atunci cnd Comisia constat, dupaceste consultri, c msurile se justific, ea informeaz imediat statulmembru care a luat acea decizie.

n cazul special n care msurile menionate la alineatul (1) sunt cauzatede lacune ale standardelor, Comisa consult mai nti prile implicatei, n termen de dou luni, aduce chestiunea n faa comitetuluipermanent instituit prin Directiva 83/189/CEE, dac statul membrucare a luat msurile intenioneaz s le menin i iniiaz procedurileprevzute la articolul 5.

(3) Cnd un exploziv neconform este prevzut cu marcajul CE deconformitate, statul membru competent ia msurile corespunztoare fade cel care a aplicat marcajul i informeaz Comisia, precum i celelaltestate membre.

CAPITOLUL III

Dispoziii care reglementeaz supravegherea transferurilor ncadrul Comunitii

Articolul 9

(1) Explozivii care fac obiectul prezentei directive pot fi transferainumai conform procedurii din alineatele care urmeaz.

(2) n cazul transferului explozivilor reglementai de prezentul articol,controalele efectuate cu respectarea dreptului comunitar sau legislaieinaionale nu se mai efectueaz sub form de controale la frontiereleinterne, ci doar n cadrul controalelor obinuite efectuate n mod nedis-criminatoriu pe teritoriul ntregii Comuniti.

(3) Pentru a putea realiza transferul explozivilor, destinatarul trebuies obin o autorizaie de transfer de la autoritatea competent din loculde destinaie. Autoritatea competent verific dac destinatarul esteautorizat legal s achiziioneze explozivi i dac deine licenele sauautorizaiile necesare. Persoana responsabil pentru transfer trebuie sntiineze autoritile competente din statul sau statele membre detranzit cu privire la tranzitul explozivilor prin statul sau statelerespective i trebuie s solicite aprobarea acestora.

(4) Dac un stat membru consider c exist o problem legat deverificarea dreptului de a achiziiona explozivi prevzut la alineatul (3),statul membru transmite Comisiei informaiile deinute n acest sens, iarComisia sesizeaz fr ntrziere comitetul prevzut la articolul 13.

(5) Dac autoritatea competent din locul de destinaie autorizeaztransferul, aceasta elibereaz destinatarului un document care se concre-tizeaz n autorizaia de transfer ce include toate informaiile prevzutela alineatul (7). Explozivii trebuie s fie nsoii de un astfel dedocument pn la destinaia prevzut. Documentul trebuie prezentatori de cte ori este solicitat de ctre autoritile competente. Destinatarul

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 7

B

pstreaz o copie a documentului, pe care o prezint pentru examinareautoritilor competente din locul de destinaie, la cererea acestora.

(6) Dac autoritatea competent dintr-un stat membru consider c nusunt necesare cerine speciale de siguran, cum ar fi cele menionate laalineatul (7), explozivii pot fi transferai pe teritoriul sau pe o parte ateritoriului acestui stat membru fr furnizarea n prealabil a informa-iilor stipulate la alineatul (7). Autoritatea competent din locul dedestinaie elibereaz atunci o autorizaie de transfer pe durat deter-minat, care poate fi suspendat sau retras n orice moment, pe bazaunei decizii motivate. Documentul menionat la alineatul (5), caretrebuie s nsoeasc explozivii pn la destinaie, se refer atuncinumai la autorizaia de transfer menionat mai sus.

(7) Dac transferul explozivilor necesit controale specifice prin cares se poat determina dac aceste transferuri rspund cerinelor specialede siguran pe teritoriul sau pe o parte a teritoriului unui stat membru,nainte de transfer destinatarul trebuie s furnizeze autoritii competentedin locul de destinaie urmtoarele informaii:

numele i adresa agenilor implicai; aceste informaii trebuie s fiendeajuns de detaliate pentru a permite, pe de o parte, contactareaagenilor i, pe de alt parte, obinerea confirmrii c persoanele ncauz sunt abilitate oficial s recepioneze transportul;

numrul i cantitatea explozivilor transferai;

o descriere complet a explozivului n cauz, precum i modul deidentificare, inclusiv numrul de identificare al OrganizaieiNaiunilor Unite;

dac explozivii urmeaz a fi introdui pe pia, informaii privindrespectarea condiiilor impuse pentru introducerea pe pia;

modul n care se efectueaz transferul i itinerarul;

datele prevzute de plecare i de sosire;

dac este necesar, punctele exacte de trecere la intrarea i ieirea dinstatele membre.

Autoritile competente din locul de destinaie examineaz condiiile ncare trebuie s aib loc transferul, acordnd o atenie deosebit normelorspeciale de siguran. n cazul n care sunt respectate normele specialede siguran, se autorizeaz transferul. n cazul tranzitului pe teritoriulaltor state membre, aceste state membre trebuie, de asemenea, sexamineze i s aprobe, n aceleai condiii, informaiile referitoare latransfer.

(8) Fr a aduce atingere controalelor obinuite efectuate pe teritoriulsu de ctre statul membru de plecare n conformitate cu prezentadirectiv, destinatarii sau agenii din sectorul explozivilor nainteazautoritilor competente din statul membru de plecare, precum i celordin statul membru de tranzit, la cererea acestora, orice informaie utilde care dispun n legtur cu transferul de explozivi.

(9) Nici un furnizor nu poate efectua transferul de explozivi dacdestinatarul nu a obinut autorizaiile necesare pentru transfer, conformdispoziiilor alineatelor (3), (5), (6) i (7).

Articolul 10

(1) Muniia nu poate fi transferat dintr-un stat membru n altul dectcu respectarea procedurii prevzute la alineatele urmtoare. Acestedispoziii se aplic i n cazul transferului muniiei care a fcutobiectul unei vnzri prin coresponden.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 8

B

(2) n ceea ce privete transferurile de muniie ctre un alt statmembru, persoana interesat comunic statului membru n care se aflmuniia, nainte de orice expediie:

numele i adresa vnztorului sau cedentului, al cumprtorului saual dobnditorului muniiei i, cnd este cazul, al proprietarului;

adresa la care va fi trimis sau transportat muniia;

cantitatea de muniie trimis sau transportat;

datele care permit identificarea muniiei, precum i indicarea faptuluic muniia a fcut obiectul unui control conform dispoziiilorConveniei din 1 iulie 1969 privind recunoaterea reciproc amarcrii armelor de foc mici;

mijlocul de transfer;

data plecrii i data estimat de sosire a transportului.

Informaiile menionate la ultimele dou liniue nu trebuie furnizate ncazul transferului ntre furnizori. Statul membru examineaz condiiile ncare are loc transferul, n special n ceea ce privete sigurana. n cazuln care un stat membru autorizeaz un astfel de transfer, el elibereaz unpermis care cuprinde toate informaiile menionate la primul paragraf.Acest permis nsoete muniia pn la destinaie; el trebuie prezentat oride ctre ori autoritile competente din statele membre solicit acestlucru.

(3) Fiecare stat membru poate acorda furnizorilor dreptul de a efectuatransporturi de muniie de pe teritoriul su ctre un furnizor stabilit n altstat membru, fr obinerea n prealabil a autorizaiei menionate laalineatul (2). n acest sens, statul membru elibereaz o autorizaievalabil timp de trei ani, care poate fi suspendat sau anulat n oricemoment printr-o decizie motivat. Un document care face referire laaceast autorizaie nsoete muniia pn la destinaie. Acestdocument trebuie prezentat ori de ctre ori autoritile competente alestatelor membre solicit acest lucru.

nainte de efectuarea transferului, furnizorul comunic autoritilorcompetente din statul membru din care se va efectua transferul toateinformaiile enumerate la alineatul (2) primul paragraf.

(4) Fiecare stat membru comunic celorlalte state membre lista cutipurile de muniie pentru care autorizaia de transfer ctre teritoriul supoate fi acordat fr consimmnt prealabil.

Astfel de liste de muniie vor fi comunicate furnizorilor care au obinutautorizaie pentru transferul muniiei fr autorizaie prealabil n cadrulprocedurii prevzute la alineatul (3).

(5) Fiecare stat membru transmite orice informaie util de caredispune n legtur cu transferuri definitive de muniie statuluimembru pe teritoriul cruia sunt efectuate aceste transferuri.

Informaiile pe care statele membre le primesc ca urmare a aplicriiprocedurilor prevzute n prezentul articol vor fi comunicate, celtrziu n momentul transferului, statului membru de destinaie i, daceste cazul, statelor membre de tranzit.

Articolul 11

Prin derogare de la articolul 9 alineatele (3), (5), (6) i (7) i de laarticolul 10, n cazul unor ameninri grave sau al unor atentate lasigurana public prin deinerea sau utilizarea ilicit a explozivilor saumuniiei reglementate de prezenta directiv, un stat membru poate luatoate msurile necesare referitoare la transferul explozivilor sau muniieipentru a preveni astfel de situaii de deinere sau utilizare ilicit.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 9

B

Aceste msuri respect principiul proporionalitii. Ele nu trebuie s fienici un mijloc de discriminare arbitrar i nici o restricie mascat ncomerul dintre statele membre.

Orice stat membru care adopt astfel de msuri ntiineaz imediatComisia, care informeaz celelalte state membre cu privire la aceasta.

CAPITOLUL IV

Alte dispoziii

Articolul 12

(1) Statele membre stabilesc reele de schimb de informaii pentruaplicarea articolelor 9 i 10. Statele membre ntiineaz celelalte statemembre i Comisia cu privire la autoritile naionale responsabilepentru trimiterea i primirea informaiilor i pentru aplicarea proce-durilor prevzute la articolele 9 i 10 menionate anterior.

(2) n scopul aplicrii prezentei directive, dispoziiile Regulamentului(CEE) nr. 1468/81, n special cele referitoare la confidenialitate, seaplic mutatis mutandis.

M2

Articolul 13

(1) Comisia este asistat de un comitet.

(2) Comitetul examineaz orice chestiune referitoare la aplicareaprezentei directive.

(3) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic arti-colele 4 i 7 din Decizia 1999/468/CE, avnd n vedere dispoziiilearticolului 8 din respectiva decizie.

(4) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplicarticolul 5a alineatele (1)-(4) i articolul 7 din Decizia 1999/468/CE,avnd n vedere dispoziiile articolului 8 din respectiva decizie.

(5) n conformitate cu procedura de gestionare menionat la alineatul(3), Comisia adopt msuri de executare, n special pentru a ine seamade orice modificri viitoare aduse recomandrilor OrganizaieiNaiunilor Unite.

B

Articolul 14

Statele membre pstreaz la dispoziia celorlalte state membre i aComisiei informaii actualizate referitoare la ntreprinderile dinsectorul explozivilor care posed o licen sau o autorizaie menionatela articolul 1 alineatul (4).

M2Statele membre verific dac aceste ntreprinderi dispun de un sistem deurmrire a deinerii de explozivi care s permit identificarea n oricemoment a celor care dein explozivi. Comisia poate adopta msuri destabilire a condiiilor n care se aplic prezentul paragraf. Msurilerespective, destinate s modifice elemente neeseniale ale prezenteidirective prin completarea acesteia, se adopt n conformitate cuprocedura de reglementare cu control menionat la articolul 13alineatul (4).

Bntreprinderile din sectorul explozivilor in registre cu tranzaciileefectuate care le permit s ndeplineasc obligaiile prevzute nprezentul articol.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 10

B

Documentele menionate n prezentul articol trebuie pstrate cel puintrei ani de la sfritul anului calendaristic n care a avut loc tranzacia,chiar dac ntreprinderea i-a ncetat activitatea. Ele trebuie s fie dispo-nibile imediat pentru un eventual control la cererea autoritilorcompetente.

Articolul 15

Statele membre asigur marcarea corespunztoare a explozivilor.

Articolul 16

Cnd un stat membru elibereaz o licen sau o autorizaie n scopul dea permite exercitarea unei activiti de fabricare a explozivilor, acestaverific n special dac persoanele responsabile sunt n msur sasigure respectarea angajamentelor tehnice asumate.

CAPITOLUL V

Dispoziii finale

Articolul 17

Fiecare stat membru stabilete sanciunile care se aplic n cazulnclcrii dispoziiilor adoptate pentru punerea n aplicare a prezenteidirective. Aceste sanciuni trebuie s fie suficient de mari pentru adetermina respectarea acestor dispoziii.

Articolul 18

n cadrul normelor de drept intern, fiecare stat membru adopt msurilenecesare pentru a permite autoritilor competente confiscarea oricruiprodus care intr n domeniul de aplicare a prezentei directive, dacexist suficiente probe care s ateste c produsul respectiv va faceobiectul unei achiziionri, utilizri sau trafic ilicite.

Articolul 19

(1) Statele membre pun n aplicare dispoziiile necesare n confor-mitate cu articolele 9, 10, 11, 12, 13 i 14 pn la 30 septembrie 1993.

(2) Statele membre adopt i public pn la 30 iunie 1994 actele cuputere de lege i actele administrative necesare pentru a se conformaaltor dispoziii dect acelea menionate la alineatul (1). Statele membreinformeaz de ndat Comisia cu privire la aceasta.

Statele membre aplic aceste dispoziii de la 1 ianuarie 1995.

(3) Atunci cnd statele membre adopt dispoziiile menionate laalineatele (1) i (2), ele cuprind o trimitere la prezenta directiv sausunt nsoite de o asemenea trimitere la data publicrii lor oficiale.Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(4) Cu toate acestea, n perioada pn la 31 decembrie 2002, statelemembre permit introducerea pe pia a explozivilor care respect regle-mentrile interne n vigoare pe teritoriul acestora nainte de31 decembrie 1994.

(5) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre texteledispoziiilor de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementatde prezenta directiv.

Articolul 20

Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 11

B

ANEXA I

CERINE ESENIALE DE SIGURAN

I. Cerine generale

1. Orice exploziv trebuie proiectat, fabricat i furnizat astfel nct sprezinte un risc minim pentru viaa i sntatea oamenilor, integritateabunurilor i a mediului, n condiii normale i previzibile, n special cuprivire la normele de siguran i la practicile standard, inclusiv celereferitoare la perioada dinaintea utilizrii.

2. Orice exploziv trebuie s ating performanele specifice declarate defabricant, pentru a asigura cel mai mare grad de siguran i de fiabilitateposibil.

3. Orice exploziv trebuie proiectat i fabricat astfel nct s poat fieliminat, atunci cnd se utilizeaz tehnici corespunztoare, cu efecteminime asupra mediului.

II. Cerine speciale

1. Cel puin urmtoarele informaii i proprieti trebuie s fie luate nconsiderare, dac este cazul. Fiecare exploziv trebuie testat n condiiirealiste. Dac acest lucru nu este posibil ntr-un laborator, testele trebuieefectuate n condiiile n care urmeaz s fie utilizat explozivul.

(a) Date despre construcie i proprieti caracteristice, inclusivcompoziia chimic, gradul de omogenitate i, dac este cazul,dimensiunile i granulometria.

(b) Stabilitatea fizic i chimic a explozivului n toate condiiile dinmediul la care poate fi expus.

(c) Sensibilitatea la ocuri i la frecare.

(d) Compatibilitatea tuturor componentelor din punct de vedere alstabilitii lor fizice i chimice.

(e) Puritatea chimic a explozivului.

(f) Rezistena explozivului la aciunea apei, atunci cnd acesta estedestinat utilizrii ntr-un mediu umed sau n prezena apei i cndaciunea apei risc s influeneze nefavorabil calitile sale de func-ionare.

(g) Rezistena la temperaturi joase i nalte, atunci cnd explozivul estedestinat depozitrii sau utilizrii la astfel de temperaturi i cndrcirea sau nclzirea unuia dintre componeni sau a explozivuluin ntregime risc s influeneze n mod nefavorabil sigurana saufiabilitatea acestuia.

(h) Oportunitatea utilizrii explozivului n zone periculoase (atmosferegrizutoase, mase calde etc.), dac explozivul este destinat utilizriin astfel de condiii.

(i) Sigurana fa de aprinderea sau iniierea intempestiv.

(j) ncrcarea i funcionarea corect a explozivului atunci cnd acestaeste utilizat n scopul pentru care a fost creat.

(k) Instruciuni corespunztoare i, dac este cazul, marcaje referitoarela condiiile de manipulare, depozitare, utilizare i eliminare aexplozivului, scrise n limba sau limbile oficiale ale statuluimembru de destinaie.

(l) Capacitatea explozivului, a ambalajului i a tuturor componentelorde a rezista la deteriorrile ce pot surveni n timpul depozitrii pnla data limit de utilizare specificat de fabricant.

(m) Indicarea tuturor aparatelor i accesoriilor necesare pentru func-ionarea fiabil i sigur a explozivilor.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 12

B

2. Diferitele grupe de explozivi trebuie s respecte cel puin cerineleurmtoare:

A. Explozivi minieri

(a) Metoda de iniiere a explozivilor minieri trebuie s fie sigur ifiabil, conform modului de aprindere prevzut, i s conduc ladetonarea sau deflagraia complet a explozivului minier. n cazulparticular al pulberii negre, trebuie verificat capacitatea de defla-graie a acesteia.

(b) Explozivii minieri sub form de cartue trebuie s transmitdetonarea de la un capt la cellalt al trenului de cartue ncondiii de siguran i fiabilitate.

(c) Emanaiile produse de detonarea explozivilor minieri destinaiutilizrii n subteran nu trebuie s conin monoxid de carbon,gaze nitroase, alte gaze, vapori sau reziduuri solide n suspensie,n cantiti care, n condiii obinuite de exploatare, sunt duntoarepentru sntate.

B. Fitile detonante, fitile de siguran, alte fitile i tuburi de oc

(a) nveliurile fitilelor detonante, fitilelor de siguran i cele ale altorfitile trebuie s aib o rezisten mecanic adecvat, care s permitprotejarea umpluturii de exploziv n timpul expunerii la solicitrimecanice obinuite.

(b) Parametrii care determin timpii de ardere a fitilelor de sigurantrebuie indicai i respectai n condiii de fiabilitate.

(c) Fitilele detonante trebuie s poat fi iniiate n condiii fiabile, saib o capacitate de iniiere suficient i s respecte cerinele refe-ritoare la depozitare n condiii climatice speciale.

C. Detonatoare (inclusiv detonatoare cu ntrziere) i relee

(a) Detonatoarele trebuie s iniieze fiabil detonarea explozivilor miniericu care acetia se utilizeaz, n toate condiiile de utilizare previ-zibile.

(b) Conectoarele cu ntrziere pentru fitilele detonante trebuie s poat fiiniiate fiabil.

(c) Capacitatea de iniiere nu trebuie s fie influenat negativ deumiditate.

(d) Timpii de temporizare a detonatoarelor cu ntrziere trebuie s fiesuficient de uniformi pentru ca riscurile de suprapunere a timpilor detemporizare din etape de timp adiacente s fie nesemnificative.

(e) Caracteristicile electrice ale detonatoarelor electrice trebuie s fieindicate pe ambalaj (curent minim de funcionare, rezisten etc.).

(f) Firele detonatoarelor electrice trebuie s fie suficient izolate i saib o rezisten mecanic ndeajuns de mare, inclusiv soliditatealegturii cu detonatorul, innd seama de destinaia acestora.

D. Propulsori i carburani pentru rachete

(a) Aceste materiale nu trebuie s detoneze cnd sunt utilizate n scopulpentru care au fost destinate.

(b) Dac este necesar, propulsorii trebuie s fie stabilizai mpotrivadescompunerii (de exemplu, cei bazai pe nitroceluloz).

(c) Carburanii solizi pentru rachete, cnd se afl n form comprimatsau turnat, nu trebuie s conin fisuri sau bule de gaz accidentalecare afecteaz n mod periculos funcionarea lor.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 13

B

ANEXA II

1. MODULUL B: Examinarea CE de tip

1. Acest modul descrie partea din procedur prin care un organismnotificat constat i atest c un exemplar reprezentativ dinproducia avut n vedere respect dispoziiile corespunztoare aleprezentei directive.

2. Cererea pentru examinarea CE de tip se depune de ctre fabricant saude ctre reprezentantul su autorizat stabilit n Comunitate la orga-nismul notificat ales de ctre acesta.

Cererea trebuie s includ:

numele i adresa fabricantului i, dac cererea este depus de ctrereprezentantul autorizat al acestuia, numele i adresa reprezen-tantului respectiv;

o declaraie scris n care se specific faptul c aceeai cerere nu amai fost depus la un alt organism notificat;

documentaia tehnic descris la punctul 3.

Solicitantul pune la dispoziia organismului notificat un exemplarreprezentativ din producia avut n vedere, denumit n continuaretip. Organismul notificat poate solicita alte exemplare de acelaitip dac acestea i sunt necesare pentru a continua programul detestare.

3. Documentaia tehnic trebuie s permit evaluarea conformitiiprodusului cu cerinele directivei. Documentaia trebuie s acopere,n msura necesar acestei evaluri, proiectarea, fabricarea i func-ionarea produsului i trebuie s conin, n msura necesar evalurii:

o descriere general a tipului;

desene de concepie i execuie, precum i schemele compo-nentelor, subansamblelor, circuitelor etc.;

descrierile i explicaiile necesare pentru nelegerea desenelor ischemelor i pentru funcionarea produsului;

o list a standardelor prevzute la articolul 4, aplicate total sauparial, precum i descrieri ale soluiilor adoptate pentrurespectarea cerinelor eseniale ale directivei, atunci cnd nu aufost aplicate standardele menionate la articolul 5;

rezultatele calculelor de proiectare efectuate, rezultatele testeloretc.;

rapoartele de testare.

4. Organismul notificat:

4.1. examineaz documentaia tehnic, verific dac tipul a fost fabricat nconformitate cu aceast documentaie i identific elementeleproiectate conform dispoziiilor relevante ale standardelor menionatela articolul 4, precum i componentele proiectate fr aplicarea dispo-ziiilor corespunztoare din aceste standarde;

4.2. efectueaz sau dispune efectuarea examinrilor corespunztoare itestelor necesare pentru a verifica dac soluiile adoptate de fabricantndeplinesc cerinele eseniale ale directivei, atunci cnd nu au fostaplicate standardele menionate la articolul 4;

4.3. efectueaz sau dispune efectuarea examinrilor corespunztoare itestelor necesare pentru a verifica dac, n cazul n care fabricantula decis s aplice standardele relevante, acestea au fost efectiv aplicate;

4.4. convine cu solicitantul n privina locului unde se vor efectuacontroalele i testele necesare.

5. Cnd tipul ndeplinete dispoziiile corespunztoare ale prezenteidirective, organismul notificat elibereaz solicitantului un certificatde examinare CE de tip. Acest certificat conine numele i adresafabricantului, concluziile controlului i datele necesare pentru identi-ficarea tipului certificat.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 14

B

O list cu prile semnificative din documentaia tehnic se anexeazla certificat, o copie rmnnd la organismul notificat.

Dac refuz s elibereze un certificat de tip fabricantului sau repre-zentantului su stabilit n Comunitate, organismul notificat trebuie si motiveze n detaliu acest refuz.

Trebuie s fie prevzut o procedur de atac.

6. Solicitantul informeaz organismul notificat care deine documentaiatehnic referitoare la certificatul de examinare CE de tip cu privire latoate modificrile asupra produsului certificat, fiind necesar un noucertificat atunci cnd aceste modificri pot influena cerineleeseniale sau condiiile de utilizare prevzute pentru produsulrespectiv. Acest nou certificat se elibereaz sub forma unei completrila certificatul iniial de examinare CE de tip.

7. Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organismenotificate informaiile relevante referitoare la certificatele deexaminare CE de tip i la completrile certificate i retrase.

8. Celelalte organisme notificate pot primi copii ale certificatelor deexaminare CE de tip i/sau ale completrilor. Anexele la certificatese pstreaz la dispoziia celorlalte organisme notificate.

9. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Comunitatepstreaz, mpreun cu documentaia tehnic, o copie a certificatelorde examinare CE de tip i a completrilor acestora, pentru o perioadde cel puin 10 ani de la data fabricrii produsului n cauz.

Cnd nici fabricantul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu suntstabilii n Comunitate, obligaia de a pstra documentaia tehnic ladispoziie revine persoanei responsabile pentru introducerea produsuluipe piaa comunitar.

2. MODULUL C: Conformitatea de tip

1. Acest modul descrie acea parte din procedur prin care fabricantul saureprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Comunitate asigur ideclar c explozivii n cauz sunt n conformitate cu tipul descrisn certificatul de examinare CE de tip i ndeplinesc cerinele cores-punztoare din prezenta directiv. Fabricantul trebuie s ataezemarcajul CE pe fiecare exploziv i s redacteze o declaraie scrisde conformitate.

2. Fabricantul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a se asigura cprocesul de fabricaie asigur conformitatea produsului fabricat cutipul descris n certificatul de examinare CE de tip i cu cerineleprezentei directive.

3. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat trebuie s pstreze o copiea declaraiei de conformitate cel puin 10 ani de la ultima dat defabricaie a produsului n cauz.

Dac nici fabricantul, nici reprezentantul su autorizat nu sunt stabiliin Comunitate, obligaia de a pstra documentaia tehnic la dispoziierevine persoanei responsabile pentru introducerea produsului pe piaacomunitar.

4. Un organism notificat ales de ctre fabricant efectueaz sau dispuneefectuarea controalelor cu privire la produs la intervale de timpaleatorii. Se examineaz un eantion adecvat de produs finit,prelevat la faa locului de ctre organismul notificat i se efectueaztestele corespunztoare definite n standardul sau standardele aplicabileprevzute la articolul 4 sau se efectueaz teste echivalente pentruverificarea conformitii produciei cu cerinele prezentei directive. ncazul n care unul sau mai multe exemplare de produs nu suntconforme, organismul notificat ia msurile corespunztoare.

Pe rspunderea organismului notificat, fabricantul ataeaz simbolul deidentificare al organismului n cursul procesului de fabricaie.

3. MODULUL D: Asigurarea calitii produciei

1. Acest modul descrie procedura prin care fabricantul care ndeplineteobligaiile prevzute la punctul 2 asigur i declar c explozivii n

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 15

B

cauz sunt conformi cu tipul descris n certificatul de examinare CE detip i ndeplinesc cerinele prezentei directive. Fabricantul aplicmarcajul CE pe fiecare exploziv i ntocmete o declaraie scris deconformitate. Marcajul CE este nsoit de simbolul de identificare alorganismului notificat responsabil pentru supravegherea prevzut lapunctul 4.

2. Fabricantul trebuie s aplice un sistem de calitate certificat pentruproducie, s efectueze o inspecie i teste, aa cum se prevede lapunctul 3. El trebuie s fie supus supravegherii menionate lapunctul 4.

3. Sistemul de calitate

3.1. Fabricantul depune la organismul notificat ales de el o cerere deevaluare a sistemului su de calitate pentru explozivii n cauz.

Cererea trebuie s includ:

toate informaiile relevante pentru categoria de explozivi n cauz;

documentaia sistemului de calitate;

documentaia tehnic cu privire la tipul certificat i o copie acertificatului de examinare CE de tip.

3.2. Sistemul de calitate trebuie s asigure conformitatea explozivilor cutipul descris n certificatul de examinare CE de tip i cu cerineleprezentei directive care li se aplic.

Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de ctre fabricanttrebuie s fie reunite ntr-o manier sistematic i ordonat, ntr-odocumentaie sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise.Aceast documentaie privind sistemul de calitate trebuie s permito interpretare consecvent a programelor, planurilor, manualelor decalitate i a dosarelor de calitate.

Documentaia cuprinde, n special, o descriere adecvat:

a obiectivelor de calitate, a organigramei, a responsabilitilor iatribuiilor conducerii cu privire la calitatea explozivilor;

a proceselor de fabricaie, a tehnicilor de control i de asigurare acalitii i a tehnicilor i aciunilor sistematice care vor fi aplicate;

a examinrilor i testelor care vor fi efectuate naintea, n timpul idup fabricaie, precum i a frecvenei efecturii acestora;

a dosarelor de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele detestare, datele de etalonare, rapoartele referitoare la calificareapersonalului implicat etc.;

a mijloacelor de supraveghere care permit atingerea niveluluicorespunztor de calitate al explozivilor i a funcionrii efectivea sistemului de calitate.

3.3. Organismul notificat evalueaz sistemul de calitate pentru a determinadac acesta ndeplinete cerinele menionate la punctul 3.2. Elprezum conformitatea cu cerinele sistemelor de calitate care pun naplicare standardul armonizat relevant. Echipa de audit trebuie scuprind cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologieiprodusului n cauz. Procedura de evaluare include o vizit la sediulfabricantului.

Decizia este notificat fabricantului. Notificarea trebuie s coninconcluziile controlului i decizia de evaluare motivat.

3.4. Fabricantul se angajeaz s respecte obligaiile impuse de sistemul decalitate certificat i s-l menin la un nivel adecvat i eficient.

Fabricantul sau reprezentantul su autorizat informeaz organismulnotificat care a certificat sistemul su de calitate cu privire la oricemodificare preconizat a sistemului de calitate.

Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dacsistemul de calitate astfel modificat mai ndeplinete cerineleprevzute la punctul 3.2 sau dac este necesar o nou evaluare.

El notific fabricantul cu privire la hotrrea sa. Notificarea conineconcluziile examinrii i decizia de evaluare motivat.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 16

B

4. Supravegherea pe rspunderea organismului notificat

4.1. Supravegherea are rolul de a garanta c fabricantul ndeplinete cumse cuvine obligaiile impuse de sistemul de calitate certificat.

4.2. Fabricantul permite accesul organismului notificat, pentru inspecie, nincintele de fabricaie, control, testare i depozitare i i furnizeazacestuia toate informaiile necesare, n special:

documentaia cu privire la sistemul de calitate;

dosarele de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele detestare i de etalonare, rapoartele privind calificarea personaluluiimplicat etc.

4.3. Organismul notificat efectueaz periodic audituri pentru a se asigura cfabricantul menine i aplic sistemul de calitate i furnizeaz fabri-cantului rapoarte de audit.

4.4. n plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la fabricant.n timpul unor astfel de vizite, organismul notificat poate efectua saupoate dispune efectuarea unor teste pentru a verifica buna funcionarea sistemului de calitate; dac este necesar, organismul notificatfurnizeaz fabricantului un raport al vizitei i, n cazul efecturiiunui test, un raport de testare.

5. Fabricantul trebuie s pstreze la dispoziia autoritilor naionale timpde 10 ani de la ultima dat de fabricaie a produsului urmtoarele:

documentaia prevzut la punctul 3.1 a doua liniu;

modificrile menionate la punctul 3.4 al doilea paragraf;

deciziile i rapoartele organismului notificat menionate n para-grafele finale de la punctele 3.4, 4.3 i 4.4.

6. Fiecare organism notificat trebuie s furnizeze celorlalte organismenotificate informaiile relevante cu privire la certificatele eliberatesau retrase pentru sistemul de calitate.

4. MODULUL E: Asigurarea calitii produsului

1. Acest modul prezint procedura prin care fabricantul care ndeplineteobligaiile de la punctul 2 se asigur i declar c explozivii sunt nconformitate cu tipurile descrise n certificatul de examinare CE de tip.Fabricantul aplic marcajul CE pe fiecare exploziv i ntocmete odeclaraie scris de conformitate. Marcajul CE trebuie s fie nsoitde simbolul de identificare al organismului responsabil pentru supra-vegherea menionat la punctul 4.

2. Fabricantul aplic un sistem de calitate certificat pentru controlul finalal explozivilor i pentru testri, conform punctului 3. El este supussupravegherii prevzute la punctul 4.

3. Sistemul de calitate

3.1. Fabricantul depune la organismul notificat ales de el o cerere deevaluare a sistemului de calitate pentru explozivii pe care i produce.

Cererea cuprinde:

toate informaiile relevante pentru categoria de explozivi prevzut;

documentaia sistemului de calitate;

documentaia tehnic n legtur cu tipul certificat i o copie acertificatului de examinare CE de tip.

3.2. n cadrul sistemului de calitate fiecare exploziv este examinat i seefectueaz testele corespunztoare definite n standardul sau stan-dardele aplicabile prevzute la articolul 4 sau teste echivalentepentru verificarea conformitii acestuia cu cerinele directivei. Toateelementele, cerinele i dispoziiile adoptate de fabricant trebuie sfigureze ntr-o documentaie sistematic i ordonat, sub forma unormsuri, proceduri i instruciuni scrise. Aceast documentaie asistemului de calitate permite o interpretare uniform a programelor,planurilor, manualelor i dosarelor de calitate.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 17

B

Ea trebuie s cuprind, n special, descrieri adecvate:

ale obiectivelor de calitate i organigramei, ale responsabilitilor iatribuiilor conducerii cu privire la calitatea explozivilor;

ale controalelor i testelor care vor fi efectuate dup fabricaie;

ale mijloacelor de verificare a funcionrii efective a sistemului decalitate;

ale dosarelor de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecie i datelede testare, datele de etalonare, rapoartele referitoare la calificareapersonalului implicat etc.

3.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul de calitate pentru adetermina dac acesta ndeplinete cerinele menionate la punctul3.2. El prezum conformitatea cu aceste cerine pentru sistemele decalitate care pun n aplicare standardul armonizat relevant.

Echipa de audit cuprinde cel puin un membru care a dobndit, caevaluator, experien cu privire la tehnologia produsului n cauz.Procedura de evaluare include o vizit n incintele fabricantului.

Decizia se notific fabricantului. Ea conine concluziile controlului idecizia de evaluare motivat.

3.4. Fabricantul se angajeaz s respecte obligaiile impuse de sistemul decalitate certificat i s-l menin la un nivel adecvat i eficient.

Fabricantul sau reprezentantul su autorizat informeaz organismulnotificat care a certificat sistemul de calitate cu privire la oriceproiect de modificare a sistemului de calitate.

Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dacsistemul de calitate astfel modificat mai ndeplinete cerinelemenionate la punctul 3.2 sau este necesar o reevaluare.

El notific fabricantul cu privire la decizia sa. Notificarea conineconcluziile examinrii i decizia de evaluare motivat.

4. Supravegherea pe rspunderea organismului notificat

4.1. Supravegherea are rolul de a garanta c fabricantul ndeplinete cumse cuvine obligaiile impuse de sistemul de calitate certificat.

4.2. Fabricantul permite accesul organismului notificat n incintele defabricaie, control, testare i depozitare i i furnizeaz acestuia toateinformaiile necesare, n special:

documentaia sistemului de calitate;

documentaia tehnic;

dosarele de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele detestare, datele de etalonare, rapoartele privind calificarea perso-nalului implicat etc.

4.3. Organismul notificat efectueaz periodic audituri pentru a se asigura cfabricantul menine i aplic sistemul de calitate i furnizeaz fabri-cantului un raport de audit.

4.4. n plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la fabricant.n timpul unor astfel de vizite, organismul notificat poate efectua saupoate dispune efectuarea unor teste pentru a verifica buna funcionarea sistemului de calitate; dac este necesar, organismul notificatfurnizeaz fabricantului un raport al vizitei i, n cazul efecturiiunui test, un raport de testare.

5. Fabricantul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, timp de celpuin 10 ani de la ultima dat de fabricaie a produsului, urmtoarele:

documentaia prevzut la a doua liniu de la punctul 3.1;

adaptrile prevzute n al doilea paragraf de la punctul 3.4;

deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la punctul3.4 ultimul paragraf i la punctele 4.3 i 4.4.

6. Fiecare organism notificat comunic celorlalte organisme notificateinformaiile relevante cu privire la certificatele eliberate sau retrasepentru sistemul de calitate.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 18

B

5. MODULUL F: Verificarea produsului

1. Acest modul descrie procedura prin care fabricantul sau reprezentantulsu autorizat stabilit n Comunitate asigur i declar c explozivii carefac obiectul dispoziiilor de la punctul 3 sunt n conformitate cutipurile descrise n certificatul de examinare CE de tip i ndeplinesccerinele relevante ale prezentei directive.

2. Fabricantul ia toate msurile necesare pentru ca procesul de fabricaies asigure conformitatea explozivilor cu tipurile descrise n certifi-catele de examinare CE de tip i cu cerinele directivei care li seaplic. El aplic marcajul CE pe fiecare exploziv i ntocmete odeclaraie de conformitate.

3. Organismul notificat efectueaz examinrile i testele corespunztoarepentru a verifica dac explozivii corespund cerinelor relevante dindirectiv, examinnd i efectund teste ale fiecrui exploziv aa cumse arat la punctul 4.

Fabricantul sau reprezentantul su autorizat pstreaz o copie a decla-raiei de conformitate pentru o perioad de cel puin 10 ani de laultima dat de fabricaie a explozivului.

4. Verificarea prin examinarea i testarea fiecrui exploziv

4.1. Toi explozivii se examineaz individual i se efectueaz testele cores-punztoare definite n standardul sau standardele menionate laarticolul 4 sau se efectueaz teste echivalente pentru a verifica dacacetia sunt n conformitate cu tipul relevant i cu cerinele prezenteidirective.

4.2. Organismul notificat aplic sau dispune aplicarea simbolului su deidentificare pe fiecare exploziv certificat i ntocmete un certificat deconformitate scris referitor la testele efectuate.

4.3. Fabricantul sau reprezentantul su autorizat este n msur s prezintela cerere certificatele de conformitate ale organismului notificat.

6. MODULUL G: Verificare pe unitate de produs

1. Acest modul descrie procedura prin care fabricantul asigur i declarc explozivul care a obinut certificatul prevzut la punctul 2 respectcerinele relevante ale directivei. Fabricantul aplic marcajul CE peexploziv i ntocmete o declaraie de conformitate.

2. Organismul notificat examineaz explozivul i efectueaz testele cores-punztoare prevzute n standardele aplicabile prevzute la articolul 4sau teste echivalente pentru a asigura conformitatea explozivului cucerinele corespunztoare ale directivei.

Organismul notificat aplic sau dispune aplicarea simbolului su deidentificare pe explozivul certificat i ntocmete un certificat deconformitate cu privire la testele efectuate.

3. Documentaia tehnic are rolul de a permite evaluarea conformitii cucerinele directivei, precum i nelegerea proiectrii, fabricrii imodului de funcionare a explozivului.

Documentaia trebuie s cuprind, n msura n care este necesarpentru evaluare:

o descriere general a tipului;

desenele de concepie i de execuie, precum i schemele compo-nentelor, subansamblelor, circuitelor etc.;

descrierile i explicaiile necesare pentru nelegerea desenelor ischemelor menionate i a sistemului de funcionare al explozivuluisau al sistemului de protecie;

lista standardelor prevzute la articolul 4, aplicate total sau parial,precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru respectareacerinelor eseniale, atunci cnd nu au fost aplicate standardelemenionate la articolul 4;

rezultatele calculelor de proiectare efectuate, rezultatele verifi-crilor efectuate etc.;

rapoartele de testare.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 19

B

ANEXA III

CRITERII MINIME CE TREBUIE LUATE N CONSIDERARE DECTRE STATELE MEMBRE PENTRU NOTIFICAREA ORGA-

NISMELOR

1. Organismul, directorul acestuia i personalul care efectueaz operaiuni decontrol nu trebuie s fie proiectani, constructori, furnizori sau utilizatori aiexplozivilor pe care i verific i nici reprezentani autorizai ai acestora. Einu pot interveni, nici direct, nici ca reprezentani autorizai, n proiectarea,construcia, comercializarea sau ntreinerea acestor explozivi. Aceasta nuexclude posibilitatea unui schimb de informaii tehnice ntre constructor iorganism.

2. Organismul i personalul su efectueaz operaiunile de control cu cea maimare integritate profesional i cu cea mai mare competen tehnic i trebuies fie liberi de orice presiuni i incitri, n special de ordin financiar, care le-ar putea influena judecata sau rezultatele controalelor pe care le efectueaz,n special cele din partea unor persoane sau grupuri de persoane interesate derezultatele controalelor.

3. Organismul trebuie s posede personalul i mijloace necesare care s ipermit s efectueze corect sarcinile tehnice i administrative legate deexecutare i verificare; el trebuie, de asemenea, s aib acces la materialelenecesare pentru controale excepionale.

4. Personalul care efectueaz controlul trebuie s posede:

o bun pregtire tehnic i profesional;

cunotine satisfctoare ale cerinelor cu privire la controalele pe care leefectueaz i o experien adecvat n astfel de controale;

abilitatea de a ntocmi certificatele, rapoartele i procesele verbale careconstituie materializarea controalelor efectuate.

5. Trebuie s fie garantat imparialitatea personalului care efectueaz controlul.Remuneraia acestuia nu depinde de numrul testelor efectuate sau derezultatul acestora.

6. Organismul trebuie s ncheie o asigurare de rspundere civil, dac aceastanu este asumat de stat pe baza legislaiei naionale sau dac statul membrunu este direct responsabil pentru controale.

7. Personalul organismului este obligat s respecte secretul profesional cuprivire la toate informaiile dobndite n timpul efecturii sarcinilor (maipuin fa de autoritile competente din statele n care sunt desfurateaceste activiti), n cadrul prezentei directive sau al oricror dispoziii dedrept naional care o pun n vigoare.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 20

B

ANEXA IV

MARCAJUL DE CONFORMITATE

Marcajul CE de conformitate const n iniialele CE sub forma urmtoare:

n cazul micorrii sau mririi marcajului, trebuie respectate proporiile din repre-zentarea grafic gradat de mai sus.

1993L0015 RO 20.04.2009 002.001 21

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice