HCS_Official Opening 2014_Brochure_Text 14 SEP 2014

Centrul HOSPICEdin Bucureti

The BucharestHOSPICE Centre www.hospice.ro

HOSPICE Casa Speranei a nfiinat Centrul din Bucureti cu scopul de a schimba faptic realitatea crud, resimit de cei care au nevoie de sprijin n lupta cu o boal incurabil. La acest moment, n capital, doar 9% dintre pacienii diagnosticai cu o astfel de boal beneficiaz de ngrijiri paliative specializate.

Proiectul centrului HOSPICE din Bucureti a fost realizat de la zero, cu o investiie de 5,7 milioane de euro. Centrul a fost finalizat dup aproape patru ani de la demararea proiectului i a reprezentat o provocare imens pentru ntreaga organizaie i pentru toi partenerii implicai.

HOSPICE Casa Sperantei has established a new Centre in Bucharest with the objective of changing the painful reality for those who need support in their battle with an incurable illness. At this moment, in the capital, only 9% of the patients diagnosed with an incurable illness have access to specialised palliative care services.

The Bucharest HOSPICE Centre was built from the ground up with an investment of 5.7 million euros. The centre was completed after almost 4 years from the launch of the project and represented a great challenge both for the organisation and for the partners involved.

Centrul HOSPICE din BucuretiHOSPICE Center in Bucharest

Terenul pe care a fost ridicat construcia a fost identificat dup o lung cutare, cu ajutorul printelui Dan Deteanu, membru al Consiliului Director al fundaiei. Proiectul a fost realizat de Tony Redman, unul dintre cei mai experimentai specialiti n proiectare de uniti integrate de tip hospice, n colaborare cu Arhi Grup. Cldirea a fost ridicat de Conarg Construct, iar lucrrile de construcie s-au ncheiat la nceputul anului 2014. A urmat procesul de echipare a cldirii cu aparatur medical i mobilier.

The land on which the building is built was found after a long search, with the help of priest Dan Deteanu, a member of the Foundations Board of Trustees. The centre was designed by Tony Redman, one of the most experienced specialists in designing integrated hospice units, in collaboration with the Arhi Group. The construction work was carried out by Conarg Construct. The building was finalised at the beginning of 2014 followed by the process of connecting the utilities and fitting it out with medical equipment and furniture.

01Cum s-a construit?How was it built?

Structura centruluiCentre structure02

Zona de ngrijire medical i suport pentru pacieni i aparintori:Medical care and support area for patients and caregivers:

Sal triaj internri

Admission oce

Cabinete de consultaii aduli

Adults consultation

room

Centru de zi aduli i copiiDay Centre

for adults and children

Unitate pentru spitalizarea

adulilorIn patient unit

for adults

Centru de stimulare multisenzorial i

kinetoterapieCentre for multi-

sensory stimulation and physiotherapy

Sal de tratamentTreatment

room

Cabinete de consultaii copii

Pediatric consultation

room

Unitate pentru spitalizarea

copiilorIn patient unit

for children

FarmaciePharmacy

CapelChapel

Cabinet de con- siliere psihologic

i spiritual Psychological and spiritual

counselling room

Cabinet de ngrijire a limfedemului i

protezare mamarLymphoedema care and breast prosthe-

sis room

Birou Asisten Social

Social Work Oce

Birouri personal specializat servicii

pacieni i aparintori Oces for personnel

specialised in services for patients and

family members

Birou Echip de ngrijiri la domiciliu -

aduliHome-care team

oce - adults

Birou Echip de ngrijiri la

domiciliu i de consultan n

spitale publice copii

Home-care and public hospitals

mobile team oce - children

Sal de cursuri i conferine

Conference room

BibliotecLibrary

Sal de video-conferine

Video-conference

room

Birou Dezvoltare Naional i

Programe de EducaieNational

Development and Education Programmes

Oce

Spaii de cazare

Accommoda-tion area

Zona educaionalEducation area

Birou Preedinte i

Director Executiv

President and CEO Oce

Birou Administraie i

ContabilitateAdministrative

and Accounting Oce

Birou Resurse UmaneHuman

Resources Oce

Birou Strngere de

Fonduri i Comunicare

Fundraising & Communi-

cations Oce

Birou Voluntari

Volunteers Oce

Spaii de cazare

Accommoda- tion area

Zona administrativ Administration area

Birou ITIT Oce

Birou Fonduri Publice

Public Funds Oce

Sponsori fondatori (peste 500.000 de Euro)Landmark Donors (500,000 Euros or above)

03

Centrul HOSPICE din Bucureti a fost ridicat cu sprijinul:The HOSPICE Centre in Bucharest was built with the kind support of:

Sponsori i donatori principali (ntre 100.000 i 499.999 de Euro) Corporate and Individual Patrons (100,000 Euros to 499,999 Euros)

Amgen Romania Banca Comerciala Romana(BCR)

Geberit Romania

Sponsori i donatori majori (ntre 50.000 i 99.999 de Euro)Corporate and Individual Sponsors (50,000 to 99.999 Euros)

familiaEDELEANU

familiaFLORESCU

Anca Grigore Ghika

Ian HUMPHREYS familiaLAWSON

Douglas & PamelaPATERSON

ProTV Raieisen Bank Romania Rompetrol Romania

Upground

EY Romania Erste Foundation HCD Memorial Fund

Sponsori i donatori (ntre 10.000 i 49.999 de Euro)Founder Members (10,000 to 49,999 Euros) Acvatot Alexandrion Grup Romania Alina Cojocaru Ambassador Alfred Moses Andrea & Derek Evans Andrei-Mihai Pogonaru Canary Wharf Contractors Fund Canary Wharf PLC - Sir George Iacobescu Chris and Seema Paterson Christ Church CMS Cameron McKenna SCA Coca-Cola HBC Romania Dan Manuila Dawn of Hope Dr Alison Landon Energy Financing Team Fakro Frantisek Vlk

Fundaia Acvatot Gill Foundation GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Graham and Carolyn Perolls Grupul Grampet Herve and Jennifer Sarteau Hidro Service Ian & Carole Ford LaFarge Romania Lynda and Fergus Cass Mara Society Marialaura & Roberto Musneci Mihai and Toni Radoi Pilon Porsche Inter Auto Romania Porsche Leasing Romania IFN Porsche Versicherungs AG Salzburg

Portland Trust RBS Romania Reckitt Benckiser Romania Relais Guiers Ainan - Entraide internationale Rick and Bev Woodward Romtelecom RTPR Allen & Overy Sanders Polyfilms Ltd. Sofmedica The Allan & Nesta Ferguson Charitable Trust Tim Wilkinson Tony & Caroline Redman Tudor Trust Veolia Volvo Cars Whiteland Logistics Wienerberger Wipro Technologies

PatrickDESBIENS

PepsiCo Romania Porsche Finance GroupRomania

Porsche Romania

St James's Place FoundationReteaua Privata de SanatateRegina Maria/Wargha Enyati

Ali sponsori i donatori Other sponsors and donors A.I.C. Construction ACCA - the Association of Chartered Certified Accountants AIG/Lincoln Aida AIR BP Sales AISB - Scoala Americana Internationala din Bucuresti Alice Paterson Alta Advisors ARC Romania - Asociatia pentru Relatii Comunitare Argo Aspect Capital Atanasiu Ionela ATE Bank Romania Av Laura Tiuca Bcania Veche Badarau Ina BASF bauMax Berecleanu Sergiu Bicica Bogdan Blyth Watson Charitable Trust British Embassy Bucharest Bocu Laura Bondor Alina Boureanu Ana Maria Bursa De Valori Bucuresti Casa Mea Calexagro Cazacu Constantin CB & HH Taylor 1984 Trust Chemco Trade

Chiorean Ciprian Chislehurst Churches Christopher and Fiona Lay CIB Trans Ciopeica Andrei Ciopeica Diana Ciurel Mariana Coface Bois Colombes Combera Retail Cook Mitch Cosmote Romania Craciun Denisa Croitoru Elena Viorica Dabela Radu Dan Manuila Digital Cable Systems Dodoiu Mihaela Doran Shirley Dorfred Charitable Trust Dr. Andy Cameron Dr. Jane Hester DTZ Echinox Dumitru Daniela E-Achizitii on-line Euler Hermes Services Romania Euroministorage EV.B Investments Excel Comp Fabrik Media Fackelmann Co Faint Judy Ferent Cristine Filip Geta Fletcher Robert Florea Raluca

Fotograful TAU Forja Neptun Ghelt Andrei Gheorghe Irina Gheorghita Cristian Gherasim Gabriel Gradinaru Marius Green Stal Trading Green Tea Grigore Virgil H.E. Alfred Moses Hakim Claudine Happy Tour Hranipex Hunt Oil Husu Flavius Iacobescu Gabriela Ian Ford Ieremia Camelia Iaki Berroeta Infinity Business Solutions Initiative Romania (LOWE Group) Intesa SanPaolo Bank Romania Investment Solutions InterContintental Ionascu Ioana Ionescu Maria Luiza Jack Jaul Jerusalim Trust John M Archer Charitable Trust Lalic Vladislav LARGO

Lazar CarmenLista Firme Linbury Trust Luca Adina Lucian Horowitz Lola Factory Lowe & Partners Maican Carmen Mariana Munteanu Martin Christine Mary Baines Massoud Andrea Mazerscai Catalina Melania Costin Mihalache Lavinia-Florina Militaru Cristian Mitra Rangam Moise Cristian Monmarche Arnaud Mrs Eames Mulkey Heather Multi Media Est Murphy Lauri Naghi Adriana Neptun Nica Remus Nicolae Munteanu Niro Dahanayake Nordic Petfood Production Normark Sport Romania Oakdale Trust Oarga Ruxandra Octavian Munteanu Ohayon Lior Olah Anca OMV Petrom Oracle Romania Oz Tasar Oxette

Paraschiv Dorina Parmel Gomma Partizan Peter Silverman Petrofac Piron Iulian Pisc Corina Pittendreigh Catriona Plafar Pogonaru Andrei-Mihai Popescu Augustina Price Simon Procter & Gamble Quickweb Info Racheru Ana Maria Reform Cl