din 488 1 2009 traducere

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcarenlocuiete DIN 488-1:1984-09

Oelul beton Partea 1:Mrci de oel, proprieti, marcare

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

1

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare

Cuprins Introducere ......................................................................................................................................... Prefa ............................................................................................................................................... 1 2 3 4 5. 5.1. 5.2. 6 7 7.1. 7.2. 7.3. 8. 8.1. 8.2. 8.2.1. 8.2.2. 8.2.3. 8.2.4. 8.2.5. 15 8.2.6. 8.3. Domeniul de utilizare .............................................................................................................. Referine normative ................................................................................................................ Noiuni...................................................................................................................................... Simboluri ................................................................................................................................. Denumire ................................................................................................................................. Denumirea conform standardului ............................................................................................ Exemple de denumiri conform standardului ............................................................................ Clasificarea mrcilor de oel i a formelor de livrare/ fabricaie ................................................ 3 4 5 5 5 7 7 7 8 8

Cerine ...................................................................................................................................... 8 Metode de fabricaie ................................................................................................................. 8 Diametru, seciunea transversal i greutatea nominal ........................................................ 10 Proprieti ............................................................................................................................... 11 Marcarea produselor ............................................................................................................... 12 Marcarea mrcilor de oel ...................................................................................................... 12 Marcarea unitii productoare .............................................................................................. 14 Generaliti ............................................................................................................................. 14 OB n bare .............................................................................................................................. 14 OB n colaci ............................................................................................................................ 15 Plas din OB ......................................................................................................................... 15 Grilaje cu zbrele .................................................................................................................... Srm de armare .................................................................................................................. Marcajul procesatorului ......................................................................................................... 16 17

Anexa A (informativ) Comparaie ntre simbolurile utilizate n DIN 488-1 i DIN 1045-1

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

2


Prefa Standardul DIN 488-1:2009-08 a fost prelucrat de Comisia de lucru NA 021-00-03 Standardizarea la oelul beton i oelul pretensionat din cadrul Comisiei de standardizare pe metalurgie i siderurgie (FES). Modificri Fa de DIN 488-1:1984-09 s-au fcut urmtoarele modificri: a) Marca de oel BSt 420 S (1.0428) i BSt 500 M (1.0466) anulat. b) Marca de oel BSt 500 S (1.0438) din B500A (1.0438) s-a redenumit. c) S-a preluat marca de oel B500B (1.0439) cu cerine mai stringente referitoare la ductilitate. d) Cerina referitoare la alungirea la rupere A10 a fost nlocuit prin cerina la alungirea total procentual din solicitarea maxim Agt. e) S-au modificat determinrile preliminare pentru rezistena la oboseal i deviaiile la suprafaa seciunii transversale nominal. f) Pentru verificarea sudabilitii, s-a stabilit concentraia maxim la Carbon. Declaraiile referitoare la procedurile de sudur aplicabile s-au anulat.

g) S-a preluat valoarea maxim a coninutului de Cupru n mas. h) S-a extins gama de diametre nominale pentru oelul beton n bare pn la 40,0 mm i plasa din OB pn la 14,0 mm. i) j) k) l) Marcajul mrcilor de oel prinntr-un numr diferit de iruri de nervuri S-a introdus OB n colaci i produsele n fir desfurat; S-au introdus grilajele sudate Calculul valorii caracteristice la rezisten cu suprafaa seciunii transversale nominale

m) S-a introdus raportul Re,ist/ Re,nenn n) S-a prelucrat ediia. Ediii anterioare DIN 488:1923-07, 1932-05, 1939-03 DIN 488-1:1972-04, 1984-09

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

3

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcareIntroducere Ediia nou la DIN 488 era necesar ntruct standardul german de msurare pentru structurile din OB (DIN 1045-1) a emis definiii noi la proprietile oelului beton n special ductilitate; acestea sunt valabile i pentru standardul european la oelul beton, s-a impus includerea tuturor formelor de livrare la oelul beton ntr-un singur standard.

Oelurile beton sunt oeluri speciale ale cror proprieti sunt concepute exclusiv pentru utilizarea lor n vederea armrii betonului. n plus, practica de pn acum a dovedit c este nevoie de o verificare mai atent a ductilitii la oelurile beton. Aceasta este determinat de raportul la limitate de curgere i alungirea total procentual la solicitarea maxim. Ultima stabilete alungirea la rupere uzual. Proprietile valabile pn n prezent la oelurile beton precum - limita de curgere, - rezistena la ndoire, - aderen - rezistena la oboseal, - sudabilitatea ct i rezistena la forfecare a mbinrilor la plasele sudate din OB rmn valabile. n baza valorilor la ductilitate se evidenieaz dou clase de ductilitate: - A: - B: R m/Re 1,05, Agt 2,5% R m/Re 1,08, Agt 5,0%

Valoarea limitei de curgere necesar este standardizat de 500 Mpa n timp ce proprietile rmase sunt n parte n funcie de diametru. Standardul cuprinde 2 mrci de oel oferite n forme de livrare diferite precum o bare drepte (OB n bare), OB n colaci; bare ndreptate pe main, drepte sau ndoite, etriere, coliere sau echere (fasonate) plase din OB panourile (grilaje) sudate i OB cu supraa neted sau profilat (srm de armare)

o o o

Pentru grilaje sudate se poate utiliza i srm pentru armare. Plasele sudate i panourile se pot fabrica din mrci diferite de oel. La panouri (grilaje) se admit i profile din tabl ca centur superioar.E DIN 488-1:2003, August 2009 M .S.21.10.09

4

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare1 Domeniul de utilizare

Aceast norm este valabil pentru mrcile de oel beton neted i profilat, nervurat, sudabil descris n Seciunea 6 i Tabelul 2 respectiv produsele rezultate pentru armarea betonului. NOT: Oelul beton poate fi produs ca OB n bare i OB n colaci.

Oelul beton se utilizeaz fie direct (OB n bare) fie fasonat(OB prelucrat pe maini n colaci) respectiv se prelucreaz ulterior pentru 2 plas din OB i grilaje cu zbrele.

Referine normative La utilizarea acestui document se aplic documentele citate mai jos. Pentru referinele datate, sunt valabile doar ediiile la care se face referire. n ceea ce privete referinele ne-datate este valabil ultima ediie la care se face referire n document (inclusiv toate modificrile). E DIN 488-2, Oel beton Partea 2: OB n bare E DIN 488-3, Oel beton Partea 3: OB n colaci, srm pentru armare E DIN 488-4, Oel beton Partea 4: Plas de OB E DIN 488-5, Oel beton Partea 5: Grilaje din OB E DIN 488-6, Oel beton Partea 6: Verificarea conformitii DIN 1045-1:2008-08, Construcii portante din beton, OB i beton armat precomprimat Partea 1: Dimensionare i construcie DIN EN 10027-2, Sistemul de notaie pentru oeluri Partea 2: sistemul de numerotare DIN EN ISO 15630-1, Oeluri pentru armare i pretensionri din beton Metode de testare Partea 1: OB pentru armare n bare, srm laminat i srm DIN EN ISO 15630-2, Oeluri pentru armare i pretensionri din beton Metode de testare Partea 2: Plase sudate DIN EN ISO 17660-1, Suduri Sudarea OB Partea 1: mbinri prin sudur portante (ISO 17660-1:2006) DIN EN ISO 17660-2, Suduri Sudarea OB Partea 2: mbinri prin sudur non-portante

3

Noiuni Pentru utilizarea acestui standard sunt valabile urmtoarele noiuni:

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

5

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare3.1. Oelul-beton Produs din oel cu seciunea circular sau aproape circular destinat armrii betonului. 3.2. Oelul beton n bare Oelul-beton striat, livrat n bare drepte 3.3. Oel beton in colaci Oelul beton striat, livrat n colaci 3.4. Produse fasonate OB fabricat n colaci i ndreptat n final sub diferite forme de livrare (bare drepte sau ndoite) 3.5. Plas din OB Dispunerea n principal dreptunghiular una fa de cealalt a barelor transversale i longitudinale sau a srmelor cu diametru i lungimi diferite sau similare, care sunt prinse la mbinarea n cruce, prin sudur n puncte cu rezisten electric, cu ajutorul mainilor automate. 3.6. Panouri (grilaje) Construcie metalic bi- sau tridimensional compus din una sau mai multe benzi superioare, una sau mai multe benzi inferioare i diagonale continue sau discontinue prinse fix la benzi prin sudare cu maini automate. 3.7. Srm pentru armare Oel beton neted sau profilat, fabricat n colaci i ndreptat n fabric din colaci pentru utilizare ulterioar la armarea betonului. 3.8. Raport Re,ist /Re,nenn Raportul la ncercarea prin traciune ntre limita de curgere stabilit (Re,ist) i valoarea nominal la limita de curgere (Re,nenn = 500 Mpa). 3.9. Unitatea productoare Unitile n care se obin OB n forma de livrare bare i colaci, plas din OB, grilaje i srma pentru armare. 3.10. Procesator (unitate de ndreptare) Unitile de exploatare unde se prelucreaz OB n colaci pentru produsele fasonate.E DIN 488-1:2003, August 2009 M .S.21.10.09

6

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare4 Simboluri

Vezi Tabelul 1. NOT Simbol d p Pentru comparaia cu simbolurile utilizate de DIN 1045-1, vezi Anexa A. Tabelul 1 Simboluri U.M. mm % Descriere Diametru nominal la bare, srme laminate sau srme Valoare pentru o probabilitate statistic W = 1 - = 0,90 (unilateral) Probabilitate statistic Limita de curgere Limita de curgere superioar 0,2% - Limita de alungire Rezisten la traciune Raport limita de curgere Raport Re,ist/Re,nenn (vezi 3.8) Alungirea total procentual la for max. Efortul de forfecare la nod Limea de oscilaie Seciunea nominal Abatere de a suprafaa sec. transv. nominal Suprafaa nervurii Exponent de solicitare pt. intervalul 106 alternare de sarcini Echivalent carbon (CEV)

W Re ReH Rp0.2 Rm Rm/Re Re,ist/Re,nenn Agt Fs 2 a An

% MPaa MPaa MPa MPa MPaa % N MPaa mm2 % a a

AnfR

k1 k2 Ceq % din mas a 1MPa = 1 N/mm2 5 5.1. Denumirea

Denumirea conform standardului Denumirea produselor conform standardelor din seria DIN 488 se face n ordinea de mai jos, dup cum urmeaz: - Descriere (oel beton n bare, colaci, plas din OB, grilaje cu zbrele, srm de armare); - Numr principal DIN conform standardului (DIN 488) - Prescurtarea sau numrul materialului pentru marca de OB (vezI tabelul 2) - Diametrul nominal la OB n bare, colaci i srm de armare respectiv dimensiunea nominal la plasele din OB i grilajelor cu zbrele.

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

7

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare5.2. Exemple de denumiri conform normei (vezi de asemenea E DIN 488-2 pn la 5) a) Denumirea oelului-beton nervurat, marca B500B (1.0439) cu diametrul nominal d =20 m: OB n bare DIN 488 - B500B - 20,0; sau OB n bare DIN 488 - 1.0439 - 20,0 b) Denumirea srmei de armare, neted (+G) din marca B500A (1.0438) cu un diametru nominal d =6 mm: Srma pentru armare DIN 488 - B500A+G - 6,0; sau Srma pentru armare conform DIN 488 - 1.0438+G - 6,0; c) d) e) 6. 6.1. Exemplu de descriere a OB n colaci, vezi E Din 488-3. Exemplu de descriere a plaselor din OB (plase sudate), vezi E DIN 488-4. Exemple de descriere a grilajelor, vezi E DIN 488-5. Clasificarea mrcilor i formelor de fabricaie/ livrare Aceast norm cuprinde mrcile de oel B500A (1.0438 conform DIN EN 10027-2) i B500B (1.0439 conform DIN EN 10027-2). Aceste dou mrci de oel se deosebesc n ceea ce privete proprietile referitoare la ductilitate (vezi tabelul 2). Marca B500A se livreaz ca OB striat n colaci i ca produs fasonat. Srma pentru armare cu suprafaa neted (+G) sau profilat (+P) se poate livra att n colaci ct i n bare. Marca B500B se livreaz ca OB nervurat n bare, n colaci i produse fasonate. 6.3. 6.4. 7. 7.1. Plasele din OB sunt fabricate fie din marca B500A i/sau B500B. Grinda se fabric fie din marca B500A i/sau B500B ct i benzi din tabl (vezi DIN 488-5). Cerine Metode de fabricaie

6.2.

7.1.1. OB conform acestui standard se fabric astfel: laminat la cald, fr tratament ulterior; sau laminat la cald i tratat termic din cldura de laminare; sau laminat la cald i alungit la rece; sau format la rece (prin trefilare sau laminare la rece)

7.1.2. Srma pentru armare se produce prin formarea la rece.E DIN 488-1:2003, August 2009 M .S.21.10.09

8

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare7.1.3. Barele pentru plasele sudate din OB i grilaje se fabric n baza uneia din metodele menionate la 7.1.1. sau 7.1.2. 7.1.4. Procedurile de fabricaie se las la latitudinea unitii productoare conform poz. 7.1.1 la 7.1.3. atta timp ct acesta furnizeaz certificatele stabilite prin DIN 488-6. Tabelul 2 Clasificarea mrcilor i proprietilor la oelurile beton1 2 3 4 1 Prescurtare Numr material Suprafaa Forma produsului/ de livrare 2 B500A 1.0438 nervurat OB n colaci, fasonat, plase din OB, grilaje 500 1,05 2,5c c

5 6 7 8

Limita de curgere a b Re , MPa Raport limit de curgere Rm/Re Raport Re,ist/Re,nenn Alungire total n procente la solicitarea max. Agt % Limea de oscilare b 6 2a n Mpa la 1x10 ; exponenii de solicitare k1 i k2 la curba rezistenei la oboseal (solicitarea max. 0,6 Re,nenn) Rezistena la ndoire

3 B500B 1.0439 nervurat OB n bare,n colaci, produse fasonate, plas din OB i grilaje 500 1,08 1,30 5,0d

4 5 B500A B500A 1.0438 1.0438 Neted (+) Profilat (+P) Srm pentru armare n colaci i bare, grilaje

6 Valoarea p (%) la w=1- = 0,90 (unilateral)

500 1,05 2,5c c

500 1,05 2,5c c

5,0 la w = 0,90 10,0 la w = 0,90 90,0 la w = 0,90 10,0 la w = 0,90

9

175 d d k1=4 ; k2=9

d

d28 mm: 175 d d k1=4 ; k2=9

d>28 mm: 145 d k1=4 ; k2=9

-

-

5,0 la w = 0,75 (o parte)

10

- determinat prin testul la ndoiri repetate (vezi E DIN 488-2 i 3) - stabilit la ncercarea prin ndoire pt. d=10 mm (vezi DIN 488-2) - stabilit la ncercare prin ndoire a punctului de sudur (vezi DIN 488-4) +6/-4 0,3 x An x Ree,f

Valoare minim 95,0/5,0 la w = 0,90 5,0 la w = 0,90

11

12

13

Deviaia min. i max. la seciunea transv. nominal An n % Efortul de forfecare la nodul plaselor din e OB Suprafaa relativ a nervurii fR Sudabilitateah

+6/-4 0,3 x An x Ree,f

+6/-4e

+6/-4e

14

4,0 i 4,5:0,036 5,0 la 6,0: 0,039 g 6,5 la 8,5: 0,045 9,0 la 10,0: 0,052 11,0 la 40,0: 0,056 i Ceq 0,50 (0,52) pentru d 28 mm i Ceq 0,47 (0,49) pentru d > 28 mm C 0,22 (0,24) P 0,050 (0,055) S 0,050 (0,055) N 0,012 (0,014) Cu 0,60 (0,65)

5,0 la w = 0,90

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

9

Limita de curgere (i rezistena la traciune) se calculeaz din raportul ntre for la obinerea limitei de curgere 2 (i fora max.) i suprafaa sec. transv. nominal (An= d /4). Limita de curgere se consider a fi limita de curgere max. ReH. Dac nu se obine limita de curgere, se va determina 0,2%-limita la alungire Rp0,2.b

a


1Mpa=1N/mm

2

c

Rm/Re 1,03 i Agt 2,0 pentru diametrul nominal de 4,0 la 5,5 mm.1 1

100 MPa ct i k=4 i k= 5 pentru plase din OB. Nu exist cerine la grilaje i diametre 5,5 mm. Grilajele conform acestui standard se pot utiliza doar la construcii care sunt supuse sarcinii statice.e

d

Pentru solicitrile la forfecare pentru grilaje vezi DIN 488-5. Valorile individuale nu pot fi mai mici dect 0,25 x An x Re Pentru dimensiuni la profil vezi DIN 488-3.

f

g

Valorile (procentaj din mas) sunt valabile pentru analiza arjei. Valorile din parantez sunt valabile pentru analiza probelor.i

h

Ceq = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni + Cu)/15 Se admit coninuturi mai mari dac exist n cantitate suficien elemente de legtur pe baz de Azot. La certificate speciale se admite un coninut de Cu de pn la 0,80% (0,85%), vezi DIN 488-6.

j

k

NOT Exponenii de solicitare k1 i k2 se consider a fi obinui dac se furnizeaz certificatul de conformitate conform DIN 488-6. Se presupune un coeficient de variaie v < 0,40 n ceea ce privete alternana de sarcini.

7.2.

Diametrul, suprafaa seciunii transversal i greutatea nominal

Tabelul 3 ofer o vedere asupra diametrului nominal, seciunii transversale nominal i greutii nominale.

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

10

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcareTabelul 3 Diametrul, seciunea transversal i greutatea nominal Dia. nominal, mm 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 20,0 25,0 28,0 32,0 40,0a b c

OB n bare

OB n colacia,b

Srm pt. a armare

Plasa din OBa

Grilaje

Seciunea transv. nominal, 2 mm 12,6 15,9 19,6 23,8 28,3 33,2 38,5 44,2 50,3 56,7 63,6 70,9 78,5 95,0 113 154 201 314 491 616 804 1257

Masa nominal kg/m 0,099 0,125 0,154 0,187 0,222 0,260 0,302 0,347 0,395 0,445 0,499 0,556 0,617 0,746 0,888 1,21 1,58 2,47 3,85 4,83 6,31 9,86

X

X

X X X X X X X X x

X a,b X a,b X a,b X X b X b X b X X b X b X b X X b X X c X c X

X X X X X X X X X X X X X X X d X d X

X a X a X a X X X X X X X X X X X X c X

X a X a X a X X X X X X X X X X X X c,d X c,d X

a

Exceptnd utilizarea conform DIN 1045-1. Doar pentru utilizarea n vederea fabricaiei plaselor din OB i grilajelor. Doar B500B. Doar pentru fabricaia benzilor superioare la grilaje cu suprafaa neted.

d

7.3.

Proprieti

7.3.1. Oelul beton, n toate formele de livrare, trebuie s rspund cerinelor stabilite prin standardele europene DIN 488-1 la 488-6. Oelurile care nu rspun acestor cerine nu pot fi marcate ca oeluri beton conform DIN 488-1 la 488-6. La fabricaia oelului-beton se vor respecta n plus fa de valorile nominale se vor respecta valorile impuse (vezi DIN 488-6). Pentru monitorizarea fabricaiei oelului beton conform acestui standard ct i respectarea cerinelor se aplic pevederile conform DIN 488-6. Metodele de testare pentru certificarea proprietilor sunt menionate n DIN EN ISO 15630-1 i DIN EN ISO 15630-2.

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

11

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare7.3.2. n specificaia din Tabelul 2 (caracteristica din rndul 5 la 12, coloanele 2 la 5) este vorba de valoarea caracteristic (cuantila-p din colectivul de baz). n ceea ce privete rndul 10 din Tabelul 2 valorile sunt valori minime. Colectivul de baz este producia unei fabrici pe perioada de timp stabilit prin DIN 488-6 (vezi DIN 4886:2009-08). Condiiile se consider a fi ndeplinite n momentul n care, cuantila-p din coloana 2 la 5 pentru un lot din colectivul de baz rmn cel mult sub valoarea p stabilit n coloana 6. 7.3.3. Capacitatea de ndoire conform cerinelor DIN 1045-1 se garanteaz n momentul n care sunt ndeplinite condiiile stabilite la ncercarea prin ndoire repetat respectiv ndoire conform DIN 488-2 i DIN 488-3. 7.3.4. Pentru sudabilitate i compoziia chimic (analiz la arj i prob) sunt valabile specificaiile din Tabelul 2, rndul 14. 7.3.5. Mrcile de oel conform acestei norme sunt adecvate pentru sudurare conform procedurilor indicate n DIN EN ISO 1045-1:2008-08, Tabelul 12 i DIN EN ISO 17660-2. 7.3.6. La oelul beton n bare se vor respecta cerinele referitoare la starea suprafeei ct i mas respectiv abaterile limit din DIN 488-2 iar pentru oelul beton n colaci ct i srma pentru armare cele din DIN 488-3. 8 8.1. Marcarea produselor Identificarea mrcilor de oel

Mrcile la OB se difereniaz prin starea suprafeei. Identificarea mrcii de oel B500A se face prin 3 rnduri de striuri (vezi Foto 1) n timp ce identificarea mrcii de oel B500B se face prin 2 respectiv 4 rnduri de striuri (vezi Foto 2 i Foto 3).

Foto 1 Exemplu de identificare a mrcii de oel B500A (3 rnduri de striuri)

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

12


Foto 2 Exemplu de identificare a mrcii de oel B500B (2 rnduri de striuri)

Foto 3 - Exemplu de identificare a mrcii de oel B500B (4 rnduri de striuri)

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

13

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare8.2. Marcajul productorului

8.2.1. Generaliti Oelurile beton se identific printr-un marcaj de fabric stabilit pentru fiecare unitate productoare. NOT:registrul cu marcajele de fabric valabile (registrul pentru OB) este ntocmit de Institutul German pentru Tehnica n construcii.

8.2.2. Oelul beton n bare 8.2.2.1. ara i fabrica productorului se marcheaz printr-un numr specific de nervuri oblice cu limea normal ntre nervuri oblice ngroate sau omise conform sistemului prezentat n Fig. 4. 8.2.2.2. Marcajul de fabric ncepe cu dou nervuri oblice ngroate sau omise. Urmeaz cmpul de cifre aferent rii format dintr-un anumit numr de nervuri oblice cu limea normal, care se ncheie printr-o nervur oblic ngroat sau omis. Acesta este urmat de numrul de fabric format dintr-un anumit numr de nervuri oblice normale (vezi fig. 4); acest cmp poate fi separat printr-o nervur oblic ngroat sau omis pentru poziia zecimilor i a unitilor. Marcajul se ncheie printr-o nervur oblic ngroat sau omis. 8.2.2.3. Marcajul de fabric se repet pe bar la distane de max. 1,5 m.

Legend 1 nceput 2 ara (1) 3 Separare 4 Fabrica (8) 5 Sfrit a) Marcaj de fabric cu numr de fabric format din 1 cifr

Legend 1 nceput 2 ara (1) 3 Separare 4 Fabrica (13) 5 Sfrit b) Marcaj de fabric cu numr de fabric format din 2 cifre Fig. 4 Marcajul de fabric la OB n bare E DIN 488-1:2003, August 2009 M .S.21.10.09

14

DIN 488-1 Oel beton Partea 1: mrci, proprieti, marcare8.2.3. Oelul beton n colaci

Oelul beton n colaci are marcajul de fabric conform poz. 8.2.2. n plus, la un anumit ir de nervuri se aplic o nervur mai ngroat, omis sau se umple intervalul ntre nervuri. 8.2.3.1. OB n colaci laminat la cald i format la rece prin alungire OB n colaci, laminat la cald i format la rece prin alungire trebuie s fie prevzut n principal cu marcajul de fabric al unitii de alungire. Se admite utilizarea marcajului de fabric a unitii productoare a materialului laminat la cald n cazul n care - unitatea de alungire face parte din unitile de fabricaie ale productorului de material finit alungit i materialul su provine exclusiv de la acestea, - productorul materialului finit preia responsabilitatea pentru controlul intern a produciei inclusiv pentru fabricaia materialului n colaci, alungit, - se garanteaz o repetabilitate respectiv - n certificatul de conformitate unitatea de alungit este indicat ca unitate productoare. 8.2.4. Plas din oel beton

8.2.4.1. Marcajul de fabric la mrcile de oel prevzute pentru fabricaia plaselor din OB sudate este format dintrun numr de striuri oblice scurte sau punctiforme ncadrate ntre striuri (vezi Fig. 5a). n locul acestor nervuri oblice scurte sau punctiforme, marcajul poate fi i prin distane mai mari ntre nervuri (vezi Fig. 5b) sau striuri ngroate. 8.2.4.2. n plus fa de marcajul de fabric aplicat pe fiecare bar, colacul din plas sudat se livreaz cu o etichet cu informaiile productorului plasei sudate din OB i marca de oel la produs. Eticheta se aplic la fiecare max. 20 plase din OB. 8.2.5. Grilaje

8.2.5.1. Grilajele vor avea marcajul de fabric a productorului de OB aplicat pe fiecare bucat. La grilajele din bare nervurate sau profilate i netede se va aplica marcajul de fabric doar pe barele striate sau profilate. 8.2.5.2. n plus fa de marcajul de produs i al productorului pe fiecare bar, balotul cu grilaje va avea o etichet cu marcaj durabil i permanent ce conine informaiile unitii productoare a grilajului i marca la oelul produsului.

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

15


Legend 1 2 3 4 5 nceput ara (2) Separare Fabrica (3) Sfrit a) Marcaj de fabric cu striuri intercalate

Legend 1 2 3 4 5 nceput ara (1) Separare Fabrica (3) Sfrit b) Marcaj de fabric prin omiterea striurilor Fig- 5 Marcajul de fabric pentru plasa din OB fabricat dintr-o marc de oel cu 3 iruri de nervuri (nervuri intercalate, omise)

8.2.6.

Srma pentru armare

Srma profilat pentru armare va avea un marcaj de fabric care s corespund cu cel la barele nervurate (ex. Fig. 6a) i Fig. 6 b). Srma lis pentru armare va avea la fel un marcaj de fabric format din puncte sau nervuri longitudinale mai scurte. La srma pentru armare laminat la rece se poate aplica i o etichet. La utilizarea srmelor lise pentru armare n grilaje poate fi exceptat marcajul conform 8.2.5 cu condiia ca productorul grilajelor s fie i productorul srmelor pentru armare.

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

16


Legend 1 2 3 4 5 nceput ara (2) Separare Fabrica (7) Sfrit Fig. 6 Marcajul de fabric la srma profilat pentru armare

8.3. Marcajul procesatorului Odat cu acordarea certificatului de conformitate de un corp recunoscut de certificare, procesatorul obine un marcaj pentru OB n colaci.NOT: Registrul cu marcajele valabile acordate procesatorilor (registrul la OB) este ntocmit de Institutul German de Tehnologie n Construcii.

n plus fa de identificarea productorului de pe produs se va asigura un marcaj de identificare a unitii ce a efectuat ndreptarea produsului sau se va aplica pe fiecare balot o etichet, Marcajul procesatorului nu mai este necesar dac materialul ndreptat este folosit de acesta n mod direct, exclusiv pentru armarea produselor finite.

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

17


Anexa A (informativ)

Comparaie ntre simbolurile utilizate n DIN 488-1 i DIN 1045-1

Denumire Diametrul nominal la bare, srm laminat sau srm Limita de curgere Raportul Re,ist/ Re,nenn 0,2%-Limita de curgere Rezistena la traciune Raportul limitei de curgere Alungirea total procentual la fora maxim Suprafaa seciunii transversale nominal Suprafaa nervurii relative Limea de oscilare Mrcile de oel

E DIN 488-1 d Re Re,ist/ Re,nenn Rp0,2 Rm Rm/Re Agt An fR 2a B500A, B500B

DIN 1045-1 ds fyk fyk,ist/fyk,nenn fp0,2k ftk (ft/fy)k

ukAs fRa

BSt500A, BSt500B Indice k: valoare caracteristic spre exemplu fyk

a

Vezi DIN 1045-1:2008-08, Tabelul 11, rndul 7.

E DIN 488-1:2003, August 2009

M .S.21.10.09

18

din 488 1 2009 traducere

Documents