DIMITRIE ALEXANDRESCO

178. — U N I V E R S U L L I T E R A R

C t i t o r i i DIMITR1E ALEXANDRESCO

d e G R . T R A N C U - I A Ş I

I n l i n i ş t e a c ă s u ţ e i d i n S ă r ă r i e , î n n o ­i a n u l d e h r i s o a v e ş i d o c u m e n t e , f r u n t e a a l b ă c a r e s e a s e m ă n a c u f r o n t i s p i c i u l u n e i c ă r ţ i s f i n t e d e s c h i s e ş i a c ă r e i b r ă z -d ă r i t e f ă c e a u s ă t e g â n d e ş t i la : a t â t e a l i n i i d i n t r ' o p r a v i l ă , d e a c u m î n o t a t e n u s e v a m a i a p l e c a d i n z o r i ş i p â n ă ' n n o a p t e t â r z i u , d e a s u p r a m a n u s c r i p t e l o r

d ă ! N u m a i c â n d e d o b o r î t , l u m e a î n g r i ­j o r a t ă ş i o p r i t ă î n v â l t o a r e a a c t i v i t ă ţ i i z i l n i c e , î ş i d ă s e a m ă d e l i p s a l u i .

L a s f â r ş i t u l c e l u i d e X I - l e a v o l u m a l c o m e n t a r i i l o r s a l e , D i m . A l e x a n d r e s c o a v e a d r e p t u l s ă r e p r o d u c ă s f â r ş i t u l p r a ­v i l e i l u i V a s i l e L u p u : ^Laudă lui Dum­nezeu creatorul care după început a dat

DEM. ALEXANDRESCO

c a r e a>veau s ă r i d i c e m ă r e ţ u l m o n u m e n t a l d r e p t u l u i c i v i l .

C o p i l ă r i a m ' a î n v ă ţ a t s ă c u n o s c p s a l m i i c l o p o t e l o r M i t r o p o l i e i d i n I a ş i , t o v a r ă ş e l e s u f e r i n ţ e l o r ş i b u c u r i i l o r m e l e . D a r î n z i u a d e 9 F e b r u a r i e 1925, e l e m i - a u c e r n i t s u f l e t u l c ă c i a u f o s t v e s t i t o a r e l e p r ă b u ş i r i i c o p a c u l u i f a l n i c a l ş t i i n ţ e ? j u r i d i c e r o m â n e ş t i . C e t r i s t ş i î n ă l ţ ă t o r e s t e t o u ş i p o e m u l s t e j a r u l u i c ă z u t . C â t î ş i r i d i c ă v â r f u l c ă t r e î n ă l ţ ţ -m e l e c e r u l u i a l b a s t r u , n i m e n i n u v r e a s ă ş t i e n i c i c â t l o c o c u p ă ş i n i c i c â t ă u m b r ă

şi sfârşitul" ! N o i n u p u t e m s ă a d u c e m a s t ă z i l a u d a a c e a s t a . A l e x a n d r e s c o c a r e n u l ă s a n i m ă n u i s e n t i m e n t u l b ă t r â n e ţ i i , e l c a r e c u s e t e a d e e t e r n i t a t e a d e s ă v â r ­ş i t u n i t a t e a s u p e r b ă a u n e i v i e ţ i î n c h i ­n a t e p â n ă l a u l t i m a c l i p ă d r e p t ă ţ i i ş i a d e v ă r u l u i , n e d e p r i n s e s e m s ă - 1 c o n s i d e ­r ă m n e m u r i t o r î n f ă p t u r a l u i f i z i c ă .

N e m u r i t o r s o c o t e a m c ă e s t e ş i a ş a - 1 v i ­s a m n o i c a r e - i ş t i a m s u f l e t u l , n o i c a r e - i a p r e c i a m v e s e l i a . C u t o a t ă i n t e n s i t a t e a v i e ţ i i ş i c u t o a t e a m ă r ă c i u n i l e , n u l u a v i a ţ a î n t r a g i c u l e i .

Jiu

U n i i s f i n ţ i a i b i s e r i c i i a u t r a s di r e r e c e a m a i b u n ă d o v a d ă a vieţii, î n v ă ţ a ţ i c r e d î n s ă c ă c e a m a i evii d o v a d ă e pasiunea. C e e o v i a ţ ă fări s i u n e ?

Dante lăsa la poarta infernului] cei ce au trăit fără blam şi fără ! fiinţe neutre t inerte, mizerabile le-a fost frică de viaţă fi le pedepsei desconsiderare mai mare decât mul.

P r i n p a s i u n e s e a f i r m ă vitali n ţ o a s t r ă ş i n u m a i f o r ţ a s p i r i t u l u i , s ă a n a l i z e z e ş i s ă r e d e a f o r ţ a pasi A l e x a n d r e s c o e r a u n p a s i o n a t şi s o c i a l ă a o p e r e i l u i n e a r ă t a p£i s a p e n t r u i d e a l u l j u s t i ţ i e i sociale u m a n i t ă ţ i i d e s r o b i t e .

C i n e i - a c i t i t p a g i n i l e c o n s a c r a t e i o b i j d u i ţ j ş i c e l o r u m i l i ţ i , c i n e l a i t a t î n S e n a t v o r b i n d d e sufer inţei! l o r a p e c a r e v i a ţ a i - a n e d r e p t ă ţ i t , 1-a v ă z u t p l â n g â n d l a c u r s u r i c â n d v o r b e a d e s i t u a ţ i u n e a copiilor t u r a l i , a c o p i i l o r n i m ă n u i , ş i - a dat m a d e d r e p t a t e a s a , f ă r ă d e u r ă dei d e c l a s ă , d e n a ţ i o n a l i t a t e ş i d e religi

R e f l e x u l s o c i a l a l o p e r e i l u i e s t e u r m ă r i r e a b u c u r i e i l u i sublim a a d u c e t o ţ i o a m e n i i l a p l en t i t ud in t m a n i t ă ţ i i .

A c e s t e p r i n c i p i i l e s e m ă n a şi in ţ i l e l u i ş i î n c u r s u r i l e l u i . îşi délai d r a ş i d e p e t r i b u n a p a r l a m e n t u l u i c a r e a m î n v ă ţ a t l a ş c o a l a l u i , am

m a i d e p a r t e î n v ă ţ ă t u r i l e l u i ş i drept î m p ă r ţ i t ă d e c o l e g i i n o ş t r i mag i s t r i d i r e c t i v e l e c e l o r ce s ' a u a r u n c a t in t o a r e a v i e ţ i i p o l i t i c e , p o a r t ă pecete c e s t o r s f i n t e î n v ă ţ ă t u r i .

V i a ţ a u n u i o m n u e s t e exemplara c â t a t u n c i c â n d e s t e î n c h i n a t ă scop l o r c a r e o d e p ă ş e s c . I n R o m â n i a de i n i o a r ă , p r o f e s o r u l n o s t r u a pregăt o p e r a s a p e c e i ce a v e a u s ă înfăptui m ă r i r e a d e a s t ă z i ; e l g ă t i s e prot C o d u l u i C i v i l c a r e a t v e a s ă consoli s ă î n c h e g e o p e r a d e m ă r i r e , î n t â i a i z u t - o î n f ă p t u i t ă , a d o u a î n c ă n u .

P r o f e s o r u l n o s t r u n ' a p ă r ă s i t a ş a c u m o p ă r ă s e a M i c h e l Angelo, d u r e r e a î n f r â n g e r e i p e n t r u c ă nu | t u t s ă i s p r ă v e a s c ă n i c i u n a d i n s a l e c a p i t a l e . P r o f e s o r u l u i n o s t r u s ă - i c â n t ă m i m n u l „ E r o i l o r " , pentru e l a p ă r ă s i t l u m e a n u c a u n învins, c a u n î n v i n g ă t o r .

op tr

JURISCONSULTUL Uşa din s p r e b i s e r i c a D o m n i ţ a B ă l a ş a

se deschide l a r g , c a s ă f a c ă l o c u n e i siluete m a s i v e .

înalt, g r a s , c u u m e r i l a ţ i , c u o c h i шагі sub s p r â n c e n e s t u f o a s e , D i m i t r i e Alexandresco c a l c ă g r e u , ş i g a l o ş i i c a r e ascund n iş te t ă l p i e n o r m e l a s ă u r m e sdravene pe m o z a i c u l P a l a t u l u i d e Justi(ie.

Căciula de l u t r u c i u f u l i t ii a t â r n ă p e ţeasta c a p u l u i , c a o t i c h i e d e p o p ă c a -

i lolic ; vâ r fu r i l e l a v a l i e r e i c e n u ş i i d i n jurul g u l e r u l u i ş i f o n a t s e s t r e c o a r ă p e sub b a s m a u a t r e c u t ă d e d p u ă o r i d u p ă

; gát ; pa l t onu l d e s c h i a t , h a i n a m o t o t o -*lită, cozondroace l e p r i n s e n u m a i i n -i tr'un n a s t u r e ; u n gb.iozda.ui v o l u m i n o s ,

decolorat, s g â r i a t . I Şi pe d e - a s u p r a t u t u l o r , u n z â m b e t

permanent pe b u z e ş i î n p r i v i r e , o p o f t ă l de vorbă şi u v o r b ă d u l c e , c a p t i v â n d d i n

prima clipa şi a t r ă g â n d c u p u t e r e a u n u i ! magnet p r i e t e n i i e t e r n e . 1; Şi-a t e r m i n a t a r t i c o l u l d e l à „ C u r i e r u l \. Judiciar" p e n t r u n u m ă r u l d e p e s t e ş a s e [luni, i i indcà p e n t r u c e l e l a l t e l e a r e d a t e ; [a pus lai cu t i e a d n o t ă r i l e j u r i d i c e t r i -Imise r ev i s te lor d i n p r o v i n c i e c a r e au Iapelat la cel m a i p r o d i g i o s j u r i s c o n s u l t Tromàn ; a l ă s a t p e n t r u s e a r a ) r e s t u l u n u i • recent vo lum de v e r s u r i , pe c a r e ie c i -peşte cu voce t a r e , c u d i c ţ i u n e a ş i i n t o -

іагеа î n v ă ţ a t e la C o n s e r v a t o r u l u m l ' a -bis şi ap l ica te u n t i m p l a O d e o n , p e c a n d uşi completa s t u d i i l e j u r i d i c e ; a r e v ă z u t [corecturile v i i t o r u l u i v o l u m d i n m a r e i e [său t r a t a t de c o d c i v i l , î n g r i j i n d s a n u iiasă greşeli i n v e r s u r i l e l u i V i c t o r H u g o , Be care a g ă s i t m i j l o c u l s ă l e c i t e z e ш [comentariile u n e i p r o b l e m e de t u t e l ă fsau prescr ip ţ ie ; a s p u s o a n e c d o t a la ' restaurant , d i s t r â n d і - s e î n p r i m u l r u n d He el însuş i , şi a c u m u r c ă s u f l â n u g r e u [icurile Cur ţ i i de a p e l , c a s ă p l e d e z e p e [veresie p e n t r u i n g i n e r u l G h i r g i u , î n p r o -i.ces cu p r o p r i u l s ă u a v o c a t , D i m i t r i e I Comşa.

Cine a r fi v ă z u t a c e a s t ă f a ţ a d ă v i e , J simbol s i m p a t i c a l n e e s t e t i c e i e x t e r i o a r e , p ' a r fi p u t u t b ă n u i f r u m o s u l s ă u l n t e -! nor, de l ica te ţa - i s u f l e t e a s c ă , ş i i n o r i c e ; caz ar i i ş o v ă i t s ă - i a t r i b u e { i m e n s a {recolta c u l t i v a t a c u o r a r a d e z i n t e r e s a r e Epe terenul p u b l i c a l ş t i i n ţ e i n o a s t r e j u -j ridice.

A pus g h i o z d a n u l p e m a s a b a r e i , şr-a. [lisat pa l tonu l ş i c ă c i u l a , b a n c a a l p ă r ă r i i tpàràe sub p r e s i u n e a s p a t e l u i s ă u r o b u s t , ! Îşi piaptănă c u u n g h i i l e m u s t a ţ a n e p n -

vită ţi p ă r u l n e d o m e s t i c i t , ş i d u p ă c e Hăcuită cu a t e n ţ i e ş i d e f e r e n t ă e x p u n e -[tea adve r sa ru lu i , î n t r e r u p t ă rar d e ca-Í lambururi i n o f e n s i v e , d i s p u n â n d C u r t e a , şi sala, Tololoi se r i d i c ă , u r n e ş t e d i n i o c

|W oarecare g r e u t a t e , i n t r ă î n m i e z u l [chestiei, o p o l e e ş t e c u e r u d i ţ i a s a , cu ; spiritul său , p r i n d e aripi, i n t e r e s e a z ă ,

dace, cucereşte . Este o o r ă d e s a t i s f a c ţ i e g e n e r a l a . - In defini t iv, o n o r a t ă C u r t e , c o n c l u -

Ile Alexandresco, l a ce s e r e d u c e t o t u l ? (Adversarul c l i e n t u l u i m e u , p e c a r e - i a-

preciez şi-1 s t i m e z , a p l e d a i t p e n t r u a c e ş ­tia in contra S t a t u l u i ş i i - a c â ş t i g a . t p r o -Icesul. De s igur , t r e b u e s ă - i s e r ă s p l ă ­tească m u n c a ş i s u c c e s u l . D a r î n c e m a ­ură? Aici e a i c i . A v o c a t u l z i c e : I n m a ­

imra meritelor m e l e . C l i e n t u l z i c e : i n j măsura p u t i n ţ e l o r m e l e . A c u m . s ă z i c ş l I eu : în m ă s u r a ş i a u n o r a , ş i a a l t o r a .

D e c i , f a c e ţ i o p e r ă d e e c h i t a t e ş i r e c o m ­p e n s a ţ i p e a d v e r s a r u l m e u , f ă r ă s ă l ă ­s a ţ i p e d r u m u r i p e c l i e n t u l m e u .

Ş i c a t o t d e a u n a , T o l o l o i î ş i î m b r a c ă c o n c l u z i i l e î n h a i n ă p l a s t i c ă , f e c u n d ă î n ş a n s e chiar î n f a ţ a j u s t i ţ i e i , s p u n â n d :

— A d u c e ţ i - v ă a m i n t e d e b a s r e l i e f u l u e p e f r o n t i s p i c i u l t r i b u n a l u l u i d e l à R o m a d e p e v r e m e a s t r ă b u n i l o r n o ş t r i . E r a u d o i i n ş i : u n u l î n c ă m a ş ă , a l t u l i n p i e l e a g o a l ă . Ş i c i n e v a î n t r e b â n d ce r o s t a u a c o l o , i s ' a r ă s p u n s : c e i d o i , s a u j u d e ­c a t o v i a ţ ă î n t r e a g ă . C e l c u c ă m a ş a , a p i e r d u t p r o c e s u l . C e l a i t , a c â ş t i g a t p r o ­c e s u l , — d a r a v o c a ţ i i i - a u l u a t ş i c a m a / ş a d e p e e l !...

C u r t e a a m â n ă p r o n u n ţ a r e a d u p ă ce s c h i ţ e a z ă u n z â m b e t î n m a r g i n e a p e r m i s a d e s o l e m n i t a t e a a u d i e n ţ e i , ş i T o l o l o i , m a i m u l ţ u m i t c a t o ţ i c e i l a l ţ i , p o r n e ş t e î n n a j w i , c o b o a r ă s c ă r i l e u r m a t d e u n g r u p d e p r i e t e n i , ş i s e î n d r e a p t ă s p r e r e v i s t e l e j u d i c i a r e , l a s ă a l t e p e r l e a l e s p i r i t u l u i s ă u d o c t r i n a r , ş i i a t r e n u l s p r e I a ş i , p e c a r e i - a i l u s t r a t a c e a s t ă m i n t e a t â t d e b o g a t ă ş i a t â t d e d a r n i c ă .

A d o u a z i d u p ă m o a r t e a l u i M o r i t z W a c h t e l , s a d a t n u m e l e s ă u u n e i s t r ă z i d i n I a ş i .

A u t r e c u t a t â ţ i a i a n i d e l à m o a r t e a I u i D i m i t r i e A l e x a n d r e s c o , ş i n u s'a d a t î n l a ş i n u m e l e s ă u , n i c i u n e i s t r ă z i . . .

ş i d a c a c u m v a s o f a c e v r e o d a t ă b o t e ­z u l a c e s t a , s ă n u s ' a l e a g ă s t r a d a P l ă ­c i n t e i , d i n v e c i n ă t a t e , d e c a r e e l a f u g i t t o a t ă v i a ţ a , c i m a i d e g r a b ă s t r a d a M u ­z e l o r , p e c a r e a l o c u i t , ş i p e c a r e l e - a c u l t i v a t c u o v o l u p t a t e d e o I n c o m p a r a ­b i l ă e l e g a n ţ ă d e s u f l e t .

M I H A I L M U R A .

m

glumele lui Dimitrie Alexandresco

C e p ă c a t c ă î n „ U n i v e r s u l l i t e r a r " n u s e p o t s c r i e p o v e ş t i l e p i c a n t e a l e l u i Di­m i t r i e A l e x a n d r e s c o . P e s a l a p a ş i l o r p i e r d u ţ i , î n a ş t e p t a r e a „ r â n d u l u i " l a p r o c e s e a c e s t e p o v e ş t i faic d e l i c i i l e n o a ­s t r e .

V e r s u r i l e l u i c a P r o c u r o r G e n e r a l l a I a ş i î n t i m p u l r ă z v r ă t i r i l o r a n t i s e m i t e p u s e l a c a l e d e T ă r ă b u ţ ă , p o v e s t e a m a r ­t o r u l u i c a r e n u ş t i a c â n d s ' a n ă s c u t , p a î ' o d i e r e a v e r s u r i l o r „ A ş i v o i d i n p i e p t s ă s c o t " , e x p l i c a ţ i a l u i „ C u r a t o r V e n t r i s " , c u m n e - o f ă c e a l a c u r s î n m o d p l a s t i c , t r a d u c e r e a î n e n g l e z e ş t e a) c u v â n t u l u i c o ­l e g u l u i M a z l ă u şi a l t e l e s u n t a m i n t i t e ş i a s t ă z i c u a c e e a ş i s a v o a r e .

î m i p a r e r ă u c ă n u a m p o s i b i l i t a t e a s ă l e p o v e s t e s c a ş a l d u p ă c u m . O c t a v e M i r b e a u t r e c e a g l u m e l e s a l j ; n r u b r i c a : „Pour dire entre hommes".

C u c â t ă v e r v ă s u s ţ i n e a el d r e p t u r i l e f e m e i l o r . — F e m e i l e p o t o c u p a o r i c e f u n c ­ţ i u n i , s p u n e a e l , a u d o v e d i t c a p a c i t a t e a l o r . — O s i n g u r ă s l u j b ă n u p o t s ă a ibă. A c e e a d e p o m p i e r . In loc să stingă jocul l-ar aprinde mai tare !

GR. TRANCU-IAŞI.

UNIVERSUL LITERAR. — 179

o c o n v l n f l e r e

C e e a c e i z b e ş t e m a i m u l t o p e r a l u i A-l e x a n d r e s c o , e c ă î n e a g ă s e ş t i n u n u m a i c o m e n t a r i u l c o d u l u i d e a z i , d a r ş i e m ­b r i o n u l c o d u l u i d e m â i n e .

T r a t a t u l l u i d e d r e p t e î n a c e l a ş t i m p o e x p u n e r e d e m o t i v e ş i u n a n t e p r o e c t . S e v e d e c ă e r e z e r v a t ' s p i r i t e l o r s u p e ­r i o a r e s ă c r e e z e ş i î n a c e l a ş t i m p s ă r e ­f o r m e z e , s ă n u s e s i m t ă m u l ţ u m i t e d e c â t a t u n c i c â n d , o d a t ă c u s ă v â r ş i r e a u n e i o p e r e , a u ş i p r e g ă t i t p l a n u r i l e e i d e r e ­f a c e r e .

A l e x a n d r e s c o ş t i e s ă c o l o r e z e r e z u l t a ­t e l e o b ţ i n u t e p r i n m u n c a l u i î n c o r d a t ă ş i n e a s e m u i t ă c u r a z e l e î m b u c u r ă t o a r e a l e p r o g r e s u l u i î n t r e v ă z u t , a s t f e l , i n c â t l a o r i c e m o m e n t a i n u n u m a i s a t i s f a c ţ i u n e a drumului s t r ă b ă t u t d a r s i g u r a n ţ a c ă n u e s f â r ş i t ă c ă l ă t o r i a c ă t r e d r e p t a t e .

P r i n u r m a r e , C o d u l n o s t r u c i v i l p o a t e s ă d i s p a r ă , A l e x a n d r e s c o , v a r ă m â n e .

A c e s t a - i p r i v i l e g i u l a c e l o r a c a r i o r i c â t i - a r p r e o c u p a p r e z e n t u l , n u s e l a s ă a fi c u p r i n ş i d e e l p â n ă a p i e r d e ş i v i z i u ­n e a v i i t o r u l u i . N. TITULESCU

NOTE BIOBIBLIOGRAFICE D i m i t r i e A l e x a n d r e s c o s'a n ă s c u i t î n

Iaşi l a 1 U c t o m b r i e 1850 d i n p ă ­r i n ţ i a g r i c u l t o r i . F i i n d î n c ă c o p i l , a p l e c a t s ă s t u d i e z e l a L e m b e r g ( G a l i ţ i a ) i n I n s t i t u t u l P i l a t ş i a p o i l a P a r i s u n d e şi a f ă c u t ş i t e r m i n a t s t u d i i l e s e c u n d a r e l a l i c e u l N a p o l e o n , a z i „ C o l l e g e H e n r i é I V " . D u p ă t e r m i n a r e a c u r s u l u i s e c u n d a r l i c e a l , a t r e c u t b a c a l a u r e a t u l î n l i t e r e l a S o r b o n a . D r e p t u l l'a f ă c u t ) la N a n c y ş i a p o i l a d e s ă v â r ş i t la P a r i s .

L a a n u l 1875, î n a p o i n d u - s e î n ţ a r ă , la üli A u g u s t , a c e l a ş a n , a f o s t n u m i t p r o ­c u r o r p e l â n g ă t r i b u n a l u l I a ş i , f i i n d a-v a n s a t p e l o c l a 23 F e b r u a r i e 1875 ca m e m b r u d e ş e d i n ţ ă , i a r la 15 M a r t i e 1875 a f o s t t r e c u t j u d e c ă t o r d e i n s t r u c ţ i e . La 1 D e c e m b r i e 1878 a f o s t a v a n s a t p r i m -u r o c u r o r , g r a d p e c a r e la o c u p a t p â n ă l a 1 M a r t i e 1880.

D e l à 11 M a r t i e 1891 ş i p â n ă la 19 O c ­t o m b r i e 1892, a o c u p a t d e m n i t a t e a d e s e c r e t a r g e n e r a l a l M i n i s t e r u l u i J u s t i ­ţ i e i , m i n i s t r u f i i n d G h . V e r n e s c u .

D e l à 1 N o e m b r i e 1892 ş i p â n ă la 9 F e ­b r u a r i e l'i25, a f o s t n e î n t r e r u p t p r o f e s o r d e d r e p t c i v i l a l f a c i l i t a t e i j u r i d i c e d i n l a ş i ,

D e l à 1 M a i 1899—1 O c t o m b r i e 1899, a f o s t p r o c u r o r g e n e r a l l a C u r t e a d e a p e l d i n I a ş i ; d e l à 1 O c t o m b r i e 1899 la 20 I u n i e 1900, a o c u p a t d e m n i t a t e a d e p r o c u r o r g e n e r a l l a Î n a l t a C u r t e d e Ca­s a ţ i e ; i a r d e l à 26 I u n i e 1900 l a 1 D e ­c e m b r i e 1900 a o c u p a t f u n c ţ i u n e a d e C o n s i l i e r l a î n a l t a C u r t e d e C a s a ţ i e .

L a 1888 a f o s t a l e s d e p u t a t d e o r a ş u l I a ş i s u b g u v e r n u l c o n s e r v a t o r ş i s e n a ­t o r î n s e s i u n e a 1905—1907, c â n d a f o s t a l e s c a r a p o r t o r a l l e g e i a s u p r a c ă s ă t o ­r i e i , d i v o r ţ u l u i ş i a d o p ţ i u n e i .

D i m i t r i e A l e x a n d r e s c o a c o l a b o r a t a -p r o a p e l a t o a t e r e v i s t e l e d e d r e p t d i n ţ a r ă . O p e r i l e l u i j u r i d i c e s u n t :

I. Explicaţiunea teoretică si practică a Dreptului Civil Român, c u p r i n s ă î n 16 v o l u m e .

I I . Principiile Dreptului Civil Român, O p e r a a i c e a s t a ( p o s t u m ă ) a a u t o r u l u i

e s t e c u p r i n s ă , î n 4 v o l u m e (1.000 pag.). I I I . Droit encien et moderne delà Rou­

manie. I V . Manualul de Drept Civil Român

comparat, 2 v o l u m e ( o p e r ă p o s t u m ă ) . V . Anteproectul Codului Civil al Ro­

mâniei Muri. S'a s t i n s la 9 F e b r u a r i e 1925.

U N I V E R S U L L I T E R A R

AL. T. ST A M ATI A D

E noapte şi plouă afară Şi plouă şi'n sufletul meu, Pereţii 'mi sugrumă odaia, Ca plumbul mi-e gândul de greu.

A M I N T I R E A E masa de cărţi încărcată Şi-o umbră veghiază târziu, Ce tristă e viaţa, departe O cale sträbate-ип pustiu.

Şi iarăşi de cărţi încărcată E masa, şi-i singur cu el, Sub lampă, pierdut priveghiază, Pe umeri cu-o stâncă de-oţel.

Imagini, aduceri-aminte, Pierdute 'ngropate pe veci, Acum se trezesc, — prin ruine Dantează in sbor lilieci.

Trec anii şi-o zână apare, Frumoasa ca ziua, un crin, Deşarte iluzii de-o clipă, Potirul e plin cu venin.

Pe grinzi, pe tavan, prin unghere Ţesut-au păianjenii cort, Coboară 'ntunericu 'n voaluri Şi visul de-apururi e mort.

De flori cucerită-i grădina Şi-aleargă prin ea un copil, O ceată aleargă să-1 prindă Şi cântă şi râde April.

Dar iată-1 ajuns în splendoare : Puternic, viteaz ca un zeu. La toţi, deopotrivă, împarte Ghirlande de roze, mereu.

Pereţii'mi sugrumă odaia, Ca plumbul mie gândul de greu, Şi plouă de-un secol afară Şi plouă şi'n sufletul meu.

F L U I D A M A R * ) F l u i d amar f o ş n i t din gând amar, I ţ i gust tăria şi tu sapi în mine Ca ploile eu vânt, peste ruine, Ca apele'n pământ, tu sapi barbar...

Fluid amar ţâşnit din gândul meu, Eu te-am dorit, eu te-am crescut, eu te hrănesc, Tu mă cunoşti în tot ce am eu pământesc, Şi mă cutreeri în adânc mereu.

Pe cât mai mult îmi înfloreşte gândul, Iţi scurmi în el isvoarele de viafă, Şi mai amar fiinfa ta s'agată Din ceas în ceas, de tot ce sânt de-arândul.

Fluid amar, greu ca de plumb în sânge, Te-aşi asvârli din matcă în afară Dar simt c'ar trebui să te-aduc iară Să mă cutreeri până ne vom stânge;

Că nu pot fi lipsit de vinul tău; Văpaia viefii numa'n el o am, Şi de mă macini spre adâncuri — dram cu dram Vreau să-mi topesc fiinfa'n focul tău.

G. TALAZ

INCANTAŢIE Hohote aspre, vânt ruginit Chiue'n geamul greu oblonit. Ai umbrei erefi Pun negre pece | i Pe albii perefi.

Stau năruit In ji lţ putrezit. Capul în piept, Chinul deştept.

*) Poetul G. Talaz a fost premiat de Soc. Scriitorilor Români pentru cel mai bun sonet al anului.

Par 'că aud, Pe vântul ud, Grele chemări.,

Rupte cărări, Mucede zări, Vreme şi ploi Sânt între noi.

O, plânsul tău De sub pământ, Păreri de rău Fără cuvânt !

Gura 'nsetată De viafa toată, Zace 'ncleştată. Ochiul deschis Pe zări de vis, Doarme închis.

Cum aş putea, Lumina mea, Pierdută stea, Să te ridic Peste dureri, Să te înnalt intre tăceri ?

O, te sărut, înger pierdut, -Mânufe mici Ce-afi fost aici, Glas cristalin Secat de chin, Frunte senină Roasă de tină !

Nu, Dumnezeu In ceasul greu Nu m'a văzut Stejar căzut, Nu m'a văzut Să-1 fi rugat Ingenunchiat ; Dar tu mă pleci, Soră de veci, — Slabul genunchiu Mi-1 îngenunchiu Şi mă simt mic, Cântul pitic

Şi vrednic nu-s„ Cât eşti de sus, Să-fi fiu covor Mângâetor

Pentru sfinfitul pick GEORGE DUMITRI

U N I V E R S U L L I T E R A R . — 18Î

I N A deschis î n c e t p o a r t d g a r d u l u i d e m ă -

: făcîni şi a p r i v i t î n j u r . N i m e n i . P a r ' c ă nu i-a venit s ă c h e m e . S e s f i a o a r e c u m

ţ $i-i părea s c h i m b a t ă c a s a , p r i s p a 1 , l o c u l . [: Si din clipă în c l i p ă s i m ţ e a c ă - i c r e ş t e o \ teamă. Ce o m a i g ă s i d i n ce a l ă s a t l a ; plecare ? ! A pus os ten i t d e s a g i i j o s ş i s ' a a ş e z a t

pe prispă. Iote cât a c r e s c u t z a r z ă r u l d e l â n g ă

poartă ! L-a l ă s a t n u c u m u l t m a i î n a l t |ile cât M a r i u c a . U n b i e t p o m i ş o r a c o l e a . [ Ii pusese u n c e r c d e m ă r ă c i n i , s ă n u - 1

rupă vitele. Şi a c u m u i t e - 1 c u r o d . Ei, dar e şi v r e m i d e c â n d a1 p l e c a t d e

acasă. Au t r e c u t l a S â n P e t r u oNoi a n i . Doi ani ! Dă d i n caîp ş i o f t e a z ă . C â t e n u

; se pot î n t â m p l a î n a t â t a l a m a r d e v r e m e Apoi câte n u s ' a u ş i î n t â m p l a t c u

dânsul ! De o m i n u n e a r e s ă f ie c â n d are să p o v e s t e a s c ă t o a t e . L ' o r m a i c u ­noaşte ? Că s ' a s c h i m b a t a t â t a ? N i c i el par'că nu se m a i r e c u n o a ş t e î n ce l , c a r e i eşit a c u m doi a n i p e p o a r t a a s t a — î n ­tovărăşit de b o c e l e l e n e v e s t e i ; ş i s ' a î n ­depărtat — p ă r â n d u - i ş a g ă — p e d r u m u l ăsta lung. L u n g d r u m ş i a m ă r â t ! C â t Mi c j t ree ra t de a t u n c i p i c i o a r e l e l u i t r u ­dite! Că m u l t p o a t e s ă î n d u r e o m u l ,

ştand e nevoit s ă ' n d u r e . Ş i l i p s u r i ş i o s ­teneală şi p r i m e j d i i . D e g e a b a c r e z i c ă i - a Încărunţit lu i î n a i n t e d e v r e m e p ă r u l ?

S'a s c h i m b a t m u l t . C e - o z i c e o a r e n e -vastfJ. când l'o v e d e a a c u m ? C u m s 'o mai uita la d â n s u l ?

I«i priveşte cu g r i j ă p i c i o r u l s t â n g . II tntinde şi-1 n e t e z e ş t e u ş u r e l c u m â n a . Чіе cum îl t â r ă ş t e d e g r e u î n m e r s : O schijă de g r a n a t ă ş i o l u n ă d e s p i t a l , d e unde a eşit n e t ă m ă d u i t b i n e . c a s ă f a ' că altuia ioc. 4 a p o i i - a m e r s m a i b i n e jiână a c u m la s f â r ş i t . P u s t i a a c e i a d e lioalâ din r a r e a r ă m a s a ş a î n p i e p t c u un fel de... P a r ' c ă l 'air s t r â n g e o c u r e a le a n rme 'MUi l . Rine o r i c u m c ă a a j u n s a c a s ă . L ' o t r a ­

ge bâta F i r a , i-o m a i f r ă m â n t a v r e ' o u n ­soare... Bine ( ă s ' a v ă z u t a c a s ă . M a i r ă u di ceilalţi : că m u l ţ i s ' a u p r ă p ă d i t o r Ih lndi ! I* a c o l o . I a c ă a l G h e r g h i n e i umblă în c a r ji. N ă s t a s e — c u u n o c h i n u tnai vede şi o Ido P â r v u s i T o a d e r n u li se mai ştie rte u r m ă .

Dar oare de ce n u s e v e d e n i m e n i ? N e -vastă-sa în c a s ă o fi ?

Bat n i că u i t e - i l a c ă t u p e u ş ă . U n d e s'o fi dus ? L 'o m a i c u n o a ş t e ?

Ce-o m a i fi î n d u r a t ş i d â n s a î n t o a t ă vremea a s t a ? E l i -a s c r i s î n d o u ă r â n ­duri din sp i t a l . O fi p r i m i t e a s c r i s o r i l e ?

Dumnezeu ş t i e , c ă el d e l à n e v a s t ă n i ­mica n'a p r i m i t .

Doi ani... D a c ă î n v r e m e a a s t a . . . Ş i cniar azi în t r e n p o v e s t e a u n u l . . . C â n d ('a întors b ă r b a t u l a m ă r â t ş i b e t e j i t c a si dânsul, m u e r e a e r a c u . . . Ş i m a i s ă nu-1 mai c u n o a s c ă .

(bre şi I l i n c a ?... N u , n u . D a r u n d e s ă (ie acuma ? L a c ă t u l p e u ş ă , c o ş a r e l e g)oa-lt... Şi copiii ?...

Se pomeneşte o d a t ă f ă c â n d u - ş i c r u c e ca în p r e j m a p r i m e j d i i l o r t r e c u t e . S e scoală, a r vreai s ă m e a r g ă î n s a t s ă Întrebe.

Că par 'că a fo s t u n f ă c u t . Ţ i p e n i e d e gm n'a î n t â l n i t î n d r u m a s t ă z i . D a t ó

O A R C E R a o c o l i t a ş a d r u m u l ş i a v e n i t n e b u n p e s ­t e c â m p u r i !

V r e a s ă p l e c e s ă î n t r e b e ; s t ă l o c u l u i î ş i f r ă m â n t ă o ţ i g a r ă , c e r c e t e a z ă î n j u r ş i s e l u m i n e a z ă . S t r a t u l p l i v i t p r o a s p ă t , m u ş c a t e l e î n f l o r i t e îm f e r e a s t r ă . N u - i d u s ă d e m u l t , n i c i d e p a r t e .

O i s b i t u r ă î n p o a r t ă . P a r ' c ă l ' a i s b i t î n p i e p t a ş a a t r e s ă r i t .

N u - i n i m e n i ? Bas d a . P r i n s p ă r t u r a d e a l ă t u r i i n t r ă m â n i o a s ă , l ă t r â n d ş i a-r ă t â n d u - ş i a o l ţ i i c ă ţ e a u a R o ş e a . A c u m a r e s ă d e e d e ş t i r e l a t o ţ i — d e - o r f i p e a p r o a p e — c ă - i o m s t r ă i n î n c u r t e .

S t r ă i n ? ! L a i t r ă s b u r l i t ă c ă ţ e a u a s ă s c o a l e ş i

m o r ţ i i ş i n u s ' a r a t ă n i m e n i . î n c e a r c ă a-m ă r â t d r u m e ţ u l s ' o î m b u n e . O f l u e r ă , o c h i a m ă ş i p a r c ă atr v r e a s ' o î n t r e b e .

S e o p r e ş t e o d a t ă d i n l ă t r a t c ă ţ e a j u a — ş i î n d o i t ă , n e d u m e r i t ă s e a p r o p i e s f i o s , a d u l m e c ă d e s a g i i , m i r o a s e p i c i o a r e l e t r u d i t e , d e s c h i d e o d a t ă o g u r ă p a r c ă a r r â d e , s e î n d o a i e v o i o s d i n ş a l e ş i m i ş c ă s c â n c i n d s f â r c u l c o z e i t ă i a t e ş i u r e c h e a s t â n g ă b l e a ' g ă ş i s f â ş i a t ă d e a l ţ i c â i n i . A p o i s f i o s î i l i n g e d e g e t e l e m â i n e i î n ­t i n s e . ! ! :' 1

D r u m e ţ u l î n d u i o ş a t î ş i ş t e r g e c u d o s u l m â i n e i o b r a z u l .

I I c u n o s c u s e d u p ă d o i a n i c ă ţ e a u a . D a r c e i l a l ţ i ?

I a r s c â r ţ â i e l u n g p o a r t a . Ş i d a t ă l a r g î n l ă t u r i — o f e m e e t â n ă r ă c u d o u ă d o -n i ţ i p l i n e p e io c o b i l i ţ ă — i n t r ă . D u p ă d â n ­s a u n ţ â n c c u o c ă m ă ş u i c ă s f â ş i a t ă , c a r e n u - i a c o p e r e b i n e p â n t e c e l e b o n d o c ş i g o l a ş . î ş i s c a r p i n ă a p r i g — c u m â n a — p ă r u l î n c â l c i t ş i s c â n c e ş t e a m ă r â t s ă -1 i a m a i c ă - s a î n b r a ţ e .

F e m e i a a v ă z u t î n d a t ă d r u m e ţ u l d e p e p r i s p ă ş i p i r o n i t ă l o c u l u i a p u s j o s g ă ­l e ţ i l e ş i î n n e ş t i r e p a r c ă ş i - a î n d r e p t a t p e c a p b a s m a u a .

Ş i d r u m e ţ u l a f ă c u t d o i p a ş i s p r e d â n ­s a . D a r t â r a ş i m a i g r e u p i c i o r u l ş i s ' a o p r i t . Ş i c â t e v a c l i p e s ' a u p r i v i t n u m a i .

I n t r e e i d o i c â i n e l e c a r e - ş i m i ş c a m e ­r e u s f â r c u l c o z e i t ă i a t e ş i c o p i l u l s p e r i o s l i p i t d e f u s t a m u m e i - s e i .

Ş i s ' d l u m i n a t o d a t ă c h i p u l f e m e i i . Ş i c u g l a s u l m u i a t a p l â n s , a î n t r e b a t : , , T u e ş t i M a r i n e ? V e n i ş i a c a s ă ?"

Ş i f r ă m â n t â n d u - ş i î n m â i n i c ă c i u l a i -a r ă s p u n s m a i î n v i o r a t d r u m e ţ u l : „ V e n i i ş i e u . C ă n e - a d a t d r u m u l " .

Ş i I l i n c a c u u n n o d î n g â t : , , B i n e c ă a d a t D u m n e z e u . D a r m a i c ă n u t e c u ­n o s c u s e m " .

— , . M ' o i fi s c h i m b a t . A t â t e a n e c a z u r i ! Ş i d o i a n i . . . E v r e m e .

— P o i d a r . C ă n e c a z u r i , l a s ă c ă a m t r a s ş i n o i .

— A p o i p o a t e o d a D u m n e z e u ş i s ' o r i s p r ă v i d e a c u . V e n i ş i d e l à a p ă ?

— D e l à 1 a p ă . T o c m a d i n g â r l ă a m a d u -s 'o . C ă p u t u l u i S t a n s'aí s p u r c a t . I - o c ă z u t i e r i ş i s ' o î n e c a t p u r c e a u a . C ă e r a u g h i z d u r i l e f ă r â m a t e . Ş i p u t u d i n d e a l î i m a i s eca ' t . D e l à g â r l ă a m a d u s - o . C ă t o a t e - s a c u p e c a p u l m e u . Ş i a p a ş i v i t e l e ş i c â m p u . . .

— „ D a m a i a i v i t e ? C ă a u z e a m î n t r i n . . .

— , , P o i d a , n i l e - a l u a t . N u m a j u n c i i n e - o r ă m a s . A t u n c i c u B u l g a r i i ş t i i ? Ş i v a c a n e - o l u a t - o N e m ţ i i — a r z ă - i f o c u . A m

E A d e L U C R E Ţ I A P E T R E S C U

p u s ş i e u j u n c i i l a p l u g . I s c r u z i , d a c e e r a s ă f a c ?

— „ ş i c â r l a ' n i i ?" — , , Ş i • c â r l a n i i i -o l u a t . P o i ce c r e z i

c ă a f o s t p e a c i ? V a i d e c a p u l n o s t r u . D o a r S u r a — i a p a b ă t r â n ă o m a i a v e m . C ă d e n u e r a aşa . ' ş c h i o a p ă n e - o l u a ş i p ' a i a . D a t o t î i b u n ă . A c u a r e m â n z i a r . Ş i c u m â n z u d e a s t v a r ă . . .

— , , P ă i i - o m c r e ş t e , n u m a i s ă t r ă i a s c ă . D a G h e o r g h i ţ ă u n d e - i ?"

— „ G h e o r g h i ţ ă - i c u j u n c i i . I i p a ş t e p e ş a n ţ . D ' a p o i c u e l m ' a m a j u t a t l a t o a t e . S ă - I v e z i ce m a i r e - i ! N u - 1 m a i c u n o ş t i .

— , ,Ş i ă s t a ?..." A r a t ă d r u m e ţ u l n u m a i c u m â n a c o ­

p i l u l a g ă ţ a t d e f u s t a f e m e i i . N u - i s p u n e n u m e l e p a r c ă n u l ' a r ş t i .

— , , I o n i c ă ! A ş a - i c ă n i c i n u - 1 ş t i i . C ă m ' a i l ă s a t g r e a c u d â n s u l . I o n i c ă d u - t e l a t a t ă t ă u I o n i c ă . I o t e t a t ă - t ă u m ă ! D u - t e !"

Ş i f e m e i a ' ş t e r g e c u c o l ţ u l ş o r ţ u l u i n a ­s u l m u s t i n d ş i o b r a j i i p l â n ş i . A p o i î m ­p i n g e s p r e b ă r b a t , c o p i l u l c a r e s e î m ­p o t r i v e ş t e .

— „ H a i I o n i c ă d u - t e ş i z i - i t a t ă . Z i , c ă m e r e u t e - a m î n v ă ţ a t . Z i t a t ă b r e , — d e ce e ş t i p r o s t ? "

— , , L a s ă - l . S ă s e m a i d e p r i n d ă c u m i n e . N u - 1 v e z i c â t î i d e s p e r i a i t ?"

— „ E i d a c ă a i a v e a u n c o v r i g , s ă - 1 v e z i c u m ţ i - a r v e n i d e r e p e d e . C ă d e c â t e o r i m ă d u c î n d e a l l a c u c o a n a . . .

— , , P o i c o v r i g d e u n d e ? C ă n e d ă d e a p â i n e a c u d r a m u . D a u i t e a m n i ş t e z a ­h ă r . L ' a m o p r i t d e c â n d a m z ă c u t lai s p i ­t a l — ş t i i ? "

— , ,Ai z ă c u t ? A ş a - i c ă ş c h i o p ă t a ş i a d i ­n e a u r i . E i l a s c ă n u - i n i m i c . M a i r ă u e de -a ' l G h e r g h i n e i , c ă i l"o p u s d e l e m n . D a n u m a i u m b l a c u z a h ă r , c ă n i c i n u ş t i e I o n i c ă c e - i .

L ' a a d e m e n i t p e c o p i l t o t u ş . Ş i î n b r a ­ţ e l e l u i t a i c a s ă u , I o n i c ă s f a r m ă ş i s u g e i n d i n ţ i b u c ă ţ i c a a l b ă , a l c ă r e i g u s t n u - 1 c u n o s c u s e î n c ă . Ş i s o ţ i i s t a u a c u p e p r i s ­p ă b u c u r o ş i a l ă t u r i . N u s ' a u s ă r u t a t ş i n i c i m â n a n u ş i - a u d a t - o . N u m a i c o p i l u l î n t r e e i ş i î n t r e b ă r i l e c e - ş i p u n m e r e u u n u l a l t u i a î n o a ' d ă p a r ' c ă l a u n l o c z i ­l e l e t r e c u t e d e p a r t e u n u l d e a l t u l a t â t a v r e m e .

— , ,Ş i t e m a i d o a r e a c u m p i c i o r u l ?" — „ E i l a s ă - 1 . C e - ţ i b a ţ i c a p u ? M i - o

t r e c e . M ă d o a r e n u m a i c â n d a l e r g m a i m u l t c a a z i . C ă n ' a m a v u t b u n i d e c ă r u ţ ă ş i a m v e n i t p e s t e c â m p u r i d e l à g a r ă . D a d e M ä r i u c a n u - m i s p u s e ş i n i m i c a ?"

— „ M ă r i u c a ?" F e m e i a l a s ă c a p u î n j o s ş i - ş i d u c e u n

c,olţ a l t u l p a n u l u i l a g u r ă . — „ C e s ă - ţ i majî s p u i ? M ă r i u c a s ' o

p r ă p ă d i t a s t i a r n ă . Ş i c â t a m t r a s c u e a !"

-r- „ S ' o p r ă p ă d i t M ă r i u c a !" P a r ' c ă i a r l ' a s t r â n s p e s t e p i e p t c u ­

r e a u a . Ş i a b i a a p u t u t s ă î n t r e b e : — „ D a d i n c e I l i n c o ?" — „ P o i ş t i e D u m n e z e u . N ' o m a i

a v u t z i l e . C ă ce n u i - a m f ă c u t ? M i - o d a t ş i c u c o a n a d i n d e a l n i ş t e p r a

f u r i ş i b â t ă F i r a i -o f i e r t b u r u e n e . N i ­m i c a n u s ' a c u n o s c u t . O z ă c u t v r e ' o t r e i s ă p t ă m â n i ş i ' n z i u a d e Sf. A n d r e i a m î n g r o p a t - o . Ş i e r a u n g e r — D o a m n e ! . N u p u t e a u o a m e n i i s ă - i s a p e m o r m â n t u .

r

182. — UNIVERSUL LITERAR

L A TARA, DE SĂRBĂTORI C a s ă p e t r e c i S ă r b ă t o r i l e l a o r a ş , a i

n e v o i e d e c e l p u ţ i n c â t e v a m i i d e l e i . Afa j - ä d e c a z u l c ă t e h o t ă r ă ş t i s ă t e ' n -c u i î n c á s ' d i n z i u a d e A j u n p â n ă î n z i u a d e Sf. I o n . C e e a c e n u s e p o a t e c â n d e ş t i o m c u r e l a ţ i i , c u a n u m i t e n e c e ­s i t ă ţ i s u f l e t e ş t i c a : t e a t r u , c i n e m a t o g r a f , c o n c e r t , v i s i t e , e t c . R a ş c a p r i e t e n i i . I n B u c u r e ş t i , b a n u l î ţ i s c a p ă p r i n t r e d e g e t e c a apa<. N i c i n u ş t i i p e ce s e d u c z i l n i c c â t e v a s u t e d e l e i .

D e a c e e a , s l u j b a ş m o d e s t , m ' a m h o t ă -r î t s ă - m i p e t r e c a n u l a c e s t e / v a c a n ţ a l a ţ a r ă , l a u n p r i e t e n . Z i c : a c e a s t ă m i e d e l e i p e c a r e - o a m n u m i - a r a j u n g e a i c i n i c i p e n t r u p r i m e l e z i l e a l e C r ă c i u n u l u i .

P e n t r u r e s t a r t r e b u i s ă m ă ' n d a t o r e z . L a ţ a r ă , n ' a m p e ce - i c h e l t u i . La 8

I a n u a r i e , c â n d î m i e x p i r ă c o n c e d i u l , m ă ' n n a p j o i e z c u e i i n t a c ţ i . A p o i , a c o l o , v o i u fi l i n i ş t i t ! O, s f â n t a l i n i ş t e d e l à ţ a r ă , d e p a r t e d e o r a ş ! A m a n u n ţ a t p r i e ­t e n i i c ă p l e c , m ' a m c â n t ă r i t , c a s ă v e ­d e m c u c â t e k i l o g r a m e m ă ' n g r a ş . ( a m t r a s 69 d e k i l o g r a m e , a f a r ă d e p a l t o n ) , l - a m v e s t i t ş i p e a m i c u l d e l à ţ a r ă p r i n t r ' o t e ­l e g r a m ă , d e v e n i r e a mea ţ . N ' a m v r u t î n s ă s ă - 1 d e r a n j e z c u p r e g ă t i r i a n u m e , a ş a c â n u i - a m p r e c i z a t z i u a ş i c e a s u l c â n d v o i s o s i .

I n d i r e c ţ i a l u i . n u e x i s t ă c a l e f e r a t ă . E n u m a i l a 40 k i l o m e t r i d e p a r t e d e C a ­p i t a l ă . A m esit, l a m a r g i n e a o r a ş u l u i , u n d e arm g ă s i t u n ţ ă r a r i d i n p a r t e a l o ­c u l u i , p e c a r e l - a m r e c u n o s c u t c ă e d i n s a t u l p r i e t e n u l u i d u p ă t ă b l i ţ a d e l à c ă ­r u ţ ă :

— D u m n e a t a e ş t i d i n G o l a ş e i ? — D i n G o l a n e i . D o m n i ş o r u l e . — A ş v r e a s ă m e r g ş i e u î n t r ' a c o l o .

— S u n t e ţ i v r ' u n i n s p e c t o r , c e v a ? — N u . — m e r g d e S ă r b ă t o r i l a d o m ­

n u l R a d u S t e j ă r i c ă ; m i - e b u n p r i e t e n . — D a , l a d-1 S t e j ă r i c ă ? M e r g e ţ i c u

m i n e ' c o n a ş u l e . A m s a n i e ţ e a p ă n ă ş i c a i i — n i ş t e z m e i . Z b u r ă m c a u n a e r o ­p l á n . I n d o u ă c e a s u r i s u n t e m l a c ă l d u ­r ă — a c a s ' .

— B r a v o p r i e t e n e — c â n d p o r n i m ? — A c u ş i . N u m a i s ă i a c a i i c e v a ' n g u r ă .

S ă m e r g e m p â n ă u n a a l t a c o l e a l a h a n s ă n e m a i d e s g h e ţ ă m .

L a h a n , a m l u a t m a s a ş i n e - d m d e s -g h e ţ a t c u u n k i l o g r a m d e pelin, c ă c i c h i r i g i u l m e u e o m u m b l a t ş i ş t i e s ă f a c ă d e o s e b i r e a î n t r e v i n ş i v i n - p e l i n . C a r e c o n s u m a ţ i e , s e ' n ţ e l e g e c ă a m p l ă ­t i t - o e u , l a p l e c a r e , b u c u r o s c ă a m c u c i n e m ă d u c e l a o d i h n ă .

A m s t r ă b ă t u t c a ' n t r ' u n b a s m c â t e v a s a t e p l i n e d e p r o m o r o c ă , d e c â i n i , d e c o p i i ş i d e g u i ţ ă t u r i d e p o r c i . D i n c â n d î n c â n d G h e o r g h e — a ş a m i - a s p u s că -1 c h i a m ă m ă ' n t r e b a c u m m ă s i m t p e b r a ţ u l d e s t o r i ş t e d e c o c e n i c e - m i a ş t e r n u s e " î n f u n d u l s ă n i e i , e u î i r ă s p u n d e a m c ă B I N E şi-1 d ă r u i a m c u ţ i g ă r i „ B u c u r e ş t i " . I a r d u p ă d o u ă c e a ­s u r i , d e s c i n d e a m d i n a e r o p l a n î n p o a r ­t a l u i S t e j ă r i c ă ş i - i p u n e a m î n m â n ă o h â r t i e d ' o s u t ă ş i m u l ţ u m i r i l e m e l e c ă a m a j u n s c u b i n e .

A m i c u l ş i a i l u i m ' a u p r i m i t c u e n t u ­z i a s m . S u n t ţ ă r a n i î n s t ă r i ţ i — o a m e n i c u m s e c a d e . D u p ă o m a s ă p a t r i a r h a l ă , c o p i o a s ă , m i s e a r a n j e a z ă p a t u l î n t r ' o o d a i e c a r e m i r o s e a a d o r m i t o r a b u s u ­i o c si m i s e s p u n e „ s o m n u ş o r " .

A b i a ' n c h i s e s e m o c h i i — c â n d , î n c e p c â i n i i s ă z ă l e a s c ă , d e p a r ' c ' a r fi i n t r a t l u p i i ' n s a t . L a r m ă î n c u r t e , g ă l ă g i e ,

d e N . C R E V E D I A

s c a n d a l . D u p ă o s e c u n d ă a u d u n d i m i n e a ţ a " e n o r m , c ă s e h â ţ â n a u fer t r e l e . „ C o l i n d u l " — î m i z i s e i u -1 indul s t r ă m o ş e s c . Ş i c o r u l c â n t ă pe s u t ă d e v o c i c â t e v a m i n u t e — apoi p o m e n i r ă m c u u ş i l e g r ă m a d ă .

— C e e s t e ? — î n t r e b . — V i n î n n ă u n t r u s ă le d ă m nuci

c o v r i u i — m ă l ă m u r e ş t e d o m n i ş o a r a ! d o r i t a , s o r a p r i e t e n u l u i m e u , o f a t ă ] t r â n ă , v o i n i c ă , c u d e g e t e b o a n t e şi i n e g p e n a s u l p u ţ i n t u r t i t . M ' a m uit p r i n g e a m u l u ş i i : e r a u c o p i i d e cit a n i , d a r ş i f l ă c ă i c e t r ă s e s e r ă sorţ P l i n i d e z ă p a d ă , a u u m p l u t c a s a pâ l a cel m a i î n t u n e c a t c o l ţ , a u r ă m a s şi t i n d ă ş i , d u p ă c e ş i - a l u a t f i e c a r e dn t u l p e n t r u c a r e c â n t a s e , a u i e ş i t . I n i m ă z ă p a d a s ' a t o p i t ş i D u d u i a Tui r i ţ a a s c o s n o r o i u l a f a r ' , a ş a c u m fa d e 30 d e a n i .

„ C e s ă le f a c i ? O b i c e i u r i " — îmi s e i u — ş i a ţ i p i i u i a r ă ş i c ă c i e r a m ob s i t . D e - a b i a s c h i ţ a m î n s ă u n v i s , câ p e r e ţ i i c a s e i f u r ă z g u d u i ţ i d e u n и „ B u n ă d i m i n e a ţ a " . I a r ă ş i a u i n t r a t c a s ' ş i D o m n i ş o a r a T u d o r i ţ a iarăşi d a t n o r o i u - a f a r ' .

P â n ă I a r ă s ă r i t u l s o a r e l u i , n ' a m i o o h i i ' n c e n e . D u p ă f i e c a r e s f e r t de cei v e n e a n i t c â r d . G a z d a m e a a isprăi t o ţ i c o l a c i i , t o ţ i c o v r i g i i s i t o a t e nucile a ş a c ă a t r e b u i t d e l à o v r e m e s p u n ă c ă n u - i m a i p o a t e p r i m i . Şi t m a i ce- i a u z e a i i n v a r i a b i l :

liunä dimineaţa la Moş-Ajun Уе dali. ovi nv ne daţi? Hai? Căci dacă na, ne suim pe casă, Ne urcăm ne roş Si ne dăm drumul î n o a l a c u b o r s .

— , , S ă p r ă p ă d e a u ş i p e a c o l p c o p i i i . S e p u s t i i s e s a t e l e " .

S i s f i o s c u o t e a m ă p a r ' c ă , î n t r e b ă i a r ă : І-Н-ГТН

— „ D a t a i c a m a i t r ă e ş t e ?" — . . T r ă e ş t e ! E l a ţ a ţ a ' — l ' a d u s I a

c o a s ă . M i - a a r e t t s i m i e d o u ă p o g o a n e . D a n u m a i p o a t e a t â t a , c ă - i b ă t r â n .

— , L . a s c ă s ' o h o d i n i d e a c u m a " . P e p o a r t ă i n t r ă u n b ă e t a ş d e s c u l ţ p o c ­

n i n d d i n t r ' u n b i c i d e s f o a r ă . — „ M a m ă , a m l ă s a t j u n c i i s ă p a s c ă

l a . . . " S i s e o p r e ş t e o d r J t ă m i r a t . — „ E i z i . C e - a i r ă m a s a ş a s t a n ă ?" — . .P 'o i . . . " — „Pol..." — „ V i n o î n c o a c e m ă G h e o r g h i ţ ă . O r

n u m ă m a i c u n o ş t i ? — „ T a t a ! ! " — , . P o i t a t a - t ă u m ă . V i n o s i - i s ă r u t ă

m â n a . T a c a s ' o î n d u r a t D u m n e z e u ş i o v e n i t s ă n ă t o s a c a s ă " .

— . . S ă n ă t o s . O l e a e ă ş c h i o p . A ş a c a d i n r e s b e l " .

— E i l a s ă c ă t e - i feiee. Tote g ă l e ţ i l e m e l e . î ş i b a g ă b o t u R o ş e a î n e l e . M a r ş j a v r ă . D a n u m e r g i î n c a s ă ? N ' a i m â n ­c a c e v a i ? I i fi f l ă m â n d " .

— „Rai d a c ă a i a v e a c e v a d e m â n c a r e . . . — „ E i , s'jo g ă s i . V i n o " . I n t i n d ă e m ă s u ţ a c u t r e i p i c i o a r e .

A l ă t u r i p e u n s c ă u n e l m i c s ' a a ş e z a t ş i a ş t e a p t ă d r u m e ţ u l . G r ă b i t ă ş i î m b u j o ­rată i-a a d u s deja) c â r c i u m ă n e v a s t a —

î n t r ' o c ă n u ţ ă ş t i r b ă u n p i c d e r a c h i u . A n o i r â n d p e r â n d p u n e p e m ă s u ţ ă o s t r a c h i n ă c u l a p t e , d o u ă c e p e . d o u ă o u ă s i p e f u n d u l d e l e m n m ă m ă l i g a c a l d ă .

C o p i i i ş i c â i n e l e a d u l m e c ă î n j u r . — „ D e c â n d n ' a m mf.4 m â n c a t l a p t e

c u m ă m ă l i g ă ! C ă e r a o l i p s ă p e a c o l o , ^ i o f t e a z ă î n d u r e r a t d r u m e ţ u l d e c â t e î ş i a d u c e a m i n t e .

—• , .N i l 'n d a t N a s t a s i a . I - a m SPUS c ă a i v e n i t . Z i c e a c ă a r e s ă s e r e p e a d ă ş i e a d u p ă c e f a c e d e m â n e p r e a . N o u ă ne-i> l u a t v a c a . I ţ i s p u s e i p a r ' c ă . ş i p â n ă o f ă t a j u n i e a . . . .

— . .A Iua. t v i ţ e l ?" — A l u a t î n c â s l e g i . N u m a i d e o fi

b u n ă d e l a p t e c a m ă s a ţ E i d a m a i e p â n ă s ă f e t e . D a n u m ă n â n c i ? "

R ă r b a t u l î ş i f a c e î n t â i c r u c e . S t r â n g e t n n u m n b o t u l d e m ă m ă l i p t ă s i m u s c a . F f l ă m â n d . Ti p l a c e l a p t e l e . S e v e d e . T o ­t t i s î n t â i a l i n g u r ă e a l u i I o p i c ă c a r e - i p e g e p u p e h i . a d o u a e a l u i C . h e o r e h i ţ ă . c a r e - i a l ă t u r i ş i a b i a r* t r e i a e a l u i . S i t o t a s a m e r e u . D i n t o t b l i d u l PU ş t i u d e i - a r ă m a s c i n c i l i n g u r i . S i n u s 'a s ă t u r a t S f a r m ă c u p u m n u l c e p e l e , l e s ă r e a z ă ş î m u ş c ă v â r t o s l ă c r ă m â n d . U n o u l 'a f u ­r a t , I o n i c ă ş i n u m a i v r ^ s*-l dop c e l ă l a l t — c u r ă ţ a t d e e o a i ă m- ' - ' c - l fi "i-t e s t e G h e o r c h i ţ ă s i t a i c ă - s* ч \ b - o r ă v H . B u c ă ţ i c a d e m ă m ă l i g ă -n>-- a- r ă m a s e a R o ş e a i . A r u n c ă арм t e g â t c u o s i n ­g u r ă m i ş c a r e p i c u l d e r a c h i u d i n c a n ă ,

d u p ă ce a! d a t ş i l u i G h e o r g h i ţ ă s! m o a e p u ţ i n b u z e l e .

F e m e i a î n p i c i o a r e î i p r i v e ş t e fericit A r e a c u m a p e c a p o b f i s m a cura ta s i - a a r u n c a t î n v r e ' o d o u ă r â n d u r i ocl c u o a r e c a r e g r i i ă î n c i o b u l d e oglin b ă t u t l â n g ă p e r d e a i . A c u m s e арщ s ă a d u n e î n ş o r t f i r i m i t u r i l e d e p e mai P i u i e l a u ş ă p u i i c l o ş t e i c u g â t u l gol, c u m s t ă a ş a a p l e c a t ă — c u s â n u l I p u p g â n d oămaş.°< s u b ţ i r e — b ă r b a t u l ! t u l s i f e r i c i t î n t i n d e b r a ţ u l s i o cuprim a l ă t u r â n d - o d e el s t r â n s . S i s ă r u t ă щ t â m p l a u n d e t u l p a n u l ţ i n e s t r â n s viţi d e p ă r ş i o b r a z u l î m b u i o r a t de-odal F e m e i a î«î f e r e ş t e r u ş i n a t ă g u r a — g u r a l u i d o r i t ă a t â t a v r e m e .

N ' o î n d e p ă r t e a z ă m i r o s u l d e r ea r a c h i u n i c i o b r a z u l ţ e p o s s i a r s d e soa da) r d i n o c h i f a c e s e m n b ă r b a t u l u i p r i n s : c o p i i i !

O m u l î n c u m i n ţ i t s e s e o r J l ă . i a dini u r c i o r u l ş i b e a î n s p t a t a n ă ; î s i stergei d o s u l m a n e i m u s t ă ţ i l e şi t o l ă n i t pe v i t ă î ş i r ă s u c e ş t e o ţ i g a r e .

T l i n c a î i p o t r i v e ş t e o p e r n ă şi ural f ă r ă a s t â m p ă r d i n t i n d ă î n o d a e .

G h e o r g h i ţ ă aJ e ş i t d i s c r e t p e afară, p r a g f e m e i a c u j u m ă t a t e d e g l a s 11 d e a r n p S sfi.os p a t r c ă :

„ N n fo m n ' ' d u c i l a j u n e i Glie g h i ţ ă ? D u - t e m a m ă ş i i a - 1 ş i p e loi c u t i n e " .

L U C R E Ţ I A P E T R E S C t

U N I V E R S U L L I T E R A R . — 183

! Şi ieşiau r u p â n d g a r d u r i l e ş i s p ă r ­gând oalelo re g ă s e a u î n p a r i . O r i î n j u -Erână pur şi s i m p l u .

Dine 'nţeles c ă r e n u n ţ a s e m l a s o m n ş i m'am îmbrăca t . E r a m i s t o v i t c a d u p ă o

[noapte de chef. Ziua. r â n ă p e l a o r a 10, a u v e n i t a l t e

• r d u r i . Aceş t ia e r a u m a i m i c i d e c â t [propriile 1er t r ă i s t i ş i s p u n e a u c ă s u n t •Tăi de z iua" . L a aceştia toţi, a t r e b u i t si le stau eu î n n a i n t e . C â n d i n t r a u î n

[tas', numai ce a u z i a m p e D o m n i ş o a r a jStejiiricu :

— Măi, g â n d a c i i m a i e h i i , e u a m i s p r ă ­vit toate b u n ă t ă ţ i l e . V e d e ţ i d e „ D o m ­bul". E bocr m a r e d e l à B u c u r e ş t i — a r e [o ladă pl ină cu b a n i , ş i - i i u b e ş t e m u l t [pe copii. (Şt i ţ i , c â n d e ş t i m u s a f i r , e d e b o a r e să m â n g â i c o p i i i g a z d e i — c u m fwn făcut şi eu c u f r ă ţ i o r i i l u i R a d u , patru mucioş i de h a i d a m a c i c a r i m i - a u întors din p r i m a zi b u z u n a r e l e p e d o s ) ,

[ţi am s c h i m b a t 300 d e l e i î n b a n i m ă ­runţi şi i-im î m p ă c a t p e t o ţ i . I n t r e p a u -

K am p r i m i t v i s i t a a v r e - o t r e i m i c i [grupe — „ n e p o ţ i i " d u d u i e i c a r i , d r e s a ţ i [din tindă, c u m i n t r a u î n c a s ă î m i s p u -[леяи tare „ s ă r u t m â n a " ş i v e n e a u l a [râtul şi mi-o p u p a u . î n d u i o ş a t , l e u m -p e i m p u m n i i cu g o l o g a n i .

N'am înch i s o c h i i n i c i î n z i u a a c e e a [ţiniri n ' am PUS p e l i m b ă c e v a — c ă c i D o m -ftoara T u d o r i ţ a m i - a s n u s c ă f i i n d A-

'juni'l. î n t r ' un a n o d a t ă , e p ă c a t s ă m ă ­nânce sau s ă d o a r m ă c i n e v a — „ s ă a -

Bnnitm !" F — Să a j u n ă m ! — a m c o n s i m ţ i t ş i e u . f M'am o d i h n i t , ce - i d r e p t , î n N o a p t e a B l e i u n u l u i . P â n ă l a i d e s p r e z i u ă , c â n d [Tusa Stanca , m a m a l u i R a d u , n e - a a c u ­rat, ne-a t u r n a t s ă n e s p ă l ă m , ş i n e - a bus să ne î n c h i n ă m l a i c o a n e . N e - a î m -[părtit. anoi, c â t e - u n c o l a c , c u l u m â n a r e •şi bucăţică de p o r c , d a r n e - a s p u s s ă pu ne 'mningâ p ă c a t u l s ă c i u g u l i m d i n file, p i n ă n u n e ' n n a p o i e m d e l à b i s e r i c ă . [ — Rezon !

Ne.am v a c s u i t g h e t e l e , n e - a m c u r ă ţ i t Unele si a m p l e c a t l a Sf. s l u j b ă . D u ­ri rare. un s e m i n a r i s t a ţ i n u t o p r e d i c ă

IrretriP d'un c e a s L a s f â r ş i t . D o m n i ş o a r a Tnrlirita mi-a f ă c u t c u n o ş t i n ţ ă c u c a ­fea fnmilii. î n t r e c a r e 4-5 d o m n i ş o a r e : Г- ..Prezint p e d-1 Tone i S a c h e l a r i e , — Polenu l m e u . — u n d i s t i n s b u c u r e ş ­t i i " — m ă r e c o m a n d a . : - IttfSnfate f o a r t e î n c â n t a t e " . — t ro i Eftdenu d u d u i ' " — . . c r e d e m c ă o s ă no opnrati f'o v i z i t a s ă r b ă t o r i l e a s t e a .

- Xn m " ' t ă p l ă c e r e " — m ă o f e r e a m i]e r â n d u m i . [Tot In ieş i rea d i n b i s e r i c ă , a m f o s t î n -H ş a t si î n v ă ţ ă t o r u l u i s a t u l u i ş i . p r i n ­tre nnuile c u n o ş t i n ţ e a m d e s c o p e r i t ş i pe fostul m e u c o l e g d e l i c e u B ă t ă i l ă A-b a n d r u . a c u m p r o a s n ă t a v o c a t şi c a r e . Icasi dascălul, m ' a p o f t i t s ă - 1 v i z i t e z c â t mai d « .

La P r 'nz a m m â n c a t ca u n p r i z o n i e r Întors d i" t r 'o n p . a g r ă c a p t i v i t a t e . A m vrut să d a u p u ţ i n o c h i i ' n g e n e — Oh­sen-, însă, r u m o a r e î n t i n d ă :

- ..Ce e, d r a g ă R a d u l e ?" i •- „Nimic. S p u n e m a m a s ă n u t e culci — căci e p ă c a t s ă d o r m i a z i î n in'ua de C r ă c i u n , „ î n t r ' u n a n o d a t ă " . E rău de foc. N e a r d e c a s a " , j •- D'ir m â i n e ?

- N i c i r r â i n e , n i c i p o i m â i n e . T o c m a i Dunrnică

Prima zi de C r ă c i u n , n ' a m i e ş i t n i c ă i r i . A doua zi, ne-am d u s i a r ă ş i l a b i s e r i c ă . După masă, a m i e ş i t î n s a t s ă p r i v i m ,,hora". Aici, i n t r e a c ă t f ie z i s , m ' a m crezi.r !a noi în m . i h a l a : f l ă c ă i i , a u h a i -'M aşa cum p o a r t ă l a o r a ş D u m i n i c a , servitorii. A m v r u t s ă a d m i r o і і э s a u

o f o t ă . N i m i c . F e t e l e , s u l e m e n i t e , c a n i ş t e c â n t ă r e ţ e d e l à g r a d i n e l e d e v a r ă ş i î m b r ă c a t e c a l u c i ă t o a r e l e d i n f a b r i c i . S e j o a c ă p e l â n g ă s â r b ă ş i b r â u l e ţ , t o a ­t e d a n s u r i l e d e l à o r a ş . C u m , n u i m p o r t ă .

N e - a m d u s î n v i z i t ă l a î n v ă ţ ă t o r . N e - a t r a t a t c u f e l i i d e c o z o n a c ş i c a f e l e , n e - a b â r f i t t o t t i m p u l p e p o p a ş i p e l i b e r a l i i a r d ă s c ă l i ţ a n e - a a r ă t a t n o t e l e f e t i i d a t ă l a p e n s i o n ş i p e - a l e c e l o r d o i b ă i e ţ i — a m b i i b u r s i e r i l a Sf. S a v a .

A t r e i a z i . D i s d e d i m i n e a ţ ă . m ' a u v i z i ­t a t n e p o ţ e i i . ( F r ă ţ i o r i i l u i R a d u î m i d e s ­c h i d u ş a c u n o a p t e a ' n c a p , î m i s p u n „ s ă r u t m â n a n e n e I o n e l " , î m i t o a r n ă s ă m ă s p ă l , î m i o f e r ă ş e r v e t u l . . î m i ş t e r g g h e t e l e . . . ) . M ' a u s c u t u r a t ş i d e d a t a a s t a d e v r e o 60 d e l e i . D u p ă a m i a z ă , a m f ă ­c u t c u D o m n i ş o a r a T u d o r i ţ a o v i z i t ă u n e i d o m n i ş o a r e : F ă n i c a I l i e s c u , p r i e ­t e n a d u m n e a e i . E f a t a u n u i a g e n t d e c u l t u r ă R . M . S. S u n t m a i m u l t e s u r o r i , t o a t e n j u n s e . M ' a u p r i m i t c u e x c e s d e p o l i t e ţ u r i , c u ţ i g ă r i ş i c u c a f e l e . S u n t t u n s e „ b u b y - k o p f " , f u m e a z ă , s u n t f e m i ­n i s t e ş i n ' a u d e c â t 4 c l a s e p r i m a r e . M u m a , f u m ă t o a r e ş i e a , î m i i n s i n u i a z ă c a l i t ă ţ i l e f e t e l o r , e le s e f a c s ă s e s u p ă r ă , p u n s ă c â n t e u n g r a m o f o n r ă g u ş i t ş i c e r v o i e s ă n e v o r b i m per-tu.

D u m i n i c a , L u n i , M a r ţ i , M i e r c u r i , a m f ă c u t d i f e r i t e a l t e v i z i t e . N o t e z c ă n u m a i .am î n b u z u n a r n i c i u n l e u p e n t r u o l i t u r g h i e . S u n t î n s i t u a ţ i a l u i N a n s e n î n ţ i n u t u r i l e p o l a r e c â n d î n s e m n a : „ A s t ă z i , s f â r ş i t u l t i m e l e g r a m e d e c a r n e c o n s e r ­v a t ă " .

I n s e a r a R e v e l i o n u l u i , a m f o s t p o f t i ţ i s ă î n g r o p ă m a n u l l a u n e â r r i u m a r . A m a v u t . c u r a j u l s ă m ă d u c d i n t i m p l a f o s t u l m e u c o l e g d e b a n c ă , a v o c a t u l B ă ­t ă i l ă , s ă - 1 r o g s ă m ă ' m p r u m u t e c u o n u i ? l e l e i . B ă i a t b u n . m ' a s e r v i t i m e ­d i a t ) . A c i , a m î n c e p u t m a s a c u s a r m a l e şi a m î n c h e i a t - o - c u n i ş t e p r ă i i t u r i . .de c a s ă " t a r i c a n i ş t e a ş c h i i î n g h e ţ a t e . A m j u c a t a p o i c ă r ţ i : t a b i n e t , t o c i , p o p a p r o s t u ' ş i n u n u m a i c ă a m p i e r d u t ce i o rniie d e l e i î m p r u m u t a ţ i , d a r a m m a i r ă m a s d a t o r î n c ă d o u ă s u t e . C â n d c u c u l c e a s u l u i a c â n t a t d e 12 o r i ş i s ' a s t i n s l a r o n a , a ş fi v r u t s ă n u s e m a i f a c ă l u ­m i n ă — s ă m o r .

D e l à 7 s e a r a , t o t t i m p u l c â t a d u r a t R e v e l i o n u l , d u p ă f i e c a r e 1 0 m i n u t e , n e p o m e n e a m î n c u r t e c u t r o z n e t e d e b i c e si b ă l ă n g ă n i t d e c l o p o t e , c ă e r a u n r a ­m ă r d e c r e d e a i c ă s e î n t â m p l ă u n d e ­z a s t r u . S p u p e a m î u g â n d b o g d a p r o s t e c ă n u s u n t a c a s ' — a d i c ă l a R a d u . C u ce l e - a ş t i s t a t î n n a i n t e a r g a ţ i l o r l u i T r n i a n ? ! C â r c i u m a r u l n o s t r u s ă t o t fi î m n ă r ţ i t î n n n n n t e a a c e e a 5 b a n i ţ e d e n u c i , v r e o 15 ş i r u r i d o c o v r i g i , c â ţ i v a s a c i c u b o b o r a d e si 2 k i l o g r a m e d e b o m ­b o a n e . B a n i — n u m e r a r , r a m 3500 d e l e i .

T.a, 3 d e s n r e z i u ă , am v e n i t a c a s ă . N ' am p u t u t b i n e î n ţ e l e s s ă d o r m c ă c i . . p l u g a r i i " au t r n z p ' t b i c e l e s 'au b ă t u t c l o p o ţ e l " p â n ă l a . z i u a . Am r u g a t n e R a d u s ă f a c ă r o s t d e n i s t e ЬЯРІ m ă r u n ţ i . — ÍKti a m . d r a g ă , n u m a i h â r t i i m a r i ) s i n a n ă p e l a nrn 10. m ' a u m a i d e s c o t o r o s i t d e î n c ă 300 rlr> Ini .

C â n d c r e d e a m c ' a m m â n t u i t , m ă p o ­m e n e s c c u „ n e p o ţ e i i " . D e a s t n d a t ă , c u s o r c o v e . M ' a u s o r c o v i t s i , flatat, i - a m p u ­p a t ş i l e - a m s t r e c u r a t î n m â n ă b a c ş i ş u l c u v e n i t . A d i c ă a l ţ i v r e o 360 d e l e i . L e - a u u r m a t a l t i e o n i l a s i t o t c u s o r c o v e s i c a r i ş i - a u a v u t ş i ei p a r t e a l o r .

A u v e n i t a p o i n i ş t e ţ i g a n i c u rasilca. — „ U n d e e b o e r u l ?" — î n t r e b a u —

s ă - i f a c e m o c â n t a r e " . A l t t a r a f d e l ă u ­t a r i n e - a f ă c u t s u b f e r e s t r e o s e r e n a d ă .

—• U r a ! S ă t r ă i a s c ă c u c o n u ' S a c h e ­l a r i e ! — s t r i g a u . Ş i a l ţ i i ş i a l ţ i i . A m

i s p r ă v i t ş i b a n i i p e c a r i i n i - i p r o c u r a s e B ă t ă i l ă A l e c s a n d r u .

P e l a 8, D o m n i ş o a r a T u d o r i ţ a n e a n u n ­ţ ă p e m i n e ş i p e f r a t e - s ă u :

— „ H e i D o m n i l o r , s ă v e d e m a c u m ce v ă p o a t e o s u l . . .

— „ A n u m e . . . — „ P ă i a s t ă z i „luăm moţul" f i n i s o r u ­

l u i . S ă v e d e m o s ă f i ţ i solvabili c u c â t e ce l p u ţ i n 500 d e l e i ? "

— C e n ă p a s t ă o m a i fi ş ' a s t a D o a m ­n e ! — m ă ' n t r e b î n g â n d .

- - . . Ş t i ţ i — r e l u ă d u d u i a — c ă a i c i e o b i c e i u l c a a t u n c i c â n d t u n z i c o p i l u l s ă - i p u i c e v a ' n m o ţ .

— „ D a r s p u i c ă a i h â r t i e m a r e " — m ă l ă m u r e ş t e R a d u .

F i n u l a v e n i t c u p l o c o n ş i i - a m p u s c o p i l u l u i î n m o ţ o h â r t i e d e 500, î m p r u ­m u t a t ă d e l à î n v ă ţ ă t o r c u c a r e m ă î m ­p r i e t e n i s e m . I n s c h i m b , a m p r i m i t , c a ­d o u , u n ş e r v e t d e b o r a n g i c .

— D a ' d e c e e ş t i t r i s t d - l e I o n e l ? I a d e m ă n â n c ă ! B e a ! — m ă ' n d e m n a

d o m n i ş o a r a T u d o r i ţ a . — E u t r i s t ? — r ă s p u n d e a m — ş i g o ­

l e a m p â n ă ' n f u n d p a h a r u l c a s ă u i t . . . Ş i r â d e a m b i n e ' n ţ e l e s d e c â t e o r i fini­sorul î n j u r a p e n a ş u — d e Dumnedeu, d e Clistos s i d e a l t e s f i n ţ e n i i , . că d e c e i - a f u l a t m o ţ u " , o r i c â n d t r ă g e a d i n ţ i g a r ă .

— „ Ş i c e - ţ i d ă ' n l o c p e n t r u m o ţ , m a i ­c ă ? — îl î n t r e b a m ă s a .

—• „ T e s ă - m i d e a : o p e l e c h e d ă b o i . d o i c a i . . .

„ D a r n ă ş i c u d e l à B u c u r e ş t i ? " — ( a -d i c ă e u ) .

— „ N ă ş i c u d ă l a B u c u l e s t i , o b l i ţ i c h e t ă c u d o u ă l o a t e . . .

— „ \ ş a n ă ş â c u l e d e l à B u c u r e ş t i — î i i e i ? "

— „ A ş a , a s a , f i n i c u l e ! — a p r o b a m . D u p ă m a s ă . a m î n c h e i a t c u m e t r i a l a

c â r c i u m ă , u n d e j u m ă t a t e d i n c o n s u m a ­ţ i e c m p l ă t i t - o e u c u b a n i s t r e c u r a ţ i î n m â n ă d e c â r c i u m a r c u c a r e d e a s e m e n e a e r a m a c u m i n t i m ş i p e n t r u c a r e i - a m s e m n a t p o l i ţ ă .

A m d a t u n u i p r i e t e n l a B u c u r e ş t i o t e ­l e g r a m ă p r i n c a r e - 1 r u g a m — c a T a r u l R u s i e i p e D o m n i t o r u l C a r o l — s ă f a c ă c u m o ş t i ş i s ă - m i t r i m i t ă u r g e n t 5.000 ( c i n c i m i i ) l e i . . d a t n e c a z m a r e " . C u a -c e s t i a , a v e a m d e g â n d s ă m ă a c h i t d e c e i 3500 d e l e i c u c a r i m ă ' n d a t o r a s e m p â r i ' a t u n c i , i a r c u r e s t u l s ă i n t r u c l a n ­d e s t i n î n B u c u r e ş t i s a u s ă m ă d u c l a c e a m a i a p r o p i a t ă g a r ă , s ă i a u t r e n u l ş i s ă p o r n e s c a i u r e a .

P e n t r u s e a r a , „ C o m i t e t u l s t u d e n ţ i l o r l o c a l i " a a r a n j a t „ o m a r e s e r b a r e ş c o ­l a r ă , u r m a t ă d e b a l " — ş i l a c a r e a m f o s t i n v i t a t î n m o d s p e c i a l . A c i ( t o t e u a m p l ă t i t intrarea ş i p e n t r u D o m n i ş o a r a T u d o r i ţ a ş i p e n t r u a l t e d o u ă p r i e t e n e a l e e i ) f e l d e fe l d e l u m e . T o a t a elita u n e i p l ă ş i . A d i c ă d e l à d u l g h e r i şi s e c r e ­t a r i c o m u n a l i , p â n ă l a m o a ş ă ş i j u d e c ă ­t o r u l d e p a c e . E r a u l a c u r e n t c u u l t i ­m e l e c r e a ţ i i c o r e o g r a f i c e . M ' a u p o f t i t ş i p e m i n e d o m n i ş o a r e l e s ă d a n s e z ( c â n ­t a s e m ş i l a c o r ) ş i D u m n e z e u ş t i e c u m m i - o i u fi t â r î t p i c i o a r e l e . M ă p o f t e a u l a b u f e t s ă m ă trateze ş i b o m b o a n e l e ş i p r ă j i t u r i l e , b i n e ' n ţ e l e s c ă l e p l ă t e a m e u . C a r e d i n t r e D - v o a s t r ă a r fi f ă c u t a l t f e l ? M ă p o m e n e a m c u d u d u i l e :

— D o m n u l e S a c h e l a r i e , u n a u t o g r a f d e ' a D - v o a s t r ă , c e l m a i e l e g a n t b u c u -r e ş l e a n " .

Ş i l e - a m s c r i s p e s t e 100 d e i l u s t r a t e (h 4 l e i b u c a t a ) . P e l a c e a s u r i l e 11 d i n n o a p t e . R a d u m ă t r a g e d e o p a r t e :

— D r a g ă I o n e l . . . — D r a g ă R a d u l e .

184. — U N I V E R S U L L I T E R A R

— M ă . a m ş i e u o a m b i ţ i e ' n v i a t a m e a a d i c ă a r e s o r ă - m e a T u d o r i t a .

— C e a m b i ţ i e , R a d u l e ? — • S 'o s c o a t e m „ R e g i n a B a l u l u i " . — Şi e u c u c e - ţ i p o t fi d e f o l o s ? — C u n i m i c . S ă c o n t r i b u i c u b a n i c a

s ă - i c u m p ă r ă m v o t u r i c â t m a i m u l t e " . - - S ' a f ă c u t ! — a p r o b a i e u c u m à i -

n i ! ' 1 l a i n i m ă Ş i m ă ' n d r e p t a i u s p r e Ba­t ă i l ă c a r e s e o s p ă t a l a b u f e t :

— D r a g ă S a n d u l e ! — D r a g ă I o n e l . . . . — A m ş i e u o a m b i ţ i e ' n v i a ţ a m e a .

A d i c ă a r e u n p r i e t e n . — C e a m b i ţ i e ? — S 'o s c o a t ă p e s o r u - s a „ R e g i n a B a ­

l u l u i " ş i trebuie s ă c o n t r i b u i ş i e u c u v o t u r i .

— A d i c ă c u b a n i — c o m p l e t ă b i e t u l B ă î ă i l ă — ş i ' m i p u s e ' n b u z u n a r o h â r ­t i e d e 500.

Ş a m s c o s - o R e g i n ă — i a r p e m i n e m ' a p r o c l a m a t a d u n a r e a Regele Dalu-lului ! C u c o n f e t i i , c u p o c n i t o r i şi t o m ­bolă. , a m i e ş i t ş i d e a c i d e b i t o r c u v r e o 1500 d e l e i , '

I n s e a r a d e 4 I a n u a r i e , l a m a s ă , T u ş a S i n n e a n e - a i n v i t a t s ă m â n c ă m c â t m a i b i n e , c ă c i a d o u a zi e A j u n u l B o b o t e z i i ş i i a r t r e b u i e s ă a j u n ă m . Ş i î n z i u a a-e-eea, a m p i c o t â t l i h n i t d e f o a m e c a u n v a g a b o n d .

D o m n i ş o a r a T u d o r i t a m ă t r a g e d e - o p a r t e •

- - N n v r e i s ă f a c e m a s t ă s e a r ă c e v a ? — M ă r o g m a t a l e — ce ? — S ă „punem punţi". A m c e r u t b u ­

s u i o c d e l à p o p a c â n d a b o t e z a t . —• A d i c ă '? — O s ă v e z i ! H a i a f a r ' ! Şi n e - a m d u s î n g r ă d i n ă , a m t ă i a t

d o u ă c r e n g u ţ e d e m ă r , l e - a m î n f ă ş u r a t c u a r m e i r o ş u , c u b e t e a l ă ş i b u s u i o c , l e - a m d e s c â n t a t c u o c h i i ţ i n t ă l a o s t e a ş i l e - a m p u s î n j g h i a b l a p u ţ .

- - „ S ă v e z i , d o m n u l e I o n e l , c ă l a n o a p t e a i s ă v e z i î n v i s c u m a i s ' a r u n c i u n p o d p e s t e - o a p ă m a r e ş i c u m d e l à c e l ă l a l t c a p ă t a l p o d u l u i , v a v e n i c ă l a r e s p r e D u m n e a t a f a t a c u c a r e ' ţ i v a fi s c r i s s ă t e c ă s ă t o r e ş t i . H a i d e m î n c o ş a r !

B o i i e r a u c u l c a ţ i . „ B e g i n a T e o d o r a " — c u m î i z i c d e l à b a l î n c o a c e — î n c e p u s ă l o v e a s c ă p e u n u l c u p i c i o a r e l e :

- - H i , p e s t e - o l u n ă ! ( B o u l n u s e m i ş c ă ) . — H i , p e s t e d o u ă l u n i ! ( B o u l m u g i ) . — H i , p e s t e t r e i ! ( D o b i t o c u l « e m u m a i t a r e ) .

— H i , p e s t e p a t r u ! S i P l ă v a n s e r i d i c ă p l i c t i s i t î n s u s . E u — î n ţ e p e n i s e m l o c u l u i . C r e d e a m

c ă o m î n c ă n u t p e m â n a u n e i v r ă j i t o a r e i s c u s i t e . î m i î n c r e d i n ţ a s e m s u f l e t u l l u i D u m n e z e u ş i a ş t e p t a m d e s n o d ă m â n t u l . S e d u s e şi l a b o u l c e l ă l a l t ş i r e p e t ă s c e ­n a . Marfan s e s c u l ă t o t l a a p a t r a l o ­v i t u r ă .

— A i v ă z u t . ? î n c e p u s ă m ă l ă m u r e a ­s c ă Z g r i p ţ u r o a i c a — d a c ă se s c o a l ă l a p r i m a l o v i t u r ă , î n s e a m n ă c ă t e ' n s o r i p e s t e - o l u n ă . D a c ă s e s c o a l ă l a a d o u a p e s t e d o u ă l u n i . L a a t r e i a , p e s t e t r e i -.- ş i ' a ş a m a i d e p a r t e . C â n d a m l o v i t p e P l ă v a n , a m f ă c u t p e n t r u D u m n e a t a ; l a M ă r ţ a n , p e n t r u m i n e . A i v ă z u t c ă t e vei l a P a ş t i ? E u l a fel c ă s ă t o r i p a n '

— A m v ă z u t . - - A c u m s ă m e r g e m l a u l u c i . A ş a . S t a i

n u m i ş c a !". ş i m ă l e g ă l a o c h i c u b a t i s t a c a p e

u n c o n d a m n a t l a m o a r t e . A p o i , î m i p u s e î n g u r ă n i ş t e a r n i c i r o ş u ş i m ă l u ă l a b r a t :

— A c u m . v e i î n u m ă r a p a r i i g a r d u l u i c u o c h i i ' n c h i ş i !

— S ă - i n u m ă r ! Ş i c u m g a r d u l e r a d e l e a s ă d e m ă r ă ­

c i n i , m i - a r n î n s â n g e r a t m â i n i l e î n e i p â n ă l a a l 9 - l e a s t â l p .

— S t a i ! — î m i p o r u n c i . L e a g ă a c e s t p a r c u a r n i c i u l p e c a r e ţ i l - a m d a t . I n s ă , c u m â i n i l e l a s p a t e s ' o f a c i !

— S 'o f a c ! Ş a m f ă c u t - o c u m â i n i l e l a s p a t e . — A s t a ce m a i î n s e a m n ă , D o m n i ş o a ­

r ă ? — A s t a ' n s e a n m ă c ă v e i v e n i m â i n e

d i m i n e a ţ ă s ă - ţ i v e z i m i r e a s a . — - C u m s 'o v ă d ? — D a c ă p a r u l v a fi î n n a l t , î n a l t ă v a

fi ş i e a . S c u r t — m ă r u n t ă v a f i . D a c ă v a fi s t r â m b , v a fi p o a t e c o c o ş a t ă . D a c ă v a a v e a 20 d e n o d u r i , v a a v e a 20 d e a n i .

M ' a c o n d u s p a n ' a c a s ' t o t l e g a t o c h i :

— Ţ i n e , t e r o g s t r a c h i n ' a s t a c u

ta

t i i ! p i i

— O ţ m . . . . — „ A ş a . A l e g e d i n e a n o u ă o a s e . G a t a ?

B u n . P u n e - l e a c u m c â t e u n n u m e d e f a t ă ş i a ş e a z ă - l e p e v â r f u l g h e t e l o r .

— L e - a r n a ş e z a t . . . . — B u n . C u ţ u G r i v e i ! Ş i c â i n e l e s e r e p e z i ş i î m b u c ă d e o d a t ă

p a t r u . — V a i , d a r c u m s e p o a t e ? A d i c ă D u m ­

n e a t a v e i l u a 4 n e v e s t e ? A, n u . D a c ă G r i v e i u a l u a t 4, î n s e a m n ă c ă t o t p e s t e 4 l u n i t e v e i î n s u r a , c u m a s p u s P l ă v a n . T r e c i l â n g ă m a ş i n a d e g ă t i t !

—• T r e c . . . — l i n e a c e s t e d o u ă f i r e d e p ă r d e

p o r c . U n u l p o a r t ă n u m e l e D u m i t a l e , c e ­l ă l a l t a l u n e i D o m n i ş o a r e c a r e v r e i . A -r u n c ă - l e p e m a ş i n ă !

- - L e - a m a r u n c a t . . . — Ai v ă z u t c ă c u d u d u i a a s t a n ' a i s ă

f a c i c a s ă ! D a c ă a r d e a u î n c o l ă c i t e a-m â n d o u ă , f ă c e a i . ( E u , î n r e a l i t a t e , n u m ă g â n d i s e m l a n i m e n i ) . I a s ' a r u n c ş i e u . V e z i c ă e u c u ă s t a p u n t e m e i u ?

— V ă d . . . î n a i n t e d e a n e a ş e z a l a m a s ă , m i - a

şc .p t i t c ă p r i m u l d u m i c a t p e c a r e v a t r e b u i s ă -1 b a g î n g u r ă s ă i-1 d a u e k Ş i s ă a m g r i j ă s ă n u c a r e c u m v a s ă ' n g h i t v r e o p i c ă t u r ă d e a p ă . S ă r a b d

A m f ă c u t î n t o c m a i . D u p ă m a s ă , a m î r m e b a t - o ce a m a i f ă c u t ş i c u î m b u c ă ­t u r a d e m ă m ă l i g u ţ ă ş i p e n t r u c e m ' a o p r i t s ă g u s t a p ă .

— D u m i c a t u l , l - a m a m e s t e c a t c u s a r e ş i d u p ă c e t e v e i c u l c a , ţ i -1 v o i u p u n e ' n g h i a t a d i n p i c i o r u l d r e p t . N u t e - a m l ă ­s a t s ă b e i a p ă d i n a d i n s — v e i v e d e a l a n o a p t e ' n v i s c i n e ' ţ i v a d a s ă b e i .

— O s ă v ă d , z ă u ? — C u m m ă v e z i ş i t e v ă d . . . P e l a 11 j u m ă t a t e d i n n o a p t e , m ă c h e a ­

m ă d i s c r e t î n o d a i a c u r a t ă ş i r i d i c ă a r ă t ă t o r u l d r e p t e i :

— C â r d o fi c e a s u l 12 f ă r ă u n s f e r t , v e i a p r i n d e a c e s t e d o u ă l u m â n ă r i d e l à o g l i n d ă . . . S e ' n ţ e l e g e ?

— S e n ţ e l e g e . . . — ...te v e i d e s b r ă c a — d a r s ă t e d e s -

b r a c i d e t o t ! S ă f a c i 99 d e c r u c i ş i a p o i s ă s t a i d r e p ţ i î n f a ţ a o g l i n z i i .

— C a l a a r m a t ă ? — C a l a : — . . . . la o r a 12 f ix , v e i v e d e a c u m p r i n

o g l i n d ă v a t r e c e c h i p u l c e l e i c u c a r e ' ţ i v e i l e g a z i l e l e p e n t r u t o t d e a u n a " .

V ă j u r c ' a m f ă c u t - o ş i p ' a s t a . A t r e ­c u t o r a 12 ş i n ' a t r e c u t n i c i u n c h i p p r i n o g l i n d ă . Z i c : p o a t e m e r g e c e a s u l î n a i n t e . N ' a t r e c u t n i c i l a 12 ş ' u n s f e r t . L a 12 j u m ă t a t e , a u î n c e p u t s ă m ă t a i e n i ş t e j u n g h i u r i c ă c i e r a f r i g î n o d a i e , •— ş i m ' a m î m b r ă c a t .

— F i , n u - i a ş a c ' a i v ă z u t ? — m ă ' n -t â m p i n ă .

— D a , a m v ă u z t o u m b r ă d a r ş t e a r s ă — n a n i o b s e r v a t - o b i n e . Mi-| f r i c ă .

— V a i , d a r n u c r e d e a m s ă fii aşa sl d e î n g e r .

— D a c ă s u n t . . . . D i m i n e a ţ a , m ' a î n t r e b a t c e - a m

I-am s p u s c ă î n a d e v ă r a m văzuţ i p o d p e s t e - o a p ă m a r e ş i c ă o f a t ă a i n i t c ă l a r e p e u n c a l a l b ş i m i - a datl b e a u a p ă d i n t r ' u n u l c i o r î n f l o r i t . Adj a m m i n ţ i t — c ă c i n ' a n i d o r m i t tof n o a p t e a . M i - e r a o s e t e c ă a ş fi sorţ o g â r l ă ' n t r e a g ă c a S e t i l ă d i n bas M à n c a s e m l a m a s ă n i ş t e s a rma le i n i ş t e f r i p t u r ă d e p u r c e l .

— A i v ă z u t ? N u - i a ş a c ă ştiu c e v a "

— Ş t i i . . — S ă v e z i c e - a m v i s a t e u , domnj

I o n e l . S e i ă c e a t o t a ş a u n p o d pos a p ă şi u n c a v a l e r f r u m o s venea-ve^ p e p e d c â l a r t ş i c u m m ' a v ă z u t a f c ă l e c a t ş i m i - a d a t s ă b e a u a p ă . .

— D i n t r ' u n u l c i o r î n f l o r i t ? . . . . - - D a . — F o a r t e f r u m o s ! Ş i c i n e e r a mă i

c a v a l e r u l '.' -- A s t a n u s e s p u n e . Ş i donmişmj

T u d o r i t a c l i p i c u î n ţ e l e s . — D a c ă te r o g . . . ' E i b i n e — a m s ă - ţ i s p u i : cavale!

c ă l a r e e r a c h i a r D u m n e a t a . Domnf I o n e l .

— S e r i o s ? -- Parol dontr.

— M a r e m i n u n e ! M a i ş t i i ? — D e t i g u r - - s o a r t a o m u l u i . . . N e a m *p j | i u i t ş i n e - a m du.? .a ini

r i c ă să, l u ă m a g h i a s m ă . P e c a r e avti s 'o g u s t ă m t o t p e n e m â n c a t e . Aci , щ s l u j b ă , ş i d u p ă c e n e - a m a i ţ i n u t u n t l o g o p r e d i c ă , s ' a p u r c e s l a împărţiri a p e i s f i n t e . I m b u l u c e a l ă ş i s c a n d a l i a m m a i v ă z u t l a b r u t ă r i i p e t i m p u l i p a ţ i e i ş i î n f i l m e l e a m e r i c a n e , cu lupj f r a n c e z e ş i c u b a n d i ţ i . S ' a u s p a r t stit ş i c a p e t e , s ' a v ă r s a t s â n g e o m e n e s c , i c ă d u m n e z e a s c a l i c o a r e a m b ă u t o j m ă t a t e r o ş i e . D a u n e , m ' a m m u l ţ u m i t ^ p i e r d e r e a u n u i g a l o ş .

A d o u a z i , Sf. I o n — o n o m a s t i c a I a r ă ş i n ' a m î n c h i s o c h i i t o a t a noaptij A u v e n i t v r e - o 18 r e p r i z i i d e lor&i tori. ( A ş a l i s e s p u n e p r i n p a r t e a locul! I n t r a u b u z n a î n c a s ă c a o a r m a t ă I o c u p a ţ i e ş i î n t r e b a u p e arnfitrioi „ U n d e e b o e m i , t r ă i - l - a r D u m n e z e u " . | d e s c o p e r i n d u - m ă , m ă l u a u p e sus p a t ş i r n ă t â r a u , l a p u ţ , c a r e d i n nenJ r o c i r e e r a a p r o a p e . M ă d e s b r ă c a u pânal b r î u , s c o a t e a u t r e i c i u t u r i d e a p ă şi uti| c a r e f ă c e a p e I o n B o t e z ă t o r u l , mi t u r n a î n c a p , r o s t i n d p e n a s formulJ „ B o t e a z ă - s e r o b u l l u i D u m n e z e u , domi I o n e l S a c h e l a r i e , î n n u m e l e T a t ă l u i , etd U n i i e r a u d e p ă r e r e s ă m ă d u c ă l a gal I - a m r u g a t f r u m o s s ă m e r g e m tot f p u ţ , c ă c i s u n t s u f e r i n d .

— „ L a s ă ' c o a n e c ' a s t a e a p ă sfâif ş i t e l e c u i e " — î m i r ă s p u n d e a u .

D e a t u n c i , a m r ă m a s c u j u n g h i u r i il c o a s t e ş i c 'o t u s e ' n p i e p t . T o a t ă zioj a p o i . a m m u l ţ u m i t p e n t r u u r ă r i , a m ţ p a t c o p i i a m î m p ă r ţ i t z â m b e t e şi щ ş i ş u r i , a t r e b u i t să f a c o a m e n i l o r c â r c i u m ă cinste c u 4 v e d r e d e rachiul a ş a c ă s e a r a , d i n cei. 5000 d e l e i prim d e i n B u c u r e ş t i , n u n u m a i c ă n u ты a c h i t a t m c i o d a t o r i e , d a r a t rebui t < m ă î m p r u m u t i a r ă ş i 300 d e lei la t â i l ă , să a m c u ce p l ă t i o c ă r u ţ ă Щ î n B u c u r e ş t i . A d o u a zi . t r e b u i a să i p r e : : i n t l a s l u j b ă ş i s ă i n t r u ' n sanatl r i u .

C â n t ă r e a m 34 d e k i l o g r a m e şi 500 (j p a l t o n c u t o t .

N . CREVEH

U N I V E R S U L L I T E R A R . — 1 8 5

AL. CAZABAN : „ P a s ă r e a r ă t ă c i t ă " Editura z ia ru lu i „ U n i v e r s u l "

L-aş defini c a u n s t r a ş n i c d e s e n a t o r : linia sobră, d e f i n i t i v ă , tuişull d e o p r e c i -ziene iimp'acaibiilă, i a r j o c u l d e u i m b r ă şi himiină de o p u r i t a t e r a r ă . N i m i c d s prisos: nu se p i e r d e in d e s c r i e r i , î n t r e i rânduri i n t r ă i n m e d i a ş r e s , n u î n c e p e ab ovo ca toti cai cairi n u ş t i u s ă s c r i e şi n'iau dairul c o m p o z i ţ i e i (ei s u n t f o a r t e mulţi la noi!) şi te p r i n d e d i n p r i m e l e rânduri.

Un peiisa.j : „0 luncă mlăş t inoia tsă . , o r e v ă r s a r e

A L E X . C A Z A B A N

de măi , a c o p e r i t ă p e i c i - c o l o d e p â l c u r i de rogoz p u t r e d ş i d e sâlioii r a c h i t i c e , alcătuia p a r t e a r o d i t o a r e a i n s u l e i p e a l al cărui p ă m â n t se a b ă t u s e p a s ă r e a c e a a ! ba, cu r ă s f r â n g e a u d e a r g i n t .

„Aveau — a c e l e p ă s ă r i — c o r p u l prea l u n g cu o l e g ă n a r e m a i d i s g r a -tioasă c h i a r de c â t a c e i a a r a ţ e l o r l e ­şeşti de'! a n o i . P l i s c u l , î n f o r m ă d e l o ­pată, p u r t a î n t o t d e a u n a p e e l , o p o j ­ghiţă de n o r o i u s c a t . C u l o a r e a p e n e l o r era la fel cu a c e i a a n o r o i u l u i .

„Când n u se m i ş c a u a c e s t e p a l m i p è d e păreau b u l g ă r i d e n o r o i u s c a t .

„Spre d e o s e b i r e d e t o a t e î n o t ă t o a r e l e сшіо.-4'u'ta, n u î n d r ă z n e a u Să î n m o a i e

pe luciul a p e l o r m a i a d â n c i ş i m a i l i m ­pezi; s t ă t e a u m a i m u M î n n o r o i u l smârcuri lor şi se b ă l ă c e a u a c o l o , c u o mare v o l u p t a t e . I n l o c d e a r i p i , a v e a u un fc! de a r i p i o a r e a c o p e r i t e o u t u t e i .

„Păreau cu b r a ţ e d e c o p i l , c i u n t i t e delà cot. E r a u p ă s ă r i c a r e n u z b o a r ă " .

0 v i z iune : „La m a l , diouă c i o c u r i d i n ţ a t e o a p u ­

cară cu a t â t a p u t e r e , că-ii f r â n s e r ă o aripă. Un m ă c ă i t d e t r i u m f î n f i o r a t o a t e

b r o a ş t e l e , b u l b u c â n d u - l e şi m a i t a r e o c h i i l o r b u l b u c a ţ i .

^ P a s ă r e a c e a a l b ă fu t â r i t ă î n m l a ş ­t i n ă şii a c o l o j i g ă n i i l l e î n f u r i a t e t r e ­c â n d - o d i n c i o c î n c i o c , o t ă v ă l i r ă î n m o c i r l a c l o c i t ă ş i p u t u r o a s ă .

„ C â n d p e h a i m a a l b ă d e m i r e a s ă n ' a m a i r ă m a s ndicri u n p u n c t a l b , o r a ţ ă n ă p â r l i t ă , riidiicâmidonşi l o p a t a î n c ă r c a t ă c u z m â n t â n ă c a f e n i e , m ă i c ă i p o r u n c i t o r :

— L ă s a ţ i - o s ă t r ă i a s c ă ! A c u m s e a m ă n ă c u n o i " .

T o a t e a c e s t e ciiitat.il d i m t r ' o s i m g u r ă b u c a t ă „ p a s ă r e a r ă t ă c i t ă " . S p l e n d i d f r a g m e n t e p i c a l f a u n e i î n a r i p a t e l o r d e m n d e p a n ă u n u i R u d i y a r d K i p l i n g .

A l e x a n d r u C a z a b a n , c a r e a s c r i s ş i n u v e l e şi r o m a n , e s t e u n a u t o r d e s c h i ţ e , p r e s ă r a t e c u a t â t h u m o r , î n c â t u n e i e s e r i d i c ă l a c e l e m a i f r u m o a s e s c h i ţ e a l e l u i C a r a g i a l e . Ş i ac i a u t o r u l î ş i m e n ţ i n e s o b r i e t a t e a , m ă e s t n i a c o m ­p o z i ţ i e i , c a r e u l f a c c o n t i n u a t o r u l ma i re 1 -l u i n o s t r u c o m i c — s u n t p i e s e c a r i a u f a t a l i t a t e a t r a g i c ă a u n u i M a u p a s s a n t , c a „ G r i j a s t ă p â n u l u i " , c u a c e a s t ă e v o ­c a r e s i n i s t r ă :

, . î n a i n t e d e a a j u n g e a c o l o , z ă r i r ă m , d e o d a t ă , v e n i n d s p r e n o i , u n o m p e c a r e vâni tu l l , c u s u f l a r e a l u i d e g h i a . ţ ă î ; î m p i n g e a d i n s p a t e .

„ O m u l e ş i s e d i n t r ' u n s t u l f ă r i ş î n t u n e ­c a t d i n s t â n g a n o a s t r ă — şi -uni p ă r u a t â t d e c i u d a t ă i v i r e a l u i , î n c â t d a c ă a i ' fi f o s t î n t u n e r i c , a ş i fi c r e z u t c ă e u n a n i m a l s ă l b a t i c c a r e s e f u r i ş a s e d i n v i z u i n a l u i s ă n e a t a c e " .

iSc i r i i to r i i d e a a i î ş i î n c h i p u e c ă o d e s t u l s ă tle n a ş t i r o m â n , — s ă î n v e ţ i ce s e p r e d ă î n ş c o a l ă — b r u m a d e l i t e ­r a t u r a românească, — s ă r ă s i foeş t i m a i m u l t s a u m a i p u ţ i n p e c â ţ i v a c l a s i c i şi e ş t i g a d a : u n c o n d e i şi h â r t i e ' r ă b d ă ­t o a r e t e faice s c r i i t o r .

•Sau , t o c i m a i s c r i s u l ! e s t e u n u l d i n m e ş t e i ş u g u i i i l l e c e l e m a i g r e l e . î n a i n t e d e t o a t e v i n e f o n m a r e a l i m b e i s a u u s t i l u l u i p r o p r i i u . N ' a i d e c â t s ă î n c e r c i t r a d u c e r e a u n e i n u v e l e d e M a u i p a s s a n t s a u a u n u i pa sa ig i ' u dim S h a k e s p e a r e (cel c u R e g i n a M a b d i n R o m e o şi J u -l i e t l a , d e p i l d ă ) c ă s ă - ţ i d a i s e a m a d e s ă r ă c i a v o c a b u l a r u l u i n o s t r u .

Deci, , c r e a r e a u n u i d i c ţ i o n a r , c u c u v i n t e şi e x p r e s i i a d e v ă r a t e . Ş i a c e s t l u c r u s e c a p ă t ă , s t u d i i n d p e t o ţ i s c r i i ­t o r i i d e s e a m ă , p e c r o n i c a r i , l i imiba b i -s e r l i c e a s c ă , p o e z i a p o p u l a r ă ş i d i a l e c ­t e l e , p r o v i n c i u l l i a m e l e şi i idioi t i ismele, e x ­p r e s i i l e p r o p r i i şi n e o l o g i s m e l e .

<Nu n u m a i a t â t . î n c e p i s ă s c r i a : n u e ş t i muiliţuimiit i m e d i a t , t e c o m p a r i , f ac i p a r a l e l e , t e c o r i j e z i , t e f r ă m â n ţ i p â n ă c â n d c o n c e p ţ i a t a ş i - a g ă s i t h a i n a p o t r i ­v i t ă . Ş l a t â t n u a j u n g e . A i nervoe s ă o b s e r v i r e a l i t a t e a , s'io s t u d i e z i , s 'o a n a ­l i z e z i , s ă î n t r e b i d e ce n u ş t i r , p e m l t r u c ă u n s u b i e c i t c a r e n u s e b a z e a z ă p e o l a r g ă r e a l i t a t e n u s e b u c u r ă d e n i c i o v a l o a r e s a u u t i l i t a t e o a r e c a r e .

P r i n a c e s t e t r e i f a z e a l e fo .nmăr ' . i s c r i i t o r u l u i a t r e c u t A l e x a n d r u C a z a b a n . I n c e l e m a i f e l u r i t e b u c ă ţ i s a u s u ­b i e c t e , g ă s e ş t i o e x p r e s i e p i t o r e a s c ă , o e m o ţ i e d e l a r g ă u m i a n i t n i t e

„ î m b ă t r â n i s e şi n u m a i e r a b u m d e n i c i o t r e a b ă . S t a t o a t ă z i u a î n c o v r i g a t l a s o a r e , î n m i j l o c u l c u r ţ i i . C â n d îş i m u t a l o c u l , a b i a î ş i ţ â r a p i c i o a r e l e c o ­t o n o g i t e , b o c ă n i n d p e b ă i t ă t r u r ă , c ă p a r c ă a r fi f o s t î n c ă l ţ a t c u i i m i n e i i u n u l o m . . . D e a u z e a p e c i n e v a i n t r â n d î n c u r t e , n i c i n u s e o b o s i a să-işd r i d i c e c a p u l s a u s ă d e a d i n c o a d ă . N u m a i p e s t ă p â n îl s i m ţ i a d e d e p a r t e . (O g u r ă m a i p u ţ i n ) .

O p r i v e l i ş t e î n „ D r e p t p e d e a p s ă " . „ I m f a ţ ă , l a c â j ţ i v a m e t r i i d e p e r o n ,

î n c e p e u n p o v â r n i i ş a c o p e r i t d e s t â n c i ş i d e b o l o v a n i c o l ţ u i i o ş i p r i n t r e c a r i c r e s c t u f e d e c o r n s ă l b a t i c ş i d e f e r i g ă mai i î n a l t ă ca a rmul . . . D i n c o l o d e p o v â r ­n i ş , s t ă p â n e ş t e î n t u n e c a t şi a m e n i n ţ ă ­t o r c o d r u l p e c a r e î l a l c ă i t u e s c t o t f e l u l ele p ă d u r i , c u a d â n c u r i n e g r e ş i v i o l e t e î n c a r e n ' a u r ă s u n a t î n c ă l o v i t u r i l e t o ­p o a r e l o r s a u h â r ş i i t u l f e r e s t r a e l o r " . ,

C o ş m a r u l u n u i v â n ă t o r î n c h i p u i t , n i -1 r e d ă m a g i s l t r a l ( Ca iza iban n e - a d e s ­c r i s c e l e m a i f r u m o a s e p a g i n i d e v â n ă ­t o a r e d i n l i t e r a t i u r a n o a s t r ă ) :

„ D l n t r ' u m t u f ă r i ş d e m l a j ă î n c ă r c i t ă ş i dea i s ă , s e r i d i c ă — n e g r u şi a m e n i n ­ţ ă t o r c a n o r u l l d e f u r t u n ă , u n u r s n e ­î n c h i p u i t d e m a r e şi d e f i o r o s . C u g u r a c ă s c a t ă , î n c a r e b ă l ă b ă n e a o L i m b ă g r e a d e s â n g e , f ia i ra î ş i f ă c e a l o c , r u ­p â n d c u f u r i e t o t ce îi eişea î n cai le . . ."

„ P a s ă r e a r ă t ă c i t ă " d ă c i t i t o r u l u i o s c a r ă m i n u r i a t ă d e p o v e ş t i î n d i u i o ş e -t o a r e şii e p i c e c a „ P a s ă r e a r ă t ă c i t ă " — c a r e d ă tit 'lull v o l u m u l u i .

, , 0 g u r ă m a i pu ţ i in . . . I n t r e o m şi f i a r ă " t r e i p i e s e ce p o t i n t r a î n o r i c e a n t o l o g i e c l a s i c ă — şi a t â t e a b c ă ţ i v e s e l e şi t r i s t e , s t r ă b ă t u t e d e a c e l h u n n o r neiîmitirecut, c a r e - i l a ş e a z ă p e C a z a b a n p r i n t r e p r o ­z a t o r i i d e f r u n t e a i l i t e r a t o r i i n o a s t r e .

I O N F O T I

NOTE BIBLIOGRAFICE L'I. V i c t o r i i iu , l u c r e a z ă l a u n n o u

r o m a n d e a î t u r i s o n a l e , c a r e v a fi f i l m a t . ? u p r a t i t l u i n u s ' a f i x a t

d e f i n i t i v . Di i c a m d a t ă » e s t e i n t i t u l a t : „Fământu gădb inţii".

* S e a s f o a r t e m a r e i n t e r e s ,

a p a r i ţ i a i •• a n u l u i „ C r a i ş c r u l " a l d - l u i L i v i u R e b r e a n u .

* P o e t u l D . C i u r e z u a t e r m i n a t d o u ă

v c l u i 1 le !•-•:• i n t i t u l a t e : P a s ă r e a d e a u r ' şi „ R u e i u n i l e m e l e " .

«

J c o r d u l u i î n c h e i a t î n t r e r e ­v i s t a „ G â n d i r e a " ş i e d i t u r a „ C a r t e a R o ­ii a 1 a t n a ş t e r e „ C o l e c ţ i a G â n ­d i r i a u a p ă r u t p â n ă a c u m , „ L a u d a S o m n u l u i " v e r s u r i d e L u c i a n

a g a ş i . . V e d e n i a " n o u a c o l e c ţ i e d e n u -I t o r u l u i v i g u r o s G i b . M i h ă e -

•JCII

186. — U N I V E R S U L L I T E R A R

c r o n i c a d r a m a t i c a

TEATRUL REGINA MARIA

A V E N T U R I L E D - L U I D O R J A N C o m e d i e d e N . V l ă d o i a n u ş i V . R o d a u

T o a t e î n s u ş i r i l e c o m e d i e i b u n e : S i t u a ţ i i , o b s e r v a ţ i i , d i a l o g , c o n t r a s t e ,

t i p u r i , s u r p r i z e , i n g e n i o z i t a t e . Ş i a p o i ţ i n u t ă l i t e r a r ă .

D a c ă a r fi s ă a r g u m e n t e z n u m a i d u p ă

D. N. VLĂDOIANU

p u b l i c u l dé la i p r e m i e r ă , c a r e a a p l a u d a t , r e c h e m â n d p e a u t o r i l a r a m p ă , f ă r ă î n ­d o i a l ă , c ă a ş î n s e m n a s i m p l u , c ă p i e s a a a v u t i m p o r t a n t s u c c e s .

D. V. RODAN

P a r a d ă o g â n d , c ă î n r e p e t a t e r î n d u r i , a c t o r i i a u f o s t î n t r e r u p ţ i î n c u r s u l j o c u l u i d e r o p o t e d e a p l a u z e ş i oă î n -t r e t ă e r i l e r â s u l u i s ă n ă t o s î n s a l ă s u f o s t d e s e , a t u n c ; t r e b u e s ă s e f a c ă d e d u c ţ i a ,

c ă î n t r ' a d e v ă r c o m e d i a d - l o r V l ă d o i a n u şi R o d a n e o c o m e d i e b u n ă . c ă e j u c a t ă c u î n s u f l e ţ i r e , c ă a c t o r i l o r l i - s d r a g i r o ­l u r i l e ş i c ă ş i e i c o n t r i b u e l a a f i r m a r e a s u c c e s u l u i a m p l u a l c o m e d i e i .

P e n t r u d. M a x i m i l i a n , î n r o l u l p r i n ­c i p a l , a fo«t d e s i g u r î n c ă u n p r i l e j d e f i x a r e a u n u i t i p , c a r e r ă m â n e d e ­f i n i t î n l i t e r a t u r a n o a s t r ă d r a m a t i c ă . Mi-ajş î n g ă d u i s ă c r e d , c ă d u p ă c a r a c t e ­r i z a r e a , p e c a r e a u d a t - o a u t o r i i ş i d u p ă e x t e r i o r i z a r e a a ş a d e f i r e a s c ă , p e c a r e i - a f ă c u t .o d . M a x i m i l i a n , C o s t e l D o r j a n — e r o u l p i e s e i — t r e c e d i n t e a t r u . î n p u ­b l i c , t i p u l î n t r e g a l o m u l u i , c ă r u i a a n i m u l ţ i d e c ă s n i c i e , r â n d u i a l ă ş i i z o l a r e n u m a i î n c a d r u l f a m i l i a r , n u i - a u p u t u t î n t u n e c a a m i n t i r e a a n i l o r t r e c u ţ i î n v i a ­ţ ă l i b e r ă , s g o m o t o a s ă , d o a m o r l i b e r , ş a m p a n i e , d e f r e n e t i c ă p e t r e c e r e ş i o r g i i .

« D - n a ş i d . D o r j a n d u c o v i a ţ ă l i n i ş t i t ă ,

p o s a c ă , p l i c t i s i t o a r e . E l d u p ă c e ş i - a i s t o ­v i t t i n e r e ţ e a î n p e t r e c e r i , s ' a î n s u r a t . E a

D . V. M a x i m i l i a n

a r e i m p r e s i a , c ă i-ai o r d o n a t v i a ţ a . E l s u f e r ă î n s ă .

A m i n t i r i l e î l n ă p ă d e s c . î l f u r n i c ă , î i s f â ş i e r â n d u i a l ă ş i t a b i e t u r i l e .

E r u g a t s ă f ie r e g i z o r u l u n e i p i e s e d e t e a t r u a u n u i t â n ă r a u t o r . — u n fel d e p a i a ţ ă — d i r i j a t d e m a m a s a . r e a c a o v i e s p e , g u r a l i v ă c a o s o a c r ă şi c u r i o a s ă c a o r i c e v ă d a n ă .

L a r e p e t i ţ i i l e p i e s e i , v i n e şi o d ă u n ă ­t o a r e d e l à c a b a r e t u l , î n c a r e ş i - a p e t r e ­c u t n o p ţ i l e D o r j a n . T r e c u t u l î l c u c e r e ş t e .

D a n s a t o a r e a l ' a f u r a t d i n t e m n i ţ a c ă s ­n i c i e i . D o r j a n a p l e c a t s ă - ş i r e d o b â n ­d e a s c ă l i b e r t a t e a . D a r v â r s t a n u - i m a i î n g ă d u e . T r a i u l î n t o v ă r ă ş i a c h e f l i i l o r ş i d u d u e l o r d e c a b a r e t n u m a i e d e e l .

I n v â l t o a r e a p e t r e c e r i l o r , j o c u r i l o r , j a z z b a n d u l u i s g o m o t u l u i ş i n o i l o r c l i e n ţ i n e m a n i e r a ţ i a i l o c a l u r i l o r d e n o a p t e , D o r j a n e i n v a d a t , t o t d e a m i n t i r i . A l t ă d a t ă e r a a l t f e l . R o m a n ţ e l e e r a u m a i f r u m o a s e . P e t r e c e r i l e e r a u m a i e l e g a n t e . N u m a i p o a t e i n t r a î n r i t m u l a c t u a l i t ă ţ i i V â r s t a î ş i c e r e t r i b u t u l ş i l o c u i . Ş i D o r ­

j a n l a s ă d a n s a t o a r e a , s e d u c e a c a s ă s e î m p a i c ă v o i o s c u d - n a D o r j a n .

* S u b i e c t u l p i e s e i c e r e a o r e v ă r s a r e io

l i r i s m ş i a u t o r i i i a u d a t l i r i s m u l nese s a r . A c e a s t a m a i a l e s c o n t r i b u e la atli c e n t u a r e a t o n u l u i l i t e r a r a l p i e s e i , ii

31

l i D . M a x i m i l i a n a c r e i a t p e D o r j a n . I D - n a N e l l y S t e r i a n a f o s t d - n a Dorjai l

D n a N e l l y S t e r i a n

D e s p r e d - n a S t e r i a n a m m a i s c r i s elo­g i o s . M i - a m v e r i f i c a t î n c ă o d a t ă afirma­ţ i i l e • a r e r e m a r c a b i l e î n s u ş i r i d r a m a t i c i i ş i d e o s e b i t ă p u t e r e d e c o n c e n t r a r e .

R o l g r e u e s t e a c e l a l m a m e i p o e t u l u i ! L ' a î n t r u p a t c u v i g o o t r e d - n a Brod ie r J d â n d u - i t o a t ă p u t e r e a d e c i c ă l e a l ă , di t p r e f ă c ă t o r i e ş i d e i s c o d i r e . R o l u l , r e p e t , e | f o a r t e g r e u ş i d e a c e e a î n u n e l e p ă r ţ i a | p u t u t s ă p a r ă , c ă d - n a B r o d i e r ci ş a r j a ţ i lî p ă c a t î n s ă c ă a c e a s t ă a r t i s t ă n u - i uti-l l i z a ; ă m a i d e s , c ă c i a r e o g a m ă intere-I s â n t ă .

R o l î n s e m n a t a f o s t ş i a c e l a a l nătă-l f l e ţ u l u i a u t o r d r a m a t i c , d . I . Constanţ i -n e s c u .

A m i m p r e s i a c ă a u t o r i i a u v o i t s ă faci o ş a r j ă t a r e , î m p o t r i v a a u t o r i l o r dra­m a t i c i î n ş i ş i , p r e z i n t â n d p e s c e n ă un c o n f r a t e , c a p e o f a n t o ş ă .

C â t d e s p r e d a n s a t o a r e , d - r a S y l v i a Du­m i t r e s c u ş i - a s u s ţ i n u t r o l u l c u volubili­t a t e ş i a g e r i m e .

T r e b u e s ă m e n ţ i o n e z c u s i m p a t i e pe d - n a B u r b e a î n t r ' u n r o l d e s e r v i t o a r e .

I n r o l u r i s e c u n d a r e , d a r su s ţ i nu t e b i n e , d - n i i G r o n e r , G ă r d e s c u , Rang, d - n e l e B a r b u , P i a c e n t i n i .

B . C E C R O P I D E

U N I V E R S U L L I T E R A R . — 187

p І I CI <3b 1 1 1 S HC шш E X P O Z I Ţ I I L E

In sălile Englisch d i n C a l e a V i c t o r i e i pictorul B'Arg e x p u n e o s e r i e d e p a s ­teluri. Locul t r e b u i e s 'o s p u n e m , n u e din cele mai n i m e r i t e p e n t r u o e x p o z i ţ i e p lucrările d-lui B ' A r g a r fi m e r i t a t o •Militare m a i l e s n e a c c e s i b i l ă p u b l i c u -ui — publicului n o s t r u c a r e r e n u n ţ ă işor la e v e n t u a l i t a t e a u n o r e m o ţ i i e s -iice în faţa u n e i s c ă r i d e u r c a t s a u

g ă s e ş t e c â m p u l c o m o d u n u i t a l e n t î n p l i n ă m a t u r i t a t e .

C e e a c e f a c e î n s ă i n t e r e s u l d e o s e b i t a l a c e s ' e i e v o l u ţ i i , i n s i s t — e s t e p e n t r u a c e i ce a u u r m ă r i t - o d e - a p r o a p e — f a p t u l e x ­c e p ţ i o n a l c ă î n d e c u r s u l e i , d i f e r i t e l e e-t a p e c a t e g o r i c d i s t i n c t e p r i n d e f i n i ţ i a l o r , a u f o s t î n c a z u l d e f a ţ ă n u m a i f a ­z e l e u n e i c o n s t a n t e a t i t u d i n i .

Ş T E F A N D U M I T R E S C U : S t â l p i i b i s e r i c i i

ieneala cAtor-va p a ş i ce l - a r a b a t e d i n pcenta-i for fo tea lă d e a l u n g u l v i t r i n e -

eclipitoare de s e d u c ţ i u n i m a i p o z i -». Cât de pu t in i s u n t a c e i c a r i s e „ d e -Hjfază" î nad ins c a s ă v i z i t e z e o e x p o -ie, o înţeleg a r t i ş t i i m a i b i n e a t u n c i ad lucrările l o r n'arj n o r o c u l s ă s e tâmple în cele c â t e v a s ă l i a p r o a p e (vitaiiile p e n t r u d r u m e ţ i i o s t e n i ţ i d e ftbare şi î n g h e s u i a l ă , hnt câţiva a n i d e c â n d B ' A r g n u s e ii prezintase p u b l i c u l u i . S u n t a n i d e alegere şi s t u d i i p e c a r i a r t i s t u l i - a ^nnat cu conc luz i i r e v e l a t o a r e î n u l -iflc sale l u c r ă r i .

Plecat delà d e s e n u l c u n o t a u m o r i s t ă ilntr'c adevăra tă a c c e p ţ i u n e a c u v â n -I — printr 'o e v o l u ţ i e l a b o r i o a s ă p e t le prudentă. B ' A r g p ă s t r â n d o p e r ­ii consecvenţă cu o p r i m ă i n t e n ţ i e ; la început p e r s o n a l ă , t r e c e p e n e s i m -

la pictura de c h e v a l e t u n d e a m p l o a -pürse lor p r o g r e s i v m u l t i p l i c a t e î ş i

î m i r e a m i n e t s c c u m u l t ă c l a r i t a t e î n c ă u n e l e d i n d e s e n u r i l e u m o r i s t u l u i B ' A r g d i n p r i m a s a e x p o z i ţ i e , c u r â n d d u p ă s f â r ş i t u l r ă z b o i u l u i , c â n d s u b i m p r e s i a , e v e n i m e n t e l o r t r ă i t e , c r e i o n u l l u i f u g a r a p r i n s î n p a g i n i d e o c r u d ă i r o n i e , n e ­n u m ă r a t e m o m e n t e ş i s c e n e t i p i c e î n c a r i g l u m a c u m i r o s d e s â n g e r â n j e a p r i n v a e r u l m u r i b u n z i l o r , t u r b u r â n d s i e s t a b u r g h e z u l u i i n s t a l a t c o n f o r t a b i l î n m o ş t e n i r e a r e c e n t e l o r s a c r i f i c i i .

L ' l f i m e l e l u c r ă r i s e m n a t e d e B ' A r g , f k r ă s ă p i a r d ă n i m i c d i n o b i ş n u i t a - i n o t ă c a u s t i c ă ş i - a u a d ă o g a t o s e a m ă d e c a l i t ă ţ i p l a s t i c e d e n a t u r ă s ă c o n s a c r e d e f i n i t i v c a r i e r a a c e s t u i a r t i s t .

M o t i v e l e s a l e , f o a r t e v a r i a t e a t a c ă î n g e n e r a l m o m e n t e d i n v i a ţ ă , î n c a r i e t e r ­n u l f o n d o m e n e s c î ş i d e s v ă l u e s u b o c h i u l o b s e r v a t o r a l a r t i s t u l u i c a r a c t e r u l l o r p a r t i c u l a r : P e r s o n a g i i l e ş i l u c r u r i l e î n ­s e a m n ă î n t a b l o u r i l e l u i B ' A r g m a i m u l t d e c â t s u p r a f e ţ e ş i v o l u m e m a t e r i a l e ,

f ă r ă t o t u ş c a a c e a s t ă p r e o c u p a r e d e o r ­d i n a b s t r a c t s ă p r e j u d i c i e z e a c e l o r a d e o r d i n p l a s t i c .

D e s e n u l u i s p i r i t u a l , p e c â t d e s o l i d , a r ­t i s t u l a s o c i a z ă o a r m o n i e d e t o n u r i h o ­t ă r î t p e r s o n a l ă , ş t i i n d s ă f o l o s e a s c ă c u u n d e o s e b i t m e ş t e ş u g a v a n t a g i i o f e r i t e d e p a s t e l ş i m a i c u s e a m ă s ă - i e v i t e d e -z a v a n t a g i i l e p r i n p r e ţ i o z i t ă ţ i ş i m ă r u n t e e f e c t e l o c a l e .

N i m i c n u e l a î n t â m p l a r e î n l u c r ă r i l e p i c t o r u l u i B ' A r g : U n s ă n ă t o s e c h i l i b r u î n d i s p o z i ţ i a p l a n u r i l o r ş i m a s e l o r d e c u ­l o a r e a j u t a t e d e o v a l o r a ţ i e a t e n t ă v ă d e s c u n r e m a r c a b i l s p i r i t d e c o m p o z i ţ i e .

« I n h a l u l „ T e a t r u l u i M i c " , d - n u l Seil

e x p u n e o b o g a t ă s e r i e d e c a r i c a t u r i ş i d e s e n u r i u m o r i s t e . D e ş i f o a r t e t â n ă r , e x ­p o z a n t u l a r ă u ş i t s ă s e f a c ă a p r e c i a t d e p u b l i c u l c i t i t o r a l a t â t o r p u b l i c a ţ i i i l u s ­t r a t e d e u n c r e i o n s i n t e t i c p e c â t d e s p i ­r i t u a l . M u l t e d i n f i g u r i l e o a m e n i l o r n o ş ­t r i p o l i t i c i î ş i d a t o r e a z ă o p a r t e d i n p o ­p u l a r i t a t e a l o r p r o m p t i t u d i n e i c u c a r e a c e s t t a l e n t s u r p r i n d e , c u m i n i m u m d e

O H A N : V a s i l e P â r v a n

m i j l o a c e , s t r i c t u l e s e n ţ i a l d i n c a r a c t e r u l u n e i p e r s o n a l i t ă ţ i .

C u p r i l e j u l a c e s t e i e x p o z i ţ i i , p e l â n g ă p r n z i n t a r e a u n o r l u c r ă r i i n e d i t e , d - n u l S e i l a r e m e r i t u l d e a fi e x p e r i m e n t a t c e ' d i n t â i u n h a i d e t e a t r u p e n t r u o d e s ­t i n a ţ i a a t â t d e s i m p a t i c ă . G ă s e s c c â t s e p o a t e d e p o t r i v i t u n a t a r e l o c u n d e p u ­b l i c u l , f ă r ă a l t ă o s t e n e a l ă , p r i m e ş t e î n a n t r ' a c t e o n o u ă d e l e c t a r e c a r e - 1 p ă s ­t r e a z ă î n f r u n c a d r u d e i m p r e s i u n i u n i ­t a r e .

C. V L A D E S C U

188. — U N I V E R S U L L I T E R A R

C l S e i S 1 - 1 1 « e i . . . 9 9 9

r e l u a r e

S a l u t ă m c u p l ă c e r e r e l u a r e a * a c t i v i ­t ă ţ i i c r i t i c e ş i d e t r a d u c ă t o r a d - l u i N . I . R u s u p r i n „ F a l a n g a " ş i . , R i t m u l v r e m i i " şi-1 r u g ă m s ă n e d e a c â t m a i m u l t e c o ­l o a n e s e m n a t e d e d - s a . E o c o n t r i b u ţ i u -n e c a r e a j u t ă l a p u n e r e a î n o r d i n e a s c r i s u l u i n o s t r u a t â t d e e t e r o g e n ş i d i ­f u z . P r e o c u p a r e a a r t i s t i c ă e o p r e o c u ­p a r e s o c i a l ă , d - l e R u s u , ş i d - t a n ' a i v o e s ' o p ă r ă s e ş t i p e n t r u n i m i c î n l u m e . Ş i a m c r e d i n ţ a c ă s u n t e m c u a t â t m a i f o l o ­

s i t o r i s o c i e t ă ţ i i , c u c â t z ă b o v i m m a i m u l t p e p a g i n i d e î n d r u m a r e . N u d e a l t a , d a r n u m ă r u l a c e l o r a c a r i s e s i l e s c s 'o r ă t ă c e a s c ă e p r e a m a r e , p e n t r u , c a n o i , c e i p u ţ i n i , s ă d e z e r t ă m .

D e c i î n c ă o d a t ă : î n a r e n ă !

s c r i i t o r i i

I ' o e t u l M i h a i l M o ş a n d r e i ş i - a s c o s u n v o l u m , d e v e r s u r i , i n t i t u l a t „ P ă u n i i " .

D l . C e z a r P e t r e s c u , l u c r e a z ă a c t u a l ­m e n t e , l a n o u l s ă u r o m a n „ S i m f o n i a F a n t a s t i c ă " .

I n c u r â n d s e v a p u n e î n v â n z a r e , v o ­l u m u l d e p r o z ă „ M i a L a k e " , p o v e s t i r i p e n t r u c o p i i , s c r i s d e d o m n u l T u d o r A r g h e z i .

« B e c e s c u - S i l v a n

s ' a n u m i t u n u l d i n t r e r e p r e z e n t a n ţ i i g e ­n e r a ţ i e i î n t r e c e r e . . . .

M ă î n t r e a b ă m a i d ă u n ă z i c i n e v a d a c ă n ' a r fi b i n e s ă i s e r e t i p ă r e a s c ă o p e r a ? C r e d c ă d a ş i î n d e o s e b i : „ V a l e a a l b ă " ş i t i n e r e ş t i l e „ C u i b u r i p ă r ă s i t e " . A s t ă z i m a i a l e s a s t ă z i c â n d , d i n c a u z a e x c e s u ­l u i d e r e a l i s m , s e s i m t e m a r e n e v o e d e u n r o m a n t i s m s ă n ă t o s ş i p o e t i c .

Ş t i i n d a c e s t e l u c r u r i , f a m i l i a e c u a t â t m a i m u l t d a t o a r e s ă o f a c ă .

s e p o a t e ?

1). F . A d e r c a g ă s e ş t e î n u n e l e o p e r e c l a s i c e s i t u a ţ i i p o r n o g r a f i c e .

D e s i g u r — l i s t a e p r e a m i c ă . D i n e a î n s ă v e d e m c u m î n ţ e l e g e d . A d e r c a l i t e ­r a t u r a c l a s i c ă . . .

Ş i l u c r u l n e m i r ă , î n t r u c â t t o t d - s a e p e r s o a n a c u c u n o s c u t e l e p r e o c u p ă r i e s ­t e t i c e . . . .

P e n t r u c e a l a l t ă l u m e l u c r u r i l e s e p r e ­z i n t ă a s t f e l : s c r i e r i l e s u n t d e 2 f e l u r i : d e a r t ă ş i p o r n o g r a f i e ; î n c e l e d i n t â i î n t â l n i m n u m a i u n e l e ( p u ţ i n e ) s i t u a ţ i -u n i p o r n o g r a f i c e i n d i s p e n s a b i l e c a r e , d i n c a u z a d e s v o l t ă r i i e l e m e n t u l u i a r t i s t i c , n u n u m a i c ă n u j i g n e s c , d a r , p e d e o .

p a r t e , t r e c n e o b s e r v a t e , p e d e a l t a , pal* n a t u r a l e . . . .

C e l e l a l t e c a d î n d o m e n i u l c o d u l u i p e ­n a l , î n t r u c â t o t r ă v e s c s u f l e t e l e — c h i a r d a c ă a u t o r i i l o r p o a r t ă n u m e c u n o s c u t e ş i f a c p a r t e d i n „ S . S . R.". . . .

C o n f u z i a n i s e p a r e î n s ă c u r i o a s ă d i n p a r t e a u n u i . . e s t e t i c i a n . . .

S ă n u f ie a c e a s t a o d o v a d ă s u f i c i e n t ă d e l i p s a . . . . g u s t u l u i e s t e t i c i i ? D a r a t u n c i c a r e e ?

c u m a j u n g ?

M u l ţ i a j u n g s c r i i t o r i n u m a i p r i n f a p ­t u l c ă a u u n p r i e t e n , o r u d ă s a u u n c u n o s c u t c a r e s c r i e l a g a z e t ă .

A ş a d a r : p r i n p u t e r e a i n e p u i z a b i l ă a i m i t a ţ i e i .

S e î n s c r i u î n f a l a n g a s c r i i t o r i l o r d r a ­m a t i c i c ă . . . l o c u e s c p e s t e d r u m d e c u t a r e a r t i s t d e l à . . . v a r i é t é -

D e v i n f o a r t e r e p e d e a u t o r i d r a m a t i c i m u l ţ i d i n t r e ce i c a r i , î n f e l u l d e m a i s u s , a u a j u n s s ă s e m n e z e ce l p u ţ i n , o „ c r o n i c ă t e a t r a l ă " , î n t r ' u n z i a r d e s u b u r b i e .

A ş a d a r : p r i n p u t e r e a i n e b r a n l a b i l ă a u n e i o b i c i n u i n ţ e e x t e r i o a r e . . .

I a t ă d i n ce c a u z ă a ţ â ţ i „ s c r i i t o r i " p i e r d v r e m e a , a ţ â ţ i „ c r i t i c i d r a m a t i c i " b a t '

a p a ' n p i u ă , a ţ â ţ i ; , d r a m a t u r g i " p i s e a z ă . . . m a n g a l u l . . . .

e p i g r a m a

I n t e r e s a n t e d a t e d e s p r e a c e a s t ă . . . c e n u -ş e r e a s ă a p o e z i e i , n e d ă v e ş n i c — î n d r ă ­g o s t i t u l d e e a , p o e t u l C i n c i n a t P a v e l e -s c u , î n „ V i a ţ a l i t e r a r ă " .

C i t ă m : „ E p i g r a m a e c a u n c o p i l . S e f a c e m u l t

m a i l e s n e d e c â t s e p o a t e e x p l i c a î n d e ­t a l i u c u m s ' a f ă c u t " .

I n „ G e n e z a e p i g r a m e i " n i s e v o r b e ş t e d e s p r e a c e a s t ă s p e c i e l a : G r e c i , L a t i n i ş i F r a n c e z i . . . .

î n „ R e v i s t a l i t e r a r ă " a l i c e u l u i

S i . S a v a ,

p e l â n g ă c e l e 4 a r t i c o l e d e î n d r u m a r e s e m n a t e d e p r o f e s o r i ( S t . P o p , R a u l T e o -d o r e s c u , N . D u ţ e s c u ş i P a u l I . P a p a d o p o l ) g ă s i m i n t e r e s a n t e l e c o n t r i b u ţ i u n i a l e e l e ­v i l o r a c e s t u i l i c e u c a r e , ş i p e a c e a s t ă c a l e , s e r i d i c ă î n f r u n t e a l i c e e l o r n | o a s -t r e . D e m n e d e t o a t ă l a u d ă s u n t b u c ă ţ i l e s e m n a t e : C. I . V â l c e a n u , H o r i a R o m a n , I o a n C ă l i f a r , V . D i a c o n e s c u . S i m p t o m a ­t i c ă i n f l u e n ţ a m o d e r n i s t ă e v i d e n t ă m a i a l e s î n s o n e t e l e i s c ă l i t e : Ş t e f a n I . S t ă -n e s c u .

B i n e î n t o c m i t ă c r o n i c a ş i p a g i n a c u r s u l u i i n f e r i o r .

I r e p r o ş a b i l ă — e x e c u ţ i a t e h n i c ă . I a t ă d e ce s o c o t i m c ă î n c u r a j a r e a u n e i

a s t f e l d e p u b l i c a ţ i u n i e o f a p t ă b u n ă .

î n t r e c u t

S ' a r p ă r e a p a r a d o x a l ş i t o t u ş i t r e c u ­t u l n e î m b i e c u g l a s u r i l e s a l e t a i n i c e ş i î n ţ e l e p t e .

î n c ă o d o v a d ă e s t e , , p r o c l a m a ţ i a d a t ă

d e I o n A l e x a n d r u V o e v o d pr in 1 4 2 1 " p e c a r e o p u b l i c ă N o . 2G4 a l ; t e i „ C u l t u r a p o p o r u l u i " .

I n e a n i s e r e l a t e a z ă d e s p r e ,.ai r e a a r m a t e i S u l t a n u l u i A m u r a t all d i n c o l o d e D u n ă r e " .

S c r i s o a r e a , a d r e s a t ă c ă t r e to ţ i v e n i i ş i ţ a r a B â r s e i " s e î n c h e e astfel|

, ,De a c e i a , f r a ţ i l o r m e i , c u voii i a r ' f ă r ă v o i n u p o t s ă s t a u dinii l o r . D e c i , s ă v ă a d u n a ţ i ş i s ă staţi j c a , î n o r i c e o r ă , c â n d v a z i ce Щ M e a , î n a c e a o r ă s ă s o s i ţ i . Ş i ia v ă v o r s p u n e f r a ţ i i v o ş t r i s ă - i crej Ş i D u m n e z e u s ă v ă b u c u r e " .

e d u c a ţ i a fiincjion):

C o n c o m i t e n t c u s a l a r i z a r e a treb n e i n t e r e s e z e d e - a p r o a p e ş i edi f u n c ţ i o n a r u l u i . A t â t e a ' c a z u r i care î n t â m p l ă s a u l a c a r e s u n t e m m m a r t o r i o j u s t i f i c ă ş i , m a i a l e s , o ci i n s i s t e n ţ ă .

I a t ă d e c e n u p u t e m d e c â t aplaui e n t u s i a s m o p e r a p e c a r e o înceai a p r o a p e 16 a n i , , D i r e c ţ i u n e a gener F . R . " , p r i n p u b l i c a r e a „Ri C . F . R " .

S p i c u i m d i n p r o g r a m u l noului! ( , , 0 n o u ă a l c ă t u i r e " ) s e m n a t : N. Ij r e s c u , d i r . g - r a l a l c . f. r. '

„ I n p a g i n i l e e i v o r v e d e a lumina r u l u i n u n u m a i a r t i c o l e l e de i\ t ä t e , s c r i s e p e î n ţ e l e s u l t u t u r o r , m a i t ă l m ă c i r e a t u t u r o r chest iuni i l e g ă t u r ă c u o r g a n i z a r e a c â t mai n i c ă a a c e s t e i I n s t i t u ţ i u n i dar, l e i c u a c e a s t a , . . . n u v a fi l i p s i t ă o>| t r i b u ţ i a c e l o r m a i a l e ş i fi i a i nei f r u n t a ş i a i l i t e r a t u r i i ş i a i ştiin|i m â n e ş t i . . . c e i m a i d i s t i n ş i m â n u i t ! c o n d e i u l u i , s e m ă n ă t o r i d e idei , a i t o r i d e s u f l e t e , c â n t ă r e ţ i a i v e r s e s f ă t u i t o r i d e f a ' p t e î n ă l ţ ă t o a r e " . I

R e m a r c ă m — p e l â n g ă articole! s p e c i a l i t a t e ş i e x e c u ţ i a t e c h n i c ă , p e d a g o g i c soc i a l i a l d - l u i ing iner v e i . „Ceferiştii şi publicul", c a r e ar c i t i t î n g u r a m a r e î n f a ţ a întrei s o n a l u l u i c e f e r i s t c a r e v i n e în c u p u b l i c u l . V e r s u r i ş i p r o z ă lil s e m n e a z ă : T . A r g h e z i , M . Codre; E f t i m i u , A l . C a z a b a n , e t c .

V o r b a e : s e c i t e ş t e a c e a t e t ă revij d e c i n e ?

:

c o n t i n u ă s ă f ie s c r i i t o r u l Nes to r 1 c u t o a t ă a p r o p i e r e a d - s a l e de , , P r o p i l e e l o r l i t e r a r e " .

Ş i t o t u ş i p e n e d r e p t . Vo lumele i t i n e r e t s e m n a t e d e d>sa , c a ş i coi r e a l a r e v i s t a d e m a i s u s p e care» m ă r i m o u toaită a v i d i t a t e a , ne dej c u p r i s o s i n ţ ă c ă d - e a n u e nu r r a i j s e r i o s , d a r ş i o p e r s o n a l i t a t e c e a ş c ă . P r e o c u p ă r i l e d - s a l e nu-i i d e c â t o n o a r e . F ă r ă s ă f ie lipsitei c u m а т c r e d e u n i i ) d e e lementul | t i c , e l e s u n t , î n a c e l a ş t m i p , deop d e i n s u m a t i v e , d i s t r a c t i v e şi moj t o a r e .

I a t ă d e c e n u p u t e m d e c â t înden| f ie c i t i t .

U N I V E R S U L L I T E R A R . 189

oseamu ele tummle

In economist celebru care făcea o an­ula agricolă, hotărî să facă o călătorie : studii prin diferite regiuni agricole, h> a documenta

tíntofil de doi secretari, economistul Ш prezenta la toate primăriile şi auto­mate pe. unde trecea pentru ca voiajul Mu sa aibă cât mai mult fast. [Bine înţeles, prin loatc locurile, mulţi • I r e (dran« il însoţeau spre a-i face

ftWíd. ftmomislul trecu odată printr'un lan

ііпін si exclamă cu patos: ţ- Admirabil grâu! Cultura este făcută.

fi, într'un mod într'adevăr raţional ! W ijrdn, zic şi eu !

tiranii cori il întovărăşau îl apro-tti. Hai departe, trecură pe lângă un lan

mei păsăresc : f bi/e, ijràul acesta, nu e aşa defru-

1 eu raillait. E de o calitate inferi-• ( tátivá ţărani începură să surddA, pri­mând competenţa agricolă a économis­ant.

In tfdrsit ajunseră în dreptul unui mp semănat cu porumb. înalt de doi v.tri, porumbul era într'adevăr mina­it.

ïiunomistul rămase mut de admiraţie: Ei, ăsta zic şi cu că e grâu frumos !

Jtce înălţime!... Asta e cea mai fru-mii cultură de grâu pe care am vă­i-o vremlală ! ţurnnii isi dădeau cu coatele.

Cecuce nu pricep, adaogă el, e ur-•wtii iun» • de ce grâul de adineauri « atât de mărunt şi ăsta c aşa de M :> hud din ţărani, se scarpină în cap i&spunse : -Ide ce, e boerului, ăla era grâu de

I (m. pe când ăsta pe. rare îl vedeţi K e grâu de patru ani !

•tflripesa de Chirnaz avea o părere m bund despre academicianul baron {litbnuben şi nu scăpa nicio ocazie p mbi bine despre el.

mlr'o zi, la o discuţie cu criticul Be­rnt, care nu aprecia de loc pe Zur-ftn, principesa, spuse : • tn orice caz nu poţi nega că Zur-

|*en nu c un savant ! ? ffln doamnă .răspunde criticul, e o

mrată bibliotecă! Ce păcat însă că • t a r u i e idiot !

Із c a z € • w

O A C A D E M I E D E T U R I S M

P e l â n g ă A c a d e m i a d e c o m e r ţ d i n B e r ­l i n s e v a î n f i i n ţ a u n i n s t i t u t ş t i i n ţ i f i c d e c e r c e t ă r i p e n t r u t r a f i c u l d e t u r i ş t i . Aces t , i n s t i t u t , — s e v a o c u p a d e c a u z e l e ş i r e z u l t a t e l e s o c i a l e , e c o n o m i c e ş i p o l i ­t i c e a l e t r a f i c u l u i d e t u r i ş t i ş i d e s t u d i u l m e t o d e l o r d e t r a n s p o r t u r i , a l h o t e l u r i ­l o r , e x p o z i ţ i i l o r , e t c . S e v a f o r m a a p o i o b i b l i o t e c ă d i n l u c r ă r i r e l a t i v e l a a c e s t s u b i e c t ş i s e v o r p r e d a c u r s u r i s p e c i a l e d i r e c t o r i l o r , ş i m a n a g e r i l o r d e h o t e l u r i , s t a ţ i u n i b a l n e a r e ş i c l i m a t e r i c e , t â r g u r i , e x p o z i ţ i i , e t c . A c e a s t a v a fi p r i m a î n c e r ­c a r e d e a s e t r a t a p r o b l e m a t u r i s m u l u i î n m o d ş t i i n ţ i f i c , o a s e m e n e a i n s t i t u ţ i e n e e x i s t â n d p â n ' a c u m î n n i c i o a l t ă ţ a r ă .

D E S C O P E R I R E A R H E O L O G I C A D I N A E R O P L A N

Z b u r â n d l a o î n ă l ţ i m e d e 2400 p i c i o a r e f o t o g r a f i i a v i a ţ i e i e n g l e z e a u r e a l i z a t o u i m i t o a r e p e r f o r m a n ţ ă d e s c o p e r i n d u n o r a ş r o m a n , î n g r o p a t s u b u n c â m p s e ­m ă n a t c u o r z . î n a p r o p i e r e d e N o r w i c h .

A c e s t o r a ş s e n u m e a p e t i m p u l R o ­m a n i l o r C a i s t o r ş i a v e a o p o p u l a ţ i e d e 20.000 l o c u i t o r i . C e e a c e n i m e n i n ' a p u t u t o b s e r v a , c ă l c â n d p e p ă m â n t u l a c o p e r i t d e v e g e t a ţ i e , a d e s c o p e r i t o c h i u l f o t o ­g r a f i c d i n î n ă l ţ i m e a c e r u l u i : s t r ă z i b i n e d e s e n a t e ş i c l ă d i r i p e c a r e a r h e o l o g i i le v e d e a u z a d a r n i c î n v i s d e a n i d e z i l e , a u p u t u t fi d i s t i n s e p e p l a c a f o t o g r a f i c ă .

A c e a s t a s e d a t o r e ş t e f a p t u l u i c ă p e l o c u r i l e u n d e s u n t v e c h i l e c o n s t r u c ţ i i , s t r a t u l d e p ă m â n t ce le a c o p e r e e a t â t d e p u ţ i n a d â n c î n c â t o v ă z u l ş i g r â u l s e ­m ă n a t p e a c e a s u p r a f a ţ ă — n u c r e s c d e c â t f o a r t e p i p e r n i c i t e , c o n t u r â n d î n m o d s t r a n i u c u s p i c u r i l e l o r s ă r ă c ă c i o a s e z i d u r i l e s t r ă v e c h i l o r c l ă d i r i . P e n t r u o b ­s e r v a t o r u l c a r e p r i v e ş t e d e j o s a c e a s t ă c â m p i e , c u r e c o l t ă n e r e g u l a t ă , e a n u p r e ­z i n t ă n i m i c e x t r a o r d i n a r , d a r d i n î n ă l ­ţ i m e p l a c a f a t o g r a f i c ă a i m p r i m a t c u a t â t a p r e c i z i u n e d e s e n u r i l e f o r m a t e î n c i t s ' a u d i s t i n s f o a r t e c l a r s t r ă z i l e , c l ă ­d i r i l e ş i c h i a r u n e l e c o n t u r u r i d e t e m ­p l e , d u p ă p ă r e r e a a r h e o l o g i l o r , c a r i l e - a u e x a m i n a t , c u o b u c u r i e l e s n e d e î n c h i p u i t . I n a d e v ă r s u n t a n i d e c â n d m i s t e r u l a c e s t e i v a s t e c â m p i i d e p e s t e 2000 d e a c r e î i m u n c e a f ă r ă c a e i să. a i b ă î n d r ă s n e a l a d e a î n c e r c a s ă f a c ă s ă p ă t u r i l e n e c e s a r e . A z i , î n u r m a a c e s t e i r e v e l a ţ i i a r h e o l o g i i p o t m e r g e d e a d r e p t u l î n i n i m a v e c h i u l u i o r a ş ş i l u c r ă r i l e v o r î n c e p e f o a r t e c u ­r â n d . O r a ş u l C a i s t o r e r a u n u l d i n c e l e v r e o 12 o r a ş e d e u n d e f u n c ţ i o n a r i i r o ­m a n i a d m i n i s t r a u d i v e r s e l e p r o v i n c i i , a ş a c ă s e s p e r ă c ă s e v o r g ă s i l u c r u r i d e o m a r e v a l o a r e a r t i s t i c ă ş i i s t o r i c ă .

P r o p r i e t a r u l m o ş i e i , r e v e r e n d u l C o u r -b o u l d - W a l r r e n a d e c l a r a t c ă t i m p d e 500 d e a n i s t r ă m o ş i i s ă i a u s c o s a p ă d i n r e ­z e r v o r u l d e p e t i m p u l r o m a n i l o r ş i a s t ă z i c h i a r a c e s t a e s i n g u r u l m i j l o c d e a p r o ­v i z i o n a r e c u a p ă a r e g i u n i i .

car icatura , z i le i R E P R O Ş T A R D I V . . .

ЯЯН1

— E ş t i .o c a n a l i e N i c u l e ! D a c ă ş t i a i c ă s e î n t â m p l ă a s t f e l , d e ce n u m ' a i p r e ­v e n i t s ă n u fi î m b r ă c a t r o c h i a ) c e a n o u ă !

P O L I T E Ţ A . . .

Л

— M i - a ţ i p r o m i s u n c e c l a o r d i n u l b ă n c e i . . .

— D a . . . d a r . . . i a t ă : î m i v i n e f o a r t e g r e u . . . ş i . . . e n e p o l i t i c o s s ă d a i o r d i n e I a a l ţ i i . . .

M A R E T U R I S T !...

— D a c ă a ţ i fo s t î n F r a n ţ a , c u n o a ş t e ţ i d e l i c i o s u l . . . Rockfort.

— O h ! d e s i g u r ! L ' a m t r a v e r s a t c u a u t o m o b i l u l .

— ?! ! (Show)

100. — U N I V E R S U L L I T E R A R

Pacjîni uitate S P O V E D A N I A

A z i a m f ă c u t o r e v i z i e g e n e r a l ă î n s e r ­t a r u l c u „ d i v e r s e " a l b u m u r i u i t a t e , c a ­i e t e c u v e r s u r i delà* c a t e u n î n c e p ă t o r , c a r e m ă r o a g ă s ă - i f a c o p r e t a t ă , ş i s ă - i g ă s e s c u n e u i t o r , s c r i s o r i d e p e l a n e ­c u n o s c u ţ i ; u e i a и а ш е ш u e і г и а ш , u a r e - ţ i m a i v a r s ă f o c u l , r e v o l t a ţ i d e c â t e r e l e ş i i i c a l o ţ i i v a d p e t r e c a n c i u - s e ш j u r u l l o r , s c r i s o r i d e l à n e b u n i , d e l à p u ş c ă r i a ş i , d e l à l o t î e i u l u e n e n o r o c i ţ i c a r i c a u t ă o i n u n g â e r e i n c r e d i n ţ a c a s u l e r i n ţ e i e l o r s e v o r g ă s i v r e d n i c e d e a f i p u s e î n t r ' o n u v e l ă , s a u î n t r ' u n r o m a n . A m r ă s c o l i t i a r g u n o i u l a c e s t a d e m i z e r i i o m e n e ş t i , d i n c a r e s e r i d i c ă n u ş t i u ce m i r o s g r e u , î m b â c s i t , d e r u f e m u r d a r e . A m a r u n c a t î n t e c t o t c e m i s a p ă r u t n e t r e b n i c . A m p u s d e o p a r t e c e e a ce m i s a p ă r u t c á m a i m e r i t a s ă m a i f i e p ă s t r a t , ş i d i n a c e s t v r a f a l e g ş i t r a n s c r i u a c i o s p o ­v e d a n i e s c r i s ă c u c r e i o n u l p e f o i l e î n ­g ă l b e n i t e ş i s o i o a s e a l e u n u i c a r n e t . E 0 s l o v ă m ă r u n t ă ş i Î n d e s a t ă , u e s t u l d e c i t e a ţ ă i n s ă . i J e u n e l e p a g i n i , a p ă s a r e a n e r v o a s ă a c r e i o n u l u i , v o r b e l e p r e s c u r ­t a t e , i r a z e i e r u p t e a r a t ă m a i b i n e u e c a t t a n a c u v â n t u l u i , z b u c i u m u i s u i i e t e s c a l s c r i i t o r u l u i . T r a n s c r i u a p r t o a p e t a r a n i c i o s c h i m b a r e . 1 ^ . L u n i , 10 N o e i n b r i e . . . A m i n t r a t i a r î n i n i i r m e r i e , ş i m i s e p a r e c a d e d a t a ) a s t a . . . s e i n c h e e . A z i d i m i n e a ţ ă d o c t o r u l a i a p r i v i t l u n g , p a r c a r n v r u t s a - ш і i>pue c e v a . Î n t i n s p e s p a t e , m ă u i t a m l a îs ş i - m i e r a s o m n . . . M ă ţ i n e a m s ă n u î n ­c h i d o c h i i c a s ă n ' a d o r m . C i u d a t , ç u m a p l e c a t d o c t o r u l m i - a p i e r i t s o m n u l . U e ce s o i i u i t a t a ş a l a m i n e ? G r o z a v a m s l ă b i t . D e e â t e o r i i m i s c o t o g l i n j o a r a d e s j b p e r n ă ş i m i - o r i d i c î n d r e p t u l f e ţ e i , m ă î n t r e b d a i c ă s u n t î n a d e v ă r a i m e i o c h i i a c e ş t i a s t i c l o ş i , h o l b a ţ i , p u r u r e a s p e r i a ţ i c a d e v e d e r e a u n u i s p e c t r u .

M i n u n e d e n e c r e z u t , — m i n u n e ! U e c â n d m ă g â n d e s c l a m o a r t e , s u n t c ă s e d e ş t e a p t ă î n m i n e o f i i n ţ ă n o u ă . î n c e p s a v a d a l l i e i l u m e a . î n c e p s a Î n ţ e l e g o m u l ţ i m e d e lucruri, i a c a r i n u m ' a m g â n d i t n i c i c u a t a . ş i c a n d m a u i t a c u m î n u r m ă , ş i v ă d ce v i a ţ ă n e ­t r e b n i c ă ş i t i c ă l o a s ă a m t r ă i t , ş i c u g e t l a v i a ţ a p e c a r e a - ş i fi p u t u t s ' o a m , m i s e p a r e c ' a t r e b u i t s ă f i e l a m i j l o c o m â n ă n e l e g i u i t ă c a r e a s c h i m b a t s o r ţ i i u r s i t e i m e l e , c ă o v r a j e a s c u n s ă m ' a ţ i ­n u t o r b i t s u b p u t e r e a e i ş i m ' a î m p i n s l a r ă u , m e r e u l a r ă u , p e n t r u c a t o c m a i a c u m s ă - m i d c s l e g e o c h i i ş i s ă - m i s p u e : V e z i c e f r u m o u s ă - i l u m e a ? F i i b u n , f i t c i n s t i t , c a s ă t e p o ţ i b u c u r a i d e f r u m u ­s e ţ i l e e i . . . A c u m c â n d n u s e m a i p o a t e f a c e n i m i c !...

M i - a d u c a m i n t e d e z i l e l e c o p i l ă r i e i , z i ­l e l e d e r ă s f ă ţ a l e c o p i l ă r i e i m e l e . C ă n u m a i ş t i a u b i e ţ i i p ă r i n ţ i ce s ă - m i m a i f a c ă . E r a m s i n g u r u l l o r c o p i l . T a t a - m i c u m p ă r a s e u n c ă l u ţ d e l à c i r c . M ă d u ­c e a m l a ş c o a l ă c ă l a r e , î m b r ă c a t c a o p ă -p u ş e î n h a i n e d e c a t i f e a , c u p ă r u l l u n g c u r g â n d î n b u c l e p e s p a t e ş i p e u m e r i . I n u r m a m e a s o l d a t u l î m i p u r t a g h i o z ­

d a n u l c u c ă r ţ i . C i n e m a i e r a c a m i n e ? N u î n v ă ţ a m n i m i c ş i e r a m o b r a z n i c c u p r o f e s o r i i . Ş t i a m b i n e c ă n 'afu c e - m i f a c e ş i , d e t r e c u t , t r e b u e s ă m ă t r e a c ă , p e n ­t r u c ă t a t a e r a m a i o r ş i t o a t ă l u m e a î l ş t i a d e f r i c ă . D e l à ş c o a l ă m ă î n t o r c e a m i a r c ă l a r e . B ă e ţ i i m e r g e a u g r ă m a d a î m ­p r e j u r u l m e u . V o r b i a u î n c e t , m i - a d m i -r a u c a l u l , ş a ' u a , h a i n e l e , p ă r u l . — E u m ă f ă c e a m c ă n u - i b a g î n s e a m ă . C e m i c i î m i p ă r e a u t o ţ i p e l â n g ă m i n e , ş i ce b u ­c u r i e s i m ţ e a m c â n d a r d e a m p e c â t e u n u l , a ş a c a d i n g r e ş a l ă , c u c r a v a ş a t p e s t e o b r a z . A h ! D a r a s t e a t o a t e n u e r a u n i m i c , n i m i c p e l â n g ă o f a p t ă u r â t a , m / u i s t r u o s d e u r â t ă d e c a r e m ă c u t r e ­m u r c â n d î m i a d u c a m i n t e , ş i p e c a r e n a m s p u s - o î n c ă n i m ă n u i . E r a m î n c l a s a a t r e i a p r i m a r ă ; ş a v e a m u n m e ­d i t a t o r a c a s ă , u n b ă i a t s ă r a c , m a i m a r e d e c â t m i n e c u v r e o p a t r u a n i . Î n t r ' o z i , p e c â n d m ă m u s t r a c a l a c p r e a m u l t e tiebuiin ş i n u n i v a ţ n u m e , a u l înşiacHi f u r i o s c ă l i m a r a ş i i - a m a s v â r l i t - o î n c a p .

S ' a p l â n s . T a t a 1-a c e r t a t t o t p e e l , c ă n u ş t i e c u m s ă m ă i a . M a m a î n s ă m a d o j e n i t . E u m ' a m b o c i t , e a m ' a a l i n t a t , •—s a t r e c u t a s t a . P e s t e z e c e m i n u t e cea». s o r n i c u l m a m e i e r a î n g r o p a t l a r ă d ă c i ­n a p a r u l u i d i n f u n d u l g r a d i n e i , i a r e u m ă j u c a m c u s m e u l . . . d ă d u s e m i o c lai f i t i l , a ş t e p t a m e x p l o z i a . T â r z i u a m a u z i t g u r a m a m e i .

— A u r e l , d r a g ă , n a i v ă z u t t u c e a s o r ­n i c u l m e u ?

— B a d a , e p e m a s ă l a m i n e . . . M ă î n t r e b ş i a z i ; c u m p o a t e s ă f ie u n

c o p i i a t â t d e c r u d , a t â t d e r a ' f i n a t i n c r u z i m e a l u i , a t â t d e m i z e r a b i l ?

11 v ă d p e b i e t u l b ă i a t , s t â n d î n p i c i o a ­r e , g a l b e n c a c i a t r a , c u o c h i i r ă t ă c i ţ i , n e -ş t i i n d ce s ă s p u e , ş i t a t a , f u r i o s , t r â g â n -d u - i p a l m e ş i s t r i g â n d t a r e c u m n u - i a u z i s e m n i c i o d a t ă :

— C e a s o r n i c u l , t â l h a r u l e , s ă s c o ţ i cea<-s o r n i c u l , c ă t e o m o r !

i j ' a m s t a t , a m s t a t d e f a ţ ă l a t o a t ă s c e n a a c e e a g r o z a v ă p e c a r e e u o p r e g ă ­t i s e m , a m s t a t f ă r ă s ă a m o c l i p a d e m i l ă s a u d e r e m u ş c a r e .

L - a m v ă z u t p e b ă i a t , c ă z â n d î n g e ­n u n c h i , t r e m u r a c a v a r g a , — i n i p r e u n â n -d u - ş i m â i n i l e î ş i r i d i c a r u g ă t o r f a ţ a l u i s f â n t ă , p l i n ă d e l a c r i m i ş i d e s â n g e , ş i s t r i g a s u s p i n â n d :

— D e g e a b a m ă b a t e ţ i d o m n u l e m a i o r , n u l - a m f u r a t eu . . . V ă j u r p e m a i c a , p e t o t ce a m m a i s c u m p , v ă j u r c ă n u ş t i u n i m i c .

I a r t a t a î l i z b e a c u p a l m e p e s t e g u r ă , p e s t e o c h i . . .

— M i n ţ i , t â l h a r u l e , m i n ţ i . U n d e l - a i a s c u n s ? S p u n e , s p u n e c ă t e o m o r .

I n t r ' u n t â r z i u , m a m e i i s ' a f ă c u t m i l ă , o r i s ' a s p e r i a t , c ă s ' a r u g a t d e tes ta s ă - 1 i e r t e . B ă i a t u l l e ş i n a s e . L - a l u a t s p l d a t u l î n b r a ţ e ş i l - a s c o s a f a r ă .

N u l - a m m a i v ă z u t d e a t u n c i . L a u n a n d u p ă a s t a , m ' a , d u s t a t a ) î n

B u c u r e ş t i . I n z i u a p l e c ă r i i a m a v u t

d e A . V L A H U Ţ A

g r i j ă s ă d e s g r o p c e a s o r n i c u l şi c u n d î n p u n g u i i ţ a p e c a r e m i - o m a m a c u d o i n a p o l e o n i , c a să c h e l t u i a l ă . I n p e n s i o n a m î n v ă ţ a t » m e z , s ă b e a u ş i s ă j o c c ă r ţ i . Dupa| l u n ă , i s p r ă v i n d b a n i i , m a m hotar v â n d c e a s u l . L - a m d a t , p e ascuns , ! e x t e r n — u n b ă i a t d e o v r e i u , t o a i t l t e p t , c a r e m i - a a d u s a d o u a i zi ojj t a c e ş i c i n c i p i e s e d e c â t e 2 ie i . Crai c ă v r e a s ă - ş i b a t ă j o c d e m i n e . iNu | t e p t a m s ă i a u a t â t e a p a r a l e . Mai ti a m a f l a t c ă c e a s u l a c e l a , a ş a ele c o s t a s e p e t a t a ş a p t e s u t e u e tal

feeara a m f o s t l a t e a t r u . P e urm j u c a t c ă r ţ i î n d j o r m i t o r c u petlaj p â n ă d e s p r e z i u ă , c â n d a m ramaşi

P e s t e d o u ă z i l e a m p r i m i t dé l a i z e c e l e i .

l - a m p i e r d u t ş i p e a c e ş t i a , t a t e i . M i - a t r i m i s ş i e l , ş i i a r I gata*, b a m e r s a ş a p a t r u a m .

L u n i a m t r e c u t c e l e p a t r u cla n a z i a l e — e u s i n g u r n u ş t i u . In c i n e e a m ' a p u s î n a l t p e n s i o n , a m t u g i t d u p a d o u ă l u n i . F e la I 1-ai m u t a t p e t a t a î n b u c u r e ş t i , m ' a m a i d a t î n p e n s i o n . A m învfl u n p r o l e s o r î n c a s ă ş i , t â r a ş - g r â | i s p r ă v i t l i c e u l , b a , c e e a c e e m a i ] rare; a m t r e c u t ş i b a c a l a u r e a ţ i i r i n ţ i i m e i a v e a u p l a n u r i m a r i , v e d e a u a v o c a t , d e p u t a t , minisül m a ş f i m u l ţ u m i t d e o c a j i n d a t a Л p l ă t i m i c i l e d a t o r i i . . . c a s ă po t t e l e m a i m a r i . E r a m d e l b ani, i z a v î m i p l ă c e a s ă c h e l t u i e s c . Ш| e r a m m i c , î m i p l ă c e a s ă a m m u l t e , s ă c h e l t u i e s c î n d r e a p t a | s t â n g a . F a c r ă u p ă r i n ţ i i c â c o p i i l o r . I n c a i , p ă r i n ţ i i m e i , sân a t â t a m ' a u i u b i t ş ' a u î n c u r a j a t toi l e l e m e l e a p u c ă t u r i c â n i c i odai ş i -aju d a t s e a m a c â p r e g ă t e s c în u n m o n s t r u . C â n d e r a m m i c , tata h a z d e t o a t e | O b r ă z n i c i i l e , ş i , cai s p a r t c a p u l u n u i c o p i l d e ovreiu, ь а - m i r u p ă u r e c h i l e , m i - a cumpi t r â m b i ţ ă ş i o s a b i e p e n t r u „ v i t e j i M a m a î m i f ă c e a p ă r u l b u c l a t , mă î n d a n t e l e , m ă p a r f u m a ş i mă, dut l u m e s ă m ă a r a t e , c a p e - o min« f r u m u s e ţ e . N u s p u n a s t a c a să-m r e z p a c a t e l e m e l e î n v i n o v ă ţ i n d j r i n ţ i . ş t i u c ă s ă m â n ţ a r ă a l u i ine a ş a d e p u t e r n i c î n u n e l e f i r i , incai ş i m i j l o a c e l e c e s a r î n c e r c a pei o s t â r p i , s e î n t o r c î n f o l o s u l ei, şi s ' o î m p i e d i c e , o a j u t a s a s e desvoli

I n ce m ă p r i v e ş t e p e m i n e , eu a d i n ţ a c â i n o r i c e i m p r e j u r a r e ц p u s , ş i o r i c e c r e ş t e r e m i s a r fi , a ş a d e t i c ă l o s a ş fi e ş i t ; căc i dl m ă ţ i n m i n t e , c e l d i n t â i sentinţa c a r e l ' a m c u n o s c u t î n m i n e a fol t a t e a .

N u p o f t a o a r b ă d e d i s t r u g e r e , p o r i c e c o p i l o a r e — m o ş t e n i r e b a t e c u l c a r e v e d e a u n d u ş m a n i î n t o t ce - i s t a ' n c a l e , î n t o t ce m

UNIVERSUL LITERAR. =* 191

carfi realfifc e u e / I r a s e VIAŢA LUI CHATEAUBRIAND

Marcel Rouff Strălucita operă literară a părintelui Romantismului cuprinde în linii

largi, pe două planuri, unul real şi altul imaginar, viaţa cea mai bogată, a celui mai bine dotat dintre scriitorii Franţei marilor revoluţii şi totdeodată a celui mai încercat dintre romanticii vieţei.

Marcel Rouff (ed. N. R. fr. 1929) utilizând o lungă serie de lucrări esenţiale asupra Lui René, acel alter-ego preschimbat în diminutiv, a dăruit amatorilor atât de numeroşi ai «vieţei oamenilor iluştri» o viaţă «roman­ţată», de un excepţional succes. O rezumăm cu constrângere.

Chateaubriand

TINEREŢEA U N U I S E M I Z E U

Îrançois-René v i c o n t e d e C h a t e a u b r i a n d li crescut î n t r ' u n c a s t e l d a r c u n o s c u d e lie multe p r i v a ţ i u n i , d a t o r i t ă s ă r ă c i e i , ta odaia t u r n u l u i i n c a r e d o r m e a t r e -'tirand de frica, t â n ă r u l v i i t o r o m d e n̂iu plecă î n a r m a t c u u n c u r a j n e

ţlrginit, să 'ş i c a u t e d e s t i n u l c a r e - 1 •trlijea irezistibil . iMsrut în 1768, î n t r ' u n a n c u N a p o -

», - nu c u r i o z i t a t e a d e a s t r i c a o j u -jjuie pentru a v e d e a ce- i î n e a , s a u dr> Bţa de a-mi a r ă t a p u t e r e a m e a a s u -

lucrurilor c a r i m ă î n c o n j u r a u , n u , юПа de a face d u r e r e ; v o l u p t a t e a rimei, — p l ă c e r e a d e a t o r t u r o — a s t a

mine, a s t a s i m ţ e a m f o a r t e d e s l u -nd s t r i c am u n l u c r u , c â n d c h i -un a n i m a l , c â n d b ă t e a m u n c o -

I o slugă, p l ă c e r e a a s t a o s i m ţ e a m . pentru c a s ă f a c î n n e c a z b ă e -

kr, duceam la ş c o a l ă p r ă j i t u r i ş i b o m -juie, pe cari, c â n d n u l e m a i p u t e a m лса, le a r u n c a m p e j o s ş i l e s t r i v e a m •porul.

l o o n , c u W e l l i n g t o n ş i C u v i e r , î n c a s t e l u l a c e l a r u i n a t c ie la C o i n b o u r g u n d e t a t ă l s ă u u m b l a n o a p t e a p r i n î n t u n e r i c , a s e ­m e n e a u n e i s t a i i i , i a r z i u a n u s c h i m b a o v o r b ă c u n i m e n i , i l e n e e r a o n a t u r ă b ă t ă i o a s ă ş i Î n t r e p r i n z ă t o a r e , c e e a c e î i a t r a s e a ' . á t e a a v e n t u r i ş i f e r i c i r i a m p l i ­f i c a t e d e o f a n t e z i e n e î n t r e c u t ă .

C e i c â ţ i v a a n i d e internat î i d e s v o l -t a r â p e r s o n a l i t a t e a s p r e u n s p i r i t do s ă l b a t e c ă l i b e r t a t e , s p r e u n i n d i v i d u a ­l i s m a n a r h i c . T r ă s ă t u r a l u i f u n d a m e n t a l ă e r a î n s ă u n o r g o l i u n e m ă s u r a t . T o ţ i c a ­m a r a z i i t r e b u i a u s ă r o i a s c ă î n j u r u l l u i , el s e c o m p a r a c u c e n t r u l , c u s o a r e l e a c e l u i m e d i u . N u a d m i t e a s ă s e s u p u n ă d i s c i p l i n e i ş i c â n d d a t o r i t ă u n e i a b a t e r i c a r e p e v r e m e a a c e e a s e p e d e p s e a c u b ă t a i a , f u c h a m a t s ă - ş i p r i m e a s c ă b i n e m e r i t a t a c o r e c ţ i u n e , p r e f e r ă s ă s e b a c ă c u a b a t e l e î n s ă r c i n a t s ă - i a d m i n i s t r e z e p e d e a p s a , d e c â t s ' o s u f e r e .

T o t î n v r e m e a a c e e a î n p l i n ă a d o l e s ­c e n ţ ă , R e n é d e s c o p e r i î n c l a s i c i A m o r u l ş i I n f e r n u l c a r e î n m i n t e a l u i d e c o p i l s e a m e s t e c a u î n t r u n a ş i a c e e a ş t u m u l ­t u o a s ă n o ţ i u n e .

F u r a m u c u r i l e d e l u m â n ă r i d i n c a p e l a ş c o a l e i ş i d u p ă m i e z u l n o u ţ e i c i t e a p e T i b u l ş i p e H o r a ţ i u . I n s u f l e t u l l u i c a r e s e f o r m a c o n t r a d i c ţ i i l e c e l e m a i p r i m e j ­d i o a s e î ş i f ă c e a u l o c ş i s t ă r u i a u p e u n u l ş i a c e l a ş p l a n .

T l e a c ă l a B r e s t s ă - ş i t e r m i n e s t u d i i l e j e s u i t i c e ş i î n a c e l a ş t i m p a s p i r ă l a u n b r e v e t de . . . m a r i n a r . V i s u l l u i e s ă p l e c e d e p a r t e , î n l u m i n o u i , m i r a c u l o a s e , d a r b r e v e t u l î n t â r z i a , s p r e r e v o l t a l u i . T â ­n ă r u l s e p r e s i n t a f o a r t e b i n e : m â n d r u s e m e ţ c h i a r , u n c a p d e o f r u m u s e ţ e a -l e a s ă , d a r d e - o p u t e r n i c ă e x p r e s i e n o b i l ă , c a v a l e r e a s c ă . F r u n t e a o l i m p i c ă , o-c h i i n e g r i s u p r a u m a n i c a s c â n t e e r e , n a -

A p o i m ă u i t a m t r i u m f ă t o r î n o c h i i c e ­l o r c a r i f ă c e a u z â m b r e , ş i - i î n t r e b a t e c u r ă u t a t e . , , A ş a - i c ă e r a u b u n e ?" C u c e i m a r i n u m ă p r e a a m e s t e c a m , d a r v a i d e c e i m i c i , ş i s l a b i , ş i f r i c o ş i : C â t e p a l ­m e n ' a u m â n c a t d j l a m i n e ş i c â t e c ă ­l i m ă r i n ' a m v ă r s a t p e c a i e t e l e ş i p e h a i ­n e l e l o r , s ă r ă c u ţ i i , n u m a i c a s ă - i v ă d p l â n g â n d , s ă m ă b u c u r d e n e n o r o c i r e a l o r , ş i s ă l e d a u c u s â c ! Ş i t a l t a f ă c e a u n h a z n e s p u s , c â n d î i p o v e s t e a m i s p r ă v i l e m e l e d e l à ş c o a l ă . Z i c e a c ă - i s e a m ă n l u i ş i c ă s e c u n o a ş t e s â n g e l e d e m i l i t a r . . .

A L . V L A H U Ţ A „Universul", 19/1, 1909.

s u l a r i s t o c r a t i c , g u r a d e u n d e s e n p e r f e c t b ă r b i a p l i n ă d e v o i n ţ ă , p ă r u l n e g r u , b o g a t ş i r e v o l t a t , ţ i n u t a i m p u n ă t o a r e , t o i u l a t r ă g e a a t e n ţ i u n e a , d o v e d e a e x c e p ­ţ i a , t r e z e a i n t e r e s u l , s i m p a t i a , r e s p e c t u l .

F a r m e c u l n e o b i ş n u i t ce-1 e x e r c i t a m a i a l e s a s u p r a f e m e i l o r p r i c i n u i n u m e r o a s e v i c t i m e d e v a l o a r e î n t r e c a r e a f o s t î n ­s c r i s ă ş i s o r a s a , L u c i l a , c a r e - i t r e z i c e a d i n t â i g u s t u l l i t e r a r . I n Ilene s o r a l u i e A m e l i a ş i e l o d e s c r i e n e b u n a d u p ă fi a l e l e e i . S o s i t d e l à B r e s t l a c a s t e l u l r u i n a t a l f a m i l i e i î n ş i m a i m a r e s ă r ă c i e , v i i t o r u l m a r e ş i g e n i a l r o m a n t i c , î n c r i z a p u b e r t ă ţ e i , e l n u g ă s i d e c â t t o v ă ­r ă ş i a s u r o r e i l u i c u c a r e p i e r d u z i l e î n t r e g i c o l i n d â n d c â m p u l şi p ă d u r e a d i n a p r o p i e r e a c a s t e l u l u i ş i s c h i m b â n d c e l e d i n t â i ş i r u r i , d e i d e i a p r i n s e d e s i m ţ u ­r i l e l u i î n f l ă c ă r a t e . D a r c e a d i n t â i „ r e -p r e s e n t a r e m e n t a l ă " c u m a r s p u n e u n p s i o h o l o g , a i u b i t e i d o r i t e , i-o p r i c i n u i d - n a R o s a l â n g ă c a r e c ă l ă t o r i i n d i l i ­g e n t ă , p â n ă l a P a r i s , f ă r ă a- i a d r e s a o s i n g u r ă v o r b ă . D a r a c e l p r i m o b i e c t r e a l a l d o r i n ţ e l o r l u i t u m u l t o a s e ş i c o n ­f u s e c e n u l e e x p r i m a s e î n c ă , n u r ă m a s e n i c i i n t a c t n i c i s i n g u r . I n i m a g i n a ţ i a l u i R e n é , d - n a R o s a s e v ă z u a d ă o g a t ă c u t o t ce c u l e s e s e e l m a i p o e t i c î n c ă r ţ i l e c i t i t e , c u tot. ce v ă z u s e m a i b o g a t ş i m a i f r u m o s p e p â n z e l e c e l e b r e , c u t o t ce p u ­t u s e c u l e g e î n v i s u r i l e l u i î n f r i g u r a t e , d e s p r e f e m e i a i d e a l ă . D i n t r ' o u m b r ă , d i n t r ' o i m a g i n e b a n a l ă , e l c r e a S i l f i d a a d o r a t ă . D a r m e l a n c o l i a ş i t r a g i s m u l r o m a n t i c c a r e a v e a s ă s e r ă s p â n d e a s c ă p r i n g e n i u l l u i c a o m o l i m ă î n a p r o a p e t o a t ă l u m e a c i t i t ă d e l à î n c e p u t u l v e a c u ­l u i t r e c u t , î l f ă c u s ă î n c e r c e o s i n u c i d e r e c a r e n u - i i z b u t i .

T a t ă l s ă u î l t r i m i s e a t u n c i l a u n r e ­g i m e n t , o b ţ i n â n d u - i g r a d u l d e s u b l o c o ­t e n e n t . I n m i j l o c u l c a m a r a z i l o r l u i d e a r m e , R e n e î i î n t r e c e a p e t o ţ i î n l u x ş i p o z ă , a s t f e l î n c â t î n t o c m a i c a l a i n ­t e r n a t , d e v e n i c e n t r u l a t r a c t i v a l t u t u ­r o r . D a r o r i c e a t e n ţ i u n i ş i o r i c e s u c c e s e e r a u î n c ă m u l t m a i p r e j o s d e o r g o l i u l s ă u c r e s c â n d . N ' a v e a d e c â t 19 a n i c â n d p r e r i n t a t d e f r a t e l e s ă u m a i m a r e l a C u r t e , i s e p ă r u o u m i l i r e s ă n u - i d e a r e g e l e î n s u ş i a t e n ţ i u n e . L a ce - i m a i s e r ­v e a u a e r e l e l u i ş i g e s t u r i l e m ă r e ţ e , d a c ă r e g e l e n u - 1 l u a î n s e a m ă ? ! E l a r fi v r u t s ă f i e m a i p r e s u s d e t o ţ i , ş i t o t u l s e o -p u n e a î n a f a r ă d e c o n ş t i i n ţ a l u i v i e c ă m e r i t a .

M i r a b e a u îi s p u s e o d a t ă : „ e i n u - m i p o t i e r t a s u p e r i o r i t a t e a " ş i e l n u u i t ă n i c i o d a t ă c u v â n t u l m a r e l u i o r a t o r , c o n ­v i n s c ă ' l p u t e a r o s t i c u m u l t m a i m u l t a d r e p t a t e .

192. — U N I V E R S U L L I T E R A R

C Ă L Ă T O R I A I N A M E R I C A

D o r u l d e o r i z o n t u r i n o u i ş i l a r g i i i s t ă p â n i a t â t d e m u l t î n c â t s e d e c i s e s ă p l e c e i n l u m e . D i n c ă l ă t o r i a l u i a v e a s ă a d u c ă u n s u f l e t l i m p e z i t ş i î n t ă r i t , g e n i u l l i r i c ş i e x o t i c , p l i n d e f r ă g e z i m e ş i v u l ­c a n i c ş i a t â t e a c â r t i m i n u n a t e , Mala, luné, Geniul Creştinismului ş i a l t e l e Î n a i n t e a l u i B y r o n , p e m a r e a î n f u r t u n ă , so l e a g ă d e c a t a r g u l c o r ă b i e i ş i c u p u m ­n u l s t r â n s ş i a c o p e r i t d e s p u m a v a l u r i ­l o r s t r i g ă : „ O , f u r t u n ă , t u n u e ş t i a t â t d e f r u m o a s ă c u m t e - a d e s c r i s H o m e r !" B o a l a g e n i u l u i s ă u î n c a r e e x i s t a ş i o d o z ă d e f a r s ă , î i d ă o p l i c t i s e a l ă u c i g a ş ă . „ R e g e s a u c i o b a n , m i - e t o t u n a , g e n i u l ş i g l o r i a , m u n c a ş i l e n e v i a , n o r o c u l ş i n e n o r o c u l , î m i s u n t e g a l d e i n d i f e ­r e n t e . S u n t v i r t u o s f ă r ă p l ă c e r e , ( l e - a ş i fi c r i m i n a l n u a ş i a v e a r e m u ş c ă r i . A ş i v r e a s ă n u fi f o s t n ă s c u t " .

C e l e c i n c i l u n i p e t r e c u t e î n A m e r i c a i - a u d a t m u l t m a i p u ţ i n d e c â t n e - a d a t e l n o u ă g r a ţ i e f a n t e z i e i s a l e ş i c ă r ţ i l o r c i t i t e d e s p r e l u m e a n o u ă . O r i c u m , c e e a c e a s c r i s C h a t e a u b r i a n d r ă m â n e m a i p r e s u s d e o r i c e l i t e r a t u r ă , e o s i m f o n i e v e r b a l ă n e p r e ţ u i t ă . T o t ce a î m p r u m u t a t s a u a i n v e n t a t , n e - a l ă s a t î n h a i n a m a g n i f i c ă a g e n i u l u i s ă u n e î n t r e c u t , a d e v ă r a t f l u ­v i u d e s p l e n d o r i l i t e r a r e . G l o r i a l u i ş i - a c l ă d i t - o p e s u f l e t u l î n f l o r i t si e x a l t a t p e s t e o c e a n d i n c a r e a s c o s n e s t e m a t e l e l i t e r a t u r i i r o m a n t i c e . E l r e v e n i clin \ -m e . r i c a s c r i i t o r ş i r ă m a s e a s t f e l t o a t ă v i a ţ a . A m b a s a d o r , o m p o l i t i c , m i n i s t r u ş i c h i a r a m a n t , a f o s t m a i p u ţ i n .

D a r ce a m e s t e c d e c o n t r a d i c ţ i i t n a c e s t m u r e s p i r i t . D i s p r e ţ f a ţ ă d e t o t , n i c i g l o r i a l u i , c e a m a i m a r e d u p ă N a p o l e o n î n a c e a v r e m e î n F r a n ţ a , n u - 1 s a t i s f ă ­c e a . S i t o t u ş i n u r e s p i r a d e c â t d o r u l d e a fi a d m i r a t , d e a fi l ă u d a t , c â n t a t . D e ­v e n i s e c e l m a i c e l e b r u s c r i i t o r a l t i m p u ­l u i s ă u ş i c e r ş e a p r i n i u b i t e l e l u i d e m a r c ă , p o s t u r i p o l i t i c e . E r a u n r e g a l i s t c o n v i n s , d a r p e n t r u c ă n u i - s e d a s e a t e n ­ţ i a e x c e p ţ i o n a l ă ce o a ş t e p t a c a u n d r e p t e x c l u s i v a l s ă u , s e ţ i n e a d e p a r t e d e C u r t e . T o t u ş i n u o s t e n e a c e r â n d m i ­n i s t e r e ş i a m b a s a d e .

S e î n s o a r ă p e n t r u z e s t r e ş i p e n t r u s u r a s a L u c i l a , d a r s u b s c a r a p e c a r e s u i s e i a i u b i t a s a s 'o r ă p e a s c ă , e r a u d o i s e r v i t o r i d e g h i z a ţ i , u n u l î n p r e o t , c e l ă ­l a l t î n m a r t o r . T r e b u i c a v i i t o r u l l u i s o c r u s ă s c o a t ă u n p i s t o l ş i s ă - 1 a m e ­n i n ţ e , p e n t r u a s e p r e z i n t ă î n f a ţ a u n u i p r e o t a u t e n t i c . î n t ă r i n d o c ă s ă t o r i e c a r e a v e a s ă d u r e z e o j u m ă t a t e d e s e c o l c u m u l t e s u f e r i n ţ e f e m e n i n e .

D o a m n a d e C h a t e a u b r i a n d a p l a t i t c u c e a m a i c h i n u i t ă d i n t r e e x i s t e n t e g l o r i a d e - a p u r t a n u m e l e c e l u i m a i i n f i d e l d i n ­t r e b ă r b a ţ i ş i c u m i c i ş i s c u r t e e x c e p ţ i i , e l n u i - a f o s t s o ţ n i c i c â t c e l e i d i n u r m ă a m a n t e d i n t r e c e l e m u l t e . N e s p u s d e m u l t e i - a r ă b d a t a c e a t o v a r ă ş e c a r e n u l - a s u p ă r a t n i c i c â n d c u g e l o z i a , d e ş i îl i u b e a , b a î n c ă i a s t i m a t l e g ă t u r i l e l u i c u m p u ţ i n e f e m e i p o t fi c a p a b i l e s 'o f a c ă .

R e n é e r a n e m u l ţ u m i t d e t o t . d e v i a ţ ă , d e g l o r i a l u i N a p o l e o n , d e s o ţ i a s a , d e l i p s a d e i d e a l r e a l i z a b i l , s i n g u r e i u b i t e l e l u i n u m e r o a s e î l f e r m e c a u . V i a ţ a n u - i î n d e s t u l a n i c i o d o r i n ţ ă , N a p o l e o n î i r ă ­p e a î n t â e t a t e a î n t r e c e l e b r i t ă ţ i l e e p o c e i , s o ţ i a s a î i s p o r e a p l i c t i s e a l a c u n e a j u n ­s u r i l e m a t e r i a l e , i a r d i s p r e ţ u l l u i p e n t r u c e e a c e r e a l i z a s e ş i p u t e a s ă r e a l i z e z e î l d u c e a l a d i s p e r a r e . C e l p u ţ i n a ş a p r e ­t i n d e a a d e s e o r i D o a r a m a n t e l e l u i î l

r f i s f ă c e a u , m a i a l e s c â n d î l i u b e a u şi-1 a d m i r a u t o t d e o d a t ă n e l i m i t a t , ş i - i p e r ­m i t e a u s ă le s c h i m b e ş i s ă l e a d n o t e z e

d u p ă b u n u l s ă u p l a c c a r e d e p ă ş e a n o ­r o c u l l u i l a f e m e i d e a l t f e l e x t r e m d e f a c i l .

A M A N T E D E M N E D E R E N É

R e f u g i a t î n A n g l i a c u n u m e r o ş i e m i ­g r a n ţ i n o b i l i , f ă r ă m i j l o a c e î n s ă , C h a ­t e a u b r i a n d c u n o s c u a c o l o t o a t e m i z e r i i l e e > i s t e n ţ e i , f o a m e a c e a m a i u m i l i t o a r e , a c e e a d e p â i n e ş i d e a d ă p o s t . D a r g e n i u l î n v i n g e a s e m e n e a î n c e r c ă r i . C â n d î n a l ­t u l m a g i s t r a t l i i n g a n t î n c e r c ă d e d o u a o r i s ă - ş i c u r m e s u f e r i n ţ e l e c u u n b r i c i u , B e n e p r i m i s ă d e a l e c ţ i u n i d e l i m b a f r a n c e z ă ş i d i n c e e a c e c â ş t i g a , c u m a i m u l t d e j u m ă t a t e u ş u r a d u r e r e a c e l o r d i n a p r o p i e r e a l u i . M u l t e z i l e s e m u l ­ţ u m i c u p â i n e ş i a p ă , s u p r i m â n d c e a i u l u i n l i p s a d e g o l o g a n i . B a î n t r ' o s e a r ă , d u p ă ce d e v o r a s e c u o c h i i b u n ă t ă ţ i l e e x p u s e p r i n a n u m e v i t r i n e , fu c o n s t r u i s d e f o a m e s ă s m u l g ă i a r b ă ş i s ' o r o a d ă , i a r a i t ă d a t ă s ă m e s t e c e h â r t i e s a u o r u f ă m u i a t ă î n a p ă . T r e b u i a î n a d e v ă r s ă f ie o m a r e p e r s o n a l i t a t e c a s ă t r e a c ă n e a l t e r a t p r i n a s t f e l d e c r u d e î n c e r c ă r i , m a i a l e s c u o r g o l i u l l u i n e m ă s u r a t .

G e n i u l s ă u p r o d u s e î n a c e l e î m p r e j u ­r ă r i : „ î n c e r c ă r i a s u p r a R e v o l u ţ i i l o r ' c a r t e l i r i c ă a s e m e n e a MeditaţiunUor s a u Nvpţitor d a r p l i n ă d e o e r u d i ţ i e l i v r e s c ă s u r p r i n z ă t o a r e . A v e a o m e m o r i e p r o d i ­g i o a s ă ş i c i t e a c u l ă c o m i e , a v e a o a m ­b i ţ i e f ă r ă f r â u c a r e - 1 p u s e î n c o n f l i c t s e n t i m e n t a l c u N a p o l e o n c u B o u r b o n i i ş i c u O r l e a n s i i , t r e p t a t . D e s p r e N a p o ­l e o n s c r i e m â n i o s , î n e x i l ş i m i z e r i e : „ s g o m o t u l p a ş i l o r l u i s e î n c r u s t e a z ă î n t ă c e r e a a l o r m e i " ş i i n i m a l u i e z i t a î n t r e u r ă ş i i u b i r e f a ţ ă d e C u c e r i t o r u l c o r s i -c a n , a t â t d e o r g o l i o s e r a î n c e r t i t u d i n e a g e n i u l u i s ă u î n f l ă c ă r a t .

l - r i m a v i c t i m ă a c ă r e i u m b r ă î l u r ­m ă r i p â n ă . t â r z i u ş i c a r e a v u o i n f l u e n ţ ă c o v â r ş i t o a r e , d e l à d i s t a n ţ ă ş i f ă r ă s ă o ş t i e . a s u p r a d e s v o l t ă r i i l u i r o m a n t i c e , fu C b a r l o t a I v e s , f i i c a u n u i p a s t o r c a r e - 1 g ă z d u i o v r e m e p e c â n d d ă d e a l e c ţ i u n i . A c e s t e i f r u m o a s e ş i f i n e e n g l e z o a i c e B e n e î i d ă d u t o t ce e r a c a p a b i l s ă d e a u n e i i u b i r i r o m a n t i c e c a r e i - a f e r i c i t l a ­c r i m a l e e x i l u l u i ş i l - a u r m ă r i t a p o i c u s u f l e t u l e i c u c e r i t p e v e c i î n t o a t e e t a p e l e v i e ţ e i l u i , a p ă r â n d u - j î n f a ţ ă n u m a i d e d o u ă o r i .

C â n d d - n a I v e s , m a r t o r ă ş i p ă r t a ş ă a u n u i m a r e a m o r î m p ă r t ă ş i t d e o p e ­r e c h e i d e a l ă î i d ă d u b i n e c u v â n t a r e a ş i v r u s ă c h e m e p e p a s t o r ş i p e f i i c a e i , B e n e c a r e p l â n g e a d e d i s p e r a r e , o o p r i s p u n â n d u - i c ă e î n s u r a t . . . P l e c ă i m e d i a t l ă s â n d - o p e d - n a I v e s l e ş i n a t ă , i a r p e

C h a r l o t a p e n t r u t o t d e a u n a n e f e r i c i t ă . Kl o i u b i î n s ă m a i p r o f u n d c a p e t o a t e , î n t r u p â n d - o î n Atala ş i î n Celuta, i m -

p o d o b i n d - o c u t o t ce g ă s e a î n el i s t r ă l u c i t , s u f l e t e ş t e , l i r a u n fel de r a ţ i e p o e t i c ă a n e f e r i c i r i i c a u z a t e .

S e î n t o a r c e î n F r a n ţ a ş i - ş i réveded a n i , c â t e v a o r e s o ţ i a , L u c i l a e r a în( n i e , f r a t e l e l u i f u s e s e g h i l o t i n a t şi i d e l à s o r a s a m a i m a r e , m o a r t e a l u i . S o r a l u i î i s c r i s e s e c ă î n ulti c l i p e m a m a l u i î i r u g a s e s ă r edev ie t t i n . R e n é s e t r a n s f i g u r a l a a c e a s t ă Í m a r e s p r e c r e d i n ţ ă , c a r e - i v e n e a dei c o l o d e m o r m â n t , d e d a m a m a lui. ce 1 i z b i ş i m a i m u l t fu c ă a c e e a ca| s c r i a m u r i d u p ă c â t e v a z i l e şi a s c u l t â n d c e l e d o u ă g l a s u r i s c u m p i d i n c o l o d e m o r m â n t s e c o n v e r t i . P i l ş i c r e z u . D e a c i geniul Creştinii mult] f a i m o a s e l e Memorii c a r e l - a u aşezat) n u m a i î n t r e m a r i i s c r i i t o r i a i lu inei , | ş i î n t r e m a r i i s t â l p i m o d e r n i a i Hisei c a t o l i c e c a r e a î m p r u m u t a t délai g r a n d i l o c v e n ţ ă ş i f a s t , d e ş i u n i i 1-auij e i d e r a t e r e t i c ş i e l s i n g u r s p u n e a ( c r e z u t c â t a p u t u t , p â n ă ce Diavolul! s c u f u n d a t i a r ă ş i î n m a r e a îndoeleii

L a d - n a D u r a s , m a r e a s a p r i e t enă a ş i - a i r o s i t t o a t e c o m o r i l e u n u i sal e x c e p ţ i o n a l , p e n t r u e l ş i a suferi t [ m e n i d e t o a t e c e l e l a l t e l e g ă t u r i fej n i n e a l e l u i , î n s p e c i a l d e c e a niai] t e r n i c ă ş i m a i d u r a b i l ă , a c e e a a K é c a n i i e r . R e n é s e a f i r m ă ca ou i d e i , i a r l a c e a d e - a d o u a u n d e citi c e r c l a r g d e o a m e n i d e s e a m ă şi r a t o r i n e o b o s i ţ i , ş i - a e x i b a t calitá r a r e d e p o e t , d e o m d e l u m e şi de| g o l i o s s u p r a f i r e s c .

I n t r e i u b i r i l e l u i m a r i , î n t r e vicM l u i m a i b i n e z i s , i s t o r i a p u n e pe Paiif d e B e a u m o n t c a r e a f o s t p r i m u l luiro a m o r , c ă c i C h a r l o t a I v e s n u fusese i o m a r e i d i l ă . Atala p r o d u s e u n râs i m e n s , g l o r i a î l a s e d i a . I a t ă de cei d e B e a u m o n t e r a c e a m a i fericităj t r e f e m e i . E a n u v i s a s e m a i mult c s ă i u b e a s c ă ş i s ă f ie i u b i t ă de U D | r a r ş i g l o r i o s ş i n u g u s t a s e nic i of c i r e c o m p a r a b i l ă p â n ă a t u n c i , a d o r a t o r i i l u ş t r i i , s o m p t u o s u l hotel) m a r i n , ş e a s e z e c i d e s e r v i t o r i şi оя d e c a i î n g r a j d u r i . A c e a s t ă femee îli P a r i s u l u i i n s t a l â n d u - 1 l a Savienyl O r g e , c a s t ă p â n . A c o l o d ă d u ei fel n e m u r i t o a r e ş i n e î n t r e c u t ă minunai p a g i n i d i n Geniul Creştinismului,

B e î n t o r ş i l a P a r i s , B e n é începe i d e r o b e z e , i a r P a u l i n a î ş i p i e r d e tot] m u l t , s ă n ă t a t e a , m a i a l e s s imţ indu-s n ă ş i t ă d e ce] m a i i n c o n s t a n t araal v e a c u l u i . S u c c e s u l Geniului Сгесііщ iui, c a r e a p ă r u î n M a i 1802 fu B o u s s e a u e r a e p u i z a t p r i n revoluţie,] t a i r e î n c ă n u î n c e p u s e s ă domine.

(Continuare în n-rul viiÚ

Anotimpul frumuşeţei . . . .ţine tot anul, dacă întrebuinţaţi Crema,

Pudia şi Săpunul Simon care suprimă incon­venientele căldurei şi ale frigului.

T I P . Z I A R U L U I „ U N I V E R S U L " , S T R . B R E Z O I A N U N r . 11