dicŢionar medical-veterinar român-latin-englez englez-latin

of 306/306
Vasile Macari, Ana Cozari, Gheorghe Cozari, Larisa Pancenco, Ana Macari DICŢIONAR MEDICAL-VETERINAR român-latin-englez englez-latin-român Chişinău 2013

Post on 28-Jan-2017

527 views

Category:

Documents

22 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Vasile Macari, Ana Cozari, Gheorghe Cozari, Larisa Pancenco, Ana Macari

DICIONAR MEDICAL-VETERINAR

romn-latin-englez englez-latin-romn

Chiinu 2013

CZU 61+636.09(038)=135.1=124=111 D 39

Recenzeni:

ENCIU VALERIU, Doctor n medicina veterinar, profesor universitar interimar, ef Direcia sigurana alimentelor de origine animal i medicin veterinar a Ministerului Agriculturii i Industriei Alimentare ERHAN DUMITRU, Doctor habilitat n biologie, profesor cercettor, cercettor tiinific principal n laboratorul de Parazitologie i Helmintologie a Institutului de Zoologie al AM

Se editeaz conform Hotrrii Comisiei Metodico-Didactice a UASM din 14.02.2013, Proces verbal nr. 3

ISBN 978-9975-56-109-9.

@ Vasile Macari, Ana Cozari, Gheorghe Cozari, Larisa Pancenco, Ana Macari

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Dicionar medical-veterinar : romn-latin-englez,

englez-latin-romn / Vasile Macari, Ana Cozari, Gheorghe Cozari [et al.]. Chiinu : S. n., 2013 (Tipogr. "Print-Caro"). 307 p.

Text paral.: lb. rom., latin, engl. Bibliogr.: p. 281-285 (99 tit.). 100 ex.

ISBN 978-9975-56-109-9. 61+636.09(038)=135.1=124=111 D 39

3

CUPRINS

CUVNT NAINTE...........................................4

Alfabetul romn..................................................5

Alfabetul latin.....................................................5

Alfabetul englez..................................................5

Abrevieri ............................................................6

ROMN LATIN - ENGLEZ ...........................7

A ........................................................................8

B ......................................................................18

C ......................................................................23

D ......................................................................35

E.......................................................................41

F.......................................................................47

G ......................................................................54

H ......................................................................58

I........................................................................63

........................................................................70

J .......................................................................71

L.......................................................................72

M .....................................................................77

N ......................................................................82

O ......................................................................86

P.......................................................................92

R ....................................................................104

S.....................................................................111

.....................................................................121

T.....................................................................122

.....................................................................128

U ....................................................................129

V ....................................................................132

X ....................................................................136

Z.....................................................................137

ENGLEZ LATIN ROMN.......................138

A ....................................................................139

B ....................................................................150

C ....................................................................157

D ....................................................................169

E.....................................................................175

F.....................................................................181

G ....................................................................187

H ....................................................................190

I......................................................................198

J......................................................................206

K ....................................................................207

L.....................................................................208

M....................................................................214

N ....................................................................220

O ....................................................................224

P.....................................................................229

Q ....................................................................242

R ....................................................................243

S.....................................................................250

T.....................................................................262

U ....................................................................269

V ....................................................................271

W ...................................................................275

X ....................................................................277

Y ....................................................................278

Z.....................................................................279

Bibliografie.....................................................280

Rdcini prefixe sufixe..............................285

Abrevieri i expresii utilizate n reete .............291

Expresii i maxime..........................................294

Gaudeamus .....................................................306

4

CUVNT NAINTE Problema ce ine de cunoaterea parial a terminologiei medical-veterinare

prezint un obstacol serios pentru instruirea adecvat a viitorului medic veterinar. Actualmente, persist necesitatea de a cunoate termenii respectivi n mai multe limbi. Din aceste considerente, am decis s elaborm, n calitate de suport didactic, un dicionar poliglot romn - latin - englez / englez - latin - romn.

Destinaia principal a dicionarului este de a servi studenilor de la Facultatea Medicin Veterinar drept ndrumar la nsuirea terminologiei de specialitate i la traducerea ei din limba romn n limbile latin i englez i viceversa. Prezenta lucrare poate fi de folos n mare msur i medicilor veterinari practicieni, doctoranzilor, studenilor de la colegiile de profil, precum i tuturor doritorilor de a-i aprofunda cunotinele n domeniul terminologiei corespunztoare. n dicionar sunt cuprini termeni din diverse domenii ale medicinii veterinare (anatomia normal i patologic, imunologia, virusologia, microbiologia, farmacologia, patologia mamife-relor, psrilor, petilor etc.), precum i unele abrevieri i anexe ("Rdcini-prefixe-sufixe", "Abrevieri i expresii utilizate n reete", "Expresii i maxime", "Gau-deamus"), bibliografie.

Echivalentele latineti ale substantivelor romneti sunt prezentate la cazul Nominativ, indicndu-se terminaia la cazul Genitiv i specificndu-se genul. Adjectivele latineti de declinarea I-a i a II-a sunt nsoite de terminaiile specifice pentru fiecare gen (ex. activus, a, um), la fel i cele de declinarea a III-a cu dou terminaii, o terminaie comun pentru genul masculin i feminin, iar alta pentru genul neutru (ex. brevis, e). Adjectivele latineti de declinarea a III-a cu o singur terminaie, comun pentru toate genurile, sunt prezentate cu dou forme, cea de-a doua fiind forma de genitiv singular (ex. volens, ntis). Verbelor standarde latineti li se dau terminaiile de la toate formele de baz. Pentru verbele nestandarde se indic fiecare form n parte (ex. utor, uti, usus sum).

Aceast lucrare este unic de acest gen n Republica Moldova i este sigur faptul c o tiin att de complex precum este medicina veterinar nu poate fi limitat la spaiile restrnse ale lucrrii.

Vom primi cu recunotin toate sugestiile de mai bine, iar pentru lacunele strecurate, de fond sau de form, ne cerem scuze.

Mulumim tuturor celor care au contribuit la apariia dicionarului. Autorii

5

ALFABETUL ROMN A, a , , B, b C, c D, d E, e F, f

G, g H, h I, i , J, j K, k L, l M, m

N, n O, o P, p Q, q R, r S, s , T, t

, U, u V, v W, w X, x Y, y Z, z

ALFABETUL LATIN A, a B, b C, c D, d E, e F, f G, g

H, h I, i J, j K, k L, l M, m N, n

O, o P, p Q, q R, r S, s T, t U, u

V, v X, x Y, y Z, z

ALFABETUL ENGLEZ

A, a B, b C, c D, d E, e F, f G, g

H, h I, i J, j K, k L, l M, m N, n

O, o P, p Q, q R, r S, s T, t U, u

V, v W,w X, x Y, y Z, z

6

ABREVIERI atr.= atribut f = feminin m = masculin n = neutru pl = plural v. = vezi

7

ROMN LATIN - ENGLEZ

8

A abazie abasia, ae, f abasia abces abscessus, us, m abscess abces acut abscessus acutus acute abscess abces aseptic abscessus asepticus aseptic abscess abces cald abscessus calidus hot abscess abces cronic abscessus chronicus chronic abscess abces gangrenos abscessus gangraenosus gangrenous abscess abces gangrenos gazos abscessus gangraenosus

gaseus emphysematous abscess

abces hemoragic abscessus haemorrhagicus hemorrhagic abscess abces hepatic abscessus hepatis hepatic abscess abces incapsulat abscessus incapsulatus encapsulated abscess abces metastatic abscessus metastaticus metastatic abscess abces periarticular abscessus periarticularis periarticular abscess abces rece abscessus frigidus cold abscess abces retroperitoneal abscessus retroperitonealis retroperitoneal abscess abces subperiostal abscessus subperiostalis subperiosteal abscess abcesectomie abscessectomia, ae, f abscessectomy abcesele nodulilor limfatici retrofaringieni

abscessi lymphodorsorum retropharyngea lium

retropharyngeal lymph node abscesses

abcesele peretelui abdominal

abscessus parietis abdominalis

abdominal wall abscesses

abcesografie abscessographia, ae, f abscessography abcesotomie abscessotomia, ae, f abscessotomy abcesul ugerului abscessus uberis udder abscesses abdomen abdomen, inis, n abdomen abdominal abdominalis, e abdominal aberaia ochiului aberratio oculi eye aberration aberaie aberratio, onis, f aberration ablefarie ablepharia, ae, f ablepharon; ablepharia abomaz abomasus, i, m abomasum abomazotomie abomasotomia, ae, f abomasotomy aboral aboralis, e aboral abrahie abrachia, ae, f abrachia; abrachiatism absolut absolutus, a, um absolute a absorbi absorbeo, ere, ui, ptum to absorb; to suck in abulie abulia, ae, f abulia abundent abundans, ntis abundant abuz abusus, us, m abuse ac acus, us, f needle acantoz acanthosis, is, f acanthosis a accelera accelero, are, avi, atum to accelerate

9

accelerator accelerans, antis accelerating accident accidens, entis, n accident acefalie acephalia, ae, f acephaly acetat acetas, atis, m acetate acetat de plumb Plumbum aceticum lead acetate acetonemie acetonaemia, ae, f acetonomy acetonolactie acetonolactia, ae, f acetolactia acetonurie acetonuria, ae, f acetonuria achinezie akinesia, ae, f akinesia acid acidum, i, n acid acid acetic acidum aceticum acetic acid acid acetilsalicilic acidum acetylosalicylicum acetylsalicylic acid acid adenozintrifosforic acidum adenosintripho-

sphoricum adenosine triphosphoric acid

acid ascorbic acidum ascorbinicum ascorbic acid acid boric acidum boricum boric acid acid clorhidric acidum hydrochloricum hydrochloric acid acid folic acidum folicum folic acid acid glutamic acidum glutaminicum glutamic acid acid lactic acidum lacticum lactic acid acid nicotinic acidum nicotinicum nicotinic acid acid nitric acidum nitricum nitric acid acid nitros acidum nitrosum nitrous acid acid salicilic acidum salicylicum salicylic acid acidoz acidosis, is, f acidosis acidoz ruminal acidosis rumeni rumen acidosis acinos acinosus, a, um acinar aclimatizare aclimatisatio, onis, f acclimatization acnee acne, es, f acne; comedone acobalaminoz acobalaminosis, osis, f acobalaminosis acobaltoz acobaltosis, is, f acobaltosis acolie acholia, ae, f acholia acomodare accomodatio, onis, f accommodability acoperit obductus, a, um closed acorie acoria, ae, f adephagia acrocianoz acrocyanosis, is, f acrocyanosis acrodermatit acrodermatitis, tidis, f acrodermatitis acromatoz achromatosis, is, f achromatosis acromegalie acromegalia, ae, f acromegalia; acromegaly acrosom acrosoma, atis, n acrosome acrotism acrotismus, i, m acrotism actinometrie actinometria, ae, f actinometry actinomicoza capului actinomycosis capitis actinomycosis of the head

10

actinomicoza ugerului actinomycosis uberis actinomycosis of the udder actinomicoz actinomycosis, is, f actinomycosis actinoterapie actinotherapia, ae, f actinotherapy activ activus, a, um active activat activatus, a, um activated activitate curativ-veterinar res therapeutica veterinaria veterinary care business actografie actographia, ae, f actography acum nunc now acupunctur acupunctura, ae, f acupuncture acustic acusticus, a, um auditory; acoustic adamantin adamantinus, a, um adamantine adamantinom adamantinoma, atis, n adamantinoma adamantoblast adamantoblastus, i, m adamantoblast adaptare adaptatio, onis, f adaptation adaptare fiziologic adaptatio physiologica physiologic adaptation a aduga addo, ere, didi, ditum to add adncit recessus, a, um deep; recessed adenit adenitis, tidis, f adenitis adenocarcinom adenocarcinoma, atis, n adenocarcinoma adenochistom adenocystoma, atis, n adenocystoma adenolimfom adenolymphoma, atis, n adenolymphoma; oncocytoma adenolipom adenolipoma, atis, n adenolipoma adenom adenoma, atis, n adenoid tumor adenomectomie adenomectomia, ae, f adenomectomy adenie adentia, ae, f edentia adeziune adhaesio, onis, f adhesion adeziv adhaesivus, a, um adhesive; sticky adinamie adynamia, ae, f adynamia adipos adiposus, a, um adipose; fatty a admite admitto, ere, misi, missum to admit adolescent adolescens, ntis adolescent adolescen adolescentia, ae, f adolescence; youth adormire adormitio, onis, f falling asleep adrenalin adrenalinum, i, m adrenaline adsorbie adsorbtio, onis, f adsorption aductor adductor, oris, m adducting aducie adductio, onis, f adduction adult adultus, a, um adult advers adversus, a, um opposite agenezie agenesia, ae, f agenesia aer aer, aeris, m air aerisire aeratio, onis, f aeration aerocistit aerocystitis, ae, f airsacculitis

11

aerocistit la cal arocystitis equorum airsacculitis in horses aerocistit la pasre arocystitis avium airsacculitis in birds aerofagie aerophagia, ae, f aerophagia aerofobie aerophobia, ae, f aerophobia aerogen aerogenes, etis aerogenous aerosol aerosolum, i, n aerosol aerosoli medicamentoi aerosola medicamentosa medical aerosols aeroterapie aerotherapia, ae, f aerotherapeutics afagie aphagia, ae, f aphagia afebril afebrilis, e afebrile afect affectus, us, m affect afeciune affectatio, onis, f affectation aflatoxicoza petilor aphlatoxicosis ichthyum aflatoxicosis in fish aflatoxine aphlatoxina, orum, n/pl aflatoxins aflux affluxus, us, m hot flash afonie aphonia, ae, f aphony afte aphthae, arum, f/pl aphthaes afumare suffimentum, i, n fumigation agalactie agalactia, ae, f agalactia agalaxia contagioas a oilor i caprelor

agalactia infectiosa ovium et caprarum

contageous agalactia of sheep and goats

agalaxie agalactia, ae, f agalaxy agalaxie contagioas agalactia contagiosa contageous agalaxy agamaglobulinemie agammaglobulinaemia, ae, f agammaglobulinemia ageuzie ageusia, ae, f taste-blindness aglosie aglosia, ae, f aglossia aglutinare agglutinatio, onis, f agglutination agnatie agnatia, ae, f agnathy; agnathia agnozie agnosia, ae, f agnosia agonie agonia, ae, f agony agranulocit agranulocytus, i, m agranulocyte agranulocitoz agranulocytosis, is, f agranulocytosis agravant ingravescens, entis declining; worsening agravare agravatio, onis, f malingering a agrega aggrego, are, avi, atum to add agricultur res rustica agriculture; farming aholie acholia, ae, f acholia a ajuta adjuvo, are, juvi, jutum to help; to assist alalie alalia alalia alantoid allantois, idis, f allantois alb albus, a, um white albicios albicans, ntis whitish albinism albinismus, i, m albinism

12

albumin albumentum, i, n albumen albuminurie albuminuria, ae, f albuminuria albumozurie albumosuria, ae, f albumosuria alcaliu lixivium, ii, n alkali alcaloz alcalosis, is, f alkalosis alcaloz ruminal alcalosis ruminis alkalosis of the rumen alcaptonurie alcaptonuria, ae, f alkaptonuria alcool etilic spiritus aetylicus ethyl alcohol aldosteron aldosteronum, i, n aldosterone alergen allergenum, i, n allergen alergie allergia, ae, f allergy (to) alergoz allergosis, is, f allergosis aleuchie aleikia, ae, f aleukia; agranulocytosis alexie alexia, ae, f alexia algie algia, ae, f algia alienat insanus, a, um insane alifie mercurial unguentum hydrargyri

cinereum mercurial ointment

aliment alimentum, i, n food alimentar alimentarius, a, um alimentary; nutritional alimentare alimentatio, onis, f feeding; nutrition alimentaie artifical alimentatio artificialis artificial / bottle feeding aloe alo, s, f aloe, -s alolalie alolalia, ae, f allolalia alopecie alopecia, ae, f alopecia; baldness aloplastica alloplastica, ae, f alloplasty alotriofagie allotriophagia, ae, f pica; allotriophagy alterare alteratio, onis, f alteration alternant alternans, ntis alternating alveolar alveolaris, e alveolar alveol alveolus, i, m alveolus alveole pulmonare alveoli pulmonis air cells amar amarus, a, um bitter amauroz amaurosis, is, f amaurosis; blindness amrciune amaritudo, inis, f bitterness amreal amarities, ei, f bitter taste ambulatoriu ambulatorium, ii, n outpatient clinic ambulatoriu veterinar ambulatorium veterinarium veterinary outpatient clinic amelie amelia, ae, f amelia amestecare commixtio, onis, f mixing; blending amiloidoz amyloidosis, is, f amyloidosis amiloidoz hepatic amyloidosis hepatis hepatic amyloidosis aminoacidurie aminoaciduria, ae, f aminoaciduria

13

aminoterapie aminotherapia, ae, f amino therapy amitoz amitosis, is, f amitosis amnezie amnesia, ae, f amnesia; memory loss amnion amnion, ii, n amnion amputare ablatio, onis, f ablation amputaie amputatio, onis, f amputation anaerobi anaerobia, orum, n/pl anaerobic organisms anafaz anaphasis, is, f anaphase anafilaxie anaphylaxia, ae, f anaphylaxis anafrodizie anafrodisia, ae, f anaphrodisia analgezie analgesia, ae, f analgesia anamnez anamnesis, is, f anamnesis anasarca anasarca, ae, f anasarca anastomoz anastomosis, is, f anastomosis anastomoz arteriovenoas anastomosis arteriovenosa arteriovenous anastomosis anchiloz ankylosis, is, f ankylosis andrologie andrologia, ae, f andriatrics anemia infecioas a calului anaemia infectiosa equorum equine infectious anemia anemie anaemia, ae, f anemia anemie colateral anaemia collateralis collateral anemia anemie hemolitic anaemia haemolytica hemolitic anemia anemie hipocrom anaemia hypochromica erythronormoblastic anemia anemie hipoplastic anaemia hypoplastica hypoplastic anemia anemie local anaemia localis local anemia anemie normocrom anaemia normochromica normochromal anemia anemie posthemoragic anaemia posthaemorrhagica posthemorrhagic anemia anemie toxic anaemia toxica toxic anemia anencefalie anencephalia, ae, f anencephalia; anencephaly aneozinofilie aneosinophilia, ae, f aneosinophilia anergie anergia, ae, f anergy anestezie anaesthesia, ae, f anesthesia anestezie regional anaesthesia regionaris block anesthesia anevrism aneurysma, atis, n aneurysm anevrism aortic aneurysma aortae aortic aneurysm anexit adnexitis, tidis, f adnexitis angin angina, ae, f angina angiocardiografie angiocardiographia, ae, f angiocardiography angiografie angiographia, ae, f angiography angiologie angiologia, ae, f angiologia; angiology angiom angioma, atis, n angioma angiospasm angiospasmus, i, m angiospasm angiostomie angiostomia, ae, f angiostomy anhidremie anhdraemia, ae, f anhydremia

14

animale de laborator animalia laboratorica laboratory animals animale domestice animalia domestica domestic animals animale pentru experiene animalia subexperimentalia animals used in experiments anizocitoz anisocytosis, is, f anisocytosis anoftalmie congenital anophtalmus congenitus congenital anophthalmia anomal anomalis, e anomalous anomalia ovogenezei anomalia ovogenesis anomalous ovogenesis anomalie anomalia, ae, f anomaly anorexie anorexia, ae, f anorexia anoxie anoxia, ae, f anoxia ansele intestinale ansae intestinales intestinal loops antagonism microbian antagonismus antimicrobus bacterial antagonism antagonismul substanelor antagonismus corus antagonism of substances anticorpi anticorpora, um, n/pl antibodies anticorpi fiziologici anticorpora physiologica physiological antibodies antidot antidotum, i, n antidote antigen antigenum, i, n antigen antigenul Vaserman antigen Vassermanni Wasserman antigen antiperistaltism antiperistaltica, ae, f antiperistalsis antiseptic antisepticus, a, um antiseptic antitoxin antitoxinum, i, n antitoxin antracoz anthracosis, is, f anthracosis antrul piloric antrum piloricum pyloric vestibule anume nempe namely a anuna nuntio, are, avi, atum to announce anurie anuria, ae, f anuria aorta abdominal aorta abdominalis abdominal aorta aparat aerozolic apparatus arosolis aerosol therapy apparatus aparatul hioid apparatus hyoideus hyoid apparatus ap aromatic aqua aromatica aromatic water ap bidistilat aqua bidestillata redistilled water ap de fenicul Aqua Foeniculi fennel water ap de ment Aqua Menthae piperitae peppermint water ap de plumb Aqua Plumbi lead water ap de trandafir Aqua Rosae rose water ap distilat aqua destillata distilled water ap oxigenat Solutio Hydrogenii

peroxydati diluta penozone

apendicele uretral processus urethrae urethral process apetit appetitus, us, m appetite apirexie apyrexia, ae, f apyrexia aplazie aplasia, ae, f aplasia aplicaie application, onis, f application

15

apneumatoz apneumatosis, is, f apneumatosis apodie apodia, ae, f apodia apofiza cornual processus cornualis horny process apofiza spinoas processus spinosus spinous process apofizele mamilare processus mamillares mastoid processes apoi tum then aponevroz aponeurosis, is, f aponeurosis apoplexie apoplexia, ae, f apoplexy aprozopie aprosopia, ae, f aprosopia apterioz apteriosis, is, f apteriosis arahnoidit arachnoiditis, tidis, f arachnoidite arborele bronic arbor bronchialis bronchial apparatus arcada palmar superficial arcus palmaris superficialis superficial palmar arch arcul costal arcus costalis costal arch arcul dorsal arcus dorsalis dorsal arch arcul hemal osos arcus haemalis osseus hemal arch bone areflexie areflexia, ae, f areflexia argil alb bolus alba argil argiroz argyrosis, is, f argyria arici ericius, -ii, m hedgehog aripa sacrului ala ossis sacri a wing of the sacral bone arip ala, alae, f wing arm telum, i, n arms (pl.) ars ustus, a, um burnt arsur combustio, onis, f burn art veterinar veterinaria ars veterinary arts artera pulmonar arteria pulmonalis pulmonary artery arter arteria, ae, f artery arteriit arteriitis, tidis, f arteritis arteriol arteriola, ae, f arteriola arteriolit arteriolithis, thidis, f arteriolitis arterioscleroz arteriosclerosis, is, f arteriosclerosis artrit purulent a falangei a treia

arthritis phalangis tertiae purulenta

purulent hoof joint inflammation

artrit arthritis, tidis, f arthritis artroz arthrosis, is, f arthrosis a arunca iacio, ere, ieci, iactum to throw, threw, thrown ascit ascites, is, f ascites a se ascunde delitesco, ere, ui, - to hide, hid, hidden ascuns tectus, a, um hidden asepsie aseptica, ae, f aseptics asfigmie asphygmia, ae, f asphygmia asfixia nou-nscuilor asphyxia neonatorum infantile asphyxia

16

asfixie asphyxia, ae, f asphyxia asfixie fetal asphyxia neonatorum infantile asphyxia asisten veterinar auxilium veterinarium veterinary care aspect aspectus, us, m aspect aspergilotoxicoza aviar aspergillotoxicosis avium aspergillus toxicosis in birds aspergilotoxicoz aspergillotoxicosis, is, f aspergillus toxicosis astazie astasia, ae, f astasia astzi hodie today astigmatism astigmatismus, i, m astigmatism astm bronic asthma bronchialis (bronchial) asthma astrocit astrocytus, i, m astrocyte a asuda desudo, are, avi, atum to sweat aa sic so ataxie enzootic ataxia enzootica enzootic ataxia atelectazie atelectasis, is, f atelectasis atent cautus, a, um careful atenuare laxatio, onis, f weakening aterom atheroma, atis, n atheroma ateromatoz atheromatosis, is, f atheromatosis ateroscleroz atherosclerosis, is, f atherosclerosis atonia guei atonia ingluveri impacted crop atonia intestinului atonia enteri colonic atony atonia prestomacelor atonia proventriculorum forestomach atony atonia stomacului v. atonie gastric

atonie atonia, ae, f atony atonie gastric atonia gastris gastric atony atrezia anusului i a rectului atresia ani et recti ano-rectal atresia atrezie atresia, ae, f atresia atrofia ovarelor atrophia ovariorum ovarian atrophy atrofia ugerului atrophia uberis atrophy of the udder atrofia uterului atrophia uteri metratrophy atrofie atrophia, ae, f atrophy autoalergie autoallergia, ae, f autoallergy autoclav autoclaves, i, m steam autoclave autofagozom autophagosoma, matis, n autophagosome autogen autogenes, etis autogenic autohemolizine autohaemolysina, orum, n/pl autohemolysins autohemoterapie autohaemotherapia, ae, f autohemotherapy autoinfecie autoinfectio, onis, f self-infection autointoxicare autointoxicatio, onis, f autointoxication autoliz autolysis, is, f autolysis autoradiografie autoradiographia, ae, f autoradiography

17

autoseroterapie autoserotherapia, ae, f autoserotherapy autotransfuzie autotransfusio, onis, f autoinfusion a avea habeo, ere, ui, itum to have, had avitaminoz avitaminosis, is, f vitamin deficiency avitaminoz a petilor avitaminosis piscium fish vitamin deficiency avort abortus, us, m abortion avort artificial abortus artificialis artificial/induced abortion avort complet abortus completus complete abortion avort habitual abortus habitualis habitual abortion avort incomplet abortus incompletus incomplete abortion avort latent abortus latentus hidden abortion avort traumatic abortus traumaticus traumatic abortion avort vibrionic abortus vibrionosus vibrionic abortion avortiv abortivus, a, um abortive avortul enzootic al oilor abortus enzooticus ovium enzootic abortion of ewes avortul virotic al oilor abortus viralis ovium virus abortion of ewes axolem axolemma, atis, n axolemma; axilemma axon axon, i, n axon axonem axonema, atis, f axonema axunge Axungia porcina clean pork fat azotemie azotaemia, ae, f azotemia azoturie azoturia, ae, f azoturia

18

B babesioza cabalinelor babesia caballi babesial disease in horses bacil bacillus, i, n bacillus bacilurie bacteriuria, ae, f bacteriuria bacterial bacterialis, e bacterial bactericid bactericidus, a, um bactericidal bacterie bacterium, i, n bacteria bacteriemie bacteriaemia, ae, f bacteremia bacteriofag bacteriophgum, i, n bacteriophage bacterioholie bacteriocholia, ae, f bacteriocholia bacterioliz bacteriolysis, is, f bacteriolysis bacteriologie bacteriologia, ae, f bacteriology bacteroscopie bacterioscopia, ae, f bacterioscopy baie balneum, i, n bath baie de aer balneum aeris air bath baie de mare balneum nauticum sea bath baie de nmol balneum limi mud bath baie de nisip balneum arenae sand bath baie medicinal balneum medicatum medicated bath balanit balanitis, tidis, f balanitis balanopostit balanopostitis, tidis, f balanoposthitis balantidioz balantidiosis, is, f balantidiasis balana libra, ae, f scales balneologie balneologia, ae, f balneology balneoterapie balneotherapia, ae, f balneotherapy balsam balsamum, i, n balsam balsam pentru ochi balsamum ophtalmicum ophthalmic balsam barb barba, ae, f beard barometru barometrum, i, n barometer barotraumatism barotrauma, atis, n barotrauma bartolinit bartholinitis, tidis, f bartholinitis baza cornului basis cornus horn base baza rotulei basis patellae base of a kneecap bazal basilaris, e basic baz basis, is, f basis; base bazofilie basophilia, ae, f basophilia brbat vir, viri, m man brbie mentum, i, n chin bttur clavus, i, m callus butur potus, us, m drink a bea bibo, ere, bibi to drink, drank, drunk beladon belladonna, ae, f belladonna benign benignus, a, um benign

19

benzonaftol benzonaphtholum, i, n benzonaphthol besalol besalolum, i, n besalolum bestie bestia, ae, f beast bicarbonat de sodiu Natrium bicarbonicum sodium bicarbonate bicarbonic bicarbonicus, a, um bicarbonate biceps biceps, cipitis bicipital biclorur de mercur Hydrargyrum bichloratum mercury oxide-chloride bicorn bicornis, e two-horned bicuspid bicuspidalis, e bicuspid bifurcaie bifurcatio, onis, f branching; forking biiodat biiodatus, a, um iodide biiodur de mercur Hydrargyrum biiodatum mercuric iodide bilateral bilateralis, e bilateral bil chole, es, f; fel, fellis, n bile biliar biliaris, e biliary bilifer bilifer, era, erum biliferous bilirubin bilirubinum, i, n bilirubin bilirubinemie bilirubinaemia, ae, f bilirubinemia bilirubinurie bilirubinuria, ae, f bilirubinuria biliverdin biliverdinum, i, n biliverdin bilocular bilocularis, e bicameral bimanual bimanualis, e bimanual binaural binauralis, e binaural binevoitor volens, ntis kindly binocular binocularis, e binocular binominal binominalis, e binomial biodoz biodosis, is, f biological dose biogenez biogenesis, is, f biogenesis biomecanic biomechanica, ae, f biomechanics biomicin biomycinum, i, n biomycin biomicroscopie biomicroscopia, ae, f biomicroscopy biopsie biopsia, ae, f biopsy biosintez biosynthesis, is, f biosynthesis bipenat bipennatus, a, um bipennate blastocist blastocystis, is, f blastocyte blastom blastoma, atis, n blastoma blastomer blastomerus, i, m blastomere blastomicoz blastomycosis, is, f blastomycosis blastoderm blastoderma, atis, f blastoderm blastul blastula, ae, f blastula blnd blandus, a, um gentle; tender blefarit blepharitis, tidis, f blepharitis blefarofimoz blepharophimosis, is, f blepharophimosis

20

blefaroplastie blepharoplastica, ae, f blepharoplasty blefaroptoz blepharoptosis, is, f blepharoptosia; blepharoptosis blefarospasm blepharospasmus, i, m blepharospasm blenoree blennorrhoea, ae, f blennophthalmia boala de Aleutian a nurcilor

morbus aleutica lutreolarum

Aleutian disease of mink

boala de Nairobi a ovinelor i caprinelor

morbus nairobi ovium et caprarum

Nairobi disease in sheep and goats

boala edemelor morbus oedematosus edema disease boala hemolitic a purceilor

morbus haemolyticus porcellorum

hemolytic disease in piglets

boala lui Aujeszky morbus Aujeszky Aujeszky's disease boala lui Marek Neirolimphomatosis;

Morbus Marek Marek's disease; fowl paralysis

boala muchiului alb morbus leucomus cularis white-muscle disease boala Newcasttle morbus Newcasttle Newcasttle disease boala ulceroas a alului morbus ulcerosus

luciopercarum peptic ulcer disease in pike perches

boal de adaptare morbus adaptationis adaptation disease boal de iradiaie morbus radiatus radiation sickness boal edematoas a porcinelor

morbus oedematosus porcellorum

oedema in piglets

boal endemic morbus endemicus endemic disease boal hipertonic morbus hypertonicus hypertensive disease boal infecioas morbus infectiosus infectious disease boal intercurent intercurens morbus intercurrent disease bol bolus, i, f ball boli infecioase ale bovinelor morbi infectiosi bovum infectious diseases in cattle boli infecioase ale cabalinelor

morbi infectiosi equorum infectious diseases in horses

boli infecioase ale cmilelor morbi infectiosi camelorum infectious diseases in camels boli infecioase ale iepurilor morbi infectiosi cuniculorum infectious diseases in rabbits boli infecioase ale oilor i caprelor

morbi infectiosi ovium et caprarum

infectious diseases in sheep and goats

boli infecioase ale psrilor morbi infectiosi avium infectious diseases in birds boli infecioase ale suinelor morbi infectiosi suum infectious diseases in pigs boli interne morbi interni internal diseases bolnav aeger, gra, grum sick; ill borborigm borborygmus, i, m bowel noise botriomicom botryomycoma, atis, n botryomycoma botriomicoza ugerului la iap

botryomycosis uberis equarum

botryomycosis of the udder of mares

botulism botulismus, i, m botulism bou bos, bovis, m, f bull

21

bovin bovinus, a, um bovine bradicardie bradycardia, ae, f bradycardia bradichinezie bradykinesia, ae, f bradykinesia bradipnee bradypnoa, ae, f bradypnea brahialgie brachialgia, ae, f brachialgia brahicefalie brachycephalia, ae, f brachycephaly bra brachium, i, n shoulder bregm bregma, atis, n bregma brichet briketum, i, n block brichet de frunz de eucalipt

briketum folii eucalypti block of eucalyptus leaves

brichet de iarb de ovrv briketum herbae origani block of marjoram herb broasc rana, ae, f; batrachium, ii, m frog bromidroz bromidrosis, is, f bromhidrosis bromism bromismus, i, m brominism bromur de amoniu, potasiu i sodiu

Ammonium, Kalium et Natrium bromatum

ammonium; potassium and natrium bromide

bronhie bronchus, i, m bronchus bronhie traheal bronchus trachealis tracheal bronchus bronhiol bronchiolus, i, m bronchiole bronhiol alveolar bronchiolus alveolaris alveolar bronchiole bronhiolit bronchiolitis, tidis, f bronchiolitis bronhoadenit bronchoadenitis, tidis, f bronchadenitis bronhoblenoree bronchoblennorrhoea, ae, f bronchoblennorrhoea bronhoectaz bronchoectasis, is, f bronchiectasis bronhofonie bronchophonia, ae, f bronchophony bronhogen bronchogenus, a, um bronchogenic bronhografie bronchographia, ae, f bronchography bronholit broncholithus, i, m broncholith bronhomicoz bronchomycosis, is, f bronchomycosis bronhopneumonie bronchopneumonia, ae, f bronchial pneumonia bronhopneumonie cataral bronhopneumonia catarrhalis catarrhal bronchial

pneumonia bronhoscopie bronchoscopia, ae, f bronchoscopy bronhospasm bronchospasmus, i, m bronchial spasm bronhostenoz bronchostenosis, is, f bronchostenosis broniectazie bronchoectasia, ae, f bronchiectasis broniolit bronchiolitis, tidis, f bronchiolitis; capillary

bronchitis bronit bronchitis, idis, f bronchitis bronit infecioas bronchitis infectiosa infectious bronchitis bruceloz brucellosis, is, f brucellosis bucal buccalis, e buccal

22

bucurie gaudium, ii, n joy bul bulla, ae, f bubble bul timpanic bulla tympanica bulla tympanica bulb rahidian medulla oblongata rachidian bulb bulbul olfactiv bulbus olfactorius olfactory bulb bulbul prului bulbus pili hair bulb bulimie bulimia, ae, f bulimia bulos bullosus, a, um bullous bumbac xylon, i, n cotton bun bonus, a, um good bunstare salus, utis, f well-being bursa sinovial bursa synovialis synovial bursa bursita articulaiei genunchiului

bursitides articulationis genus

knee joint bursitis

bursita articulaiei tarsiene bursitides articulationis tarsi tarsal joint bursitis bursita cefei bursitis atlanto-occipitalis bursitis of the back of the

head bursita greabnului bursitis dorso-scapularis shoulder bursitis bursit bursitis, tidis, f bursitis bursit infecioas bursitis infectiosa infectious bursal disease bursit precarpian bursitis praecarpalis precarpal bursitis bursitele occipitului bursitides occipites bursitises of the back of

the head bursitele regiunii dorsoscapulare

bursitides regionis dorsiscapularis

shoulder bursitises

bursolit bursolithus, i, m bursolith buza lateral labium laterale lateral lip buza medial labium mediale medial lip buz de iepure labium leporinum harelip

23

C cadavru cadaver, eris, n corpse caduc caducus, a, um transient cal caballus, i, m; equus, equi, m horse calcar calcaria, ae, f; calx, calcis, f lime calcaros calcarius, a, um lime; calcareous calcinoz calcinosis, is, f calcification calciu calcium, i, n calcium calciurie calciuria, ae, f calcariuria calcul biliar calculus biliosus gallstone calculoz vezical i uretrar calculi vesicalis et urethrae bladder stone and ureteral

calculus cald calidus, a, um; tepidus, a, um warm cale via, ae, f road calicoze chalicoses, um, f/pl chalicosis calicul renal calices renalis renal calices calitate qualitas, atis, f quality calm quietus, a, um quiet calorie caloria, ae, f calorie calos callosus, a, um callosal calviie calvities, ei, f hair loss; baldness camer zotheca, ae, f room camfor Camphora trita camphor camfor monobromat Camphora monobromata bromcamphora camforat camphoratus, a, um camphoraceous camfos camphora, ae, f camphor campilobacterioz campylobacteriosis, is, f campilobacteriosis canal canalis, is, m canal canal biliar biliar ductus; choledochus common biliary duct canalizaie canalisatio, onis, f canalization canalul condilar canalis condylaris condylar canal canalul deferent ductus deferens deferent duct canalul vertebral canalis vertebralis vertebral canal cancer cancer, cancri, m cancer cancerogen cancerogenes, is, f carcinogenic cancerogenez cancerogenesis, is, f carcinogenesis cancroid cancroidum, i, n cancroid cangren gangraena, ae, f gangrene cangrenos gangraenosus, a, um gangrenous canibalism cannibalismus, us, m cannibalism canide Canidae canine canin caninus, a, um canine caniie canities, ei, f grey hair

24

cantitate quantitas, atis, f quantity cantoplastie canthoplastica, ae, f canthoplasty canul canula, ae, f cannula capilar capillaris, e capillary capilaroscopie capillaroscopia, ae, f capillaroscopy capr capra, ae, f goat capsul capsula, ae, f capsule capsul articular capsula articularis joint capsule capsule amilacee Capsulae amylaceae starch capsules capsule gelatinoase Capsulae gelatinosae gelatin capsules capsule gelatinoase elastice Capsulae gelatinosae

elasticae soft gelatin capsules

capsule gelatinoase tari Capsulae gelatinosae durae hard capsules capsule medicinale capculae medicinales medical capsules capsulotomie capsulotomia, ae, f capsulotomy capul radiusului caput radii head of radius car plaustrum, i, n cart caracoid coracoideus, a, um conoid carbonat bazic de magneziu

Magnesium carbonicum basicum

basic magnesium carbonate

carbonat de calciu precipitat

Calcium carbonicum praecipitatum

precipitated calcium carbonate

carbonat de litiu lithii carbonas lithium carbonate carbonic carbonicus, a, um coal carbuncul carbunculus, i, m carbuncle carcinom carcinoma, atis, n carcinoma cardiac cardiacus, a, um cardiac cardie cardia, ae, f cardia cardinal cardinalis, e cardinal cardiocentez cardiocentesis, is, f cardiocentesis cardiografie cardiographia, ae, f cardiography cardioliz cardyolisis, is, f cardiolysis cardiologie cardiologia, ae, f cardiology cardiomiopatie cardiomyopathia, ae, f cardiomyopathy cardiorexis cardiorrhexis, is, f cardiac rupture cardioscleroz cardiosclerosis, is, f cardiosclerosis cardiospasm cardiospasmus, i, m cardiospasm cardiovascular cardiovascularis, e cardiovascular cardit reumatic rheumocarditis, tidis, f rheumatic heart disease carie caries, ei, f caries carie dentar caries dentium dental caries carie dentar i parodontoz

caries dentis et paradontosis

dental caries and periodontal disease

25

carne caro, carnis, f meat carnificaie carnificatio, onis, f carnification carnivor carnivorus, a, um carnivorous carotidian caroticus, a, um carotic carp carpus, i, m wrist cartilaginos cartilaginosus, a, um cartilaginous cartilagiu cartilago, inis, f cartilage cartilagiu costal cartilago costalis costal cartilage cartilajul scapulei cartilago scapulae scapular cartilage cartof solanum tuberosum potatato caruncul caruncula, ae, f caruncle carunculele uterine carunculae uteri uterus caruncles cas domus, us, f house caseos caseosus, a, um caseous a castra castro, are, avi, atum to castrate castrare castratio, onis, f castration ca caseus, i, m cheese caexie cachexia, ae, f cachexia catabolism catabolismus, i, m catabolism catalepsie catalepsia, ae, f catalepsy catalizator catalysator, oris, m catalyzer catamnez catamnesis, is, f catamnesis cataplasm cataplasma, atis, n cataplasm cataplasm de mutar charta sinapis mustard plasters catar catarrhus, i, m catarrh cataract cataracta, ae, f cataract cataral catarrhalis, e catarrhal catr hinnus, is, m donkey; ass cateter catheter, eris, m catheter cateterism catheterisatio, onis, f catheterization caudal caudalis, e caudal cauter cauterium, ii, n cautery cauterizare cauterisatio, onis, f cauterization cauzalgie causalgia, ae, f causalgia cav cavus, a, um hollow cavern caverna, ae, f cavern cavernotomie cavernotomia, ae, f speleostomy cavitate cavum, i, n cavity cavitate nazal cavum nasale nasal cavity cavitatea abdominal cavum abdominis abdominal cavity cavitatea toracic cavum thoracis thoracic cavity cazeos caseosus, a, um caseous cci guia; nam because

26

cderea penelor la gin prolapsus pennarum apud gallinas

chicken feather fall

clctur la coroan vulnus coronarium interference cmeru zothecula, ae, f small room cmil (femela) camela, ae, f camel cmil (masculul) camelus, e, m camel cpstru capistrum, i, n bridle cprioar caprea, ae, f roe deer cprior slbatic capreolus, i, m wild goat cpri capella, ae, f fawn cpu acarus, i, m mite cpuor capitulum, i, n small head crbune carbo, onis, m coal crbune activat carbo activatus activated charcoal crbune antrax carbunculus anthracicus cutaneous anthrax crbune emfizematos gangraena emphysematosa blackleg crnos carneus, a, um meat cscat oscitatio, onis, f oscitation cel catulus, i, m puppy a cuta quaero, ere, sivi (ii), situm to look for cine canis, is, m, f dog Cine domestic Canis familiaris domesticated dog cmp campus, i, m field cnep cannabis, is, f hemp cnep indian Herba Cannabis indicae indian hemp crlig uncus, i, m; hamus, i, m hook crligel hamulus, i, m hooklet crn simus, a, um pug-nosed crti european tulpa europaea european mole cteodat quand sometimes ceaf nucha, ae, f; cervix, icis, f back of the head ceai thea, ae, f tea cear cera, ae, f wax cear alb Cera alba white wax cear galben Cera flava yellow wax cec caecum, i, n blind gut cefalic cephalicus, a, um head cellalt ceterus, a, um other celular cellularis, e cellular celul cellula, ae, f; cytus, i, m cell celul argentafin argentaffinocytus, i, m argentaffine cell celule sensoriepiteliale piloase

cellulae sensoriae pilosae hair cell

27

cement cementum, i, n cement central centralis, e central centromer centromerus, i, m centromere centru centrum, e, n centre cenuroz cerebral coenurus cerebralis coenurosis of the brain cenu cinis, eris, m ash cerb cervus, i, m deer cerc circulus, i, m circle cerebel cerebellum, i, n cerebellum cerebral cerebralis, e cerebral cerebrospinal cerebrospinalis, e cerebrospinal ceros ceratus, a, um wax ceroz hepatic cirrhosis hepatis hepatic cirrhosis cervical cervicalis, e cervical cervicit cervicitis, tidis, f cervicitis cervicit puerperal cervicitis puerperalis postpartum cervicitis cetoz ketosis, is, f ketose cheiloz cheilosis, is, f cheilosis chel calvus, a, um bold cheloid keloidum, i, n keloid cheloid cicatricial kelis spuria keloid tissue chemoreceptor chemoreceptor, oris, m chemoceptor chemotaxie chemotaxis, is, f chemotaxis chemozis chemosis, is, f chemosis cheratin keratitis, tidis, f keratitis cheratocon keratoconus, i, m keratoconus cheratoconjunctivita infecioas a bovinelor

keratoconjunctivitis contagiosa bovis

infectious keratoconjuncti-vitis in cattle

cheratoconjunctivit keratoconjunctivis rickettiosa keratoconjunctivitis cheratoglob keratoglobus, i, m keratoglobus cheratoirit keratoiritis, tidis, f keratoiritis cheratomalacie keratomalacia, ae, f keratomalacia cheratoscopie keratoskopia, ae, f keratoscopy cheratoz keratosis, is, f keratosis chiag abomasum, i, n rennet chiar vel even chiasm chiasma, matis, n chiasm chifoscolioz kyphoscoliosis, is, f kyphoscoliosis chifoz kyphosis, is, f kyphosis chilurie chyluria, ae, f chyluria chimostaz chymostasis, is, f chymostasis chinin chinina, ae, f quinine a chinui vexo, are, avi, atum to torture

28

chirurg chirurgus, i, m surgeon chirurgical chirurgicus, a, um surgical chist al testiculului cystis testis spermary cyst chist ovarian cystis ovariorum ovarian cyst chistom chystoma, atis, n cystoma chiuret cochlear, aris, n cochleare cianoz cyanosis, is, f cyanosis cicatrice cicatrix, icis, f scar cicatriceal cicatricialis, e cicatrical; scar cicatrizare cicatrisatio, onis, f cicatrization; scarring cicatrizarea prin adeziune sanatio per primam

intentionem healing by the first intention

cicatrizarea prin supuraie sanatio per secundam intentionem

healing by the secondary intention

ciclu estral cyclus oestralis oestrus cycle cilindrom cylindroma, atis, n cylindroma cincinal quinquennalis, e five-year cingtoare cingulum, i, n belt ciocna malleus, i, m hammer circ circus, i, m circus circular circularis, e circular circulaie sanguin circulatio sanguinis blood circulation circumferina articular circumferentia articularis articular circumference circumflex circumflexus, a,um bending ciroz cirrhosis, is, f cirrhosis ciroz atrofic cirrhosis atrophica atrophic cirrhosis ciroz hepatic atrofic cirrhosis hepatis atrophica hobnail liver ciroz hepatic biliar cirrhosis hepatis biliaris biliary cirrhosis ciroz hepatic hipertrofic cirrhosis hepatis

hypertrophica hypertrophic cirrhosis

cistern cisterna, ae, f cistern cistit cystitis, idis, f cystitis a citi lego, legere, legi, lectum to read, read citochimie cytochemia, ae, f cytochemistry citologie cytologia, ae, f cytology citoplasm cytoplasma, matis, n cytoplasm citospectrofotometrie cytospectrophotometria, ae, f cytospectrophotometry citrat de sodiu Natrium citricum sodium citrate ciuperc fungus, i, m mushroom; fungus (fungi pl.) clasificare classificatio, onis, f classification clavicular clavicularis, e clavicular clavicul clavicula, ae, f clavicle cleios sequax, acis sticky

29

climacteriu climacterium, ii, n climacteric climatoterapie climatotherapia, ae climatotherapy clinic clinica, ae, f clinic clinic veterinar nosocomium veterinarium veterinary clinic clism clysma, atis, n enema clistir clyster, eris, m clyster clitor clitoris, idis, f clitoris cloacit cloacitis, tidis, f cloacitis clonus clonus, i, m clonus cloralhidrat Cloralum hydratum chloral hydrate clorhidrat de apomorfin Apomorphinum

hydrochloricum apomorphine hydrochloride

clorhidrat de cocain Cocainum hydrochloricum cocaine hydrochloride clorhidrat de morfin Morphinum hydrochloricum hydrochloride clorhidrat de papaverin Papaverinum

hydrochloricum papaverine hydrochloride

clorhidrat de pilocarpin Pilocarpinum hydrohloricum

pilocarpine

cloroform Chloroformium, ii, n chloroform clorum chloroma, atis, n chloroma clorur de amoniu Ammonium chloratum ammonium chloride clorur de sodiu Natrium chloratum sodium chloride clorur mercuroas Hydrargyrum chloratum

mite mild mercurous chloride

coaczul negru Ribes nigrum black currant coada de cal cauda equina horse tail coada-oricelului Herba Millefolii milfoil coad cauda, ae, f tail coagul coagulum sanguineum blood clot coagulat coagulatus, a, um clotted coagulaie coagulatio, onis, f coagulation coaj de rodie Cortex Granati pomegranate bark coaj de stejar Cortex Quercus oak bark coam juba, ae, f mane coard chorda (corda), ae, f chorda coarnele mici cornu minus small horns a coase suo, suere, sui, sutum to sew, sewed, sewn coast costa, ae, f rib coc coccus, cocci, m coccus coccigian coccygeus, a, um coccygeal coccis coccyx, ygis, m coccygeal bone cocor grus, gruis, f crane cocoa bechetus, i, m Bactrian camel

30

cocostrc ciconia, ae, f stork coco gallus, i, m cock cofein pur Coffeinum purum pure caffeine cohlee cochlea, ae, f snail coit coitus, us, m coition col uterin cervix uteri uterine cervix colagen collagenum, i, n collagen colangit cholangitis, tidis, f cholangitis colaps collapsus, us, m collapse colateral collateralis, e collateral colecistit cholecystitis, tidis, f cholecystitis colector collector, oris, n collector coleg colega, ae, m colleague colelitiaz cholelithiasis, is, f cholelithiasis colemie cholaemia, ae, f cholehemia colibacterioz aviar colibacteriosis avium colibacteriosis in birds colic colica, ae, f colic colici de nisip colica psammus sand colic colin collis, is, m hill colit colitis, idis, f colitis coloan vertebral columna vertebralis vertebral column colocviu colloquium, ii, n colloquium colon colon, i, n colon coloptoz coloptosis, is, f coloptosis colostru colostrum, i, n foremilk colul apofizei cornuale collum processus cornualis cervix of the horn columb columba, ae, f pigeon com coma, atis, n coma com puerperal coma puerperalis parturient fever comentariu commentatio, onis, f comment comisura labial ventral commisura labiorum

ventrale ventral labial commissure

comisur commisura, ae, f commissure comisur alb ventral comissura ventralis alba ventral white commissure comod commode comfortably; conveniently comoie commotio, onis, f commotion comoie cerebral commotio cerebri brain commotion compact compactus, a, um compact comparabil comparabilis, e comparable comparativ comparativus, a, um comparative compensaie compensatio, onis, f compensation complex complexus, a, um complex complicaie complicatio, onis, f complication

31

complicaie postoperatorie complicatio postoperativa postoperative complication componen compages, is, f composition compres cald fomentum, i, n stupe compresie compressio, onis, f compression a compune compono, ere, posui, positum to compose comun communis, e common a comunica communico, are, avi, atum to communicate comunicare communicatio, onis, f communication con conus, i, m cone concav concavus, a, um concave concentraie agmen, inis, n concentration a concepe concipio, ere, cepi, ceptum to conceive concepere conceptio, onis, f conception concluzie conclusio, onis, f conclusion concremente concrementa, orum, n/pl calculi pl. (calculus) concrescut accretus, a, um adherent condiloid condyloideus, a, um condyloid condilom condyloma, atis, n condyloma (condylomata pl.) condiie conditio, onis, f condition condrina chondrinum, i, n chondrin condriom chondrioma, atis, n chondriome condrom chondroma, atis, n chondroma condrosarcom chondrosarcoma, atis, n chondrosarcoma conexare connexus, us, m connection congelare congelatio, onis, f frostbite congelat congelatus, a, um frozen congestie congestio, onis, f congestion a conglutina conglutino, are, avi, atum to coagulate conglutinare conglutinatio, onis, f conglutination congregat congregus, a, um agglomerated conjunctiv conjunctiva, ae, f conjunctiva conjunctivit conjunctivitis, tidis, f conjunctivitis conjunctivit cataral conjunctivitis catarrhalis catarrhal conjunctivitis conjunctivit folicular conjunctivitis follicularis follicular conjunctivitis conjunctivit parazitar conjunctivitis parasitaria parasitic conjunctivitis conjunctivit pseudomembranoas

conjunctivitis pseudomembranosis

pseudomembranous conjunctivitis

conjunctivit purulent conjunctivitis purulenta purulent conjunctivitis conservare conservatio, onis, f conservation consilium consilium, ii, n council consisten consistentia, ae, f consistency; thickness constant constant, ntis constant; permanent consternare consternatio, onis, f consternation

32

constipaie constipatio, onis, f constipation constipaie a nou-nscuilor constipatio apud neonatos newborn baby constipation constipaie intestinal constipatio intestini colon constipation contagios contagiosus, a, um contagious contagiune contactus, us, m contagion contra contra against contracepie contraceptio, onis, f interception a contracta contraho, ere, traxi, tractum to contract contractur contractura, ae, f contracture contrapertur contrapertura, ae, f counterpuncture contraindicaie contraindicatio, onis, f counterindication contrar contrarius, a, um contrary contuzia corneei contusio corneae corneal injury contuzie contusio, onis, f contusion contuzii craniene contusiones cranii brain injury contuziile globului ocular contusiones bulbi eye injuries contuziile toracelui contusio thoracis chest injuries a conine contineo, ere, tinui, tentum to contain conuri de hamei lupuli strobuli hop cones a conveni convenio, ire, veni, ventum to agree convex convexus, a, um convex convulsie convulsio, onis, f convulsion copil infans, ntis, f child copit ungula, ae, f hoof coprostaz coprostasis, is, f colonic stasis cordon ombilical funiculus umbilicalis umbilical cord corioidit chorioiditis, tidis, f choroiditis corion chorion, ii, n chorion coriza gangrenoas a bovinelor

coryza gangraenosa bovum malignant catarrhal fever in cattle

corn cornu, us, n horn corn de secar secale cornutum spurred rye cornee cornea, ae, f cornea cornos corneus, a, um corneal cornul amon cornu ammonis horn of Ammon cornut cornutus, a, um horned coroana apofizei cornuale corona processus cornualis horn crown coroana copitei corona ungulae hoof head coroana dintelui corona dentis crown of tooth coroana radiat corona radiata radiate crown coroid choroidea, ae, f choroid coroidit uveitis, tidis, f uveitis coroziv corrosivus, a, um corrode

33

corp corpus, oris, n body corp alb corpus albicans white body corp atretic corpus atreticum interstitial gland corp galben corpus luteum yellow body corp galben persistent corpus luteum persistens persistent yellow body corp strin corpus alienum foreign body corpul ciliar corpus ciliare ciliary body corpul cornului corpus cornus horn body corpul mandibulei corpus mandibulae mandibular body corpuscul corpusculum, i, n small body corpuscul bazal corpusculum basale basal body corpuscul multivezicular corpuscula multivesicularia multivesicular body corpuscul renal corpusculum renale renal corpuscle cortex cortex, is, m cortex cortex cerebral cortex cerebri cortex of cerebrum cortical corticalis, e cortical costal costalis, e costal coule quasillum, i, n basket cotidian quotidianus, a, um daily cotiledon cotyledo, onis, f cotyledon coofan pica, ae, f magpie coxit coxitis, tidis, f hip-disease cranial cranialis, e cranial craniu cranium, ii, n skull; cranium a crea creo, are, avi, atum to create creast de coco crista galli cockscomb creast nucal crista nuchae nuchal comb creast pterigoid crista pterygoidea pterygoid crest creast ventral crista ventralis ventral comb creast crista, ae, f comb a crede credo, ere, didi, ditum to believe creier cerebrum, i, n brain creste ampulare cristae ampullares ampullar combs crim crimen, inis, n crime crioterapie cryotherapia, ae, f cryotherapy criptogen cryptogenes, is cryptogenic criptorhidie cryptorchismus, i, m cryptorchism cristal crystallus, i, f crystal cristalin crystallinus, a, um crystal cristalizat crystallisatus, a, um crystalized critic criticus, a, um critical cromatid chromatidium, ii, n chromatid cromozom telocentric cromosoma telocentricum telocentric chromosome

34

cromozomi chromosoma, atis, n/pl chromosome cromozomi metacentrici chromosomata metacentrica metacentric chromosome cronic chronicus, a, um chronic crud crudus, a, um raw crupos cruposus, a, um croupous crus crus, cruris, n crus (crura pl.) crust crusta, ae, f crust cubital cubitalis, e cubital cubitus cubitus, i, m elbow cuib nidus, i, m nest culoare color, oris, m colour cum veluti how cumva siqua somehow a cunoate nosco, ere, novi, notum to know, knew, known cup poculum, i, n cup a cura curo, are, avi, atum to cure cur cura, ae, f cure; treatment a cura puto, are, avi, atum clean curbur contortum, i, n curve cuspida septal cuspis septalis septal cusp cutaneu cutaneus, a, um cutaneous cuticul cuticula, ae, f cuticle cuticulit cuticulitis, tidis, f cuticulite cvadriceps quadriceps, ricipitis quadriceps cvadrig quadriga, ae, f quadriga cvadrigemen quadrigeminus, a, um quadruple cvadruplu quadruplex, plicis quadruplicate cverulent querulens, entis, m, f querulent

35

D a da do, dare, dedi, datum to give, gave, given dacrioadenit dacrioadenitis, tidis, f dacryoadenitis dacriocistit dacriocystitis, tidis, f dacryocystitis a datora debeo, ere, ui, itum to owe a duna noceo, ere, cui, citum to harm deasemenea quoque also debil debilis, e moronic decalcificare decalcificatio, onis, f decalcification a declara declaro, are, avi, atum to declare decoct decoctum, i, n decoction decompensaie decompensatio, onis, f decompensation decontaminare decontaminatio, onis, f decontamination decornare decornuatio, onis, f dehorning decrement decrementum, i, n decrement decubit decubitus, us, m decubitus a dedica dedico, are, avi, atum to dedicate deferentit deferentitis, tidis, f deferentitis deficit imunologic insufficientia immunologica immunity deficiency definiie definitio, onis, f definition deformare deformatio, onis, f deformity deformaie articular deformatio articulationis joint deformity degenerare degeneratio, onis, f degeneration degenerarea corneei degeneratio corneae corneal degeneration deget digitus, i, m finger degetar Digitalis, is, f foxglove degetele piciorului digiti pedis toes demarcaie demarcatio, onis, f demarcation a demonstra demonstro, are, avi, atum to demonstrate demonstrare demonstratio, onis, f demonstration denaturare denaturatio, onis, f denaturation dendrit dendritum, i, n dendrite dens densus, a, um thick dentar dentalis, e dental dentin dentinum, i, n dentine deontologie veterinar deontologia veterinaria veterinary deontology a depi supero, are, avi, atum to exceed depresiune depressio, onis, f depression deprindere consuetudo, inis, f habit depurat depuratus, a, um purified deratizare deratisatio, onis, f deraturation dermatit dermatitis, tidis, f dermatitis dermatofibrom dermatofibroma, atis, n dermatofibroma

36

dermatologie dermatologia, ae, f dermatology dermatoplastie dermatoplastica, ae, f dermatoplasty dermatoz nodular contagioas bovin

dermatitis nodularis bovum nodular dermatitis of cattle

dermatoz dermatosis, is, f dermatoses deformaia copitelor deformatio ungularum hoof deformity derm derma, atis, n dermis; skin dermografism dermographismus, i, m dermographism dermoscopie dermoscopia, ae, f dermatoscopy a descrie describo, ere, psi, ptum to describe descuamare desquamatio, onis, f desquamation desensibilizare desensibilisatio, onis, f desensitization deseori saepe often desmita articulaiei falangei a doua

desmitis articulationis phalangis secundae

desmite of the coffin joint

desmoid desmoidum, i, n desmoid desmotomie desmotomia, ae, f desmotomy desmozom desmosoma, atis, f desmosome desmurgie desmurgia, ae, f desmurgy a despri secerno, ernere, crevi, crotum to separate a se deprinde consuesco, ere, suevi, suetum to accustom oneself desprindere epifizar dislocatio epiphisarum epiphyseal dislocation destrucie destructio, onis, f destruction detrit adipos detritis adiposus adipose detritis a devora voro, are, avi, atum to devour devreme mane early dextrocardie dextrocardia, ae, f dextrocardia dezactivare desactivatio, onis, f deactivation dezinfecie desinfectio, onis, f disinfection dezinsecie desinsectio, onis, f disinsection dezintoxicaie desintoxicatio, onis, f deintoxication dezlipirea retinei ablatio retinae retinal detachment dezodorizare desodoratio, onis, f deodorization diabet diabetes, ae, m diabetes diabet insipid diabetes insipidus diabetes insipidus diabet insular diabetes mellitus insulin-dependent diabetes diachinez diakinesis, is, f diakinesis diafragm praecordia, orum, n/pl diaphragm diafragmatit diaphragmatitis, tidis, f diaphragmitis diafragm diaphragma, atis, n diaphragm diagnostic diagnostica, ae, f diagnostics diagnostic alergic diagnosis alergenis allergy diagnosis diagnostic biologic diagnosis biologica biological diagnosis

37

diagnostic clinic diagnosis clinicalis clinical diagnosis diagnostic complex diagnosis complexus comprehensive diagnosis diagnostic diferenial diagnosis differentialis differential diagnosis diagnostic final diagnosis terminalis final diagnosis diagnostic micotoxin diagnosis mycotoxica mycotic diagnosis diagnostic retrospectiv diagnosis retrospectiva retrospective diagnosis diagnostic tardiv diagnosis tarda late diagnosis diagnostic virusologic diagnosis virotica virologic diagnosis diagnosticare diagnostica, ae, f diagnostics diagnoz diagnosis, is, f diagnosis diagnoz precoce diagnosis praecox early diagnosis diagnoz probabil diagnosis probabilis provisional diagnosis diaminurie diaminuria, ae, f diaminuria diapedez diapedesis, is, f diapedesis diaree diarrhoea, ae, f diarrhea diaster diaster, teris, m diaster diatermie diathermia, ae, f diathermy diatez diathesis, is, f diathesis diatez exsudativ diathesis exsudativa exudative diathesis diatez hemoragic diathesis haemorrhagica bleeding diathesis diatez neuroartritic diathesis neuroarthritica neuro-arthritic diathesis diatez uric duathesis urica uratic diathesis dicefal dicephalus, i, m dicephalus diestru dioestrus, i, m diestrum diet diaeta, ae, f diet dietoterapie diaetotherapia, ae, f diet therapy dificil difficilis, e difficult difuz diffusus, a, um diffuse difuzie diffusio, onis, f diffuse digestie pepsis, is, f digestion digestiv digestivus, a, um digestive digital digitalis, e digital a se dilata dilato, are, avi, atum to dilate dilatarea i deplasarea chiagului pe dreapta

dilatatio et dislocatio abomasi dextra

dilated and right-displaced abomasum

dilatarea i deplasarea chiagului pe stnga

dilatatio et dislocatio abomasi sinistra

dilated and left-displaced abomasum

dilataia acut a stomacului dilatatio ventriculi acuta acute gastric dilatation dilataia cordului dilatatio cordis heart dilatation dilataia esofagului dilatatio esophagi esophageal dilation dilataia intestinului dilatatio intestini rectal dilation dilataia stomacului dilatatio ventriculi gastric dilatation dilataie dilatatio, onis, f dilatation

38

dilataie aortic aneurysma aortae aortic aneurysm diluat dilutus, a, um diluted diminuare diminutio, onis, f diminution dinamic dynamis, is, f dynamics dinte dens, tis, m tooth dinte canin dens caninus eye tooth dinte incisiv dens incisivus cutting tooth dinte molar dens molaris molar tooth dinat serratus, a, um serrate dioptrie dioptria, ae, f dioptre diplegie diplegia, ae, f diplegia diploe diploe, es, f diploe a dirija dirigo, ere, rexi, rectum to direct disbacterioz dysbacteriosis, is, f dysbacteriosis disbazie dysbasia, ae, f dysbasia disc discus, i, m disc disc embrionar discus embryonicus embryonic disk dischinezie dyskinesia, ae, f dyskinesia disciplin disciplina, ae, f discipline discipol discipulus, i, m disciple a diseca disseco, are, ui, ctum to dissect disecie sectio, onis, f dissection diseminare disseminatio, onis, f dissemination disergie dysergia, ae, f dysergia disertaie dissertatio, onis, f thesis disfagie dysphagia, ae, f dysphagia disfuncie dysfunctio, onis, f dysfunction disgenezie dysgenesia, ae, f dysgenesia disociaie dissotiatio, onis, f dissociation dispensarizare dispensarisatio, onis, f medical examination dispepsia nou-nscutului dyspepsia neonatorum dyspepsia in a newborn baby dispepsie dyspepsia, ae, f dyspepsia dispnee dyspnoea, ae, f shortness of breath disproteinemie dysproteinaemia, ae, f dysproteinemia distensie distensio, onis, f distension distilat destillatus, a, um distilled distilaie destillatio, onis, f distillation a distinge distingo, ere, tinxi, tinctum to distinguish distonie dystonia, ae, f dystonia distopie dystopia, ae, f dystopie distorsie distorsio, onis, f distortion distrat dissitus, a, um absent-minded distrofia albinelor dystrophia apium dystrophy of bees

39

distrofia cornoas dystrophia keratosa horn dytrophy distrofia hepatic a petilor dystrophia hepatis piscium hepatic dystrophy in fish distrofie dystrophia, ae, f dystrophy distrofie adipoas dystrophia adiposa adipose degeneration distrofie adipoas celular dystrophia adiposa

parenchimatosa adipose cell degeneration

distrofie adipoas extracelular

dystrophia adiposa interstitialis

adipose extracellular degeneration

distrofie alimentar dystrophia alimentaria nutritional dystrophy distrofie granular dytsrophia granulosa granular degeneration distrofie toxic a ficatului dystrophia hepatis toxica toxic hepatic dystrophy distructiv destructivus, a, um destructive a distruge deleo, ere, evi, etum to destroy disurie dysuria, ae, f dysuria diurez diuresis, is, f diuresis divergena rdcinilor dentare divergentia radicum dentis root divergence divergen divergentia, ae, f divergence divers diversus, a, um diverse diverticul diverticulum, i, n diverticulum diverticulit diverticulitis, tidis, f diverticulitis diverticulul esofagian diverticulum oesophagi esophageal diverticulum diverticulul uretrei diverticulum suburethrale urethral diverticulum a divide divido, idere, isi, isum to divide divizare divisio, onis, f division dizenteria anaerob a mieilor

dysenteria anaerobica agrorum

anaerobic lamb dysentery

dizenteria bacterian a porcilor

dysenteria bacterialis suum bacterial swine dysentery

dizenterie dysenteria, ae, f dysentery a dizolva solvo, solvere, solvi, solutum to dissolve dizolvabil solutus, a, um soluble doctor doctor, oris, m doctor doctrin doctrina, ae, f doctrine domestic domesticus, a, um domestic a domestici domo, are, ui, itum to domesticate domesticit domitus, a, um domestic; tame domn dominus, i, m mister donator donator, oris, f donor a dori desidero, are, avi, atum to desire dorsal dorsalis, e dorsal dorsul piciorului dorsum pedis back of the foot dovleac cucurbita pepo pumpkin doz dosis, is, f dose

40

doz efectiv dosis effectiva effective dose doz fracionat dosis refracta split dose doz letal dosis letalis lethal dose doz maxim dosis maxima the highest dose doz terapeutic dosis therapeutica curative dose drahm drachma, ae, f dram drajeuri comprimata abducta pill drept dexter, a, um right dubios dubius, a, um doubtful dublu duplex, icis double a duce duco, ere, xi, ctum to lead, led duct ductus, us, m duct ductul epididimului ductus epididymidis duct of epididymis ductuli lactiferi ductuli lactiferi mammary ducts dulce dulcis, e sweet duoden duodenum, i, n duodenum duodenal duodenalis, e duodenal dur durus, a, um hard; firm durere dolor, orus, m pain duritate duritia, ae, f hardness; firmness

41

E ebrietate ebrietas, atis, f inebriation echimoz ecchymosis, is, f ecchymoma echinococoz echinococcosis, is, f alveococcosis eclampsie eclampsia, ae, f eclampsia eclampsie puerperal eclampsia puerperalis puerperal eclampsia economie oeconomia, ae, f economy ectazie ectasia, ae, f ectasia ectima contagioas a oilor i caprelor

ecthyma contagiosum ovium et caprarum

contagious ecthyma in sheep and goats

ectim ecthyma, atis, n ecthyma ectoderm ectoderma, atis, n ectoderm ectopie ectopia, ae, f ectopia ectopie a cristalinului ectopia lentis lens dislocation Ecvidee Equidae Horse ecvin equinus, a, um horse eczem eczema, atis, n eczema edem oedema, atis, n edema edem angioneurotic oedema angioneuroticum angioneurotic edema edem cardiac oedema cardiacum cardiac edema edem caectic oedema cachecticum cachectic edema edem de staz oedema congestivum congestive edema edem gravidic hydrops gravidarum edema of pregnancy edem inflamator oedema inflammatorium inflammatory edema edem laringian oedema laryngis laryngeal edema edem limfatic oedema lymphaticum lymphatic edema edem malign oedema malignum malignant edema edem mecanic oedema mechanicum mechanical edema edem neurogen oedema neurogenum neurogenic edema edem pulmonar oedema pulmonum pulmonary edema edem pulmonar toxic oedema pulmonum toxicum toxic pulmonary edema edem renal oedema renale renal edema edem toxic oedema toxicum toxic edema edem traumatic oedema traumaticum traumatic edema edemul capului la ft hydrocephalus foetus fetal head edema edemul ftului hydrops universalis foetus fetal hydrops edemul seros al ugerului oedema uberis serosa serous edema of udder edemul ugerului oedema uberis udder edema efect effectus, us, m effect eferent efferens, entis efferent efervescent effervescens, entis effervescent efuziune effusio, onis, f effusion egal aequalis, e equal

42

a egala aequo, are, avi, atum to level egofonie aegophonia, ae, f egophony ejaculare ejaculatio, onis, f ejaculation elastic elasticus, a, um elastic electrocardiografie electrocardiographia, ae, f electrocardiography electrocardiogram electrocardiogramma, atis, n electrocardiogram electrocoagulaie electrocoagulatio, onis, f electrocoagulation electroencefalografie electroencephalographia, ae, f electroencephalography electroforez electrophoresis, is, f electrophoresis electroliz electrolysis, is, f electrolysis electronarcoz electronarcosis, is, f electric anesthesia electroterapie electrotherapia, ae, f electrotherapeutics electrotermometrie electrothermometria, ae, f electrothermometry electrotraumatism electrotrauma, atis, n electrical accident elefantiazis ellephantiasis, is, f elephantiasis eliminare eliminatio, onis, f elimination emanaie emanatio, onis, f emanation embol embolus, i, m embolus embolie embolia, ae, f embolism embriocardie embryocardia, ae, f embryocardia embriologie embryologia, ae, f embryology embriom embryoma, atis, n embryoma embrion embryon, i, n embryo embriotomie embryotomia, ae, f embryotomy emetropie emmetropia, ae, f emmetropy emfizem emphysema, atis, n emphysema emfizem pulmonar emphysema pulmonum pulmonary emphysema emfizem subcutanat emphysema subcutaneum subcutaneous emphysema eminena intercondilar eminentia intercondylaris intercondylar eminence emisfera cerebelului hemispherium cerebelli cerebellar hemisphere emisfer hemispherium, ii, n hemisphere emoie emotio, onis, f emotion empiem empyema, atis, n empyema emplastru emplastrum, i, n plaster emplastru de plumb simplu Emplastrum Plumbi simplex simple plumbous plaster encefal encephalon, i, n brain encefalit japonez encephalitis japonica Japanese encephalitis encefalit encephalitis, tidis, f encephalitis encefalocel encephalocele, es, f encephalocele encefalografie encephalographia, ae, f encephalography encefalomielit encephalomyelitis, tidis, f encephalomyelitis encefalomielit enzootic encephalomyelitis

enzootica enzootic encephalomyelitis

43

encefalomielit infecioas encephalomyelitis infectiosa infectious encephalomyelitis encefalite virale ecvine encephaliti virali equorum viral encephalomyelitis in

horses endarterit endarteritis, tidis, f endarteritis endemic endemicus, a, um endemic endemie endemia, ae, f endemia endocard endocardium, ii, n endocardium endocardit endocarditis, tidis, f endocarditis endocardit ulceroas endocarditis ulcerosa ulcerous endocarditis endocardit verucoas endocarditis verrucosa verrucous endocarditis endocrin incretorius, a, um endocrine endogen endogenes, is endogenic endolimf endolympha, ae, f endolymph endometrit endometritis, tidis, f endometritis endometrit cronic endometritis chronica chronic endometritis endometrit purulent-cataral puerperal acut

endometritis puerperalis catarrhalis purulenta acuta

purperal cute purulent catarrhal inflammation of endometrium

endometru endometrium, ii, n endometrium endomisiu endomysium, ii, n endomysium endonerv endoneurium, ii, n endoneurium endost endosteum, i, n endosteum endoteliu endothelium, ii, n endothelium endotoxin endotoxinum, i, n endotoxin enteralgie enteralgia, ae, f enteralgia enterita viral a gtelor enteritis viralis anserculorum viral enteritis in geese enterit enteritis, tidis, f enteritis enterita viral a nurcilor enteritis virosa lutreolarum viral enteritis in minks enterocolit enterocolitis, tidis, f enterocolitis enterolit enterolithus, i, m enterolith enteroptoz enteroptosis, is, f enteroptosis enterotoxemie infecioas enterotoxaemia infectiosa pulpy kidney disease entropion entropium palpebrae entropion a enumera adnumero, are, avi, atum to ennumerate epicard epicardium, ii, n epicardium epicondilul medial epicondylus medialis medial epicondyle epiderm epidermis, is, f epidermis epidermul torului epidermis tori epidermis of torus epididim epididymis, idis, f epididymidis epididimit epididymitis, tidis, f epididymitis epididimit infecioas a berbecilor

epididymitis infectiosa arietum

infectuous epididymitis in sheep

epidural epiduralis, e epidural

44

epifiz epiphysis, is, f epiphysis epifor epiphora, ae, f epiphora epigastralgie epigastralgia, ae, f epigastralgia epigastric epigastricus, a, um epigastric epigastru epigastrium, ii, n epigastrium epiglot epiglottis, tidis, f epiglottis; epiglottic cartilage epilaie epilatio, onis, f hair removal epilepsie epilepsia, ae, f epilepsy epileptic epilepticus, a, um epileptic epineurium epineurium ,ii, n epineurium epiploon omentum, i, n omentum epiteliu epithelium, ii, n epithelium epiteliu ciliat epithelium ciliatum ciliated epithelium epiteliu spermatogen epithelium spermatogenicum seminiferous epithelium epiteliu tranziional epithelium transitionale transitional epithelium epituberculoz epituberculosis, is, f epituberculosis epizoonoz epizoonosis, is, f epizoonosis eponim eponymum, i, n eponym ereditar hereditarius, a, um hereditary ereditate hereditas, atis, f heredity ergotism ergotismus, i, m ergotism eritem erythema, atis, n erythema eritem solar erythema solare solar erythema eritrocit erythrocytus, i, m erythrocyte erizipel erysipelas, atis, n erysipelas eroziune erosio, onis, f erosion eruptiv eruptivus, a, um eruptive erupie eruptio, onis, f eruption; rash esenial essentialis, e essential esofag oesophagus, i, m esophagus esofagit esophagitis, tidis, f esophagitis esofagoscopie esophagoscopia, ae, f esophagoscopy esofagospasm esophagospasmus, i, m esophagism esofagotomie esophagotomia, ae, f esophagotomy a estima aestimo,are, avi, atum to estimate estru oestrus, i, m estrus eter aether, eris, m ether eter etilic aether aethylicus diethyl ether eteric aetherius, a, um ether eterogen heterogenes, is heterogeneous etiologie aetiologia, ae, f etiology evacuaie evacuatio, onis, f evacuation eventraie eventratio, onis, f eventration

45

evisceraie evisceratio, onis, f evisceration a evita vito, are, avi, atum to evade evoluie a bolii decursus morbi desease course evoluie abortiv a bolii decursus morbi avortivus abbreviated desease course evoluie acut a bolii decursus morbi acutus acute desease course evoluie cronic a bolii decursus morbi chronicus chronic desease course a examina viso, ere, visi, visum to examine exantem exanthema, atis, n exanthema exarticulaie exarticulatio, onis, f exarticulation excesul n bor abundantia bori boron excess excesul n molibden abundantia molybdaeni molybdenum excess excesul n seleniu abundantia seleni selenium excess excitaie excitatio, onis, f excitement excoriaie excoriatio, onis, f excoriation excremente stercus, oris, n excrements excret excretum, i, n excreta excreie excretio, onis, f excretion exencefalie exencephalia, ae, f exencephaly exenteraia orbitei exenteratio orbitae orbital exenteration exitus exitus, us, m exit exoftalmie exophthalmus, i, m exophthalmos exogen exogenes, is exogenous exostoz exostosis, is, f exostosis exotoxin exotoxinum, i, n exotoxin expertiz expertisa, ae, f expertise expiraie exspiratio, onis, f expiration explorare exploratio, onis, f exploration exsudat exsudatum, i, n exudate extaz ecstasis, is, f ecstasy exteroreceptor exteroreceptor, oris, m exteroreceptor extirpare extirpatio, onis, f extirpation extirpare a ugerului extirpatio ugeri udder removal extirpare a uterului extirpatio uteri hysterectomy extract extractum, i, n extract extract amar Extractum amarum bitter extract extract de aloe fluid pentru injecii

extractum alos fluidum pro injectionibus

liquid aloe extract for injections

extract de ferig Extractum Filicis fern extract extract fluid de mugure de pin

Extractum turionis Pini fluidum

pine needle extract

extract fluid de nalb-mare Extractum Althaeae fluidum liquid althaea extract extract fluid de secar cornut

Extractum Secalis cornuti fluidum

liquid ergot extract

46

extract lichid Extractum fluidum liquid extract extract moale Extractum spissum thick extract extract moale de ppdie Extractum Taraxaci spissum thick dandelion extract extract moale de valerian Extractum Valerianae

spissum thick valerian extract

extract uscat de aloe Extractum Alos siccum dry aloe extract extract uscat de nuc vomic

Extractum Nucis vomicae siccum

dry extract of the poison nut

extract uscat de opiu Extractum opii siccum dry opium extract extract uscat de revent Extractum Rhei siccum dry rhubarb extract extracie extractio, onis, f extraction extrasistol extrasystole, is, f extrasystole extrasistolie extrasystolia, ae, f primature ventricular

contraction; extrastole extravazat extravasatum, i, n extravasate extrofia vezicii urinare prolapsus vesicae urinariae bladder prolapse exudat exudatum, i, n exudate exudat hemoragic exudatum haemorrhagicum hemorrhagic exudate exudaie exudatio, onis, f exudation

47

F a face facio, ere, feci, factum to do, did, done facial facialis, e facial facil facilis, e, f easy factor factor, oris, m factor facultate facultas, atis, f faculty fagocit phagocytus, i, m phagocyte fagocitoz phagocytosis, is, f phagocytosis fagozom phagosoma, matis, n phagosome falang ungual phalanx unguicularis ungual phalanx falang phalanx, ngis, f phalanx falc bucca, ae, f cheek fals falsus, a, um; spurius, a, um false familie familia, ae, f family fantasm phantasma, atis, n phantasm fantom phantoma, atis, n phantom fapt factum, i, n fact faradizare faradisatio, onis, f faradization faringal pharyngeus, a, um pharyngeal faringe pharynx, ngis, m pharynx faringit pharyngitis, tidis, f pharyngitis faringoscopie pharyngoscopia, ae, f pharyngoscopy farmacie pharmacia, ae, f; officina,

ae, f pharmacy; drug store

farmacie veterinar officina veterinaria veterinary drug store farmacochimie pharmacochemia, ae, f pharmaceutical chemistry farmacognozie pharmacognosia, ae, f pharmacognosy farmacologie pharmacologia, ae, f pharmacology farmacopee pharmacopoea, ae, f pharmacopoeia farmacoprofilaxie pharmacoprophylaxis, is, f pharmacological prevention farmacoterapie pharmacotherapia, ae, f pharmacotherapy fascia maseteric fascia masseterica masseteric fascia fascicul fasciculus, i, m fascicular block fasciculos fasciculosis, is, f fasciculosis fasciculul atrioventricular fasciculus atrioventricularis atrioventricular band fascie fascia, ae, f band fa v. fascie fa facies, ei, f face fa hipocratic facies hippocratica Hippocratic face favorabil favorabilis, e favourable fin farina, ae, f flour fr sine without

48

ft foetus, us, m fetus ftare prematur partus praematurus premature delivery febr cataral infecioas a oilor

febris catarrhalis infectiosa ovium

bluetongue disease

Febra din Valea Rift Febris Vallis Rift; hepatitis enzootica

Rift Valley fever

febra Q Q-febris Q fever febr febris, is, f fever febr aftoas aphtae epizooticae foot-and-mouth disease febr alternant de patru zile quartana, ae, f quartan intermittent fever febr remitent febris remittens remitting fever febril febrilis, e febrile fecale merda, ae, f feces fecundare fecundatio, onis, f fertilization Felidae Felidae Felidae femeie femina, ae, f woman femel femella, ae, f female feminin femininus, a, um female feminizare feminisatio, onis, f feminization femur femur, oris, n hip femural femoralis, e femoral fenestraie fenestratio, onis, f fenestration fenomen phaenomenon, i, n phenomenon fenomenul lui Artus Arthusi phaenomenum Arthus reaction fereastra cohlear fenestra cochleae round window ferment fermentum, i, n enzyme fermentaie fermentatio, onis, f fermentation fermentoterapie fermentotherapia, ae, f enzymotherapy fermeni fermenta, orum, n/pl enzymes fertil fertilis, e fertile feruginos ferruginosus, a, um ferriferous fes pyga, ae, f clunis fese nates, ium, f/pl clunis fetid foetidus, a, um stinking fibr fibra, ae, f fibre fibr nervoas neurofibra, ae, f nerve fibre fibre perforante fibrae perforantes perforated fibres fibrilaie fibrillatio, onis, f fibrillation fibrin fibrinum, i, n fibrin fibrinogen fibrinogenum, i, n fibrinogen fibrinos fibrinosus, a, um fibrinous fibroadenom fibroadenoma, atis, n fibroadenoma fibroblast fibroblastus, i, m fibroblast

49

fibrolipom fibrolipoma, atis, n fibrolipoma fibrom fibroma, atis, n fibroma fibromiom fibromyoma, atis, n fibroid fibros fibrosus, a,um fibrous fibrosarcom fibrosarcoma, atis, n fibrosarcoma fibul fibula, ae, f fibular bone ficat iecur, oris, n liver fictiv fictus, a, um fictitious fidelitate fidelitas, atis, f fidelity fiecare or quoque hora every hour fier redus Ferrum reductum reduced iron a fierbe coquo, ere, coxi, coctum to boil fierbinte fervens, entis hot fiere fel, fellis, n bile filament filamentum, i, n filament a filtra filtro, are, avi, atum to filter filtrare colatio, onis, f; filtratio, onis, f filtration filtru filtrum, i, n filter fimbria ovaric fimbria ovarica ovarian fimbria fimoz phimosis, is, f phimosis final finalis, e final a finisa finio, ire, ivi, itum to finish fistul salivar fistula glandularum salivary fistula fistula uretrei fistula urethrae urethral fistula fistul fistula, ae, f fistula fistulografie fistulographia, ae, f fistulography fistulotomie fistulotomia, ae, f fistulotomy fisura copitei fissura ungulae hoof crack fisur fissura, ae, f fissure fisur a osului fissura ossis fissure fracture fitoterapie phytotherapia, ae, f phytotherapy fitotoxin phytotoxinum, e, n phytotoxin fixator fixator, oris, m fizator fixaie fixatio, onis, m fixation fiziatrie physiatria, ae, f physiatrics fizic physicus, a, um physical fizioprofilactic physioprophylaxis, is, f physioprophylaxis fizioterapie physiotherapia, ae, f physical therapy flacon lagena, ae, f bottle flatulen flatulentia, ae, f flatulence flmnd famelicus, a, um hungry flebit phlebitis, tidis, f phlebitis flebografie phlebographia, ae, f phlebography

50

flebolit phlebolithus, i, m phlebolith fleborexis phleborrhexis, is, f phleborrhexis flebotom phlebotomum, i, n fleam flebotomie phlebotomia, ae, f phlebotomy flebotonometrie phlebotonometria, ae, f phlebomanometry a flecta flecto, ere, flexi, flexum to bend, bent flegm phlegma, atis, n phlegm flegmoanele peretelui abdominal

phlegmone parietis abdominalis

phlegmons of the abdominal wall

flegmon phlegmone, is, f phlegmon flegmonos phlegmonosus, a, um phlegmonous flegmonul cefei phlegmona regionis

atlanto-occipitalis neck phlegmon

flegmonul greabnului phlegmona dorso-scapularis shoulder phlegmon flexiune flexio, onis, f flexion flexor flexor, oris, m flexor flexura central flexura centralis central flexure flexur flexus, us, m flexure floarea-soarelui helianthus annuus sunflower flori de imortel Flores Helichrysi arenarii everlasting flowers flori de mueel Flores Chamomillae camomile flowers flori de tei Flores Tiliae lime flowers fluctuant fluctuans, antis fluctuating fluctuaie fluctuatio, onis, f fluctuation fluid fluidus, a, um fluid fluorografie fluorographia, ae, f fluorography fluoroz fluorosis, is, f fluorosis foame fames, is, f hunger foarte valde very foc ignis, is, n fire focal focalis, e focal focar focus, i, m focus foi de beladon Folium Belladonnae belladonna leaves foi de eucalipt Folium Eucalypti eucalyptus leaves foi de hiosciam Folia Hyoscyami henbane leaves foi de ment Folium Menthae piperitae peppermint leaves foi de podbal Folium Farfarae foalfoot leaves foi de salvie Folium Salviae sage leaves folicul folliculus, i, m follicle folicul atretic folliculus atreticus atresic follicle folicul pilos folliculus pili hair follicle foliculit folliculitis, tidis, f folliculitis foliculul prului folliculus pili follicle of hair

51

a se folosi utor, uti, usus sum to use fonendoscop phonendoscopium, ii, n phonendoscope fonocardiografie phonocardiographia, ae, f phonocardiography fonometrie phonometria, ae, f phonometry foramen foramen, inis, n foramen a forma formo, are, avi, atum to form formalin Formaldehydum solutum formaldehyde solution forme medicamentoase formae medicamentorum dosage form fosa jugular fossa jugularis suprasternal notch fosa vertebrei fossa vertebrae vertebral notch fos fossa, ae, f notch fosfat de calciu Calcium phosphoricum calcium phosphate fosfaturie phosphaturia, ae, f phosphaturia fotariu photarium, ii, n radiation therapy room fotofobie photophobia, ae, f photophobia fotooftalmie photoophthalmia, ae, f photoelectric ophthalmia fotopsie photopsia, ae, f photopsy fotosensibilizare photosensibilisatio, onis, f photosensitization fototerapie phototherapia, ae, f phototherapy; light therapy fovea fovea, ae, f fovea fractura coarnelor fractura procesus corni horn fracture fractura coastei fractura costae rib fracture fractura coloanei vertebrale fractura vertebrarum spinal fracture fractura dinilor fractura dentium dental fracture fractura femurului fractura ossis femoris femoral fracture fractura humerusului fractura ossis humeri humerus fracture fractura oaselor capului fractura ossium capitis skull fracture fractura oaselor metacarpiene

fractura ossium metacarpalium

metacarpal fracture

fractura oaselor nasului fractura ossium nasi nose fracture fractura osului fractura ossis bone fracture fractura osului carpian accesoriu

fractura ossis carpi accessorii

accessory carpal bone fracture

fractura osului copitei fractura phalangis tertiae; fractura ossis ungulare

coffin bone fracture

fractura osului coroanei fractura phalangis secun-dae; fractura ossis coronale

coronary bone fracture

fractura osului sacru fractura ossis sacri sacral fracture fractura osului sesamoid al falangei nti

fracturae ossium sesamoi-deorum phalangis primae

fracture of the first phalanx of the sesamoid bone

fractura pelvisului fractura pelvis pelvic fracture fractura radiusului fractura ossis radic radius fracture fractura scapulei fractura scapulae fracture of the shoulder blade

52

fractura i luxaia vertebrelor cervicale

fractura et luxationes vertebrarum cervicalium

fracture and dislocation of the neck bones

fractura ulnei fractura ossis ulnae; fractura ossis compedale

elbow fracture

fractur fractura, ae, f fracture fractur cominutiv fractura comminuta comminuted fracture fractur complet fractura completa complete fracture fractur complicat fractura complicata complicated fracture fractur deschis fractura aperta open fracture fractur incomplet fractura incompleta incomplete fracture fractur infectat fractura infecta infected fracture fractur intraarticular fractura intraarticularis intra-articular fracture fractur izolat fractura isolata isolated fracture fractur nchis fractura clausa closed fracture fractur longitudinal fractura longitudinalis fissured fracture fractur multipl fractura multiplex multiple fracture fractur oblic fractura obliqua oblique fracture fractur polifocal fractura polyfocalis polyfocal fracture fractur prin arm de foc fractura sclopetaria gunshot fracture fractur prin zdrobire fractura conquassata comminuted fracture fractur simpl fractura simplex simple fracture fractur necomplicat fractura incomplicata uncompleted fracture fractur spiral fractura spiralis spiral fracture fractur transversal fractura transversa transverse fracture fracturi dentare fracturae dentis dental fractures fracturile coastelor fracturae costarum rib fractures fracturile mandibulei fracturae mandi