Sebastian Bodu s-a niscut in ora;ul Constanfa ;i a absolvitFacultatea de Drept a Universitilii ,,Lucian Blaga" din Sibiu (1996).

Este doctor in drept (comercial) al Academiei de Studii Economice

din Bucure;ti (2002) { Master of Business Administration (MBA) al

Kennesaw University din Ceorgia, SUA - ,,ASEBUSS" (2004). Este

membru al Baroului Bucure;ti din 1996 ;i cadru didactic universitar

din acela;i an.

Sebastian BODU

DICTIONAR EXPLICATIVI

DE TERMENIDE DREPT SOCIETAR(romAn - englez I englez- roman)

Edipia zcom pletatd ;i actu alizatd

Universul JuridicBucure;ti

-2016-

ABANDON DE ACTIV: vezi concordat prin abandon de activ

ABSORBJTE: vezi fuziune prin absorbtie sub fuziune

ABSTRACT|A pERsoANEt JURTDICE rreification illusion of legatpersonl: inexistenfa fizicd, materiali a persoanei juridice, ca subi6ct(colectiv) de drepturi ;i obligaiii (vezi persoana juridici;, aceasta fiind oficliune a legii.

ABUZ DE DREPT fabuse of rithtsl: exercitarea ?n cadrul uneisociet5li comerciale a drepturilor conferite de o anumitd calitate, in modcontrar scopurilor pentru care au fost recunoscute.

abuz de majoritate lminority oppression sau (aprox.) controilingshareholders agency cosfs sau private benefits of controll: manifestare aasociatului majoritar (vezi a$ionar majoritar sub actionar) de a impiedicaun asociat minoritar (vezi acfionar minoritar sub actionar) si-ri exercitesau sd beneficieze de drepturile derivdnd din acfiunile deginute. A.m.poate imbrdca urmrtoarele forme: nedistribuirea de dividende cu scopulexclusiv de a determina un a$ionar minoritar sd-;i ?nstrdineze a$iunile (deobicei chiar citre actionarul majoritar), nerespecharea dreptului de prefe-rinpd, ridicarea fird motive a dreptului de preferinfi, refuzul de a convocaadunarea generald la cererea unui acfionar minoritar indreptdiit, apoftareaunor bunuri in naturd cu scopul dilu5rii actionarilor minoritari, supraeva-luarea unor aporturi in naturd etc. Atunci c6nd apare intr-o societate cu

Srglsnnr.t Boou

rdspundere limitatd sau o societate pe acfiuni de tip inchis, a.m. este

realizat pe fondul unei forme de captivitate a asociatului minoritar (vezi

captivitate). A.m. este sancfionat prin punerea la dispozilia acfionarului

minoritar a unui set de acfiuni care, admise, duc Ia anularea mdsurilor

abuzive ale acfionarului majoritar, precum anularea hotirArii adundrii

generale sau dau ne-interese.

abuz de minoritate lharrasement]: formd a abuzului de dreptconstdnd in exercitarea cu rea-credinfd a drepturilor rezultAnd din

calitatea de aclionar minoritar (vezi acfionar minoritar sub acfionar), inscopul ;icandrii aclionarului majoritar (vezi aclionar majoritar sub

actionar), oblinAnd in acest fel un control de facto al societdlii. A.m.poate imbrdca urmdtoarele forme: formularea repetatd de cereri de

informare care sd ducd Ia blocarea activit5lii consiliului de administralie

al societSgii, introducerea repetatd ;i fdrd temei de acfiuni in anulare ahotdrArilor adundrii generale, formularea repetatd ;i fdrl temei a unor

cereri si sesizdri cdtre organismele inslrcinate cu atribufii de suprave-

ghere;i control al pie,tei de capital etc.

abuz de semnituri socialS [abuse of right of representations]:

folosirea de cdtre reprezentantul legal al societd}ii a patrimoniuluiacesteia din urmd in folos personal, prin incheierea de acte juridice

dezavantajoase pentru societate. in condifile legii penale, fapta poate

?mbrdca ;i caracter infracfional.

ACCEPTANT AL OFERTEI PUBLICE lacceptor of public offeringT:

persoand care acceptd o ofertd publicd (vezi oferti publici) sau

subscripfie publicd (vezi subscriplie publici sub subscriplie), dobAn-

dind astfel drepturi ;i asumAnd-;i obligafii in cadrul raportului juridic

ndscut in urma accepGrii.

ACCEPTARE A OFERTEI PUBLICE lacceptance of public offeringT:

manifestarea de voinfd a destinatarului unei oferte publice (vezi ofertipublici) sau subscripfie publicd (vezi subscripfie publici sub

46 l7 Dictionar explicativ de termeni de drept societar

subscriptie) de a accepta oferta de a subscrie. Oferta fiind - asa cumr.zultd ;i din denumire - adresatd publicului, orice persoanr fizicd sauyrrridicd poate sd o accepte, in limita capacitdfii sale legale. prin a.o.p.,,rr ceptantul este de acord cu conlinutul ofeftei, fdrd a putea modificaIt'rmenii acesteia prevdzufi in prospect, acceptarea fiind conformd cu,lcrta. A.o.p. trebuie sd intervind in intervalul de timp stabilit de legepcntru derularea ofertei. A.o.p. contine datele de identificare ale,rr:ceptantului, precum si numdrul de valori mobiliare subscrise (vezivalori mobiliare). lndiferent de momentul acceptdrii, raporturile juridice,rlc fiecdrui acceptant cu emitentul sunt identice in ceea ce privepter lrepturile ;i obligafiile, in functie de numdrul de titluri subscrise.Subscrierea trebuia sd fie insogitd simultan de vdrsdmAntul integral.

ACHIZITIE INTEGRALA [buyout): cumpdrarea tuturor actiunilor emiserlc o societate comercialS ori a tuturor acfiunilor definute de acfionarulrrrajoritar, cdruia ii inceteazd, in acest fel, calitatea de acfionar.

achizilie integrald pe datorie lleveraged buyout sau LBOI: achizifieirrlegralS finanlati in cea mai mare parte printr-un imprumut garantat cu,rctivele societdtii comerciale achizifionate.

achizilie integrali pe datorie cu vdnzare de active [bust up mergerl:,rchizilie integrald pe datorie (vezi achizitie integrali pe datorie) in r:,rn',rchizitorul intentioneazd si vAndd pefi din afacerea achiziIion.rtir pt'rrtru,r plSti o parte din imprumutul contractatin vederea achizif ici.

achizitie integrali de citre management lmanagement buyout s;tuMBol:1. achizifie integrald, realizatd de cdtre administratorii si directoriisocietd[ii. 2. achizitie integrald pe datorie (vezi achizifie integrali pedatorie), realizatd de cdtre o societate comercial5 controlatd de cdtre,rdministratorii si directorii societdtii achizitionate.

achizilie integrald de cdtre management gi angaja[i fmanagement-employees buyout sau MEBOI: achizitie integrald, realizatd de cdtreadministratorii, directorii ;i angajafii societdfii.

Srsnsrrnx Boou

achizilie integrali de citre un nou management lmanagementbuyinl: achizifie integrald, realizatd de cltre administratorii si directorii

altei societ5lii.

ACOPERIRE A DIVIDENDULUI [dividend cover sau pay-out ratiof:

coeficient financiar (vezi coeficienti financiari) care mdsoard de cAte ori

este acoperit, la o distribuire, dividendul pe fiecare acriune. Matematic,

a.d. reprezintd raportul dintre profitul distribuibil ;i dividendul per

acfiune.

ACORD AL ACTIONARILOR 1. lshareholders agreementl: acord

pentru constituirea unei societdfi comerciale. A.a. este un contract intre

doud sau mai multe persoane fizice sau juridice privitor la infiinfarea

unei societdfi comerciale, prin care se reglementeazd modul de infiin-

tare, de finan,tare (vezi finanlare societari), de numire a administra-

torilor ;i a cenzorilor, modul de adoptare a deciziilor in consiliul de

administrafie, modul de adoptare a hotdrArilor in adunarea generald,

modul de distribuire a dividendelor, modul de Iichidare a societdfii etc.

in general, a.a. confine prevederi in plus fap de actul constitutiv ce

urmeazd a se incheia, iar o parte din claulele a.a. nu se reiau ulterior in

actul constitutiv din diverse motive precum aplicabilitatea lor doar unora

dintre viitorii asociali, imposibilitatea aducerii lor Ia indeplinire pe cale

silitd din cauza incompatibilit5fii acestora cu legea societSlii etc. 2. vezi

convenfie asupra dreptului de vot'

ACORD DE CONFIDENTIAIITATE lconfidentiality agreementl:

contract prin care o persoand prime;te o serie de informafii despre

activitatea unei societSli, in vederea ludrii unei decizii pertinente in

Iegdturi cu o colaborare comercialS, finanfare, consiliere etc. Benefi-

ciirul informa,tiilor primite inbaza a.c. se obligd sd nu le transmitd mai

departe unor terfi, sub sancfiunea plafli de daune-interese. Uneori, a.c.

apare sub forma unei clauze in contractul de muncd sau de prestdri

servicii, obligagia cle abstinenf5 revenind in acest caz angajatului, res-

pectiv prestatorului.

48 ,19 Dictionar explicativ de termeni de drept societar

ACORD DE IM,ARTRE A pROFtrU[Ur: vezi pran de participar. raprofit

AcoRD pARTrAt [letter of intent sau memorandum ofunderstanding): ?nscris prin care pdr,tire care negociazd un contract dev,'inzare de actiuni trag o linie dupi un anumii stadiu ar negocierilor',i/sau al investigatiei diligente (vezi investigatie diligenti). A.p."conserue,,t.rdiul negocierilor, astfel incAt acestea sd nu fie reluite.

Acr ADlTloN AL [additional act sau amendmentf: act modificator al,rr tului constitutiv al unei societifi comerciale, incheiat in baza uneilr.tirari a adunrrii generale a asociafilor. pentru ca a.a. sd fie valabil,*r.rvocatorul adundrii (vezi convocator) trebuie sd confind textul integral'rl rnodificirilor (sau sd indice posibilitatea consultdrii acestuia Ia sediul',rt:ietdfii). Confnutul a.a. reprezintd uneori o rescrlere a actului consti_trrtiv, atunci cdnd acesta a suferit multiple modificdri prin a.a. anterioare.A.a..trebuie sd indeprineascd acerea;i conditii de fond si de formd ca si,rr ttrl constitutiv (vezi act constitutiv). i

Acr coNsrrUTrv [-]: act scris care contine manifestarea de voinfd a,,or persoane fizice sau juridice de a constitui o societate comercialS,l)r('.um ;i modul de functionare internd a respectivei societSfi. A.c.rr'prezintd inscrisul unic care comaseazd contractul de societate (vczi*ntract de societate) ;i statutul (vezi statut) societdtii comerciale. A.c.rr)lltine informafii privind identitatea asociafilor, denumirea societir,tii,lrrrrra juridicS, sediulsocial, obiectul de activitate, capitalul sociar, r:rauzclrrrvind drepturile ;i obligafiile asociatilor, clauze privind adoptarea hrtir-t.irilrrr adundrii generale, clauze privind administrarea, cr^u.e privindr rrrrlrolul gestiunii societdtii, precum si alte clauze convenite de asociali.A.r'. rrc'buie si indeplineascd anumite conditii de fond si de formd.

condilii de fond fsubstante conditions,l: elementele de validitate alc;tr lrrlrri constitutiv, ca operatiune juridicd, respectiv consimldmantul,