dictionar englez-roman, roman-englez - georgeta nichifor englez... · 2019. 2. 21. · despre carte...

10
Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50 000 de cuvinte-titlu qi expresii din vo- cabularul debazd al lirnbii engleze gi al limbii romdne, a fost alcdtuit cu scopul de a le oferi elevilor,, studen{ilor, precum gi tu- turor celor care doresc sd invete engleza un instrument actual, util qi uEor de consultat. Lucrarea de fa{6, destinati atAt incepd- torilor, cdt gi celor afla[i la nivel mediu qi avansat, ajuti la o ?n{elegere corecti a textelor qi a conversa$ei in limba englez6. Un element de noutate al acestui dic,tionar il constituie des- pbr,tirea in silabe a fiecdrui cuvdnt-titlu din lirhba englezil. Lucrarea de fa{I corespunde unor cerin.te determinate de comunicarea nemijlociti sau de traducerea din qi in limba en- glezd, a unor texte de dificultate medie. Despre autor Georgeta Nichifor are o experienf[ de peste 30 de ani ca redactor de limba englezil. A preg[tit pentru tipar numeroase lucriri, printre care dic{ionare qi manuale de englezi ale unor specialiEti in domeniu de la noi din {ari, destinate celor care invafb aceast[ limbd. De asemenea, ca autor a publicat, la Editura Niculescu, num€roase lucrdri, printre carc Diclionar englez-romdn/ro- mdn- en gle z. de b uzunar, Dic yionar uzual en gl e z- romdn/ro - mhn-englez, Dic{ionar englez-romdn (75 000 de cuvinte Ei ex- presii) Ei Engleza distractivd, in colaborare cu Gheorghe Nichifor. Georgeto Nichifor Dicflonor ENGLEV,-ROTMAru ROMAN-HNGtEU fed,'u-ilof, * Editie revizuitd * NICULESCT.'

Upload: others

Post on 23-Aug-2020

49 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

Despre carte

Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin-zdnd aproximativ 50 000 de cuvinte-titlu qi expresii din vo-cabularul debazd al lirnbii engleze gi al limbii romdne, a fostalcdtuit cu scopul de a le oferi elevilor,, studen{ilor, precum gi tu-turor celor care doresc sd invete engleza un instrument actual,util qi uEor de consultat. Lucrarea de fa{6, destinati atAt incepd-torilor, cdt gi celor afla[i la nivel mediu qi avansat, ajuti la o?n{elegere corecti a textelor qi a conversa$ei in limba englez6.

Un element de noutate al acestui dic,tionar il constituie des-pbr,tirea in silabe a fiecdrui cuvdnt-titlu din lirhba englezil.

Lucrarea de fa{I corespunde unor cerin.te determinate decomunicarea nemijlociti sau de traducerea din qi in limba en-glezd, a unor texte de dificultate medie.

Despre autor

Georgeta Nichifor are o experienf[ de peste 30 de ani caredactor de limba englezil. A preg[tit pentru tipar numeroaselucriri, printre care dic{ionare qi manuale de englezi ale unorspecialiEti in domeniu de la noi din {ari, destinate celor careinvafb aceast[ limbd.

De asemenea, ca autor a publicat, la Editura Niculescu,num€roase lucrdri, printre carc Diclionar englez-romdn/ro-mdn- en gle z. de b uzunar, Dic yionar uzual en gl e z- romdn/ro -mhn-englez, Dic{ionar englez-romdn (75 000 de cuvinte Ei ex-presii) Ei Engleza distractivd, in colaborare cu GheorgheNichifor.

Georgeto Nichifor

Dicflonor

ENGLEV,-ROTMAruROMAN-HNGtEU

fed,'u-ilof,* Editie revizuitd *

NICULESCT.'

Page 2: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

LISTA DE ABREVIERI

adjadvafirrn

. art hotconjd,

fa,mfrshot .

interjinterogne8nehotnum.part. trec.pIprpredpfeppronpropssf'singstnsmbsmthSN,

trec.v ctuxviv modvrvt

adjectivadverbafirmativarticol hotdrdtconjuncliedesprefamiliarfigurathot6rf;tinterjecfieinterogativnegativnehot[rdtnumeralparticipiu trecutpluralpropriupredicativprepozitiepronume

, propozi{iesubstantivsubstantiv femininsingularsubstantiv masculinsomebodysomethingsubstantiv neutrutrecutverb auxiliarverb intranzitivverb modalverb reflexiv'yerb tranzitiv

8

_ DtcTtoNAqENGLEZ-ROMAN

Page 3: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

Simboluri fonetice utilizate in dictionar

Vocale

Simbol Pronunfie Cuvintenglezesc

Corespondentapmxinnativ ln

mminiA 4 scurt come lk^nnl cam

o: a lung, mstitcu virfullimbii sprefundul rurii

car $eo:l car (ftrn r)

o d scurt sup€rlsuool

supi

o: d lung, cubuzele lntinse

bun[bo:] baa!

€ e ca in romiin6,pufinmai .

deschis

net lneu net

a € prcnunlatcugura deschislca pentru c

tank [taagk] teanc(ea contopitelntr-un singursunet)

i scurt rid [ridl ridi luns tm lti:'l rii !

c o cu guradeschisi caoentnr a

nod [ncd] nod

o luRs hoar [hc:] hoo!lr il scurt, cu

buzele intinseulttur] tul

u: a luns moo lmu:l muu!

10

Consoane

Simbol Pronun!ie Cuvdntenglezesc

Corespondentapmximativin mmAnl

b 6 nrai sonor Bob lbcbl Bobk c rostit inai

apisatcoif [kcif] coif

d dpronunfat culimba la rtrdicinadintilor dE sus

dock [dck] doc

f f fell lfell felg I gall [ga:l] gol3 j Cluifklu:<l ClujI I lay fleil lei

m m mug [mlg] magn n nod fncdl nodg zcaln

cuv&rtul /anglong [cAJ

p p unnat de un*h'abia oers€out

pot [pct] pot

r rrostitcu vArfullimbii sprefundul eurii

row [rou] riu

I s sense Isensl sens

I f shock ffckl $oct , pronunlat cu

limba la rldicinadintilor de sus

top [tcp] top

v v vest fvest] vestzl zinc fzink] zfirc

l1

Page 4: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

A, a [ei] (litera) aa [al art nehot \n, oalback [e'brek] adv to be

taken-afiluatprinsur-prindere

abalcus ['abekes] s abacatranldon [ebrenden] w a aban-

don4 apdrdsiaban

I doned fe'brendend] adj

pirisit; destrdbilatalbashed [e'brejt] adj jenat,

ruginatalbate [ebeit] vi (d vdnt) ase

potoliablatltoir ['ebetwo:] s abatorablbess f'rebis] s stareliablbey ['rebi] s mindstireablbot ['rebet] s stare!ablbrevilation febri:vi'eiJn] s

abreviere, prescurtareABC ['ei'bi'si] s alfabet;:ablduct [eb'dnkt] vt afipiablerlration [ebe'reiJn] s rd-

tdcire; defec{iunealbeylance fe'beiens] s de-

suetudine; suspensieablhor [eb'hc:] v/ a detesta;

a urlalbide [e'baid] vt, vi (by) a se

the (de); a suporta; a locui;a agtepta

albillity [e'biliti] s capacitate,dibdcie; abilities inteli-gen!i

alblaze [o'bleiz] adj in flil-cdi; (with) strdlucind (de)

alble ['eibl] adj capabil: to be- to do smth a fi in staresd facl ceva

ablnorlmal frb'ncma] adjanormal

alboard [e'bc:dl adv, preplabord; in vagoane; All -!In vagoane!

albode [e'boud] s reEedinfd;domiciliu

albof lish [e'bcliJ] vt a aboliA-bomb ['eibcm] s bombi

atr:micialbomlinlable [e'bcminebl]

adj ingrazitor, prostalborltion [e'bc:Jn] s avort,

avortare; insuccesalbound [obaund] vi - in/with

a fi plin dealbout [e'baul] I prep prin: -

the town prin oraq; de-spre: What do you htow *her? Ce qtii despre ea?;How sauWhat - (a cup ofcoffie)? Ce-ai zice de(o cafea)? 2 adv aproxi-

Page 5: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

above t4

rnativ: - two o'clock injur de ora doud; to be - toa fi pe punctul de a

albove [e'bnv] I adv de dea-supra: seenfrom - vdzutde sus 2 prep deasupra:

flyinS - the clouds zbu-rdnd deasupra riorilor;' * all mai presus de orice

ablralsion ls'breisn] s rdzuire'albridge [e'brids] vt a pre-

scurtaalbroad [e'brc:d] adv in sffd-

inltate; peste tot; afardablrolgate ['rebrougeit] vr

a abrogaalbrupt [e'brnpt] adj neaq-

teptat; repezit; abrupt;-/y brusc

ablscess ['rebses] s abcesablsence ['rebsens] s absenfd,

lipsiablsent l'rebsont] adj absent;

- - minde d neatent, distratabfsollute ['rebselut] adj corn-

plet, deplin; absolut; -/ycomplet. desigur

ablsotlution [rebse'lu:Jn] s

absolvire (de p[cat)ablsolve leb'zclv] vt (from)

a scuti (de)ablsorb [eb'sc:b] vt a absor-

bi; he is -ed in a booke captivat de carte

ablstain [eb'stein] vi (from)a se abgine (de la)

ablstenltion [eb'stenjn] s ab-

linere (dc la vot)

ablstract [reb'strrekt] 1 s re-zumat 2 adj abstract 3 ita separa; a sustrage

ahlstnactled lab'strrektid] cdjdistrat, imprdgtiat

ablsurd [eb'se:d] adj absurdalbunldance [e'bnndens] s

abundenfi; in - din abun-denld

ablunldant fdbnndentl adjmult; (in) bogat (in)

albuse 1 [a'bjus] s insulte;stream o/- potop de in-sulte 2 [e'bjuz] vt a abuzade; a vorbi de riu

albyss [e'bis] s abisaclal de lmilcian [ekaede'miJn]

s academicianalcadlelmy [e'kredami] s aca-

dernieaclcellerlate [ek'selereit] vt,

vi a acceleraaclcent ['reksent] s accentacleenltulate [ak'sentjueit]

v/ a accentuaaclcept [ek'septj vt a accep-

ta; a recunoaqteaclcess ['rekses] s acces: €dsy

o/- uEor accesibil; izbuc-nire

aclcildent l'reksident] s acci-dent; by .- intdmpldtor

aclcildenltal [reksi'dentl.] cdjaccidental; intdmpl5tor

aclclaim [a'kleirn] vt a acla-ma; a aplauda

aclclalmaltions [rekle'meifnz]s plwrale

l5 acrimonious

aclcomlmoldate [ekcmedeit]vt a gdzdui; a pune deacord

aclcomlmoldaltion [ekcme.'deiJnl s, cazarc; casi gimasd; compromis

aclcomlpalny [e'lvrmpeni] vra inso{i

aclcomlplice [e'kcmplis] scomplice

aclcomlplish [e'kr.mpliJ] vrarcaliza; a indeplini

aclcomlplished [e'knmpliJt]adj desdvdrqit; educat

aclcoid [e'kc:d] s of one'sown - debtndvoie; withone -unanim

aclcordlance [e'kc:dens] s..

in - with conform cuacl cord linglly [ekc : ilnli] adv

in consecinfi; aga ciacfcordlion [e'kc:dien] .r acor-

deonacfcost [s'kcst] vt a acasta,

a agdlaaclcount [e'kaunt] s relatare;

socoteali; on no * in niciuncaz

aclcountlant [a'kauntent] scontabil

aciculmullate [e'kju:mjuleit]vt, vi a (se) aduna

aclculmullaitor [e'kju:mju-leitel s acumulator

aclculracy ['rkjuresi] .r exac-titate, precizie '

aclculrate ['ekjuiit] adj co-rect; exact

aclcusfative fe'kluzetivl adj(cazul) acuzativ

aclcuse [e'kjuz] vi (of) a acu-za (de)

aclcusltom [e'knstem] vt (to)a (se) obiqnui (cu)

ace [eis] s as1' within an - ofla un pas de

ache [eik] I s durere (de capetc.) 2 vi a avea dureri;(for) atdnji (dupd)

alchieve [o'tjr:v] vt a obline,a dobdndi; -ment reali-

'zareaclid ['resid] I s acid,2 adj'. usturitor; sarcastic

aclknowlledge [ek'nolids] vla recunoagte, a admite

aclme frekmil s punct culmi-nant

acjne f'aknil s acneeafcorn ['eikc:n] s ghindialcousitics [e'ku:stiks] s p/

acusticiaclquaint [e'kweint] vt a fa-

milianza: a cunoagteaclquaintlance [ekweintsns]

s cunoqtin{i; cunoqtin{eaclquipe [e'kwaie] vt a do-

bdndi; a-qi formaaclquilsiltion fckwi'ziJn] s

achizilie; dobdndireaclquit [e'kwit] vt a achita

(pe cineva)alcre ['eike] s acru (aprox.

4000 m2)aclriimonilous [akri'mouni-

jesl adj caustic, muqcdtor

Page 6: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

acrlmony 16

]| ""l1|ffJy r'rekrimeni] ,'

alcross [e'krcs] I adv de-acurrneziqul; - from vizu,,ide 2 prep pesle, vizavi

act lrekt] I s faptl; lege; act2 vi a acliona; a se com-porta

acltion ['rekjnl s acliune; -sfapte; out of - scos dinfuncIiune

acltilvate ['ektiveit] vt a ac-

tiona (un sistem electric)gcltive ['ektiv] adj activ;

energicacltivlilty [rk'tiviti] s activi-

tate; preocupareacltor ['rekte] s actoracltress ['rektris] s actri!5acltulal ['rektjuel] adj real,

adevdrat; in - fact irt-ade-vdr

acltulallly ['rktjueli] adv defapt; intr-adevdr

acltulate ['rktjueit] vt a im-pulsiona

aculmen [e'kju:men] .r ascu-

lime a minlii, agerimeaculpunclture ['aekjupriq ktje]

s acupuncturlalcute [e'kjutJ adj asctlit;

acutadlalmant f'ndementl s, adj

neinduplecat; fermaldapt [e'drept] vt a adaptaadd lred] vt aadilrLga; aad'u-

na; to - to a spori; -ing

machine maginl de cal-cul(at), calculator

adldenldum [a'dendem] s

addenda (adaos Ia o lu'crare)

adlder ['rede] s viperiadldict [e'dikt] s vicios; de-

pendent; drug - dependentde droguri, toxicoman

adldictled le'diktid] adj de-pendent; tobe-toafide-pendent de (droguri etc.)

adldiltionlal teidrinell adj su-plimentar

adldress [e'dres] 1 s adresd;discurs; -ee destinatar 2 vta (se) adresa

aldept ['adept] adj piceput,abil

adlelquate ['redikwit] adj su-ficient; corespunzitor

adlhere [ed'his] vi (to) a se

lipi (de); (to) aaderu(la)'aldieu [e'dju] s, interj adio!adljalcent Ie'dseisentl ad7

alilturatadljecltive ['redsiktiv] s ad-

jectivad[iurn [ad'se:n] v/, vi a sus-

penda; a (se) intrerupeadljust le'dsnst] vl, vl a (se)

adapta, areglaadlminlislter [ed'ministe] vt

E conduce; a ?ndruma;a administra

adlminlisltraltion [sdmini-s'reiJn] s conducere; the -guvernul

l7 afllicted

adlmilralble [' ndmorebl] adiadmirabil

adlmilral ['rdmerel] s amiraladlmine [ed'rnaie] vt aadmitaadlmislsion [ed'miJen] s ad-

mitere; recunoagtereadlmit [ed'mit] vt, vi a pet-

mite; a admite; a rndrfir-risi; a recunoaqte; *ted te-cunoscut

adlmitltance led'rnitens] s:no - intrarca opritd

adlrnonlish ted'mcnill vt a atra-

ge atenliaadlolleslcence [redo'lesns] s

adolescen!6aldopt [e'dcpt] vt a adoptaaldore [e'dc:] vt a adorualdorn [e'dc:ni vr a irnPodobialdroit [e'drcit] adi piceput;

descurclre!; indem6nati c

aldult ['rednlt] s adultaldullterlate [e'dr.ltereit] vr

a contrafacealdullterly [e'dnlteri] s adui-

teradlvance [ed'vo:ns] 1 s inain-

tarc; dezvoltare 2 vt, via inainta, a avansa

adlvanltage lod'vo:nitids] s

avarrtaj; profit; to turnsmth t:o - a valorifica ceva;

to take - o/a profita de

adlvenlture tedventlel .t aven-

tur[adlveqb ['redve:b] s adverbadlverse ['aedve:s] adi defa'

vorabil; ostil

adlverlsilty led've:siti] s ne-caz; nenorocire

adlverltise f'redvetaizf vt, via face reclam[

adlvice led'vais] s sfatadlvislalble led'v eizebll adj

recomandabiladlvise led'vaiz] vt, vi a re-

cornanda; a sfbtui; -dly incunoqtinli de catzd

adlvisler [ed'veize] s consi-lier

adlvolcate ['redvekeit] L s

avocat; suslindtor 2 vra susline (o idee)

aerlilal ['teriel] s'anteni (ra-dio)

aeslthetlics [is'eetiks] s p/ es-

teticdaflfalble ['refobl] adj politi-

cos; cordialaflfair [e'fee] s treabi; leg5-

tur'b (sentirne ntald); stat e

o/-s situa;ieaflfect [e'fekt] vl a influenla;

a afecta; a se preface;a prefera

af[fecltion [e'fekJn] s afec-

liune, ataqamentaf'lfecltionlate [e'fekfnit] rzdT' tandru; your -Iy al dvs.

(tn scrisori)afifinlilty [e'finiti] s afinitate,

atracfieaf'lfirm [e'fe:m] vt, vi aafinnaaflflictled [elfliktid] adj afec-

tat, impresionat; - withsuferind de (o boald)

Page 7: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

DqTToNARROMAN.ENGLET,

f

lt

t

I

I

I

\

Page 8: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

{I

I

{

A, a (the letter) a; de la a la zfrom beginning to end

r I particuld a infinitivuluito: a merge to ga 2 arthot the: a treia the third3 art posesiv of;'s; a AneiAnn's; a lui Andrei An-drew's; a meamine

Hbac sn abacusabajur sn (larnp)shadelubandona v/ to abandon; to

leave, to ditchabandonare s/ abandonrnentnbate vrto wander; to swerve;

to deparf; (de ln) to deviatefrom

abator sn abattoirabfitut ad7 depressed, deject-

ed; gloomyabces sn abscessabecedar sn primeraberafie sf absurdity, non-

sense 'abia adv barely, hardly;

scarcely; (numai) only;-".. ;i... no sooner... than...

abil adj clever; glib; srnart;nimble; sharp; adroit

abis sn abyss; chasmabject adj meanabnegafie sf abnegationaboli vt to abolish; to annul

abolire y'abolishmentabona vt, vr (la) to subscribe

(to)abonament sn (la ziar) slb-

scription; (la tren) com-mutation/season ticket

aborda vt (o persoand) toapproach; (un subiect) tobroach

abordabil adj approachable,accessible; usor - easy ofapproach

abrevia vt to abbreviate, toshorten

abreviere s/ abbreviationabroga vt to abrogate; to re-

Pealabrupt adj steep, arduousabsent I adj absent: (d. pri-

v ire ) absent, v acant; ( ne a-tent) absent-minded 2 sabsentee

absenta vi (de Ia) to absent(from), to be absent (from)

absenfi slf absence, defaultabsolut adj absohtte; total;

(sigur) positiveabsolvent smgraduateabsolvi vt to gradroate fromatisolvire s/ graduation; (de

pdcat) absolution

Page 9: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

absorbi 382

l

ffiry *T'i'J' ;:,x rlt;!x,ixJ*

inabstinent sra abstainer; (de la

biiururi) teetptallerabstract adj abstractabsurd adi absurd; witless;

preposterous; sllly; prin -against all reason

abfine vr (de la) to abstatn(fiom); nu m-cm putut -sd nu rAd I couldn't helplaughing

abunda vi (tn)to abound (in)abundent adj abundant; plen-

ritulabundenfi .f abundance;

plenty; din - abundantlyabur srfl steam; vapour; /a-

comotivd ca -i steam en-gine; -it steamy

aburi vr to steamabuz sn abuse; fraud; misuse;

- de tncredere breach oftrust

abuza vi (de)to abuse. to takeadvantage (of)

ac srz needle; (la albini) strng1'

ac cu gdmdlie pin: ac desiguranyd saf'ety pin; ncorar hour hand

acadea s/lollipopacadernician s m ac ademi cianacademie ,t'academyacahnie s/calm; quietacapara v/ to take hold (o0;

to monopolizeacar stn pomtsman

acarettrni sn pl outbulldings,paraphernaiia

acash adv home; du-te - gohome; ca -homey

accelera v/ to quicken, tohasten; (maqina) to stepon the gas

accelerat sn fast trainaccelerator sru acceleratoraccent sr? accent; stress; (sz-

hliniere ) emphasis; a pune-wl pe to lay stress on

accentua y/ to stress; to ac-centuate; (a sublinia) loemphasize

accepta v/ t0 accept; to agree(to)

accepfabil adj acceptable;reasonable; tolerable

acceptare,f acceptance; ( c on-simlire) acquiescence

acces sr? (/a) access (to); (in-trare) enffance: -ul interzisno enfiry; @tac) attack;ftt

accident srz accident; - auto/de maqinii carlmotoringaccident; - cle avion crash,plane accident

accidenta 1" vt tohurt2 vr tohurt oneself

accidental adj accidental;haphazmd

acei, acele aclj, pron thoseacel, acea ad.i that

. acelao aceea pron that; cinee acela? who is that one?;de sceeathat iswhy; dupdaceea then

383 activitate

ncelagi, aceeaqi adi the sane;de acelaqi fel of the same

kinducerb adi tough, fierce, acri-

moniousacest, aceasth adj.this; acest

deal thishlllfl cesta, aceagta pron this c e

e aceastaT what is this?;dwpd aceastathen

aceqtia, acestea Pron these;cu toate aceste& however

achita vt, yrtopay off; (nota

de platd) to foot the billuchizifiesl acquisitionaciadvhercaclama vt to cheer; to wel-

comeacnee s/acneacoladi s/bracketacolit sz henchmanacolo adv therc; pe - over

there;fugi de--l You don'tsay so!

acomoda vr to accomodate,to getltio become accus-tomed (to)

acompania vt to accompanyacont sn advance moneyaconta vt to PaY earnest

moneyacoperi v/ to cover; (a aPdra)

to protect; a - cheltuielileto meet the exPenses; a-qi

- capulto put one's hat on

acoperires/ covering; guar-antee

acoperig sn roofacoperit adj covered; Pro-

tected; - cu Pietre Prefi-oase studded with jewels

acord sto agreement; accord;consent; de - cu in con-formity with; aii de - cuto agree with; de comun -with one accord; de -!agreed!

acorda v/ to give; to allot;to grant; (un Premiu)to award; (un instrwment)to tune; to key

acordeon sn accordionacordor vn (de pian) tunetacosta 1. vi to land 2 vt

(a agd;a) to accost, to way-lay

acreditare .s/ accreditation;scrisori de - credentials

acri 1. v/ to sour 2 vr to getsour; d i se - de to be fedup with

acrobat smacrobatacru 1 adj sour; (d. cineva)

sulky; morose 2 sm acre(4000 mz)

act sn act; deed; document;acte papers; - de acuzareindictment; - de curai actof courage

activ adj active; diligent;lively

activa vf to act, to workactivitate,f ac nviy ; tn plind -

in full swing

Page 10: Dictionar englez-roman, roman-englez - Georgeta Nichifor englez... · 2019. 2. 21. · Despre carte Dicyionnrul engle 7-rqmhn/romkn- englel pentru'toli, cuprin- zdnd aproximativ 50

I

,,[

I

I

ItJ.5 adult

G"""r:'#;:f;::fi:xl-T''-actriti ,t'actressactual adj actual,current; pre-

sent; up-to-date; topicalactualitate s/present; actua-

litdti the latest news; de -of present interest

actualmente adv now; atpresent

ac{iona yi to act; to proceed;(un sistem electric) to ac-tivate; a - tn judecatd pecineva to sue srnb

acfonar srz shareholder, stock-holder (tn S.U.A.)

acfiune s/action; deed; (su-biect) plot; activity; ornde - man of action; a punein - to set t0 work

acuarel6 .f water colouracum adv now; acu-i acw

it's now or never; de -inainte from now on; *doi ani two years ago;pdnd * until now

acumula v/ to accumulate;to gather; to hoard

acurnulator srz battery, ac-curnulator

acupuncturd sf acupunctureacuratete sfaccuracyacusticf, .y' acousticsacut adj acute; (d. durere)

keen, excruciatingacuza vt (de) to blame (for);

to prosecute; to sue; to in-dict

acuzat srn accused,defendant; (la divort)spondent; -uI the acc

acuzativ sn, adi accusativeacuza{ie r/chargeacvariu sn aquariumacvilin adi aquilineadaos srr addition; s

ment; (urmarel sequeladapta vt, vr (la) to adiu

(oneself) (to); tomodate (oneself) (to)

adaptare .rf accomrnodati(literard) version

ad$pa X. l,/ to watr:r 2 I'r todrink

ad$post sn shelter; cover; la -jn a sai'e place; fdrd -homeless

adfrposti I yl ro shelter; toprotect 2 vr to shelteroneself, to take cover; tohide

adXuga vr to add; t0 attach,to annex

addnc I sn depth; din -ulinimiifrom the bottom ofone's heart 2 adj deep;profound 3 adv deeply;profoundly; - tnrdddci-nat deeprooted

adf,ncime ,s/depthadecvat adj proper; suitableademeni vt to lure; (un bdr-

bat) tovampademenitor ad7 winning, lus-

ciousadenda s/addendum

udept sm adherent; support-er ; ( tnfldc drar) devotee

ndera vi (la) to adhere (to);to ioin

rdesea adv often, frequentlyudevir sn truth; tntr-- in-

deedndevkratadi [ue; real; actual;

veritable; cu - acluallyndeveri vr to come trueldeverinffi ,t'receiptldia vl to breezeudiah adv that is (to say);

videlicet; id est; la o - ifnecessary; cum -? what.do you mean?, how come?

rdio! ir+terj good-bye !

ndjectiv sn adjectiveldjunct sm assistant; deputyudministra v/ to administer;

to manageadrninistrator sm adrninis-

tratOr; manageradministra{ie s/ administra-

tion; management; consi-liu de - board of directors

admira vl to admireaclmirahil adl admirablead.nrirativ ntlj adminngadmirator sru admirer; fanadmira{ie,f admiration; cn -

admiringlyadmite v/ to admiu to allow;

( a rec wnoa{ei to acknowl-edge

admitere sf admittance: (re-c un oagt er e ) acknowledge-

memt: examen de - en'trance examination

admonesta v/ to admonish,to objurgate

adrnonestare sf admonition,remonstrance

adolescent smteenagetadolescen{5 slf teens, adoles-

cenceadopta 1,/ adopt; a * o lege

to pass a billadoptiv adj adoptive, fbster;

tatd - fostff fatheradora vtto adorc; to worshipadorabil adj charmng, pleas-

ant

adorat adj belaved; wor-shipped

adormi vi to falllto dropasleep; (a alipi) to nod

adormit adj sleepy; (moale)languid

adresa I vt to address, to di-rect 2 vr to address one-self; to apply to; (cuiva)to speak to

adresi s/ address ; residence ;

destinationaduce v/ to bring; to fetch;

a* aminte cuivato remindsmb; a-.Ji - adminte lare-rnember; a-lacunzg-tinld ta inforrn; a - norocto bring (good) ft.rck; a -vorba tct mention

adulmeca vt, vi ta smell; toscent, to sniff

adult,sm, ad.i adult, grown-up