Traducere din limba engleză

DermoGenius ultra

Sistemul avansat de videodermatoscopie

De înaltă performanță, Structură ușoară, Ușor de manevrat

Calitate remarcabilă a imaginii

Extensie modulară

DermoGenius ultra dintr-o privire:

• DermoGenius ultra este combinația perfectă a

unui sistem software ușor de utilizat și a unei piese de mână brevetate cu cameră de 5 megapixeli. Calitate excelentă a imaginii care depășește rezoluția Full HD (2592 × 1944 pixeli)

• Manevrare și mobilitate simplă cu Plug & Play

(configurare automată) și interfață USB2 pentru sistemele compatibile MS Windows (WIN XP, WIN Vista, WIN7, WIN 8, Mac OS la cerere)

• Captarea și stocarea imaginilor în funcție de

pacient și localizare • Software interfață de utilizator ușor și intuitiv • Obținerea de imagini standardizată garantează

imagini reproductibile și comparabile în examinările de reevaluare

• Piesă de mână cu cameră unitară integrată cu o

greutate de doar 220 g, permițând utilizarea ergonomică și neobositoare chiar și în caz de utilizare extensivă

• Interfață la sistemele standard de gestionare

a pacienților • Posibilitate de distribuire în rețea și stații

multiple • Design ușor de întreținut fără risc de

accidentare - componente opto-mecanice sensibile

Despre noi Cu DermoScan investiți într-o echipă de încredere cu experiență

îndelungată în domeniul sistemelor de imagistică medicală. Cele

mai performante în domeniul tehnologiei, mobilității și flexibilității,

sistemele noastre dermatoscopice sunt adaptate la cerințele

viitorului - la prețuri foarte atractive. Combinăm tehnologia de

înaltă performanță cu calitatea »Fabricată în Germania«.

Sistemele noastre sunt modulare și astfel configurabile individual.

Vom adapta sistemul la cerințele și metodele dvs. de lucru, astfel

încât acesta să se potrivească în mod optim cu rutina zilnică.

Dorința dvs. personală determină soluția: indiferent dacă utilizați

un laptop sau PC, sistem de operare MAC sau WIN, sistemele

noastre pot fi adaptate și extinse cu ușurință. Integrarea

sistemelor noastre în sistemele standard de gestionare a

pacienților și în rețelele de spital sau cabinete este nu numai

posibilă, ci foarte recomandată. Dacă vă dați seama ulterior că

opțiunile suplimentare ale sistemului ar fi benefice, nicio

problemă! Sistemele noastre pot fi extinse cu ușurință - de obicei

prin intermediul serviciului la distanță.

Numeroasele posibilități ale sistemelor noastre, cu caracteristici

suplimentare de analiză pentru piele și păr, fac produsele

DermoScan din ce în ce mai indispensabile în aplicațiile

dermatologice moderne.

2

DermoGenius ultra în detalii

Piesa de mână cu cameră Acest design ergonomic conține tehnologia de vârf: Un sistem optic excelent »Fabricat în Germania« în combinație cu o

cameră brevetată de 5 megapixeli oferă imagini de înaltă rezoluție care

depășesc Full HD. Manevrarea este intuitivă, iar greutatea (doar 220 g)

garantează utilizarea ergonomică.

Mobilitate O deplasare rapidă de la o sală de examinare la

alta, la al doilea cabinet sau o vizită la domiciliu

este posibilă cu ușurință, datorită interfeței USB

standardizate a camerei, care vă permite să

lucrați pe diferite PC-uri.

Date pacient Baza structurală a software-ului extins DermoScan este baza de date

a pacientului și a imaginii. Imaginile clinice micro- și macroscopice

sunt stocate și gestionate în funcție de pacient și localizare.

Afișajul tip galerie permite gestionarea foarte confortabilă a imaginii,

facilitând selecția leziunilor în examinările de reevaluare prin

aranjarea în ordine cronologică a imaginilor.

Este de la sine înțeles că DermoGenius poate comunica cu ușurință

cu toate sistemele standard de gestionare a pacientului.

DermoGenius u l t r a 3

DermoGenius ultra în detalii

Captare imagini În etapa de captare a imaginilor utilizăm optoelectronică de

înaltă calitate »Fabricată în Germania«. Un proces standard

de captare a imaginii este indispensabil pentru captarea

imaginilor reproductibile și analiza imaginilor. Acesta include

standardizarea culorilor, corectarea umbririi și parametri

constanți de imagistică. Procedura de calibrare a camerei

este o parte integrantă a software-ului DermoGenius,

necesită doar o singură imagine a unui card de calibrare și

se efectuează doar trimestrial pentru a compensa procesul

lent de deteriorare a LED-urilor și a senzorului de cameră.

Sunt disponibile două moduri de captare: Mod în direct: Pentru explorarea rapidă a aluniței fără predefinirea

localizării, DermoGenius ultra funcționează precum un

dermatoscop optic standard; mai întâi se captează

imaginea unei leziuni, apoi se desemnează localizarea.

Mod standard: Prim dată, localizările sunt definite, apoi imaginile sunt

captate una după alta în partea inferioară a listei (leziune

după leziune).

Localizare și galerie de imagini

Toate imaginile sunt stocate în funcție de pacient și

localizare într-o bază de date. Imaginile captate cu o

cameră digitală pot fi stocate în folderul de imagini fără

localizare, de exemplu, imagini corporale complete, care

pot fi, de asemenea, utilizate precum imagini de localizare.

Totul dintr-o privire În galerie, toate imaginile unui pacient sunt afișate împreună cu

toate datele relevante (de exemplu, data examinării sau excizia și

comentariile privind imaginile), oferind o imagine de ansamblu

rapidă a tuturor imaginilor privind tratamentul pacientului.

Acest lucru permite o selecție simplă a leziunilor pentru examinările

de reevaluare și, datorită afișării în ordine cronologică, asigură o

gestionare cu ușurință a imaginii.

Comparație a până la 4 imagini alăturate

Fiecare imagine din galerie poate fi, desigur, afișată ca o

singură imagine în rezoluție maximă. Funcția de mărire

integrată permite o evaluare optimă a detaliilor în structura și

culoarea unei leziuni, care poate fi afișată și într-o comparație

a până la 4 imagini alăturate.

De asemenea, este posibilă căutarea unei imagini prin codul

ICD10 și adăugarea unui comentariu individual la o imagine.

Poate fi introdusă data exciziei și desemnată imaginii

corespunzătoare din galerie. Este clar marcat (bară roșie) că

leziunea a fost excizată.

Caracteristici opționale Documentație Calitatea excelentă a imaginii nu se păstrează

numai pe ecranul monitorului; imaginile imprimate

sau fișierele digitale (PDF), de exemplu, din

constatări sau din imagini de ansamblu, simplifică

documentația internă din alte programe de

gestionare a pacienților și pot fi transmise

colegilor sau oferite pacientului.

Posibilități de utilizator multiplu și distribuire în rețea DermoGenius ultra este disponibil precum un

sistem autonom sau utilizator multiplu într-o rețea.

Cabinetele mai mari și clinicile în special necesită

soluții de distribuire în rețea.

Dacă este necesar, fiecare PC dintr-o rețea poate

fi utilizat precum o stație de obținere și evaluare a

imaginilor. Vă stăm la dispoziție pentru a găsi

soluția optimă pentru compania dvs.

Siguranță Sistemul este un dispozitiv medical (Clasa I) și

este compatibil cu Directiva Dispozitivelor

Medicale și Directiva UE 93/42/CEE

Service Beneficiați de service calificat fără contracte de

service elaborate și costisitoare: Opțiunile noastre gratuite de service includ o linie

directă de asistență telefonică și service de la

distanță, toate acestea ușurând munca

dumneavoastră și minimalizând perioada de

inactivitate a sistemului. De asemenea, designul

robust al sistemului servește acest scop (adică nu

există piese sau motoare mobile) și intervalele

regulate de service ale producătorului sunt

depășite.

Marketing

Este plăcerea noastră să vă oferim broșuri, afișe și

prezentări pentru sala de așteptare din cabinetul

dvs., care vă informează pacienții cu privire la teme

precum melanomul, alopecia și terapia fotodinamică.

DermoGenius u l t r a 5

OPȚIUNI SOFTWARE

Analiză imagine cu DermoGenius ultra și

MoleExpertMicro

MoleExpertMicro este o soluție opțională

de software pentru a evalua imaginile

dermatoscopice. Se bazează pe mulți ani

de experiență în analiza asistată de

calculator a leziunilor tisulare pigmentate.

O precondiție importantă este constituită

de imaginile standardizate și bine

iluminate ale leziunilor de înaltă rezoluție.

Software-ul a fost dezvoltat pentru a vă ajuta să ajungeți la un

diagnostic furnizând informații la criterii dermatoscopice

importante (conform regulii ABCD și altele), inclusiv

dimensiunea, simetria și marginea unei leziuni, precum și

culoarea și structura. Folosind algoritmi complecși, se

calculează valoarea punctului digital cu sensibilitate și

specificitate ridicată, care pot fi susținute de medic prin procesul

de diagnosticare.

Comparația imaginilor alăturate

Pot fi afișate două imagini alăturate,

ceea ce este util atunci când se

compară examinările ulterioare. Cu un

singur clic pe mouse, imaginile pot fi

suprapuse pentru a evidenția și a afișa

modificările unei leziuni.

Funcție suprapunere Cu ajutorul opțiunii de suprapunere, leziunile sunt

proiectate una peste cealaltă. Mărirea, intensitatea, rotirea

și descifrarea suprapunerii pot fi ușor definite de către

utilizator.

Valoare DSDP Un algoritm special dezvoltat calculează Valoarea Punctului

Digital Dermatoscopic Standardizat (valoare DSDP), care

poate varia de la -5 la +5. Leziunile cu DSDP înalt au o

probabilitate mai mare de a fi melanom malign decât cele

cu un scor scăzut. Cu toate acestea, indiferent de această

sursă, este foarte important să se monitorizeze leziunile

suspecte pentru a identifica schimbările devreme.

MoleExpertMicro este dotat cu o funcție de comparare

unică pentru a determina și vizualiza modificările.

Evaluarea statistică a scorului pentru leziunile pigmentate

Scorul DSDP se bazează pe analiza unui set mare de

date obținut într-un studiu și variază de la -5 (normal) la +5

(foarte suspect). Poziția scorului este afișată grafic în

comparație cu rezultatele studiului.

Imagine imprimată pentru pacient Imaginile imprimate pot fi oferite pacienților,

informându-i cu privire la tendința examinărilor

ulterioare prin afișarea alăturată a datelor rezultate.

DermoGenius u l t r a 7

OPȚIUNI SOFTWARE

Reprezentare corporală completă

MoleExpertMacro

˚

Afișarea alăturată a examinării de reevaluare după 6 luni

MoleExpertMacro este un modul opțional

de software pentru identificarea leziunilor

pigmentate nou apărute și pentru

evaluarea modificărilor leziunilor existente

prin intermediul documentației foto

digitale.

Modificările leziunilor pigmentate existente sau apariția unor

noi leziuni sunt indicii importante pentru recunoașterea

precoce a melanomului. La pacienții cu leziuni pigmentate

multiple, examinările ulterioare sunt dificile. Recunoașterea

modificărilor în ceea ce privește dimensiunea, forma și

culoarea alunițelor existente sau identificarea unor alunițe noi

este adesea dificilă și consumatoare de timp. Într-o

comparație vizuală a imaginilor părților corpului, modificările

pot fi cu ușurință ignorate.

8

˚

Imagine de ansamblu și vizualizare detaliată (cercurile roșii

marchează leziuni suspecte sau care s-au modificat între

examinări)

MoleExpertMacro oferă o soluție practică pentru

reprezentarea digitală a alunițelor. Această opțiune ajută la

recunoașterea unor alunițe noi sau modificate în imagini

ulterioare care au fost captate în condiții similare (fundal,

iluminare, regiunea și unghiul imaginii). Recunoașterea și

evaluarea alunițelor este complet automată.

Imaginile care urmează a fi comparate sunt de obicei

stocate în folderul de imagini al bazei de date DermoGenius

și pot fi solicitate în perechi pentru a efectua analiza

macroscopică cu MoleExpertMacro. Dacă este necesar,

MoleExpertMacro poate fi utilizat și precum un software de

analiză independent. MoleExpertMacro este util în special în cazul pacienților cu

alunițe multiple, reducând pentru confortul medicului și al

pacientului examinările de lungă durată asociate cu

metodele tradiționale de explorare.

Desigur, rezultatele pot fi imprimate și oferite pacienților sau

pot fi stocate digital precum un fișier PDF. Această metodă

de explorare permite o recunoaștere precoce a

melanomului, dar trebuie întotdeauna combinată cu

microscopia cu epiluminiscență.

˚ Examinare de reevaluare după 6 luni

Verde: nicio modificare Galben: leziuni noi Roșu: leziuni suspicioase sau modificate

Optimizat pentru rutina zilnică:

• Comparația imaginilor de ansamblu

• Recunoașterea automată a alunițelor în

imaginile obținute

• Corelația automată a alunițelor în imaginile

alăturate (alunițele corespunzătoare sunt

recunoscute în mod automat)

• Recunoașterea automată a alunițelor

modificate sau noi

• Compararea alunițelor corespunzătoare

utilizând o funcție de lupă

• Determinarea dimensiunilor și a modificărilor de culoare

DermoGenius u l t r a 9

OPȚIUNI SOFTWARE

Analiză păr cu

DermoGenius ultra și

TrichoScan

Instrumentul perfect pentru examinarea părului: TrichoScan precum Opțiune de Software pentru DermoGenius ultra

TrichoScan este o metodă asistată de calculator pentru

determinarea densității părului și a stării rădăcinii părului și

este cea mai potrivită pentru monitorizarea progresului la

pacienții cu alopecie. Acest lucru este foarte important

deoarece terapiile pentru alopecie se extind pe o perioadă

mai lungă de timp, iar succesul terapiei este de obicei vizibil

numai după câteva luni. TrichoScan ajută la îmbunătățirea

încrederii pacienților și permite un control optim al terapiei.

Cele două abordări ale TrichoScan:

• O abordare (modul anagen) servește la determinarea imediată a numărului firelor de păr, a densității părului, a numărului și densității părului Velus versus Terminal.

• Cu a doua abordare (modul tricogramă), raportul

anagen/telogen este, de asemenea, determinat în mod suplimentar. Aici se obține imaginea de măsurare la 2-3 zile după tăierea părului.

• Acești parametri obținuți în mod automat sunt mai fiabili pentru evaluarea succesului în terapie, în comparație cu doar evaluarea raportului telogen.

1 2

Pentru a determina densitatea părului, se determină un punct afectat pe scalp, iar părul este tăiat cu un aparat de tuns electric special pe o suprafață de aproximativ 2 cm². Acest lucru este necesar deoarece suprafața vizată este vizibilă cu dificultate dacă este acoperită cu păr.

Suprafața pregătită este apoi colorată cu vopsea de păr neagră și o imagine este captată prin intermediul piesei de mână cu cameră DermoScan. Cu modulul de software TrichoScan se analizează imaginea și se calculează parametrii relevanți de creștere a părului.

10

3

Acești parametri (numărul firelor de păr, densitatea

părului, numărul și densitatea părului Velus și

Terminal) permit o monitorizare excelentă a terapiei

și a succesului. Tăierea părului, colorarea,

captarea imaginii și măsurarea durează

aproximativ 15-20 de minute. Dacă urmează a fi determinat raportul

anagen/telogen, colorarea, captarea și analiza

imaginilor se efectuează la 2-3 zile după tăiere.

SOFTWARE OPȚIONAL Deteriorarea pielii produsă de radiațiile UV vizibilă cu

UV Map

TrichoScan

... creșterea părului devine măsurabilă

13/05/2010

Componenta ultravioletă a luminii solare provoacă

îmbătrânirea mai rapidă a pielii. Determinarea gradului de

afectare a soarelui, evaluarea acestuia și controlul progresului

sunt părți importante ale evaluării stării pielii. Pielea care este

expusă radiației UV este afectată în special prin următoarele

aspecte:

TrichoScan Versiunea 3.6.23.112

4 După câteva luni, procedura este repetată pentru

a obține rezultate comparative pentru a

monitoriza terapia în mod obiectiv.

Avantajul acestei metode constă în ușurința

utilizării, imagistica rapidă, lipsa durerii,

reproductibilitatea și documentarea rezultatelor.

• O îmbătrânire mai rapidă • Pigmentare neuniformă • Pete maro • Textură dură • Formarea ridurilor

UV Map ajută la identificarea și afișarea hiperpigmentării prin

utilizarea algoritmilor speciali de analiză a imaginii. Imaginea

alb/negru rezultată este afișată alăturat cu imaginea color

originală, dezvăluind nuanțele de culoare brună și roșie cu

un contrast amplificat.

Pentru ca deteriorarea pielii produsă de radiațiile UV să

devină vizibilă, UV Map convertește imaginile color obținute

în imagini alb/negru, fără a necesita o cameră suplimentară

cu filtru UV. Comparația imaginii color originale cu imaginea

alb/negru calculată ajută la descrierea anomaliilor

pigmentare existente și a stării pielii, permițând ca acestea

să fie mai bine explicate și comunicate pacientului.

DermoGenius u l t r a 11

Pacient 2, Test, *13.09.1978

Tricogramă

0.82

Suprafață [cm²]

Numărul total al firelor de păr 104.0

Densitate păr [1/cm²] 127.3

Păr anagen [%] 86.8

Păr telogen [%] 13.2

Densitate păr vellus [1/cm²] 25.7

Densitate păr terminal [1/cm²] 101.6

Calcul vellus 21.0

Calcul terminal 83.0

Raport păr vellus [%] 20.2

Raport păr terminal [%] 79.8

DermoScan GmbH Prüfeninger Schloßstraße 2 D-93051 Regensburg

Tel. +49 (0)941 - 99 22 60 65 Fax +49 (0)941 - 99 22 22 35

info@dermoscan.de www.dermoscan.de

www.dermoscan.de