Indrumar de afaceri Austria 2018 1

Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat

Departamentul de Comerţ Exterior

ÎNDRUMAR DE AFACERI

AUSTRIA 2018

Indrumar de afaceri Austria 2018 2

Cuprins:

1. Sistemul politic şi administrativ…………………………………….........p.3

2. Economia ………………………………………………………..………………..…...p.4

3. Relaţiile economice şi comerciale româno-austriece..............p.9

4. Sistemul de taxare şi de comerţ..………………………………………...p.11

5. Constituirea societăţilor comerciale ȋn Austria.....................p.17

6. Atragerea investiţiilor străine în Austria……………………...........p.25

7. Alte informaţii utile.........................................................p.33

8. Adrese utile…………….…………………………………………………............p.38

Indrumar de afaceri Austria 2018 3

1. Sistemul politic şi administrativ

Austria este o republică federală care cuprinde 9 provincii federale

(Bundesländer) şi are o suprafaţă teritorială de 83.879 km pătraţi. Austria are

graniţă cu Liechtenstein şi Elveţia în vest, Italia şi Slovenia în sud, Ungaria şi

Slovacia în est şi Germania şi Republica Cehă în nord.

Provinciile federale, cu capitalele respective, sunt:

Wien (Viena) cu Viena

Niederösterreich (Austria Inferioară) cu Sankt Pölten;

Oberösterreich (Austria Superioară) cu Linz;

Steiermark (Stiria) cu Graz;

Burgenland cu Eisenstadt;

Kärnten (Carintia) cu Klagenfurt;

Salzburg cu Salzburg;

Tirol cu Innsbruck;

Vorarlberg cu Bregenz.

Populaţia ţării este de 8,8 milioane locuitori, la 31 decembrie 2017, din care

aproximativ 1,84 milioane locuiesc în capitala ţării - Viena. Alte oraşe mari, cu

populaţie între 50.000-250.000 locuitori sunt Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck,

Klagenfurt, Sankt Pölten, Villach şi Wels.

Creşterea populaţiei în Austria este realizată aproape exclusiv prin imigraţie,

deoarece numărul naşterilor anuale este aproximativ identic cu cel al deceselor.

Circa 16% din totalul populaţiei este reprezentat de imigranţi, fiind una dintre ţările

europene cu cea mai ridicată rată a imigraţiei (după Luxemburg, Estonia şi Cipru).

Cei mai numeroşi imigranţi provin din fosta Jugoslavie, urmaţi de Germania şi

Turcia. Numărul declarat al imigranţilor românii se situează în jurul valorii de

102.000 de persoane.

Indrumar de afaceri Austria 2018 4

Austria este o democraţie parlamentară. Parlamentul este format din două

camere: Consiliul Naţional (Nationalrat) şi Consiliul Federal (Bundesrat). Actualul

Preşedinte federal al Austriei este Alexander van der Bellen, ales la alegerile

prezidenţiale ce au avut loc la data de 4 decembrie 2016. A candidat ca

independent, dar a fost sprijinit de Partidul Verzilor.

În urma alegerilor parlamentare din 15 octombrie 2017, Partidul Popular

Austriac (ÖVP) a obţinut 31,5% şi a preluat fotoliul de Cancelar federal

(Bundeskanzler) şi formarea noului guvern federal austriac. Partidele parlamentare

sunt: ÖVP (Partidul Popular Austriac) cu 62 de mandate, SPÖ (Partidul Social-

Democrat Austriac) cu 52 de mandate, FPÖ (Partidul Libertăţii din Austria) cu 51 de

mandate, NEOS (Noua Austrie şi Forum Liberal) cu 10 mandate şi PILZ (Lista Peter

Pilz) cu 8 mandate. Poziţia de Cancelar federal este ocupată ȋncepând cu data de 20

octombrie 2017 de Sebastian Kurz, cel ce a deţinut portofoliul ministrerului federal

de externe ȋn vechiul cabinet. Acesta conduce un guvern de coaliţie, format din

reprezentanţi ai ÖVP (8 miniştri şi 1 secretar de stat) şi FPÖ (6 miniştri şi 1 secretar

de stat). Noul guvern a fost investit la data de 18 decembrie 2017.

Cele 9 landuri austriece sunt conduse de guverne locale, care au în frunte un

Guvernator (Landeshauptmann).

2. Economia

Austria este o ţară dezvoltată din punct de vedere economic, fapt dovedit şi

prin faptul că circa 70,7% din valoarea adăugată brută provine din sectorul terţiar al

serviciilor, agricultura şi silvicultura generând doar circa 3,94% din această valoare,

restul de 25,36% fiind generat de sectorul secundar al producţiei. Structura este

similară cu a statelor EU-27 unde sectorul secundar generează cca.26% şi cel terţiar

cca.73% din valoarea adăugată brută. Majoritatea angajaţilor din sectorul serviciilor

lucrează în vânzări, servicii publice, sănătate şi educaţie, în timp ce angajaţii din

sectorul productiv lucrează în producţia industrială şi construcţii.

Majoritatea companiilor sunt mici şi mijlocii. Circa 78 % din companii au sub

10 angajaţi şi numai 1% au peste 250 de salariaţi. Sunt câteva firme multinaţionale

Indrumar de afaceri Austria 2018 5

austriece, iar pe măsură ce fenomenul de fuziune între firme ia amploare, este

posibilă apariţia unor noi firme austriece multinaţionale.

Potrivit statisticii austriece, în anul 2017, în Austria, PIB s-a situat la 369,2

miliarde euro, iar pe cap de locuitor, raportat la puterea de cumpărare, valoarea

acestuia a fost de 38.091 euro. Majorarea reală a PIB a fost de +2,9 % faţă de anul

precedent. Creşterile anilor anteriori au fost: +1,5 % pentru anul 2016, 1,1%

pentru anul 2015 şi +0,4 % pentru anul 2014. În UE, potrivit indicatorului PIB/cap

locuitor, Austria se situează pe locul 4 după Luxemburg, Irlanda şi Olanda.

În prognozele făcute publice de Banca Naţională a Austriei se estimează o

creştere a PIB-ului de circa 2,8% pentru anul 2018 şi de 2,2% pentru anul 2019.

Evoluţia PIB în Austria:

Sectorul economic de origine 2005 2008 2015 2016 2017

Agricultură şi silvicultură = Sectorul primar

3.30 4.05 3.99 3.94 3.95

Minerit şi exploatarea carierelor; Industria prelucrătoare

43.46 50.13 56.82 59.55 62.20

Energie, managementul apelor 7.29 8.12 8.26 7.51 9.71

Industria construcţiilor 15.93 18.31 1896 20.07 21.52 Total sectorul secundar 66.68 76.56 84.04 87.14 93.42

Comerţul en gross şi cu amănuntul**

28.42 32.95 35.77 37.22 40.27

Hoteluri şi restaurante 10.10 12.08 16.98 17.19 17.90

Transport 10.67 12.27 15.89 16.73 18.15 Informatii si comunicatii 7.92 8.35 9.65 10.79 11.39

Intermedieri financiare 11.62 13.92 13. 08 13.24 13.50 Sectorul imobiliar şi activ. activ.comerciale specifice***

38.64 45.78 59.31 61.64 64.24

Servicii publice**** 12.83 14.47 15.55 16.07 16.56 Alte servicii 30.90 35.76 45.92 47.22 49.81

Total sectorul terţiar 151.09 175.58 212.16 220.10 231.81 Valoarea adăugată din toate sectoarele

221.07 256.19 300.20 311.17 329.18

Taxe pe bunuri minus subvenţii 24.17 26.55 36.97 38.32 40.04 Produsul Intern Brut (P I B) 245.24 282.74 337.16 349.49 369.22

Notă: * - inclusiv materiale de construcţii **- inclusiv reparaţii motoare auto şi bunuri gospodăreşti ***- inclusiv leasing pe bunuri mobile

****- inclusiv apărare şi asitenţă socială

Indrumar de afaceri Austria 2018 6

Datele statistice arată că balanţa comercială la nivelul anului 2017 s-a încheiat

cu un deficit de –5,7 miliarde euro, în creştere faţă de anii precedenţi (-1,74 mld.

euro ȋn 2014, -1,99 mld. euro ȋn 2015 şi -4,37 mld. euro ȋn 2016).

Volumul mărfurilor exportate în 2017 a fost în valoare de 141,9 miliarde euro,

ȋn creştere cu +8,2% faţă de 2016, iar importurile au însumat 147,62 miliarde euro,

înregistrând o creştere cu +8,8%. Deficitul s-a situat astfel, la nivelul de -5,70

miliarde euro. Ponderea din PIB a mărfurilor exportate a crescut de la 33,9% în

2009, la 38,4% în 2010 şi 40,7% în 2011, după care a ȋnregistrat scăderi: 40,2%

din PIB ȋn 2012, 40,0% în 2013, 39,5% ȋn anul 2014, 38,7% ȋn 2015 şi 37,5% ȋn

2016. Anul 2017 a marcat o schimbare a acestui trend descendent, procentul din PIB

al mărfurilor exportate crescând la valoarea de 37,9, iar al mărfurilor şi serviciilor,

cumulate ajungând la valoarea de 54,0%.

Principalii parteneri comerciali ai Austriei la nivelul anului 2017 au fost:

Germania (33,5% din total), Italia (6,3%), SUA (5,3%), Elveţia (5,1%), China

(4,2%), Republica Cehă (4,0%), Franţa (3,8%) şi Ungaria (3,0%). In continuare

zona europeană însumează circa 80% din volumul schimburilor comerciale ale

Austriei cu un procent de cca. 70,33% pentru ţările din zona UE. Volumul

schimburilor comerciale cu ţările situate în Asia se cifrează în jurul valorii

procentuale de 9,05% din total, iar cele cu ţările situate în America la 9,53%.

Principalele categorii de produse exportate ȋn anul 2017 au fost: vehicule de

transport 13,82 mld. euro (+13,3%), mașini și echipamente electrice 10,63 mld.

euro (+8,1%), produse medicamentoase și farmaceutice 9,93 mld. euro (+18,3%),

mașini și echipamente 9,02 mld. euro (+6,5%), mașini industriale 8,15 mld. euro

(+11,2%), fier şi oţel 7,72 mld. euro (+19,7%), produse metalice 7,63 mld. euro

(+8,1%), motoare cu combustie 7,06 mld. euro (-1,2%), diverse produse finite 6,56

mld. euro (+1,2%).

Principalele categorii de produse importate ȋn anul 2017 au fost: vehicule de

transport 16,96 mld. euro (+10,5%), mașini și echipamente electrice 9,56 mld. euro

(+8,9%), produse medicamentoase și farmaceutice 8,98 mld. euro (+7,0%), mașini

și echipamente 8,09 mld. euro (+3,6%), diverse produse finite 6,98 mld. euro

(+1,7%), produse metalice 6,23 mld. euro (+4,4%), petrol și produse petroliere

6,17 mld. euro (+18,6%), îmbrăcăminte și accesorii 6,01 mld. euro (+7,5%), maşini

industriale 4,47 mld. euro (+14,3%).

Indrumar de afaceri Austria 2018 7

Suma totală a investiţiilor străine în Austria era estimată la 155,04 miliarde

euro la finele anului 2017, ȋn creştere cu 10,24% faţă de 2016. Majoritatea

investiţiilor străine din Austria provin din Germania (44,46 mld. Euro), Federaţia

Rusă (27,04 mld. euro), SUA (11,58 mld. euro), Italia (10,62 mld. euro), Elveţia

(9,02 mld. euro), Olanda (7,02 mld. euro), Luxemburg (4,75 mld. euro) şi Marea

Britanie (4,37 mld. euro).

În cursul anului 2017 cele mai mari investiţii străine directe au fost făcute în

Austria de ţari precum: Federaţia Rusă (6,74 mld. Euro), Olanda (2,31 mld. euro),

Germania (1,49 mld. euro), Elveţia (0,94 mld. euro), Brazilia (0,92 mld. euro). Cele

mai mari exituri au fost ȋnregistrate din ţări precum SUA (-5,62 mld. euro),

Emiratele Arabe Unite (-0,58 mld. euro), Marea Britanie (-0,28 mld. euro).

Investiţiile în străinătate ale Austriei la finele lui 2017 însumau 201,08 mld.

Euro, din care un procent de cca. 70% sunt direct investiţi în ţările membre UE.

Principalele ţări în care s-a investit sunt: Olanda (29,78 mld. euro), Germania (26,89

mld. euro), Cehia (14,38 mld. euro), Luxemburg (11,47 mld. euro), SUA (9,32 mld.

euro), Elveţia (8,04 mld. euro), România (7,70 mld. euro), Ungaria (6,96 mld.

euro), Federaţia Rusă (6,93 mld. euro), Marea Britanie (6,51 mld. euro) şi Polonia

(6,20 mld. euro).

În anul 2017, firmele austriece au efectuat tranzacţii asimilate investiţiilor

străine directe în valoare de 9,67 mld. Euro. Ţările ţintă din zona europeană au fost

Olanda (4,54 mld. euro), Federaţia Rusă (1,73 mld. euro), Polonia (0,93 mld. euro),

Cehia (0,75 mld. euro), Luxemburg (0,34 mld. euro). De asemenea, un volum

important al investiţiilor austriece s-au îndreptat în anul 2017 către Singapore (1,31

mld. euro), Emiratele Arabe Unite (0,67 mld. euro) şi China (0,45 mld. euro). Cele

mai mari exituri au fost ȋnregistrate ȋn Turcia (-1,28 mld. euro), Marea Britanie (-

0,57 mld. euro), Norvegia (-0,56 mld. euro) şi Slovacia (-0,48 mld. euro).

Rata şomajului a ȋnregistrat o creştere ȋn ultimii ani, ca urmare a imigraţiei,

susţin autorităţile austriece. Acestea au luat măsuri pentru stoparea creşterii, astfel

ȋncât la finele anului 2017 s-a ȋnregistrat o scădere a ratei şomajului până la 5,5%.

Dacă la 31 decembrie 2012, rata şomajului în Austria a fost de 4,9%,

respectiv cea mai scăzută din Uniunea Europeană (media EU-28 fiind de 10,8%),

Indrumar de afaceri Austria 2018 8

aceasta a crescut pâna la valoarea de 6,0% la finalul anului 2016. Pentru anul 2018

este prognozată o rată a şomajului de 5,2%, iar pentru anul 2019 de 5,0%.

Rata inflaţiei După un maxim de 3,3% atins ȋn anul 2011, inflaţia a continuat

să scadă, atingând ȋn 2015 nivelul minim de 0,8%. Anul 2016 a marcat o uşoară

creştere a ratei inflaţiei la 1,0%, tensinţă continuată şi ȋn 2017 când nivelul a ajuns

la 2,2%. Pentru anul 2018 este estimată o inflaţie de 2,1%, iar pentru anul 2019 de

1,9%.

Date suplimentare pot fi obţinute accesând pagina de Internet:

http://wko.at/statistik/jahrbuch/2018_Deutsch.pdf

Austria este membră a numeroase organizaţii internaţionale, printre care

Organizaţia Mondială a Comerţului (WTO) şi Organizaţia pentru Cooperare

Economică şi Dezvoltare (OECD).

La finele anului 2017 existau circa 529.693 companii în Austria, având

2.382.001 angajaţi. Majoritatea companiilor sunt mici şi mijlocii. Circa 95 % din

companii au sub 100 de angajaţi şi numai 0,04 % au peste 1000 de salariaţi. Sunt

câteva firme multinaţionale austriece, iar pe măsură ce fenomenul de fuziune între

firme ia amploare, este posibilă apariţia unor noi firme austriece multinaţionale.

Statul austriac este prezent prin ÖBIB (Österreichische Bundes- und

Industriebeteiligungen GmbH) în numeroase companii austriece, precum în compania

de poştă (Österreichische Post AG) cu 52,85%; în telefonie Telekom Austria AG cu

28,42 %; în minerit GKB-Bergbau GmbH cu 100 %; în industria petrolieră OMV AG

cu 31,5 %; în servicii Casino Austria AG cu 33,24 %, înregistrându-se un proces de

scădere a participaţiilor statului în economie, prin privatizarea acestora.

Alte companii ale statului din domeniul infrastructurii, precum Asfinag

(societatea de autostrăzi), Verbund (concernul de energie) şi ÖBB (căile ferate

austriece) nu fac parte din ÖIAG.

Turismul joacă un rol important în economia din Austria. În anul 2017 au fost

înregistrate în Austria 144,50 milioane înnoptări ale turiştilor (ȋn creştere cu 2,6%

faţă de anul 2016), din care 105,98 milioane înnoptăti ale turiştilor străini (în

creştere cu 3,0% faţă de anul 2016). Cele mai multe înnoptări s-au înregistrat în

provinciile Tirol, Salzburg, Viena, Carintia şi Stiria. Cei mai mulţi turişti provin din

Germania, Olanda, Elveţia şi Lichtenstein, Marea Britania, Italia, Cehia.

Indrumar de afaceri Austria 2018 9

3. Relaţiile economice şi comerciale româno-austriece

Relaţiile economice şi comerciale dintre România şi Austria se derulează, în

principal, în baza Tratatului de Aderare la UE, semnat la 25 aprilie 2005, cu

respectarea principiilor instituite de regulile pieţei interne comunitare şi cele ale

politicii comerciale comune a Uniunii Europene. Alte acorduri importante existente

ȋntre România şi Austria sunt:

Acord privind promovarea, protecţia şi garantarea reciprocă a investiţiilor,

semnat la 15.05.1996 şi intrat în vigoare la 01.07.1997;

Convenţie privind evitarea dublei impuneri asupra veniturilor şi averii, semnată

la Bucureşti, la 30.03.2005;

Acordul administrativ privind cooperarea între Ministerul Transporturilor din

România şi Ministerul Transporturilor, Inovaţiei şi Tehnologiei din Republica

Austria în domeniul navigaţiei pe Dunăre şi administraţiei căilor navigabile,

semnat la Viena, 19 aprilie 2007.

Începând cu anul 1990, Austria s-a aflat permanent printre cei mai importanţi

parteneri comerciali ai României. Comerţul bilateral a înregistrat o creştere continuă.

Maximul volumului schimburilor comerciale, de 3.600,85 milioane euro, din anul

2008, a fost depăşit după criza economică din 2009 abia ȋn anul 2015, când s-a

ajuns la valoarea de 3.796,14 milioane euro. Criza economică a determinat ȋn anul

2009 o scădere substanţială a schimburile comerciale româno-austriece, până la

valoarea de 2.539,20 milioane euro.

Începând cu anul 2010 această valoare a ȋnceput din nou să crească, atingând

la 31 decembrie 2017 valoarea de 3.975,50 milioane euro, din care export

1.463,16 milioane euro şi import 2.512,34 milioane euro, soldul balanţei comerciale

fiind negativ, de -1.049,19 milioane euro. Volumul schimburilor bilaterale a avut, pe

ansamblu, o evoluţie pozitivă: majorare cu 5,50% faţă de anul 2016, din care

exportul a crescut cu 6,97% (locul 12, pondere: 2,34%), iar importul a crescut cu

4,66% (locul 9, pondere: 3,32%). Ponderea în total este de 2,88%, Austria

situându-se pe locul 11 în topul partenerilor comerciali ai României. Conform

Indrumar de afaceri Austria 2018 10

statisticii austriece România se plasează pe locul 17 în topul partenerilor comerciali

ai Austriei.

Un număr de 10 grupe de produse au cumulat 89,63% din totalul exporturilor

româneşti către Austria la finalul anului 2017:

maşini, aparate, echipamente electrice (34,30%);

încalţăminte, pălării, umbrele (11,66%);

metale comune şi articole metalice (9,36%);

vehicule, aeronave şi echipamente de transport (8,96%);

mărfuri şi produse diverse (mobilă) (7,30% (4,97%));

instrumente şi aparate optice, foto şi de măsură (4,21%);

lemn, plută, cărbune de lemn şi art. de lemn (3,95%);

produse ale regnului vegetal (3,78%)

materii textile şi articole din acestea (3,23%);

mase plastice, cauciuc şi articole din acestea (2,88%).

Şi structura importurilor este relativ constantă, în acest caz, primele 10 grupe

de poduse cumulând 90,45% din totalul importurilor originare din Austria. Din punct

de vedere valoric cele mai importante grupe de produse importate din Austria sunt:

maşini, aparate, echipamente electrice (29,63%);

vehicule, aeronave şi echipamente de transport (13,13%);

metale comune şi articole metalice (11,99%);

produse ale industriei chimice şi conexe (11,39%);

materii textile şi articole din acestea (5,72%);

pasta de lemn, hârtie, carton şi articole conexe (4,98%);

mase plastice, cauciuc şi articole din acestea (4,64%);

produse alimentare, băuturi, tutun (3,80%);

piei crude/tăbăcite, blănuri şi art. din acestea (2,73%)

instrumente şi aparate optice, foto şi de măsură (2,44%).

Companiile austriece se numără printre cei mai importanţi investitori străini

din România, ocupând locul doi, după Olanda. La 31 decembrie 2017 (conform

datelor statistice ONRC) s-au înregistrat 4,964 miliarde euro investiţii austriece

directe în România (locul 2 după Olanda), în 7.391 societăţi comerciale cu aport

austriac la capitalul social, activând în domenii diverse, precum: bancar, asigurări,

Indrumar de afaceri Austria 2018 11

infrastructură, metalurgie, echipament electric, industrie chimică, industria

materialelor de construcţii, industria lemnului, în domeniul hârtiei şi ambalajelor,

industria automobilelor, reciclarea metalelor, sector agricol şi zootehnic, industria

alimentară, domeniul comerţului cu amănuntul, domeniul hotelier, media.

Numărul societătilor comerciale ȋnregistrate ȋn Austria, având aport de capital

social românesc, este mult mai mic. Valoarea investiţiilor străine româneşti ȋn

Austria era de circa 8 milioane EUR, conform datelor BNR de la finalul anului 2015.

4. Sistemul de taxare şi de comerţ

Exportul ȋn Austria şi regimul vamal. Prevederile vamale ale Uniunii

Europene sunt în vigoare în Austria de la 1 ianuarie 1995, de când aceasta a devenit

stat membru UE. Austria, respectă reglementările Uniunii Europene ȋn ceea ce

priveşte regulile de import şi regimul vamal al Comunităţii Europene. Totodată, ca

membru al UE, Austria trebuie să aplice acordurile bilaterale şi multilaterale

încheiate de UE cu terţe ţări.

Potrivit principiului libertăţii de mişcare a produselor, nu se aplică taxe vamale

asupra bunurilor, atât industriale cât şi agricole, între statele membre UE. Din raţiuni

pur statistice se înregistrează, însă, operaţiunile comerciale.

În general, produsele care intră pe piaţa UE sunt supuse taxelor vamale

europene potrivit tarifului vamal european. În ceea ce priveşte exportul de produse,

la anumite produse este necesară obţinerea unei licenţe de export.

Atât UE cât şi ţările membre fac parte din Organizaţia Mondială a Comerţului

(WTO) care a fost înfiinţată la 1 ianuarie 1995. WTO este instituţia administrativă şi

de luare a deciziilor, având ca bază prevederile GATT 1994. Tariful Vamal European

şi Sistemul Tarifar Armonizat au fost adaptate potrivit prevederilor GATT 1994.

Reglementările de comerţ exterior ale Uniunii Europene sunt aplicabile şi

Austriei. Totuşi, sub incidenţa Legii Comerţului Exterior (Aussenhandelsgesetz

1995), pot fi restricţionate importurile şi exporturile din alte ţări cu excepţia celor din

UE.

Indrumar de afaceri Austria 2018 12

Ministerul Federal al Digitalizării şi Afacerilor Economice poate emite

reglementări care menţionează că exportul sau importul anumitor produse se va

face cu obţinerea unor licenţe. Asemenea restricţionări au ca bază motive economice

sau legale. Încălcarea unor astfel de reglementări poate avea drept consecinţă

acţionările în justiţie.

Condiţiile privind transferul de înaltă tehnologie sunt prevăzute atât de Legea

austriacă a Comerţului Exterior cât şi de Reglementările privind Dubla Utilizare

(Dual-Use Regulation) ale UE, acestea din urmă înlocuind Lista COCOM din 1995.

Prevederile Convenţiei Naţiunilor Unite privind contractele internaţionale de

vânzare a produselor (UNCITRAL Sales Law - UN-Kaufrecht) se aplică în marea

majoritate a contractelor încheiate între firmele austriece şi cele străine şi ele

prevalează asupra prevederilor Codului civil austriac.

În cadrul pieţei interne europene nu există taxe vamale. Totuşi, unele reguli

specifice de import se pot aplica ȋn cazul unor categorii speciale de produse, precum:

fier şi oţel, produse agricole, produse textile, materiale de război, produse cu dublă

utilizare. Informaţii detaliate privind cotele la importuri de produse, licenţe de import

şi alte aspecte comerciale pot fi obţinute de la Ministerul Federal al Digitalizării şi

Afacerilor Economice (Bundesministerium für Digitalisierung und

Wirtschaftsstandort), adresa Stubenring 1, 1010 Wien, Tel: +43-1- 711 00-0, Fax:

43-1- 713 7995, E-mail:service@bmdw.gv.at, Internet: www.bmdw.gv.at). Unele

cerințe importante legate de produsele ce pătrund pe piața austriacă sunt

reglementate prin norme. Informații suplimentare găsiți pe site-ul Institutului

austriac de normare https://www.austrian-standards.at/home/.

Austria este o ţară dezvoltată din punct de vedere economic, standardul de

viaţă este ridicat, de aceea şi cerinţele consumatorilor sunt ȋn general foarte ridicate.

Calitatea şi prezentarea produselor este foarte importantă. De asemenea, livrarea la

timp, conformă cu mostrele prezentate, precum şi asigurarea rapidă a pieselor de

schimb şi a service-ului, dacă este cazul, sunt foarte importante pentru o relaţie

comercială de lungă durată.

Stabilirea de către o firmă românească a unor relații comerciale cu o firmă

austriacă este favorizată de existența unei recomandări de la o persoană/partener

de afaceri cunoscut firmei austriece, de contactul direct face-to-face cu

Indrumar de afaceri Austria 2018 13

reprezentanții firmei austriece, de existența unui reprezentant permanent în Austria

(agent comercial) al firmei românești.

Există mai multe canale de distribuție ce pot fi utilizate de firmele românești

care doresc să pătrundă pe piața austriacă:

vânzări către firmele specializate în activități de import/export;

vânzări către firmele de distribuție en-gros ;

vânzări către firmele de comerț en-detail;

vânzări directe către firme din diferite sectoare economice (industrie,

construcții, turism, etc.);

participarea la licitații publice de achiziție de produse și servicii;

distribuția prin agenți comerciali austrieci;

deschiderea unei filiale/înființarea unei firme în Austria care să se ocupe de

marketing și vânzare.

Informații despre firmele existente în Austria, sectoarele de activitate în care

activează și produsele și serviciile pe care le oferă puteți obține de la Camera

Economică Federală a Austriei (Wirtschaftskammer Österreich)

https://firmen.wko.at/Web/SearchComplex.aspx?Branche=23937&StandortName=Ö

sterreich sau de pe site-urile cu informaţii comerciale: http://www.herold.at,

https://compass.at/de, https://www.wlw.at , http://www.creditreform.at/index.html

Licitațiile publice sunt organizate prin intermediul unor firme specializate.

Orice firmă românească poate participa la licitație în mod direct prin depunerea unei

oferte sau ca subcontractor. Informații despre licitațiile publice organizate în Austria

se pot obține de la www.auftrag.at, www.bbg.gv.at, www.big.at/ausschreibungen/.

Informații suplimentare despre distribuția prin agenți comerciali sunt

disponibile la Asociația Federală a Agenților Comerciali

https://www.wko.at/Content.Node/branchen/oe/Handelsagenten/Startseite_Comme

rcial_Agents.html. La adresa http://register.handelsagenten.at/en/index.html există

o bază de date a agenților comerciali din Austria.

Recomandări cu privire la oferte, contracte, facturi. Pentru derularea

fără probleme a relației comerciale cu firme austriece, vă recomandăm:

oferta trebuie să conțină următoarele informații: descrierea exacta a mărfii,

prețul, inclusiv reducerile acordate, în EUR sau USD, condițiile de livrare

Indrumar de afaceri Austria 2018 14

conform Incoterms (utilizate cu precădere DDP, DDU și CIF), termenul de

livrare, cantități maxime livrabile, durata de valabilitate a ofertei, broșuri

publicitare ilustrate, mostre de produs;

oferta trebuie redactată în limba germană sau engleză;

după lansarea comenzii, firmele austriece așteaptă o confirmare a comenzii de

la furnizor. Dacă în comandă s-au modificat condițiile ofertei, furnizorul

trebuie să le confirme în mod explicit;

contractul poate fi încheiat în scris (varianta recomandată), dar și verbal,

exprimând voința liber exprimată a celor două părți;

contractul trebuie să conțină informații explicite despre: condițiile de livrare și

transferul proprietății asupra bunurilor livrate (conform Incoterms), condițiile

și termenele de plată, penalizările în caz de neplată la termenele stabilite,

modalitățile de asigurare a bunurilor livrate și de garantare a plăților;

factura va conține toate informațiile necesare, în conformitate cu legislația în

vigoare. Dacă beneficiarul are cod valid ca plătitor de TVA, verificările se pot

face folosind http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vatResponse.html,

factura se poate emite fără TVA.

Sectoare de interes pentru exporturi către piaţa austriacă. Sectoare cu

potenţial pentru exporturile româneşti către piaţa austriacă sunt:

Industria constructoare de mașini (inclusiv electrotehnică) - Sunt avute în

vedere investiții ȋn industria austriacă pentru retehnologizare, eficiență

energetică, smart metering, etc.;

Industria textilă și pielărie – Austria ȋnregistrează deficit comercial pentru

produse de încălțăminte și marochinărie, confecții și tricotaje;

Cercetare și dezvoltare (IT, ind.farmaceutică, nanotehnologii, ind.creative) -

Potențial de colaborare și oferire de servicii și echipamente. Austria a investit

3% din PIB în R&D începând cu 2015 și se are ȋn vedere atingerea pragului de

3,76% pentru anul 2020;

Construcții - servicii în domeniul construcțiilor, materiale de construcții – În

Austria sunt avute în vedere investiții în infrastructură (feroviară, rutieră),

clădiri noi, reabilitări;

Desfăşurarea unei activităţi comerciale ȋn Austria. Pentru ca o societate

comercială să poată desfăşura o activitate comercială pe teritoriul Austriei, de

Indrumar de afaceri Austria 2018 15

regulă, are nevoie de o licenţă comercială (Gewerbeberechtigung) conform Legii

Comerţului (Gewerbeordnung). Există o serie de activităţi reglementate care

necesită o astfel de licenţă. O listă a acestora se găseşte la adresa

https://www.bmdw.gv.at/Unternehmen/Gewerbe/Documents/Liste%20reglementiert

er%20Gewerbe.pdf. Departamentul Drept Comercial din cadrul Ministerului Federal

al Digitalizării şi Afacerilor Economice are ȋn responsabilitate emiterea acestor licenţe

(post.i7@bmdw.gv.at).

De obicei este solicitat un certificat de competenţă pentru a dovedi că

persoana care va desfăşura activitatea comercială îndeplineşte anumite criterii de

pregătire şi experienţă în domeniu. Se poate obţine, de la caz la caz, o exonerare de

la prezentarea acestui certificat de competenţă.

Fiind îndeplinite condiţiile de mai sus şi pe baza unei simple notificări, se

poate începe activitatea. Dacă activitatea comercială este condusă de o corporaţie,

este necesar să se numească o persoană care îndeplineşte condiţiile de competenţă

ale tipului de afaceri care trebuiesc desfăşurate.

În cazul desfăşurării activităţii într-o fabrică, trebuie obţinută o licenţă

industrială. Autoritatea Comerţului care eliberează această licenţă industrială impune

reguli care trebuie respectate de proprietarul fabricii. Chiar după eliberarea licenţei

industriale, autorităţile pot impune condiţii suplimentare, dacă au apărut noi

reglementări privind mediul înconjurător şi securitatea muncii. Există norme stricte

privind poluarea fonică, de mediu, protecţia angajaţilor, interferenţa cu vecinii

fabricii.

Încălcarea prevederilor legii comerciale şi industriale constituie contravenţie şi

se pedepseşte de autorităţile administrative. Mai mult, firmele competitoare pot

acţiona pentru oprirea sau încetarea activităţii altei firme în caz de nerespectare a

prevederilor legii comerciale, în baza Legii concurenţei neloiale.

Impozit pe venit şi profit. De la 1 ianuarie 2005 impozitul pe venit şi

impozitul pe capital (pe profit) au acelaşi nivel, respectiv 25 %. Există o sumă

minimă anuală ce trebuie plătită de o companie, chiar şi în cazul încheierii anului

fiscal pe pierdere. Pierderea fiscală se poate reporta în anii fiscali următori, dar ea

nu poate acoperi decât maximum 75% din profitul anului curent, pentru restul de

25% trebuindu-se să se plătească impozit pe profit. Plata impozitului se realizează

Indrumar de afaceri Austria 2018 16

anticipat, în patru tranşe egale, la 15 februarie, 15 mai, 15 august şi 15 noiembrie,

în conformitate cu o evaluare emisă de autorităţile financiare care, în general, se

bazează pe nivelul sumei anului precedent, la care se adaugă o ajustare de 4 %.

Impozitul pe profit este în cotă de 25%. O cotă minimă de impozit pe profit

trebuie plătită trimestrial de fiecare companie, chiar dacă nu realizează profit.

Această cotă este de 437,50 Euro pentru GmbH, 875 Euro pentru AG şi 1.500Euro

pentru SE, ceea ce conduce la o taxă anuală de 1.750 Euro pentru GmbH, 3.500

Euro pentru AG şi 6.000 Euro pentru SE. Companiile de tip GmbH înfiinţate după 30

iunie 2013 beneficiază de facilitatea de a plăti în primii 5 ani de la înfiinţare numai o

taxă anuală de 500 Euro, iar în următorii 5 ani de 1.000 Euro, după care au

obligativitatea de a plăti întreaga valoare.

Anul de impozitare îl constituie anul calendaristic. Data până la care societăţile

comerciale depun declaraţiile referitoare la veniturile obţinute este 31 martie, din

anul următor.

Taxa pe valoarea adăugată. Taxa pe valoarea adăugată (Mehrwertsteuer

(Mwst)) în Austria este în prezent de 10 % la alimente şi servicii prestate de

restaurante, cu excepţia băuturilor alcoolice şi sucurilor obţinute industrial, la cărţi,

medicamentel şi ȋnchirieriea de locuinţe pentru uz personal, de 13% pentru anumite

aminale vii, furaje de animale, timbre, bilete de intrare la evenimente sportive,

servicii de cazare şi servicii culturale şi 20 % pentru toate celelalte produse.

Austria a adoptat legislaţia de aplicare a directivelor UE privind folosirea TVA

în piaţa comună. Potrivit acestei legi, firmele austriece pot livra bunuri şi servicii

către parteneri din alte ţări membre UE fără a plăti taxa TVA din Austria, cu condiţia

ca primitorul produselor sau serviciilor să aibă un număr de identificare TVA (UID).

Similar, firme din ţări membre UE pot livra în Austria fără plata TVA, dacă

firma austriacă este deţinătoare de UID. În acest caz, firma austriacă trebuie să

plătească taxa TVA, a produsului sau serviciului, către autorităţile fiscale din Austria

la revânzarea acestuia.

Promovarea prin participarea la manifestări expoziţionale şi forumuri

economice organizate ȋn Austria. Anual sunt organizate ȋn Austria numeroase

manifestări expoziţionale la care vă puteţi expune produsele şi serviciile şi puteţi

identifica parteneri de afaceri. Târguri internaţionale, pe domenii diverse, au loc atât

Indrumar de afaceri Austria 2018 17

ȋn Viena, cât şi ȋn oraşe mai mici, precum: Salzburg, Graz, Klagenfurt, Linz. O listă a

principalelor manifestări expoziţionale puteţi consulta la adresa

http://viena.mae.ro/sites/viena.mae.ro/files/images/viena/pdf/targuri_2018-

2019_austria.pdf . De asemenea, Camera Economică Federală a Austriei organizează

forumuri economice, cu componentă B2B pentru firmele participante, la care pot

participa şi firme din străinătate. De regulă, participarea la acest tip de manifestări

este gratuită pentru acestea. Informaţii detaliate despre aceste manifestări găsiţi pe

website-ul Camerei Economice, la adresa

https://www.wko.at/service/Veranstaltungen.html .

5. Constituirea societăţilor comerciale ȋn Austria

Constituirea societăţilor comerciale. Legislația în vigoare la acest moment

în Austria reglementează următoarele tipuri de entități juridice:

Persoană Fizică Autorizată (Einzelunternehmen)

Societatea cu răspundere limitată (Gesellschaft mit beschränkter Haftung

- "GmbH")

Societatea pe acțiuni (Aktiengesellschaft – "AG")

Societatea în nume colectiv (Offene Gesellschaft – "OG")

Societatea în comandită (Kommanditgesellschaft – "KG")

Sucursala – pentru societățile comerciale înregistrate în afara Austriei

Societatea europeană (Europäische Gesellschaft – "SE").

Persoană Fizică Autorizată (Einzelunternehmen). Este cea mai uzitată

forma de desfășurare a unei activități în Austria, permițând persoanelor fizice să

abordeze orice formă de activitate economică permisă de lege, inclusiv să angajeze

personal în cazul în care consideră necesar. Persoana fizică autorizată răspunde cu

bunurile personale pentru obligațiile şi datoriile asumate.

Procedura de autorizare presupune parcurgerea următorilor paşi:

Indrumar de afaceri Austria 2018 18

1. Informarea prealabilă la Camera Economică locală asupra procedurilor juridice şi

financiare legate de înfiinţarea societăţii.

2. Declaraţie de înfiinţare a societăţii – se completează un formular emis de Camera

Economică. Legislația cu privire la exercitarea unei activităţi lucrative

(Gewerberecht) diferențiază între trei tipuri de activități economice care pot fi

desfășurate pe cont propriu:

Activitatea comercială liberă (freies Gewerbe): acest tip de activitate poate fi

realizată dacă toate condițiile generale pentru înscrierea în registrul pentru

întreprinzătorii pe cont propriu sau meseriași sunt îndeplinite, fără a fi necesară

prezentarea unei dovezi de competenţă profesională (Befähigungsnachweis).

Lista activităților comerciale libere poate fi consultată la adresa

https://www.bmdw.gv.at/Unternehmen/Gewerbe/Documents/Bundeseinheitlich

e_Liste_der_freien_Gewerbe.pdf

Activitatea comercială reglementată (reglementiertes Gewerbe): acest tip de

activitate poate fi realizată dacă toate condițiile generale pentru înscrierea în

registrul pentru întreprinzătorii pe cont propriu sau meseriași sunt îndeplinite,

dublată de prezentarea unei dovezi de calificare (de ex. certificat de maistru,

respectiv de calificare, de şcolarizare sau de experienţă profesională)

(Befähigungsnachweis) sau calificări stabilite individual (exceptând activitățile

lucrative independente - în acest caz nu sunt necesare diplomele de calificare).

Lista activităților comerciale reglementate poate fi consultată la adresa

https://www.bmdw.gv.at/Unternehmen/Gewerbe/Documents/Liste%20regleme

ntierter%20Gewerbe.pdf

Activitatea comercială reglementată parțial (Teilgewerbe): acest tip de

activitate poate fi desfășurat in baza unei forme simplificate de dovadă de

competenţă profesională.

3. Notificarea la Prefectură a înfiinţării firmei, in vederea obţinerii autorizaţiei de

funcţionare – sunt necesare următoarele documente:

atestat personal de capacitate pentru domeniul respectiv, ȋn cazul activităţilor

reglementate - diplome de absolvire şcoală de meserii, şcoală tehnică de

specialitate, universitate, etc (cu excepţia profesiunilor libere);

Indrumar de afaceri Austria 2018 19

certificat de naştere;

dovada cetăţeniei austriece sau dovada aplicării reciprocităţii de tratament în

ţara de origine, eliberat de prefectură (pentru cetăţenii străini, alţii decât cei

din UE);

adeverinţă domiciliu stabil;

cazier eliberat de Poliţie - nu mai vechi de 3 luni din Austria şi ţara de origine.

În cazul în care este angajat un manager pentru conducerea firmei, sunt necesare,

pe lângă actele de mai sus:

dovada de la casa asigurărilor sociale că acesta a fost anunţat ca angajat

pentru cel puţin 20 de ore pe săptămână;

declaraţia angajatului (formular) cu privire la activitatea sa în cadrul firmei.

Atât angajatorul cât şi angajatul trebuie să facă dovada că nu sunt excluşi de la

exercitarea activităţii respective din cauza unor probleme de insolvabilitate şi nu au

săvârşit infracţiuni de ordin financiar.

4. Anunţarea angajaţilor la Casa de Sănătate, imediat după angajare.

5. Anunţarea, în termen de maxim 2 săptămâni de la înfiinţarea societăţii, la Casa de

Asigurări Sociale.

6. Anunţarea, în prima lună de funcţionare, la Oficiul Financiar (Finanzamt) şi

solicitarea unui cod fiscal.

7. Anunţarea angajaţilor la Oficiul Financiar (pentru impozitare).

Societatea cu răspundere limitată (Gesellschaft mit beschränkter

Haftung, "GmbH"). Societatea cu răspundere limitată este cea mai populară

entitate juridică din Austria. Această formă combină avantajul generat de

răspunderea limitată a asociaților cu posibilitatea de a separa activele asociaților de

obligațiile asumate de GmbH, respectiv pentru care entitatea răspunde din punct de

vedere juridic. Legislația din Austria permite înființarea unei societăți cu răspundere

limitata cu un singur asociat şi nu impune nicio restricție asociaților cu privire la

cetățenie, sediu sau reședință. O societate cu răspundere limitată poate avea orice

obiect de activitate. Dispozițiile privind exercitarea activităților lucrative, libere,

reglementate şi parţial reglementate, descrise mai sus se aplica si in cazul

Indrumar de afaceri Austria 2018 20

societăților cu răspundere limitată. Capitalul social minim necesar pentru înființarea

unui GmbH este de 35.000 de euro, sumă din care 17.500 de euro trebuie virați

integral la momentul efectiv al înființării (cu anumite excepții suplimentare). Cu

toate acestea, legislația din Austria acordă asociaților posibilitatea ca la prima

înființare a unui GmbH, să se prevaleze pentru o perioadă de până la 10 ani, de așa

numitul privilegiu de înființare (Gründungsprivilegierung), artificiu care permite

asociaților să subscrie la momentul înființării efective a societății doar suma de

10.000 de euro, din care să vireze efectiv doar 5.000 de euro (artificiu valabil doar

in anumite condiţii). Pentru a beneficia de această facilitate trebuie completat un

formular special, obţinut de la Camera Economică a landului unde va fi înființată

societatea comercială (Wirtschaftskammer WKÖ).

Procedura de ȋnfiinţare presupune parcurgerea următorilor paşi:

1. Informarea prealabilă la Camera Economică locală asupra procedurilor juridice şi

financiare legate de înfiinţarea societăţii.

2. Declaraţia de înfiinţare a societăţii – se completează un formular emis de Camera

Economică.

3. Încheierea unui act constitutiv al societăţii, sub forma unui act notarial. Începând

cu 1 ianuarie 2018, ȋn cazul ȋn care societatea comercială cu răspundere limitată are

un singur asociat şi acesta este şi singurul administrator al societăţii, nu mai există

obligaţia ȋncheierii actului constitutiv ȋn formă notarială, fiind suficientă completarea

unui declaraţii tip de ȋnfiinţare şi semnarea electronică a acesteia.

4. Constituirea Consiliului de Administraţie şi autentificarea notarială a specimenelor

de semnătură ale tuturor membrilor consiliului de administraţie.

5. Depunerea capitalul social într-un cont bancar deschis la o instituție bancară din

Austria, înainte de înregistrarea efectivă a societății.

6. Înregistrarea societăţii prin cerere legalizată notarial în Anuarul firmelor din

Austria.

7. Notificarea înfiinţării societăţii în vederea obţinerii autorizaţiei de funcţionare.

Sunt necesare următoarele documente :

o extras din Anuarul Firmelor;

o cazierul managerului şi a tuturor angajaţilor care participă la conducerea

Indrumar de afaceri Austria 2018 21

o societăţii.

Toate persoanele rezidente în Austria trebuie să se înregistreze la Poliţie, prin

documentul Meldezettel care se obţine de la autoritatea locală.

Pentru managerul societăţii, sunt necesare următoarele documente:

o atestat personal de capacitate pentru domeniul respectiv, – diplome de

absolvire şcoala de meserii, şcoala tehnică de specialitate, universitate, etc.

(cu excepţia profesiunilor libere);

o certificat de naştere;

o dovada cetăţeniei austriece sau dovada aplicării reciprocităţii de tratament în

ţara de origine, eliberat de prefectură (pentru cetăţenii străini, alţii decât cei

din UE);

o adeverinţă domiciliu stabil;

o cazier eliberat de Poliţie – nu mai vechi de 3 luni;

o dovada de la casa asigurărilor sociale că acesta a fost anunţat ca angajat

pentru cel puţin 20 de ore pe săptămână;

o declaraţia angajatului (formular) cu privire la activitatea sa în întreprindere.

Managerul trebuie să facă dovada că nu este exclus de la exercitarea activităţii

respective din cauza unor probleme de insolvabilitate şi nu a săvârşit infracţiuni de

ordin financiar.

8. Anunţarea angajaţilor la Casa de Sănătate.

9. Anunţarea, în termen de maxim două săptămâni la Casa de Asigurări Sociale.

10. Anunţarea, în prima lună de funcţionare la Oficiul Financiar şi solicitarea unui cod

fiscal.

11. Anunţarea angajaţilor la Oficiul Financiar (pentru impozitare).

Societatea pe acțiuni (Aktiengesellschaft, "AG"). Societatea pe acțiuni

are personalitate juridică proprie, asumându-şi drepturi și obligații în nume propriu,

acționarii săi nerăspunzând patrimonial pentru obligațiile asumate de AG. Capitalul

social minim legal al unui AG este de 70.000 de euro şi cel puţin un sfert din această

sumă trebuie plătită ȋn numerar la momentul la care entitatea juridică este înființată.

Indrumar de afaceri Austria 2018 22

Organele de conducere ale unui AG sunt (i) Consiliul de administraţie, (ii) Consiliul

de supraveghere şi (iii) Adunarea generală a acţionarilor. Consiliul de administraţie

trebuie să fie format din minim 3 persoane. Înfiinţarea unui AG implică

obligativitatea încheierii actului constitutiv în forma autentică (Notariatsakt), urmată

de numirea primului consiliului de supraveghere, organizarea Adunăii constitutive a

Consiliului de supraveghere, ȋn vederea numirii președintelui Consiliului de

supraveghere, precum şi a Consiliului de Administrație, raportul de înființare a

societatii pe acțiuni de către fondatori/acționari, raportul de audit al membrilor

Consiliului de administrație și al Consiliului de supraveghere, autentificarea notarială

a specimenelor de semnătură ale tuturor membrilor Consiliului de administraţie și a

Consiliului de supraveghere, depunerea capitalul social într-un cont bancar deschis la

o instituție bancară din Austria şi ȋnregistrarea societăţii prin cerere legalizată

notarial în Anuarul firmelor din Austria. Ulterior trebuie parcuşi aceeaşi paşi ca şi la

GmbH pentru notificarea înfiinţării societăţii.

Societatea în nume colectiv (Offene Gesellschaft, "OG"). Societatea în

nume colectiv este o altă entitate juridică, constituită de cel puțin două persoane

fizice sau entități juridice. În general, nu este posibilă limitarea răspunderii

partenerilor faţă de creditorii OG-ului, aceștia răspunzând nelimitat cu bunurile

personale pentru obligațiile asumate de OG. Spre deosebire de celelalte entități

descrise mai sus, societatea în nume colectiv poate fi înființata fără niciun fel de

capital inițial. Societatea în nume colectiv dobândește personalitate juridică la

momentul înregistrării la registrul comerțului competent din Austria. Pentru

activităţile reglementate este obligatorie existenţa unei dovezi a calificării respective.

Pentru înființarea unui OG, sunt necesare: acordul partenerilor pentru constituirea

OG-ului în formă verbală sau scrisă (de preferință), specimenele de semnătură ale

tuturor persoanelor autorizate să reprezinte OG-ul, ȋnregistrarea la Registrul

Comerțului din Austria.

Societatea în comandită (Kommanditgesellschaft, "KG"). Societatea în

comandită este o entitate comercială administrată sub nume propriu, în care

răspunderea față de creditori este limitată la o anumită sumă pentru o parte a

partenerilor (Kommanditist - comanditar sau partener limitat), cu mențiunea că

răspunderea pentru ceilalți parteneri (comanditaţi) este nelimitată. Societatea în

comandită dobândește personalitate juridică la momentul înregistrării la registrul

Indrumar de afaceri Austria 2018 23

comerțului competent din Austria. Pentru activităţile reglementate este obligatorie

existenţa unei dovezi a calificării respective. Pentru înființarea unui KG, sunt

necesare: acordul partenerilor pentru înființarea KG-ului în formă verbală sau scrisă

(de preferință), specimenele de semnătură ale tuturor persoanelor autorizate să

reprezinte KG-ul, ȋnregistrarea la Registrul Comerțului din Austria.

Sucursala/reprezentanţa – pentru societățile comerciale înregistrate

în afara Austriei. O alta opțiune la dispoziția cetățenilor români care intenționează

să lanseze o afacere în Austria, este deschiderea unei sucursale

("Zweigniederlassung"), ca entitate independentă din punct de vedere economic şi

geografic, însa nu şi din punct de vedere legal, a unei societăţi comerciale

înmatriculate în afara Austriei. Una dintre particularitățile sucursalei potrivit

legislației din Austria este că numele unei sucursale este acelaşi cu numele societății

- mamă, urmată de încheierea "Zweigniederlassung". Efectele pieţei interne şi ale

spaţiului economic european SEE (UE inclusiv Islanda, Liechtenstein şi Norvegia) fac

ca şi procesul de deschidere a unei reprezentanţe să fie diferit în funcţie de unde

provine firma-mamă, adică din spaţiul economic european – SEE, sau din celelalte

state ale lumii. Sucursala trebuie să fie constituită înainte de înregistrarea la

registrul comerțului competent, în sensul că societatea mamă trebuie să adopte

decizia de înființare a sucursalei înainte de înregistrarea efectivă a acesteia. Dovezile

corespunzătoare înființării sucursalei trebuie să fie puse la dispoziția registrului

comerțului din Austria.

A. Înscrierea în „Anuarul firmelor”

1. Pentru firme din SEE este nevoie de următoarele documente:

documentele privind constituirea firmei (actul constitutiv), în traducere

autorizată;

extras la zi din Registrul firmelor, în original sau în copie legalizată, privind

compania care deschide reprezentanţa. În cazul în care nu este prezentat

respectivul extras, se va înainta un alt document privind numirea persoanei

de conducere, precum şi o adeverinţă care să ateste existenţa purtătorului

de drept (al companiei care deschide reprezentanţa);

cerere tip de deschidere a unei reprezentanţe adresată Anuarului firmelor din

cadrul Curţii Comerciale;

Indrumar de afaceri Austria 2018 24

alte documente care să ateste intenţie reală de deschidere a unei

reprezentanţe (de exemplu: contract de închiriere spaţiu);

adeverinţă de la circumscripţia financiară privind plata impozitelor şi a

taxelor;

declaraţie tip a persoanelor din cadrul organelor împuternicite ale companiei

cu specimen de semnătură, autentificată notarial;

Nu este cerută în mod obligatoriu numirea în conducere a unei persoane care să aibă

rezidenţa în Austria.

2. Pentru firme din celelalte state este nevoie de aceleaşi documente de mai sus, cu

menţiunea că cel puţin o persoană din conducerea societăţii trebuie să aibă

rezidenţa în Austria.

B. Dreptul de administrare

1. Pentru firme din SEE.

În cazul în care reprezentanţa va avea o activitate de prestări servicii, este

necesară o autorizaţie pentru această activitate, care va fi eliberată de „Autoritatea

de prestări servicii” din cadrul primăriei, din zona în care urmează să îşi desfăşoare

activitatea.

În termen de maximum trei luni, respectiva autoritate va înscrie

reprezentanţa în „Registrul de prestări servicii” şi va elibera un extras din acest

registru.

Pentru obţinerea respectivei autorizaţii este necesară numirea în conducerea

firmei a unui specialist din domeniul în care îşi va desfăşura activitatea

reprezentanţa. Specialistul trebuie să îndeplinească cerinţele domeniului respectiv şi

să aibă domiciliul în ţările SEE .

Documentele care sunt necesare la înscrierea reprezentanţei în „Registrul de

prestări servicii” sunt următoarele:

extras la zi din registrul firmelor;

documente personale ale managerului (act de naştere, documente de

identitate, cetăţenie, certificat căsătorie şi de pregătire profesională);

Indrumar de afaceri Austria 2018 25

cazierul managerului, precum şi al tuturor angajaţilor care au influenţă

asupra procesului de conducere;

semnarea unui formular existent la „Registrul de prestări servicii” prin care

managerul, precum şi toţi angajaţii care au influenţă asupra procesului de

conducere declară individual, pe propria răspundere, că în ultimii trei ani nu

au avut probleme de insolvabilitate în Austria sau în străinătate.

2. Pentru firme din celelalte state, trebuie derulată aceeaşi procedură ca cea de mai

sus, cu aceleaşi documente, cu menţiunea că în cazul în care o persoană nu aparţine

SEE trebuie să prezinte şi un permis de muncă eliberat de Serviciul pieţei muncii.

Societatea Europeană (Europäische Gesellschaft, "SE"). Societatea

europeană este o formă de societate juridică supranațională, reglementata prin

Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului UE din 8 octombrie 2001, privind

statutul societății europene. Regulamentul stabilește un minim pentru capitalul social

al SE-ului de cel puțin 120.000 de euro. Denumirea unei Societăți Europene trebuie

să includă la început sau la sfârșit abrevierea „SE“, aceasta abreviere fiind rezervată

exclusiv societăților europene. O societate europeană poare fi înființată de către

societăți deja existente, însa nu de către persoane fizice. Avantajul acesteia, în

comparație cu alte forme de societăți este internaționalitatea sa. Relocarea atât a

centrului administrativ, cat și a sediul social în cadrul Uniunii Europene este posibilă

fără nicio restricție. Datorită acestui aspect, conducerea SE-ului are posibilitatea de

a reacționa flexibil la schimbările relevante ale condițiilor privind localizarea în cadrul

UE.

6. Atragerea de investiţii străine în Austria

Agenția Națională de Promovare a Investițiilor în Austria - ABA-Invest

in Austria (Austrian Business Agency), este punctul de contact pentru investitorii

străini care doresc să își dezvolte o afacere în Austria. Agenția este aflată în

subordinea Ministerului Federal al Digitalizării și Afacerilor Economice şi asigură

consultanță specializată firmelor interesate de deschiderea unei afaceri în Austria.

Serviciile oferite de ABA-Invest in Austria sunt gratuite.

Indrumar de afaceri Austria 2018 26

Datele de contact ale ABA – Invest in Austria sunt:

Adresa: Opernring 3, A-1010 Viena Tel: 0043 1 588 580

Fax: 0043 1 586 8659 Email: office@aba.gv.at Website: https://investinaustria.at

Director Europa Centrală şi de Est

Doamna Mag. Birgit Reiter-Braunwieser E-Mail: b.reiter-braunwieser@aba.gv.at

Doamna Mag. Nataliya Kyrychenko E-Mail: n.kyrychenko@aba.gv.at

Domnul Peter Löschl E-Mail: office-cee@aba.gv.at

Măsuri guvernamentale de încurajare a investiţiilor. Austria are un

sistem cuprinzător, la nivel naţional şi local, de ȋncurajare a investiţiilor străine.

Măsurile concrete diferă funcţie de zona geografică, numărul de locuri de muncă

create, tehnologia utilizată şi alţi factori. Aceste măsuri pot consta ȋn granturi şi

subvenţii acordate ȋn numerar, garanţii guvernamentale pentru creditele acordate,

credite cu dobânzi subvenţionate, atât pentru IMM-uri şi ȋntreprinderi mari cât şi

pentru start-up-uri.

Unele dintre principalele facilităţi oferite investitorilor străini sunt:

Legislaţie atractivă pentru holdingurile cu sediul ȋn Austria - transferul profiturilor

din subsidiarele străine fără impozitare ȋn Austria, taxare de grup, cheltuielile cu

dobânzile la ȋmprumuturile luate pentru achiziţionarea de acţiuni la societăţi terţe

sunt deductibile, provizioanele sunt deductibile fiscal, dividendele şi câştigurile de

capital din subsidiarele străine sunt netaxabile ȋn general datorită acordurilor de

evitate a dublei impuneri;

Capital social redus la înființarea primei societăți comerciale de tip SRL (GmbH) în

Austria – reducerea valorii minime a capitalului social care trebuie subscris la

înființare de la 35.000 EUR la 10.000 EUR. După 10 ani de funcționare capitalul

social trebuie majorat la 35.000 EUR. Obligativitatea de a depune la înființare

numai 5.000 EUR, adică jumătate din valoarea capitalului social subscris. In primii

Indrumar de afaceri Austria 2018 27

10 ani de funcționare capitalul social vărsat trebuie să ajungă la valoarea de

10.000 EUR ;

Se oferă firmelor ȋnfiinţate ȋn Austria (cu capital autohton sau străin) diferite tipuri

de finanţări directe, credite cu dobânzi subvenţionate, garantarea creditelor, atât

pentru IMM-uri şi ȋntreprinderi mari cât şi pentru start-up-uri. Mai jos sunt

prezentate tipurile de finanţări care pot fi acordate:

Nr.

crt

.

Denumire Descriere Cine/ce poate fi

finanţat

Valori

1 AWS – erp –

Credit de ȋnfiinţare

Acordarea de credite

cu dobândă redusă la ȋnfiinţarea/achiziţionar

ea unei societăţi

comerciale mici (max

6 ani existenţă),

modernizare,

extindere

Socieţăţi comerciale

mici:

- pentru investiţii iniţiale la ȋnfiinţare), pentru

modernizare, pentru

extindere

10.000 EUR –

500.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de 6-10

ani, cu 1 an

perioadă de graţie

2 AWS – erp –

Credite mici

Acordarea de credite

cu dobândă redusă

(subvenţionată) pentru

modernizare, pentru

extindere

Socieţăţi comerciale

mici:

pentru modernizare,

pentru extindere

10.000 EUR –

500.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de 6-10

ani, cu 1 an

perioadă de graţie

3 AWS – IMM –

Programul de

creştere

Acordarea de credite

cu dobândă redusă

(subvenţionată) pentru

anumite tipuri de

activităţi

IMM:

- dezvoltarea de

produse şi servicii inovative, punerea ȋn

practică a rezuktatelor

cercetării, adaptarea la

noile tehnologii,

modernizare şi

expansiune, investiţii directe ȋn străinătate,

ȋnfiinţarea şi extinderea

centrelor de afaceri şi

de inovare, achiziţia de

acţiuni/părţi sociale ȋntr-o altă societate

comercială

300.000 EUR –

30.000.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de 6-10

ani, cu 2-3 ani

perioadă de graţie.

Pentru

infrastructură

până la 15 ani, cu

5 ani perioadă

graţie

4 AWS – erp –

Programul

regional

Acordarea de credite

cu dobândă redusă

(subvenţionată)

Firme cu locaţie de afaceri ȋn Austria care

fac investiţii ȋn regiuni

periferice şi ȋn zone

industriale vechi

300.000 EUR –

30.000.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de 6-10

ani, cu 2-3 ani

perioadă de graţie.

Pentru

infrastructură

până la 15 ani, cu

5 ani perioadă

Indrumar de afaceri Austria 2018 28

graţie

5 AWS – erp –

Programul de

turism

Acordarea de credite

cu dobândă redusă

(subvenţionată) pentru investiţii ȋn turism - ȋn

special ȋn domeniile

vacanţe active, de

aventură, facilităţi spa,

turism de sănătate

Firme cu activitate de

turism: investiţii noi,

modernizare catering şi

cazare, construire,

extindere zone spa,

cladiri noi cu cel puţin

30 camere

350.000 EUR –

30.000.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de 6-17

ani

6 AWS –

Finanţare

costuri

salariale

Subvenţionarea

costurilor salariale

pentru 3 angajaţi cu

program normal sau

partial – se returnează

contribuţiile

angajatorului la salarii

Start-up-uri inovatoare

nu mai vechi de 5 ani

Subvenţionarea

costurilor salariale

(contribuţii

angajator):

100% primul an,

67% al doilea an,

33% al treilea an

7 AWS – Prima

de capital de

risc

Subvenţionarea

capitalului investit:

participaţii la capitalul

social, alte tipuri de

participaţii cu condiţia

să fie puse la

dispoziţie pentru cel

puţin 3 ani

Start-up-uri inovatoare Până la 20% din

suma investită,

max 50.000 EUR

8 AWS – AplusB

Scale-up

Subvenţie pentru

incubatoare de afaceri

sau consorţii

Firme cu activitate ȋn

domeniul cercetării,

tehnologiei şi inovării şi

cu potential de creştere ȋn mediul academic

Până la 70% din

costurile eligibile,

max 4.000.000

EUR pentru o

perioadă de 5 ani

pentru

incubatoare de

faceri şi max

1.500.000 EUR

pentru consorţii

9 AWS -

PreSeed

Subvenţie pentru firme High-Hech aflate ȋn

faza de pre-ȋnfiinţare

Firme High-Tech din

domeniul ITC,ştiinţe

fizice şi ştiinţe ale vieţii,

nanotehnologii. Costuri

pt. revizuirea şi

pregătirea conceptelor,

costul studiilor şi

conceptelor, costuri

pentru consumabile şi

costuri de personal

Până la 200.000

EUR

10 AWS -

SeedFinancin

g

Subvenţie pentru firme High-Hech aflate ȋn

faza de ȋnfiinţare

Firme High-Tech din

domeniul ITC, Stiinţe

fizice şi ştiinţe ale vieţii,

nanotehnologii. Costuri de ȋnfiinţare şi de

dezvoltare a pieţei,

costuri de personal,

costul studiilor şi

conceptelor, onorarii

consultanţi externi,

echipament, drepturi de

Până la 800.000

EUR

Indrumar de afaceri Austria 2018 29

proprietate

11 AWS –

Managementu

l timpului

Subvenţie pentru

consultanţa acordată

firmelor High-Hech aflate ȋn faza de

PreSeed şi

Seedfinancing

Firme High-Tech.

Costurile de consultanţă

plătite unor experţi

externi

Până la 50.000

EUR

12 Global

Incubator

Network

Subvenţii pentru Start-

upuri care doresc să se

internaţionalizaze

Relaţionarea

companiilor cu

investitori private,

venture capital,

incubatoare ȋn vederea

internaţionalizării

13 AWS – LISA –

Stiinţele vieţii

Subvenţii şi

consultanţă pentru firme ce activează ȋn

domeniul Stiinţele

vieţii

Consultanţă ȋn diferite

domenii şi subvenţii

pentru firme ce

activează ȋn domeniul

Stiinţele vieţii

200.000 EUR –

800.000 EUR

14 AWS – Social

Business Call

Subvenţii pentru firme

ce activează ȋn

domeniul

Antreprenoriat Social,

Business Social

Firme ce activează ȋn

domeniul Antreprenoriat

Social, Business Social.

Costuri pentru

dezoltarea de produse şi

servicii inovatoare,

costurile studiilor,

costurile de produs şi

prototip, costurile

pentru modelul de

business şi scala de

impact, costurile de

personal, mijloace fixe

Până la 100.000

EUR

15 AWS –

Garanţii

pentru firmele nou ȋnfiinţate

Garanţii pentru

finanţarea IMM-urilor nou ȋnfiinţate sau nu

mai vechi de 6 ani

IMM-urilor nou ȋnfiinţate

sau nu mai vechi de 6

ani. Finanţarea pentru

echipamente mecanice,

mobilier şi echipamente

de birou,IT, fond

comercial, marketing,

chirii, etc.

Garantarea a până

la 80% din

valoarea

creditului. Credit

de max.

2.500.000 EUR de

până la 10 ani

16 AWS – Double

Equity

Garanţii pentru

finanţarea IMM-urilor

nou ȋnfiinţate sau nu

mai vechi de 6 ani

IMM-urilor nou ȋnfiinţate

sau nu mai vechi de 6

ani. Finanţarea pentru

proiecte de inovare şi

dezvoltare a companiei

Garantarea a până

la 80% din

valoarea

creditului. Credit

de max.

2.500.000 EUR

17 AWS –

Garanţii

pentru

investiţii ȋn

Austria

Garanţii pentru

finanţarea IMM-urilor

din sectoarele:

producție industrială și

comercială, cercetare

și dezvoltare, servicii,

industria turismului și

de agrement,

transport și

managementul

IMM. Finanţarea pentru

proiecte de inovare şi

dezvoltare a companiei

Garantarea

creditelor de max.

25.000.000 EUR

pentru o perioadă

de 5-10 ani

Indrumar de afaceri Austria 2018 30

traficului, comerț

18 AWS –

Garanţii

pentru investiţii ȋn

Străinătate

Garanţii pentru IMM

pentru extinderea pe

pieţe externe

Garanţii pentru ȋnfiinţarea de

filiale/joint-

venture/achiziţionarea

de acţiuni la firme din

străinătate/investiţii

pentru

extindere/investiţii ȋn

tehnologii de mediu

Garantarea a până

la 80% din

valoarea

creditului. Credite

de 20.000.000-

25.000.000 EUR

pentru o perioadă

de 5-10 ani

19 AWS – Prima

de investiţie

pentru ȋntreprinderile

mari

Subvenţii acordate ȋntreprinderilor mari

pentru investiţii

Investiţii noi de min

500.000 EUR şi max

10.000.000 EUR

Până la 10% din

valoare

20 AWS – Prima

de investiţie

pentru IMM

Subvenţii acordate

ȋntreprinderilor IMM

pentru investiţii

Investiţii noi de min

50.000 EUR şi max

450.000 EUR pentru

firme mici şi investiţii

noi de min 100.000 EUR

şi max 750.000 EUR

pentru firme mijlocii

Până la 15% din

valoare pentru

firme mici şi 10 %

din valoare pentru

firme mijlocii

21 Prelucrarea,

comercializare

a şi

dezvoltarea

produselor

agricole –

lactate şi

carne

Subvenţii acordate

ȋntreprinderilor care

activează ȋn branşa

Lactate şi Industria

Cărnii

Investiţii pentru

creştrea capacităţii de

pătrundere pe pieţe noi

Până la 15% din

valoare

proiectului, max.

1.000.000 EUR

22 AWS –

Programul de

tehnologizare

Acordarea de credite

cu dobândă redusă

(subvenţionată)

Proiecte ȋn domeniul

cercetării şi dezvoltării

experimentale, ȋmbunătăţirea

substanţială a

proceselor interne,

prototipuri, instalaţii

pilot, instalaţii de

testare, infrastructură

de cerecetare

100.000 EUR –

30.000.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de 6 ani,

3 ani perioadă de

graţie. Pentru

branşele de viitor

până la 12 ani, cu

5 ani perioadă

graţie

23 AWS – erp -

Programul de

transport

Acordarea de credite

cu dobândă redusă

(subvenţionată) pentru

comutarea traficului pe

calea ferată şi căile

navigabile

Achiziţia de containere

special pentru transport

terestru, transport intermodal, investiţii ȋn

tehnologii noi,

construcţii speciale

350.000 EUR –

4.000.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de 6-10

ani, 2 ani perioadă

de graţie.

24 AWS – erp -

Programul

forestier

Acordarea de credite

cu dobândă redusă

(subvenţionată) pentru

conservarea

inventarului forestier, pentru ȋmbunătăţirea

utiliyării lemnului

Intreprinderi forestiere,

asociaţii de proprietari

de păduri, companii

care asigură servicii

silvice. Achiziţia de

maşini, echipamente,

vehicule special,

construcţii drumuri

forestiere, planarea de

100.000 EUR –

30.000.000 EUR

Acordat pe o

perioadă de până

la 17 ani, 5 ani

perioadă de graţie.

Indrumar de afaceri Austria 2018 31

puieţi, lucrări de ȋngrijire fond forestier

25 AWS – erp –

Programul

agricol

Credit subvenționat

pentru investiții în

îmbunătățirea

prelucrării/comercializ

ării produselor agricole

IMM-uri care activează

în domeniul

prelucrării/comercializăr

ii produselor agricole.

Investiții pentru

îmbunătățirea

prelucrării/comercializăr

ii produselor agricole și

monitorizarea calității.

300.000 EUR-

30.000.000 EUR,

pe o durată de 6-

10 ani

26 Prelucrarea,

comercializare

a și

dezvoltarea

produselor

agricole

Subvenție pentru

investiții în

îmbunătățirea

prelucrării/comercializ

ării produselor agricole

IMM-uri care activează

în domeniul

prelucrării/comercializăr

ii produselor agricole.

Investiții pentru

producerea/comercializa

rea de produse

inovatoare, procese noi

tehnologice, creștrea

nivelului de procesare,

îmbunătățirea

standardelor de calitate

și igienă, sisteme de

trasabilitate,

recil=clarea produselor

secundare și a

deșeurilor

Până la 300.000

EUR

27 Primă pentru

creșterea

investițiilor în

landul

Carintia

Subvenție pentru

investiții în landul

Carintia

IMM-uri care fac

investiții în landul

Carintia

Subvenție de 10%

din investiție,

subvenție min.

10.000 EUR, max

40.000 EUR

28 Frontrunner Subvenție pentru

completarea unui

credit pentru investiții

de tip AWS-erp-Credit

Subvenții pentru

companii active pe plan

internațional. Investiții

în prototipuri, instalații

demonstrative,

construirea sau

extinderea capacităților

de producție, punerea

ăn aplicare a produsului

Subvenție de până

la 30% din

investiție, funcție

de tipul companiei

și locația acesteia,

se acordă max.

500.000

EUR,reprezentând

până la 30%

29 Kit4market Subvenție pentru

acces pe piețe externe

- țări din afara OECD

IMM și companii mari.

Costuri de personal,

traducere, material,

chltuieli de deplasare

Max 100.000 EUR,

pentru o perioadă

de max 12 luni

30 AWS –

Stabilizare

IMM

Garanție pentru

sprijinirea acțiunilor

care asigură succesul

companiilor pe termen

lung și servesc

păstrării de locuri de

muncă

IMM-uri cu excepția

celor din turism și

agrement

Garanție pentru

max 80% din

credit. Credit de

max 2.500.000

EUR

31 AWS –

Prospecte

Subvenție pentru

facilitarea accesului la

IMM-uri. Crearea de

materiale informative,

Până la 50% din

costuri, până la

Indrumar de afaceri Austria 2018 32

pentru piața

de capital

finanțare prospecte pentru piața

de capital. Costuri

consultanți externi

pentru întocmire

materiale, servicii

inspecție, aprobare,

publicare prospecte

50.000 EUR

32 AWS – Clean

Tech

Capital de risc pentru

creșterea și

expansiunea firme lor

din domeniul

CleanTech

Firme din domeniul

energiei regenerabile,

eficiență energetică, de

stocarea a energiei,

management energetic,

smart grid, contorizare,

tratarea deșeurilor,

reciclare, tratarea

apelor reziduale,

tehnologii de mediu, IT

verde, construcții

durabile, material noi,

filtrarea aerului,

reducerea emisiilor de

CO2, mobilitate

electrică

Până la 6.000.000

EUR

33 Bonus de

angajare

Subvenționarea

costurilor salariale

pentru locurile de

muncă nou create

Rambursarea în primii 3

ani a costurilor salariale

ale angajatorului pentru

fiecare loc de muncă

nou creat

50% din costurile

salariale

Aplicabilă de la 1

iulie 2017

34 Reducerea

contribuției

angajatorului

la fondul de

compensare

pentru familie

Contribuția

angajatorului la fondul

de compensare pentru

familie

Toate firmele De la 1 ian.2017

contrubuția a fost

redusă de la 4,5%

la 4,1%. In 2018

contribuția se va

reduce la 3,9%

35 Creşterea

pragului de

neimpozitare

pentru

impozitul pe

venit

Indexarea automata

a pragurilor de 11.000

EUR şi 18.000 EUR a

impozitului progresiv

pe venit atunci când

inflaţia depăşeşte 5%

Firme de tip individual

care plătesc impozit pe

venit

Aplicabil din 2018

36 Prima de

cercetare

Creşterea la 14% (ȋn

present 12%) a

procentului din

cheltuielile de

cercetare care sunt

returnate firmelor

Firme cu activitate de

cercetare

Aplicabil din 2018

37 Amortizare

accelerată

Investiţiile ȋn bunuri

mobile (excepţie real

estate şi autovehicule)

efectuate de ȋntreprinderile cu mai

mult de 250 angajaţi

pot fi amortizate accelerat ȋn proporţie

de 30%

Firme cu mai mult de

250 angajaţi

Perioada mart. –

dec. 2017

Indrumar de afaceri Austria 2018 33

38 Returnare

cheltuieli

salariale

pentru

angajaţii aflaţi

ȋn concediu

medical

Recuperaea a 75% din

renumeraţia plătită

angajatului aflat ȋn

concediu medical

Firme cu până la 10

angajaţi

De la 1 iulie 2017

7. Alte informaţii utile

Limba naţională şi de afaceri. Limba naţională este germana. Totodată

engleza este cea mai folosită limbă străină în afaceri şi mulţi austrieci pot comunica

în engleză.

Moneda locală. Euro, moneda unică din statele membre ale Uniunii Europene

este efectiv în circulaţie de la 1 ianuarie 2002.

Ora locală şi sărbătorile legale. Ora locală este ora Europei Centrale (ora

Bucureşti minus 1 oră). Sărbătorile legale sunt: 1 ianuarie: Anul Nou, 6 ianuarie:

Boboteaza, Duminica şi Lunea Paştelui, 1 Mai: Ziua Muncii, Rusaliile, 26 octombrie:

Ziua Naţională, 25 decembrie: Crăciunul. Mai sunt şi alte zile libere, ca sărbători

religioase: 20 mai, 30-31 mai, 15 August, 1 Noiembrie, 26 Decembrie.

Măsurători şi greutăţi. Austria foloseşte sistemul metric.

Călătoria ȋn Austria. Austria are o reţea de drumuri foarte bine dezvoltată,

cu o lungime totală de peste 200.000 km. Rutele de la est la vest sau de la sud la

nord sunt de importanţă europeană. Cele mai mari aeroporturi sunt cele din Viena,

Graz, Linz, Salzburg, Klagenfurt şi Innsbruck. Atât călătoria cu maşina cât şi cu

trenul sunt foarte accesibile. Există o reţea de cale ferată de peste 6500 km, cu

multe conexiuni şi trenuri internaţionale. Serviciile de închirieri auto sunt disponibile

în toate marile oraşe, aeroporturi şi hoteluri.

Pentru accesul pe anumite drumuri sau autostrăzi este nevoie de plata unei

taxe sub forma unei viniete (Maut-Vignette) ce se poate cumpăra, sub formă de

kleber, de la punctele de frontieră, magazinele tip Trafik, benzinării sau sub formă

digtală se poate achiziţiona on-line de pe website-ul ASFINAG , Compania Naţională

de Autostrăzi şi Drumuri Rapide, de la adresa https://www.asfinag.at/maut-

vignette/vignette/digitale-vignette/ . Vinieta sub formă de kleber trebuie expusă

Indrumar de afaceri Austria 2018 34

obligatoriu pe parbriz pentru a fi valabilă. Costul acesteia este de cca. 90 de euro

pentru un an. Pot fi cumpărate şi viniete valabile o lună de zile sau 10 zile (cca. 9

euro).

Pentru vehicule cu o greutate mai mare de 7,5 tone se aplică o taxă specială

la circulaţia pe căile rutiere austriece.

Numai camioanele/autovehiculele cu remorcă şi care transportă produse

perisabile au acces pe drumuri şi în timpul nopţii. Există o taxă mică pentru

camioanele cu poluare redusă, potrivit prevederilor unei legi numite Ökopunkt

System.

Este obligatorie circulaţia cu farurile aprinse şi pe timp de zi.

Este obligatoriu ca în habitaclu să existe cel puţin o vestă reflectorizantă.

Restricţii de viteză: oraşe şi sate: 50 km/h, drumuri obişnuite: 90 km/h,

autostrăzi: 130 km/h .

Drumurile şi respectarea restricţiilor de viteză sunt ȋn general monitorizate cu

sisteme video şi radare fixe, dar şi cu echipaje mobile de poliţie. Amenzile de

circulaţie vor fi trimise proprietarului mijlocului de transport. Pentru abateri grave de

circulaţie, poliţia poate ridica permisul şi numerele autovehicolului rutier,

nemaipermiţând circulaţia acestuia pe drumurile publice.

Atenţie mare! la respectarea restricţiilor de viteză ȋn zonele marcate cu

indicator de „Zonă cu poluare ridicată”, adică IG-L. Nerespectarea restricţiei de

viteză impusă ȋn aceste zone atrage după sine plata unei amenzi de 2.180 euro.

Suma medie zilnică pentru călătorie. Ţinând cont de gradul de confort al

hotelului, trebuie avută în vedere o sumă de 150-250 euro reprezentând cheltuieli

zilnice/ persoană.

Orarul magazinelor. Ȋn Austria magazinele sunt deschise, de regulă, ȋntre

orele 10:00-18:00 de luni până sâmbătă, inclusiv. Ȋn unele dintre zilele săptămânii,

cu precădere joi sau vineri, programul unora dintre magazine mari se poate prelungi

până la orele 19:30. Duminica toate magazinele sunt ȋnchise, chiar şi cele

alimentare.

Sistemul public de transport. Sistemul public de transport este foarte bine

organizat ȋn Austria, atât pe calea ferată cât şi la nivelul localităţilor. Orarul şi rutele

Indrumar de afaceri Austria 2018 35

de trasport pe calea ferată, precum şi biletele de călătorie, pot fi obţinute de pe

website-ul Companiei Naţionale deTransport pe Cale Ferată ÖBB, de la adresa

http://fahrplan.oebb.at/bin/query.exe. La nivelul localităţilor există sisteme publice

de transport bine puse la punct. De regulă, se pot achiziţiona atât bilete pentru o

singură călătorie, cât şi pachete pentru mai multe călătorii sau valabile mai multe

zile. În oraşele turistice există posibilitatea achiziţionării unor bilete combinate, de

transport şi acces la diferite obiective turistice.

Taxiuri. Există posibilitatea deplasării, la un cost mai ridicat, şi cu taxiul.

Acestea aplică tarife de zi şi de noapte. Preţurile diferă de la o localitate la alta, dar

sunt afişate ȋn fiecare autovehicul. Spre exemplu, distanţa de la aeroportul

internaţional Viena în centrul oraşului se face în aprox. 30 de minute la un cost de

cca. 40 euro, însă există şi un tren rapid (Catcity) între aeroport şi centru contra

unei taxe de 12 euro. De asemenea, se poate călători din aeroport către gările din

oraş cu trenurile obişnuite de tip S-bahn contra unei sume de 4,40 euro. Numerele

de telefon ale unor companii de taxiuri sunt: 40100 sau 31300 (în Viena).

Reglementări privind moneda naţională şi monedele străine. Monedele

străine pot fi schimbate, iar cecurile de călătorie pot fi încasate în Austria fără

probleme. Euro-cecurile şi cărţile de credit sunt acceptate aproape peste tot în ţară.

Nu sunt restricţii la importul sau exportul de moneda naţională (euro) sau străină.

Preţurile. Preţurile sunt în euro. Bunurile trebuie să fie cotate fie DDP

(Delivery Duty Paid) sau DDU (Delivery Duty Unpaid). Se recomandă utilizarea

INCOTERMS .

Cumpărarea-vânzarea de terenuri. Legislaţia privitoare la cumpărarea-

vânzarea de terenuri diferă de la o provincie la alta. Orice cumpărare de către un

străin trebuie aprobată iniţial de autoritatea locală competentă. Până la obţinerea

aprobării nu se poate face nici o înregistrare în registrul de cadastru. Cetăţenii UE se

bucură de aceleaşi drepturi ca şi cetăţenii austrieci.

Publicitate şi promovare. Publicitatea este un mijloc important de

promovare a intereselor pe piaţa austriacă. Cele mai folosite căi de publicitate şi

promovare sunt TV şi presa economică şi de consum. Se permit sponsorizări ale

firmelor, la care se recurge mai ales în ceea ce priveşte evenimentele sportive, dar

sunt interzise forme directe de marketing, cum ar fi telemarketing-ul.

Indrumar de afaceri Austria 2018 36

Presa. Ziarele austriece cele mai importante sunt: Der Standard, Die Presse,

Kronen Zeitung, Kurier, Heute.

Tarifele telefonice din Austria. Austria are un număr mare de furnizori de

telefonie, în afara companiei naţionale Austria Telekom. Există, deci, o mare

diversitate de tarife telefonice, de la o companie la alta, cum ar fi tarifele de afaceri,

sfârşit de săptămână, timp liber, etc. Apelurile telefonice efectuate din hotel sunt la

tarife mai mari decât cele uzuale.

Asistenţa medicală. Austria se bucură de un standard înalt al asistenţei

medicale. Este recomandabil să se procure o asigurare medicală pentru o călătorie în

Austria. Farmaciile sunt deschise Luni-Vineri între 8.00-12.00 şi 14.00-18.00 şi

Sâmbăta între 8.00-12.00. Pentru detalii suplimentare privind asistenţa medicală se

poate contacta:

Österreichische Ärtzekammer

Weihburggasse 10-12, A-1010 Vienna Tel: 0043-1-514 060

Fax: 0043-1-514 06 42 E-mail: post@aek.or.at Website: www.aek.or.at

Website: www.arztakademie.at

Sistemul bancar. Legile cu privire la sistemul bancar şi piaţa financiară sunt

în concordanţă cu legislaţia europeană în materie. Noi amendamente la Legea

bancară au fost necesare pentru aplicarea Directivelor privind supravegherea pe o

bază consolidată a instituţiilor de credit, monitorizarea şi controlul unei expuneri

mari a instituţiilor de credit, obligaţiile filialelor din ţările membre UE ale băncilor cu

sediul principal în afara UE, publicarea documentelor contabile anuale şi a schemelor

privind garantarea depozitelor.

Alte legi adoptate în ultima perioadă sunt: Legea privind Supravegherea

Serviciilor de Investiţii, amendamentele aduse la Legea Economiilor Bancare şi

amendamentele la Legea Burselor. De asemenea, prin modificarea Legii Bancare s-a

suspendat posibilitatea de a deschide conturi bancare anonime.

Cele mai importante bănci austriece sunt:

Österreichische Nationalbank, ca bancă de emisiune Adresa: Otto Wagner Platz 3, A-1090 Vienna

Tel: 43-1-40 420-0 Fax: 43-1-40 420 042399

Indrumar de afaceri Austria 2018 37

Website: www.oenb.at

Raiffeisen Bankengruppe - Zentrale Adresa: Am Stadpark 9, A-1030 Vienna

Tel: 43-1-71707 Fax: 43-1-71707 1715 Website: www.raiffeisen.at

Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG

Adresa: Am Belvedere 1, 1110 Vienna Tel: 43-5-0100 20111 Website: www.erstegroup.com

Bank Austria-Creditanstalt AG

Adresa: Rothschildplatz 1, A-1020 Vienna Tel: 43 (0)5 05 05 - 25 Fax: 43 (0)5 05 05 -56155

Website: www.bankaustria.at

Hypo- Landesbank Steiermark AG Adresa: Radetzystrasse 15-17, A-8010 Graz

Tel: 43-316 8051-0 Fax: 43-316 8051 354 Website: www.hypobank.at

Patente, mărci înregistrate şi legea dreptului de autor. Potrivit

prevederilor Acordului European de la Paris cu privire la patente, din 5 octombrie

1973, un patent european este valabil în toate statele semnatare ale acordului,

printre care şi Austria. Acest lucru înseamnă că deţinătorul patentului se bucură de

aceleaşi drepturi în toate statele semnatare. Valabilitatea acestui patent este de 20

de ani. Solicitările pentru obţinerea unui patent european pot fi făcute la :

European Patent Office

Renweg 12 A-1030 Vienna, Austria

Tel: 43-1- 521-26-0 Fax: 43-1-521 26 3591

E-mail: infowien@epo.org Website: www.european-patent-office.org

Standarde industriale. Informaţii privind standardele austriece pot fi

obţinute de la Institutul Austriac de Standardizare, care contra unei taxe va efectua

o investigaţie serioasă în domeniul pentru care există interes. Adresa acestui institut

este:

Indrumar de afaceri Austria 2018 38

ON Info Point/ Österreichisches Normungsinstitut Heinestraße 38

PO Box 130 A-1020 Vienna

Tel: 0043-1-213 00- 805 Fax: 0043-1-213 00- 818 E-mail: sales@on-norm.at

Website: www.on-norm.at

8. Adrese utile

Ambasada României în Austria Ambasador: Bogdan Mazuru Adresa: Prinz Eugen Strasse nr. 60, A-1040 Wien

Tel: 00431-505 32 27 200 Fax: 00431-504 14 62

E-mail: viena@mae.ro Website: http://viena.mae.ro/

Biroul de Promovare Comercial-Economică din cadrul Ambasadei României Adi-Cristina Mitea, secretar economic

Adresa: Prinz Eugen Strasse nr. 60, A-1040 wien Tel: 00431-505 32 27 interior 107 Fax: 00431-504 14 62

E-mail: viena.economic@mae.ro

Secţia consulară a Ambasadei României Adresa: Theresianumgasse nr. 25, A-1040 Viena Tel: 00431-505 23 81

Fax: 00431-503 64 60 E-mail: viena.consul@mae.ro

Institutul Cultural Român

Irina Cornişteanu, director Adresa: Argentinierstrasse nr. 39, Tür 1, A-1040 Vienna

Tel: 00431-319 10 81 Fax: 00431-504 14 62 E-mail: office@rkiwien.at

Website: www.rkiwien.at

Biroul Tarom Doru Columb, director agenţie In incinta Aeroportului Internaţional Viena

Tel: 00431-581.88.00 Fax: 00431-581 88 00 16

E-mail: tarom@aon.at

Biserica Ortodoxă Română

Indrumar de afaceri Austria 2018 39

Preot Paroh: Dr. Dura Adresa: Simmeringer Hauptstrasse nr. 161

Biserica Greco-Catolică Română

Adresa: Penzingerstrasse nr 70 Camera Federală Economică a Austriei (WKÖ Wirtschaftskammer Österreich)

Adresa: Wiedner Hauptstrasse 63, A-1045 Wien Tel: 43-5 90 900

Fax: 43-5 90 900 250 E-mail: office@wko. at Website: www.wko.at

Departamentul pentru economie externă/AWO – Südosteuropa al WKÖ

Adresa: Wiedner Hauptstraße 63, A-1045 Wien Tel.: 0043 (0) 5 90 900-4325 Fax: 0043 (0) 5 90 900-118139

E- mail: aussenwirtschaft.zentraleuropa@wko.at Website: http://wko.at/aussenwirtschaft

Camera Economică din Viena/Wirtschaftskammer Wien

Departamentul pentru economie externă Persoana de contact: Dr. Gabriele Führer Adresa: Stubenring 8-10 | 1010 Wien

Tel: +43 (0) 1 514 50-1390 Fax: +43 (0) 1 514 50-1474

E-mail: gabriele.fuehrer@wkw.at Website: http://wko.at/wien/aw

Ministerul Federal al Digitalizării şi Afacerilor Ecomonice

Adresă: Stubenring 1, A-1010 Wien Tel: 0043-1- 711 00-0

Fax: 0043-1- 713 7995 E-mail:service@bmdw.gv.at Website: www.bmdw.gv.at

Serviciile de urgenţă

Urgenţă - 112 Ambulanţă - 144

Poliţie - 133 Pompieri - 122 Informaţii – 118860

Landuri:

Viena - Wien www.wien.gv.at

Adresa: Friedrich-Schmidt-Platz 1, A-1010 Viena Tel: 0043-(0)1 52550

E-Mail: stadtservice@post.wien.gv.at

Indrumar de afaceri Austria 2018 40

Salzburg

www.salzburg.gv.at Adresa: Chiemseehof, A-5010 Salzburg

Telefon: 0043(0)662 8042 0 E-Mail: post@salzburg.gv.at

Burgenland

www.burgenland.at Adresa: Europaplatz 1, A-7000 Eisenstadt

Tel: +43 57 600 E-Mail: anbringen@bgld.gv.at

Carintia - Kärnten www.ktn.gv.at Adresa: Arnulfplatz 1, A-9021 Klagenfurt

Tel: 0043-(0)050 536 E-Mail: post@ktn.gv.at

Stiria - Steiermark www.steiermark.bz Adresa: Hofgasse 16, A-8010 Graz

Tel: 0043-(0)316 877 0 E-Mail: post@stmk.gv.at

Austria Superioară - Oberöstereich www.land-oberoesterreich.gv.at

Adresa: Landhausplatz 1, A-4021 Linz

Tel: 0043-(0)737 7720 0 E-Mail: buergerservice@ooe.gv.at

Austria Inferioară - Niederösterreich www.noe.gv.at

Adresa: Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten Tel: 0043-(0)2742 9005 0 E-Mail: buergerbuero.landhaus@noel.gv.at

Vorarlberg www.vorarlberg.at

Adresa: Römerstraße 15, A-6901 Bregenz Tel: 0043-(0)5574 511 0 E-Mail: land@vorarlberg.at

Tirol www.tirol.gv.at

adresa: Eduard-Wallnöfer-Platz 3, A-6020 Innsbruck Tel: 0043-(0)512 508 E-Mail: post@tirol.gv.at