denumirea proiectului · construirea a cel puțin două (2) microhidrocentrale cu putere cumulată...

Part 1- Sectiunea I: Instructiuni pentru ofertanti

INVITATIE DE PARTICIPARE LA LICITATIE

Romania Cadrul de Co-Finantare in Domeniul Apei (R2CF) – Sub-Proiect Valcea

INVITATIE DE PARTICIPARE LA LICITATIE

Constructia a patru microhidrocentrale in Valea lui Stan, Valea Vladesti si Ramnicu Valcea (I si II)

Prezenta invitaţie de participare la licitaţie este emisa ulterior Anunţului general privind achiziţia pentru acest proiect publicat pe site-ul internet BERD, Notificări privind achiziţiile (www.ebrd.com) la data de 12 februarie 2013 si republicat la data de 14 octombrie 2015. SC APAVIL SA denumita în continuare „Beneficiar”, intenţionează să utilizeze o parte din veniturile obţinute printr-un împrumut de la Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) pentru acoperirea costurilor proiectului Cadrul de Co-Finantare in Domeniul Apei (R2CF) – Sub-Proiect Valcea. Beneficiarul invită la depunerea ofertelor sigilate din partea antreprenorilor pentru următorul contract care urmează să fie finanţat parţial din sumele împrumutate:

Constructia unei hidrocentrale la Valea lui Stan - MHC "Valea lui Stan" - in incinta platformei tehnologice definitive a statiei de tratare a apei potabile transportata de la sursa Bradisor la Valea lui Stan

Constructia unei hidrocentrale la Valea Vladesti - MHC Vladesti – amplasata imediat aval de drumul de acces al Barajului Vlădești (pe malul stang)

Constructia unei hidrocentrale in Ramnicu Valcea - MHC " Uzina de Apa Ramnicu Valcea " - amplasata in incinta platformei tehnologice definitive a Statiei de tratare a apei potabile din Municipiul Ramnicu Valcea

Constructia unei hidrocentrale in in Ramnicu Valcea - MHC Ramnicu Valcea II - amplasata in zona limitrofă a lacului Ramnicu Valcea, pe terenul in proprietatea SC APAVIL S.A.

Licitaţia pentru contractele care urmează să fie finanţate din venituri provenite dintr-un împrumut de la Bancă este deschisă firmelor din orice ţară.

Denumirea Proiectului Cadrul de Co-Finantare in Domeniul Apei (R2CF) – Sub-Proiect Valcea

Tara Romania Sector de activitate Infrastructura Municipala si de Mediu Numarul Poriectului 43082 Sursa de finantare Infrastructura Municipala si de Mediu Tipul contractului Lucrari Tipul anuntului Invitatie pentru ofertanti Data publicarii 18 Decembrie 2015 Data limita 09 Februarie 2016, 11:00 ora locala

http://www.ebrd.com)

Licitatia se va desfasura dupa regulilie si politice de achizitie BERD.

Ultima versiune a regulilor si politicii de achizitie BERD se gasesc pe website: http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/policies-and-rules.html.

Pentru a se califica în scopul atribuirii unui contract, ofertanţii trebuie să îndeplinească cel puţin următoarele criterii:

Ofertantul va avea o cifră de afaceri medie anuală în calitate de furnizor principal (definită ca total facturat pentru lucrări în curs de desfăşurare sau finalizate) pe ultimii trei (3) ani de cel puţin 10 milioane echivalent EURO

Experienţa în cadrul contractelor în calitate de Antreprenor sau contractant de servicii de management în ultimii cinci (5) ani înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, şi cu activitate de cel puţin nouă (9) luni în fiecare an.

Participarea în calitate de Antreprenor sau contractant de servicii de management în cel puţin două (2) contracte în ultimii cinci (5) ani, fiecare cu o valoare de cel puţin trei virgulă două milioane Euro (3,2 milioane Euro), care au fost finalizate cu succes şi în mod substanţial şi care sunt similare lucrărilor propuse. Asemănarea se bazează pe dimensiunea fizică, complexitate, metode/tehnologii sau alte caracteristici, aşa cum sunt descrise în Secţiunea a VI-a, Cerinţele Beneficiarului.

Pentru contractele de mai sus sau alte contracte executate pe parcursul perioadei prevăzute la punctul 2.4.2 (a) de mai sus, trebuie să deţină o experienţă minimă în următoarele activităţi principale. Cel puțin un contract va consta în proiectarea și construirea a cel puțin două (2) microhidrocentrale cu putere cumulată de minim 1.5 MW

Certificate SR EN ISO 9001 și SR EN ISO 14001 valabile, eliberate de către o organizație de certificare independentă, de renume.

Documentaţia de licitaţie in versiune electronica poate fi descarcata gratuit de pe website-ul: www.apavil.ro.

(http://www.apavil.ro/index.php/companie/achizitii/achzitii-publice). Proiectul tehnic poate fi obtinut gratuit in forma electronica (pe DVD) sau in format hartie contra sumei de 244 Lei (RON) faraTVA/limba de redactare, la adresa indicata mai jos. La cerere, documentele pot fi livrate printr-o firma de curierat cu plata ramburs. Beneficiarul nu va fi responsabil de pierderea sau primirea cu intarziere a acestor documente. Toate ofertele trebuie să fie însoţite de o garanţie de participare la licitaţie în valoare de 280,000.00 EURO sau echivalentul acesteia într-o valută convertibilă sau in Lei romanesti (RON).

Ofertele trebuie depuse la registratura de adresa de mai jos la sau înainte de 09 Februarie 2016, ora 11:00, ora locala, moment în care acestea vor fi deschise în prezenţa reprezentanţilor ofertanţilor care aleg să participe. Registrul ofertanţilor potenţiali care au achiziţionat documentaţia de licitaţie poate fi consultat la adresa de mai jos.

http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/policies-and-rules.html.

http://www.apavil.ro.

http://www.apavil.ro/index.php/companie/achizitii/achzitii-publice).

Ofertanţii potenţiali pot obţine informaţii suplimentare şi, de asemenea, pot studia şi achiziţiona documentaţia de licitaţie de la următorul sediu:

SC Apavil SA Ramnicu Valcea Birou Unitate Implementare Proiecte Nume: Dl. Darie Nicolae Adresa: Str. Carol I nr. 3-5, 240539, Ramnicu Valcea, Romania Tel: +40 250 739580 Fax: +40 250 738 903 e-mail: [email protected]

Data: 18. Decembrie. 2015

mailto:[email protected]

Documentaţia de licitaţie pentru

achiziţia de lucrări

Achizitia de: lucrări

Constructia a patru microhidrocentrale in Valea lui Stan, Valea Vladesti si Ramnicu Valcea (I si II)

Publicat la data: 18 Decembrie 2015

Licitaţie nr.: 7028-GPN-43082, 8027-GPN-43082

Beneficiar: SC APAVIL SA

Ţara: Romania

Documentaţia de licitaţie

Cuprins

PARTEA 1 – Proceduri de licitaţie

Secţiunea I: Instrucţiuni pentru ofertanţi ...........................................................................

Secţiunea a II-a: Fişa de date a licitaţiei ............................................................................

Secţiunea a III-a: Criterii de evaluare şi calificare..............................................................

Secţiunea a IV-a: Formulare de ofertă................................................................................

Secţiunea a V-a: Ţări eligibile ...........................................................................................

PARTEA 2 – Cerinţe

Secţiunea a VI-a: Cerinţe...................................................................................................

PARTEA 3 – Formulare de Contract

Secţiunea a VII-a: Condiţii generale ale contractului (CGC) ..............................................

Secţiunea a VIII-a: Condiţii speciale ale contractului (CSC) ..............................................

Secţiunea a IX-a: Formulare de Contract ...........................................................................


PARTEA 1 - Proceduri de licitaţie


Secţiunea I. Instrucţiuni pentru ofertanţi

Clauze

A. Aspecte generale ………………………………………………………………… 1. Obiectul licitaţiei 1 2. Sursa de finanţare 1 3. Practici interzise 1 4. Ofertanţii eligibili 2 5. Bunuri şi Servicii eligibile 4 B. Conţinutul Caietului de sarcini ………………………………………………………. 6. Secţiunile Caietului de sarcini 4 7. Clarificări privind Caietul de sarcini, vizita la amplasament, întâlnirea preofertare 5 8. Modificarea Caietului de sarcini 5 C. Pregătirea Ofertelor ………………………………………………………………. 9. Costul Ofertării 6 10. Limba Ofertei 6 11. Documente care alcătuiesc Oferta 6 12. Scrisoarea de ofertă şi Listele de preţuri 7 13. Propuneri alternative 7 14. Preţuri şi reduceri de preţ incluse în ofertă 7 15. Monedele ofertei şi modalităţi de plată 8 16. Documentele de stabilire a calificărilor Ofertantului 8 17. Documente de stabilire a eligibilităţii Bunurilor şi Serviciilor 8 18. Perioada de valabilitate a ofertelor 8 19. Garanţia de participare la licitaţie 8 20. Formatul şi semnarea Ofertei 9 D. Depunerea şi deschiderea Ofertelor………………………………………………… 21. Depunerea, sigilarea şi marcarea Ofertelor 10 22. Termenul limită de depunere a Ofertelor 10 23. Oferte prezentate tardiv 10 24. Retragerea, înlocuirea şi modificarea Ofertelor 10 25. Deschiderea Ofertelor 11 E. Examinarea Ofertelor………………………………………………………………. 26 Confidenţialitatea 12 27. Clarificarea Ofertelor 12 28. Stabilirea gradului de admisibilitate 12 F. Evaluarea şi compararea Ofertelor…………………………………………………. 29. Evaluarea Ofertelor şi corectarea erorilor matematice 13 30. Conversia la o valută unică 13 31. Ajustări ale ofertelor 13 32. Calificarea Ofertantului 13 33. Dreptul Beneficiarului de a accepta orice Ofertă şi de a respinge oricare sau toate Ofertele 14

G. Atribuirea Contractului ……………………………………………………………….. 34. Criterii de atribuire 14 35. Notificare privind atribuirea contractului 14 36. Semnarea Contractului 14 37. Garanţia de bună execuţie 15

Secţiunea I: Instrucţiuni pentru ofertanţi 1

Secţiunea I: Instrucţiuni pentru ofertanţi

A. Aspecte generale

1. Obiectul licitaţiei

1.1 Beneficiarul indicat în Secţiunea a II-a, Fişa de date a licitaţiei (denumită în continuare „FDL”), publică această Documentaţie de licitaţie pentru achiziţia de bunuri şi servicii conexe sau de Lucrări de execuţie şi servicii de instalare, după cum se specifică în secţiunea a VI-a, Cerinţe. Numele, codul de identificare şi numărul de loturi sunt indicate în FDL.

1.2 Dacă nu se prevede altfel, în cuprinsul prezentei Documentaţii de licitaţie, definiţiile şi interpretările trebuie să fie cele prevăzute în Secţiunea a VII-a, Condiţii generale ale contractului.

2. Sursa de finanţare

2.1 Împrumutatul sau Beneficiarul împrumutului (denumit în continuare „Împrumutat”) indicat în FDL a solicitat sau a primit finanţare (denumită în continuare „finanţare”) de la Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (denumită în continuare „Banca”), pentru acoperirea costului proiectului indicat în FDL. Împrumutatul intenţionează să folosească o parte din finanţare pentru plăţile eligibile în baza contractului/contractelor pentru care se emite prezenta Documentaţie de licitaţie.

2.2 Banca va efectua plăţi numai la cererea Împrumutatului şi după aprobarea de către Bancă în conformitate cu termenii şi condiţiile acordului de finanţare dintre Împrumutat şi Bancă (denumit în continuare „Acordul de împrumut”), iar aceste plăţi vor face obiectul, în toate privinţele, termenilor şi condiţiilor acelui Acord de împrumut. Nicio altă parte în afara Împrumutatului nu va obţine niciun drept care decurge din Acordul de împrumut şi nici nu va putea emite pretenţii referitoare la fonduri.


3. Practici interzise

3.1 Banca solicită Împrumutaţilor (inclusiv beneficiarilor de împrumuturi bancare), precum şi ofertanţilor, furnizorilor, antreprenorilor, subcontractanţilor, concesionarilor şi consultanţilor care îşi desfăşoară activitatea în baza contractelor finanţate de Bancă, să respecte cele mai înalte standarde de etică în timpul achiziţiilor şi a executării unor astfel de contracte. Pentru aplicarea acestei politici, Banca:

(a) defineşte, în sensul prezentei prevederi, condiţiile stabilite mai jos ca fiind Practici interzise:

(i) „practică de corupţie” înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea, în mod direct sau indirect, a unor sume de bani sau a altor valori materiale cu scopul de a influenţa în mod necorespunzător acţiunile unei alte părţi;

(ii) „practică frauduloasă” înseamnă orice act sau omisiune, inclusiv o denaturare, care induce în eroare cu bună ştiinţă sau din neglijenţă, precum şi tentativa de a induce în eroare o parte pentru a obţine un beneficiu financiar sau de altă natură sau pentru a evita o obligaţie;

(iii) „practică coercitivă” înseamnă a afecta, a prejudicia sau a ameninţa cu afectarea sau prejudicierea, în mod direct sau indirect, orice parte sau proprietatea acesteia pentru a influenţa în mod necorespunzător acţiunile părţii;

(iv) „practică ilicită (coluzorie)” înseamnă un acord între două sau mai multe părţi, conceput pentru a atinge un scop necorespunzător, inclusiv pentru a influenţa în mod neadecvat acţiunile unei alte părţi; şi

(v) „furt” înseamnă deturnarea dreptului de proprietate aparținând unei alte părți.

(b) va respinge o propunere de atribuire, în cazul în care

stabileşte că furnizorul, antreprenorul, concesionarul sau consultantul recomandat pentru atribuire s-a implicat în practici interzise în cadrul competiţiei pentru atribuirea contractului în cauză;

(c) va anula porţiunea din finanţarea Băncii alocată unui contract pentru bunuri, lucrări, servicii sau concesiuni, în orice moment, în cazul în care stabileşte că au fost folosite practici interzise de către reprezentanţii Împrumutatului sau ai unui beneficiar al finanţării Băncii în timpul achiziţiei sau al executării acelui contract, fără ca Împrumutatul să fi luat măsuri satisfăcătoare imediate şi considerate adecvate de Bancă pentru a remedia


situaţia;

(d) poate declara o societate drept neeligibilă pentru atribuirea unui contract finanţat de Bancă, pe termen nelimitat sau pentru o anumită perioadă de timp, în cazul în care, în orice moment, stabileşte că societatea respectivă s-a angajat în practici interzise în competiţia pentru atribuirea sau în executarea unui contract finanţat de Bancă;

(e) în cazul s-a constatat, printr-un proces judiciar într-o țară membră a Băncii sau printr-un mecanism de aplicare a legii (sau similar) al altei organizaţii internaţionale, inclusiv instituțiilor de aplicare a legii pe bază de reciprocitate, că un Împrumutat sau o societate a fost implicat(ă) în practici interzise, îşi rezervă dreptul

(i) de a anula în totalitate sau parţial finanţarea Băncii pentru astfel de Împrumutat; and şi

(ii) de a declara acea societate drept neeligibilă pentru atribuirea unui contract finanţat de Bancă, pe termen nelimitat sau pentru o anumită perioadă de timp; şi

f) va avea dreptul de a solicita introducerea unei clauze în contractele finanţate de Bancă care să-i oblige pe furnizori, antreprenori, concesionari şi consultanţi să permită Băncii să verifice conturile şi înregistrările acestora referitoare la executarea contractului şi să dispună auditarea acestora de către auditori numiţi de Bancă.

3.2 În plus, Ofertanţii trebuie să cunoască prevederile Secţiunilor a VII-a şi a III-a, Condiţii generale şi speciale ale contractului, după caz.

4. Ofertanţii eligibili

4.1 Un ofertant poate fi o persoană fizică, o entitate privată, o entitate de stat - conform Instrucţiunilor pentru ofertanţi, denumite în continuare „IPO” 4.5 - sau orice combinaţie a acestor entităţi, sub forma unui joint-venture, consorţiu sau asociaţie (JVCA). În cazul unei societăţi de tip JVCA:

(a) dacă nu se specifică altfel în FDL, toţi partenerii trebuie să răspundă solidar şi individual, şi

(b) JVCA va desemna un Reprezentant care va avea autoritatea de a efectua toate operaţiunile pentru şi în numele oricăruia şi tuturor partenerilor din JVCA în timpul procesului de licitaţie şi, în cazul în care contractul este atribuit JVCA, pe durata executării contractului.

4.2 Un Ofertant, precum şi toate părţile care alcătuiesc Ofertantul, trebuie să aibă naţionalitatea unei ţări eligibile, în conformitate cu Secţiunea a V-a, Ţări eligibile. Se consideră că un Ofertant are naţionalitatea unei ţări dacă Ofertantul este cetăţean sau este constituit, înfiinţat sau înregistrat şi funcţionează în


conformitate cu legile acelei ţări. Acest criteriu se aplică, de asemenea, pentru stabilirea naţionalităţii subcontractanţilor sau a furnizorilor propuşi pentru orice parte a Contractului, inclusiv pentru Serviciile conexe.

4.3 Un ofertant nu trebuie să se găsească în situaţie de conflict de interese. Toţi ofertanţii descoperiţi a fi în situaţie de conflict de interese vor fi descalificaţi. Un ofertant poate fi considerat a fi în situaţie de conflict de interese cu una sau mai multe părţi în această Licitaţie în cazul în care:

(a) există parteneri majoritari comuni; sau

(b) primesc sau au primit o subvenţie directă sau indirectă de la vreuna dintre părţi; sau

(c) au acelaşi reprezentant legal în scopul acestei licitaţii; sau (d) au o relaţie între ei, în mod direct sau prin intermediul unor

terţe părţi comune, cu ajutorul cărora au acces la informaţii sau pot influenţa oferta unui alt ofertant sau care influenţează deciziile Beneficiarului cu privire la această licitaţie; sau;

(e) un ofertant participă în cadrul mai multor oferte în acest proces de licitaţie. Participarea unui ofertant în cadrul mai multor oferte va duce la descalificarea tuturor Ofertelor în care acesta este implicat. Totuşi, acest lucru nu limitează includerea aceluiaşi subcontractant şi nici participarea în calitate de ofertant, în cadrul mai multor oferte; sau

(f) un Ofertant, entităţile afiliate acestuia sau organizaţia sa mamă a/au participat în fazele de fezabilitate sau de proiectare ale unui proiect; acel ofertant, entităţile afiliate acestuia sau organizaţia sa mamă nu sunt eligibili pentru a participa la o licitaţie pentru contracte care implică furnizarea de bunuri, lucrări sau servicii, inclusiv servicii de arhitectură sau de inginerie, pentru proiect, cu excepţia cazului în care se poate demonstra că o astfel de participare nu ar constitui un conflict de interese. Aceste aspecte trebuie stabilite înainte de depunerea unei oferte sau

(g) un ofertant a participat în calitate de consultant la pregătirea Secţiunii a VI-a, Cerinţe care fac obiectul licitaţiei sau

(h) un ofertant sau oricare dintre entităţile afiliate acestuia a fost angajat sau i se propune să fie angajat de către Beneficiar sau Împrumutat pentru supravegherea derulării contractului.

4.4 Un Ofertant va fi descalificat în cazul în care acesta, o entitate afiliată acestuia, o parte constituentă a acestuia sau o entitate afiliată unei părţi constituente a acestuia se află sub incidenţa unei declaraţii de ineligibilitate a Băncii, în conformitate cu IPO 3, la data termenului limită de depunere a ofertelor sau


ulterior acestei date.

4.5 Nicio entitate afiliată Beneficiarului nu va fi eligibilă pentru a depune o ofertă sau pentru a participa la o licitaţie, în niciun fel de calitate, cu excepţia cazului în care se poate demonstra că nu există un grad semnificativ de proprietate comună, de influenţă sau control între entitatea afiliată şi Beneficiar sau Împrumutat.

4.6 Ofertanţii trebuie să furnizeze astfel de dovezi satisfăcătoare ale eligibilităţii continue către Beneficiar, la solicitarea rezonabilă a Beneficiarului.

4.7 Societăţile vor fi excluse dacă:

(a) conform legilor sau reglementărilor oficiale, ţara Împrumutatului interzice relaţiile comerciale cu acea ţară, cu condiţia ca Banca să fie convinsă că o astfel de excludere nu împiedică concurenţa efectivă; sau

(b) printr-un act de conformitate cu o decizie a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, adoptată în temeiul capitolului al VII-lea din Carta Naţiunilor Unite, ţara Împrumutatului interzice orice import de bunuri din acea ţară sau orice plăţi către persoane sau entităţi din acea ţară.

4.8 În cazul în care a avut loc un proces de precalificare înainte de procesul Licitaţiei, această Licitaţie este deschisă doar pentru Ofertanţii precalificaţi.

5. Bunuri şi servicii conexe eligibile

5.1 Toate bunurile şi serviciile care vor fi furnizate prin Contract şi finanţate de Bancă vor avea drept ţară de origine o ţară eligibilă a Băncii, conform listei din Secţiunea a V-a, Ţări eligibile.

5.2 În sensul prezentului paragraf, termenul de bunuri include mărfuri, materii prime, utilaje, echipamente şi instalaţii industriale; iar serviciile conexe includ servicii precum asigurarea, transportul, instalarea, punerea în funcţiune, instruirea şi întreţinerea iniţială.

5.3 Termenul „ţară de origine” înseamnă ţara din care Bunurile au fost extrase, crescute, cultivate, produse, fabricate sau prelucrate; sau în care, prin fabricare, prelucrare sau asamblare a rezultat un alt articol recunoscut comercial, care diferă în mod substanţial, prin caracteristicile sale de bază, de componentele sale importate.

5.4 Naţionalitatea societăţii care produce, asamblează, distribuie sau vinde Bunurile nu determină originea lor.

B. Conţinutul Caietului de sarcini

6. Secţiunile Caietului de sarcini

6.1 Caietul de sarcini se compune din Părţile 1, 2 şi 3, care includ toate Secţiunile indicate mai jos, şi trebuie citit în coroborare cu


orice Anexe emise în conformitate cu IPO 8.

PARTEA 1 Proceduri de licitaţie

Secţiunea I. Instrucţiuni pentru ofertanţi (ITT) Secţiunea a II-a. Fişa de date a licitaţiei (TDS) Secţiunea a III-a. Criterii de evaluare şi calificare Secţiunea a IV-a. Formulare de ofertă Secţiunea a V-a. Ţări eligibile

PARTEA 2 Cerinţe

Secţiunea a VI-a. Cerinţe

PARTEA 3 Contract

Secţiunea a VII-a. Condiţii generale ale contractului (CGC) Secţiunea a VIII-a. Condiţii speciale ale contractului (CSC) Secţiunea a IX-a. Formulare de Contract

6.2 Invitaţia de participare la licitaţie emisă de către Beneficiar nu face parte din Caietul de sarcini.

6.3 Ofertantul trebuie să obţină Caietul de sarcini de la sursa declarată de Beneficiar în Invitaţia de participare la licitaţie; în caz contrar, Beneficiarul nu este responsabil pentru caracterul complet al Caietului de sarcini.

6.4 Se consideră că Ofertantul va examina toate instrucţiunile, formularele, condiţiile şi specificaţiile tehnice din Caietul de sarcini. Nefurnizarea tuturor informaţiilor sau a documentelor solicitate prin Caietul de sarcini poate duce la respingerea ofertei.

7. Clarificări privind Caietul de sarcini, vizita la amplasament, întâlnirea preofertare

7.1 Un Ofertant potenţial care solicită clarificări pe marginea Caietului de sarcini trebuie să-l contacteze pe Beneficiar în scris, la adresa Beneficiarului indicată în FDL, sau să formuleze întrebările în cadrul întâlnirii preofertare, în cazul în care aceasta este prevăzută în IPO 7.4. Beneficiarul va răspunde la orice solicitare de clarificări, cu condiţia ca o astfel de solicitare să fie primită anterior termenului limită de depunere a Ofertelor, conform numărului de zile specificat în FDL. Răspunsul Beneficiarului trebuie să fie formulat în scris, cu copii transmise către toţi ofertanţii care au cumpărat Caietul de sarcini în conformitate cu IPO 6.3, incluzând o descriere a solicitării de informaţii, dar fără a identifica sursa acesteia. În cazul în care Beneficiarul consideră că este necesar să modifice Caietul de sarcini ca urmare a unei solicitări de clarificare, va face acest lucru în conformitate cu procedura prevăzută la IPO 8 şi IPO 22.

7.2 Dacă este cazul, ofertantul este sfătuit să viziteze şi să examineze amplasamentul proiectului şi să obţină pentru sine,


pe propria răspundere, toate informaţiile care pot fi necesare pentru pregătirea Ofertei şi pentru încheierea unui contract pentru asigurarea Cerinţelor. Costurile de vizitare a amplasamentului sunt suportate de ofertant.

7.3 În conformitate cu IPO 7.2, în cazul în care ofertantul sau oricare dintre angajaţii sau agenţii săi a primit permisiunea din partea Beneficiarului de a intra în sediul şi pe terenurile sale în scopul unei astfel de vizite, ofertantul, angajaţii sau agenţii acestuia îl vor exonera şi despăgubi pe Beneficiar şi pe angajaţii sau agenţii acestuia de şi împotriva întregii răspunderi cu privire la această vizită şi va fi responsabil în caz de deces sau vătămare corporală, pierdere sau daună materială, precum şi pentru orice alte pierderi, daune, costuri şi cheltuieli suportate ca rezultat al vizitei.

7.4 Reprezentantul desemnat al ofertantului este invitat să participe la o întâlnire preofertare, în cazul în care acest lucru este prevăzut în FDL. Scopul întâlnirii va fi acela de a clarifica problemele şi de a răspunde la orice întrebări care ar putea fi ridicate în acest stadiu. În cazul în care se prevede în FDL, Beneficiarul va organiza o vizită la amplasamentul proiectului.

7.5 Se solicită ofertantului, în măsura în care posibil, să transmită întrebările în scris, astfel încât acestea să ajungă la Beneficiar cu cel puţin o săptămână înainte de întâlnire.

7.6 Procesul-verbal al întâlnirii preofertare, inclusiv textul întrebărilor adresate fără a se identifica sursa, şi răspunsurile oferite, împreună cu orice răspunsuri pregătite ulterior întâlnirii, vor fi transmise imediat tuturor ofertanţilor care au achiziţionat Caietul de sarcini în conformitate cu IPO 6.3. Orice modificare a Caietului de sarcini care ar putea deveni necesară ca urmare a întâlnirii preofertare se va face de către Beneficiar exclusiv prin emiterea unui Act adiţional în conformitate cu IPO 8 şi nu prin procesul-verbal al întâlnirii preofertare.

7.7 Neparticiparea la întâlnirea preofertare nu va fi un motiv de descalificare a unui ofertant.

8. Modificarea Caietului de sarcini

8.1 În orice moment înainte de termenul limită de depunere a Ofertelor, Beneficiarul poate modifica Caietul de sarcini prin emiterea de acte adiţionale.

8.2 Orice act adiţional emis va face parte din Caietul de sarcini şi va fi comunicat în scris tuturor celor care au achiziţionat Caietul de sarcini de la Beneficiar în conformitate cu IPO 6.3.

8.3 Pentru a le acorda ofertanţilor potenţiali un termen rezonabil în care să ţină seama de un Act adiţional la pregătirea ofertelor, Beneficiarul poate, la discreţia sa, să extindă termenul limită de depunere a Ofertelor, în conformitate cu IPO 22.2


C. Pregătirea Ofertelor

9. Costul Ofertării

9.1 Ofertantul va suporta toate costurile asociate cu pregătirea şi depunerea Ofertei sale, iar Beneficiarul nu va fi responsabil sau răspunzător pentru aceste costuri, indiferent de desfăşurarea sau de rezultatul procesului de licitaţie.

10. Limba Ofertei 10.1 Oferta, precum şi întreaga corespondenţă şi documentele legate de Ofertă comunicate între ofertant şi Beneficiar vor fi redactate în limba specificată în FDL. Documentele justificative şi literatura tipărită care fac parte din Ofertă pot fi redactate într-o altă limbă, cu condiţia ca acestea să fie însoţite de o traducere exactă a pasajelor relevante în acea limbă, caz în care, în scopul interpretării Ofertei, traducerea va avea întâietate.

11. Documente care alcătuiesc Oferta

11.1 Oferta va cuprinde următoarele:

(a) scrisoare de ofertă; (b) listele completate conform Secţiunii a IV-a, Formulare de

ofertă; (c) garanţie de participare la licitaţie, în conformitate cu IPO

19; (d) la alegerea ofertantului, propuneri alternative, dacă acest

lucru este permis, în conformitate cu IPO 13; (e) confirmare scrisă care îl autorizează pe semnatarul Ofertei

să-l angajeze pe ofertant, în conformitate cu IPO 20.2; (f) documente justificative de stabilire a eligibilităţii

Bunurilor şi Serviciilor oferite de ofertant, în conformitate cu IPO 17.1;

(g) documente justificative de stabilire a calificării Ofertantului, în conformitate cu cerinţele prevăzute în Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare, utilizând formularele relevante prevăzute în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertare;

(h) documente justificative, în conformitate cu FDL, de stabilire a conformităţii Ofertei tehnice a ofertantului cu Caietul de sarcini, utilizând formularele relevante furnizate în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertă;

(i) în cazul unei Oferte depuse de un JVCA, contractul JVCA, indicând cel puţin părţile din Cerinţe care vor fi executate de către partenerii respectivi şi

(j) orice alt document solicitat în conformitate cu FDL.

12. Scrisoarea de ofertă şi Listele de preţuri

12.1 Ofertantul va transmite Scrisoarea de ofertă utilizând formularele relevante prevăzute în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertă. Acest formular trebuie completat fără nicio modificare a formatului; nu sunt permise formulare înlocuitoare. Toate spaţiile goale se vor completa cu


informaţiile solicitate.

13. Oferte alternative

13.1 Dacă nu se indică altfel în FDL, propunerile alternative nu vor fi luate în considerare. În cazul în care sunt acceptate propuneri alternative, metoda de evaluare a acestora trebuie să fie cea prevăzută în Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare.

13.2 În cazul în care se acceptă explicit termene alternative de finalizare, în FDL se va include o declaraţie în acest sens, precum şi metoda de evaluare a diferitelor termene de finalizare.

13.3 Cu excepţia celor prevăzute în IPO 13.4 de mai jos, ofertanţii care doresc să ofere alternative tehnice faţă de cerinţele Caietului de sarcini trebuie mai întâi să facă o ofertă financiară pentru cerinţele Beneficiarului, aşa cum sunt descrise în Caietul de sarcini, şi să furnizeze toate informaţiile necesare pentru o evaluare completă a alternativei de către Beneficiar, incluzând desene, calcule de proiectare, specificaţii tehnice, defalcarea preţurilor, precum şi metodologia de construcţie propusă şi alte detalii relevante. Doar alternativele tehnice, dacă există, ale ofertantului evaluat cu cel mai scăzut preţ care respectă cerinţele tehnice de bază vor fi luate în considerare de către Beneficiar.

13.4 Atunci când se specifică în FDL, ofertanţilor li se permite să prezinte soluţii tehnice alternative pentru anumite părţi ale cerinţelor, iar aceste părţi trebuie identificate în FDL, precum şi metoda de evaluare a acestora, şi descrise în Secţiunea a VI-a, Cerinţe.

14. Preţuri şi reduceri de preţ incluse în ofertă

14.1 Preţurile şi reducerile de preţ indicate de ofertant în Scrisoarea de Ofertă şi în Listele de preţuri trebuie să respecte cerinţele specificate în IPO 14.2.

14.2 Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în FDL şi în Contract, preţurile indicate de ofertant vor fi fixe.

14.3 Preţul care urmează să fie indicat în Scrisoarea de Ofertă, în conformitate cu IPO 12.1, va fi preţul total al Ofertei, excluzând orice reduceri oferite.

14.4 Ofertantul va indica orice reduceri de preţ necondiţionate şi metodologia pentru aplicarea acestora în Scrisoarea de Ofertă, în conformitate cu IPO 14.1.

14.5 Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în FDL şi în Contract, tarifele şi preţurile indicate de către ofertant fac obiectul ajustării pe durata executării Contractului, în conformitate cu prevederile Condiţiile Contractului. Într-un astfel de caz, ofertantul va furniza indicii şi ponderea pentru formulele de ajustare a preţului în Lista de date de ajustare, iar


Beneficiarul poate solicita ofertantului să justifice indicii şi ponderile propuse.

14.6 Dacă este astfel indicat, în conformitate cu IPO 1.1, sunt aşteptate Oferte pentru loturi (contracte) individuale sau pentru orice combinaţie de loturi (pachete). Ofertanţii care doresc să ofere o reducere de preţ pentru atribuirea a mai mult de un contract trebuie să precizeze reducerile de preţ aplicabile fiecărui pachet sau, alternativ, Contractelor individuale din pachet. Reducerile de preţ se vor depune în conformitate cu IPO 14.4, cu condiţia ca Ofertele pentru toate loturile (contractele) să fie prezentate şi deschise în acelaşi timp.

14.7 Toate taxele, impozitele şi alte taxe plătibile de către Antreprenor în cadrul Contractului, sau din orice alt motiv, la 28 de zile înainte de termenul-limită de depunere a Ofertelor, vor fi incluse în tarife şi preţuri şi în preţul total al Ofertei depuse de ofertant.

15. Monedele Ofertei

15.1 Moneda (monedele) Ofertei şi moneda (monedele) în care se va efectua plata trebuie să fie cea (cele) specificată(e) în FDL.

16. Documentele de stabilire a calificărilor Ofertantului

16.1 Pentru a demonstra că deţine calificarea necesară pentru executarea Contractului în conformitate cu Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare, ofertantul trebuie să furnizeze informaţiile solicitate în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertă.

16.2 În cazul în care acest lucru se prevede în FDL, un ofertant trebuie să prezinte Autorizarea Producătorului, folosind formularul inclus în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertă, în cazul în care ofertantul nu produce şi nu fabrică Bunurile pe care se oferă să le livreze.

16.3 În cazul în care acest lucru se prevede în FDL, un ofertant trebuie să prezinte dovezi că va fi reprezentat de un Agent în ţară, dotat şi capabil să efectueze, în numele Furnizorului, operaţiunile de întreţinere, reparaţii şi menţinerea unui stoc de piese de schimb, aşa cum este prevăzut în Condiţiile contractului şi în Cerinţe, în cazul în care ofertantul nu desfăşoară o activitate în ţara Beneficiarului.

17. Documente de stabilire a eligibilităţii Bunurilor şi Serviciilor conexe

17.1 Pentru a face dovada eligibilităţii Bunurilor şi Serviciilor în conformitate cu IPO 5, ofertanţii trebuie să completeze formularele incluse în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertă.

18. Perioada de valabilitate a ofertelor

18.1 Ofertele vor rămâne valabile pe perioada specificată în FDL după data termenului limită de depunere a ofertelor stabilit de către Beneficiar. O Ofertă valabilă pe o perioadă mai scurtă va fi respinsă de către Beneficiar, fiind considerată neadmisibilă.


18.2 În circumstanţe excepţionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a Ofertei, Beneficiarul poate solicita ofertanţilor prelungirea perioadei de valabilitate a Ofertelor lor. Cererea şi răspunsurile vor fi formulate în scris. În cazul în care se solicită o garanţie de participare la licitaţie în conformitate cu IPO 19, ofertantul care acceptă cererea va extinde, de asemenea, şi termenul de valabilitate a garanţiei de participare la licitaţie cu douăzeci şi opt (28) de zile peste termenul de valabilitate prelungit. Un ofertant poate refuza cererea fără a pierde garanţia de participare la licitaţie. Unui ofertant care acceptă cererea de prelungire nu i se va cere sau permite să-şi modifice Oferta, cu excepţia cazurilor prevăzute în IPO 18.3.

18.3 În cazul contractelor cu preţ fix, dacă atribuirea este întârziată cu o perioadă mai mare de cincizeci şi şase (56) de zile după expirarea perioadei iniţiale de valabilitate a Ofertei, preţul Contractului se ajustează aşa cum se specifică în cererea de prelungire. Evaluarea ofertelor se bazează pe Preţul Ofertei, fără a lua în considerare ajustarea de mai sus.

19. Garanţia de participare la licitaţie

19.1 Ofertantul trebuie să prezinte, ca parte a Ofertei sale, în original, o garanţie de participare la licitaţie, folosind formularul inclus în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertă. Valoarea garanţiei de participare la licitaţie şi moneda acesteia trebuie să fie cele specificate în FDL.

19.2 În cazul în care se specifică o garanţie de participare la licitaţie în conformitate cu IPO 19.1, garanţia de participare la licitaţie trebuie să fie o garanţie plătibilă la cerere, în oricare dintre următoarele forme, la alegerea Ofertantului:

(a) o garanţie necondiţionată emisă de o bancă;

(b) o scrisoare de credit irevocabilă; sau

(c) un ordin de plată sau o filă cec certificată;

emise de o sursă recunoscută. În cazul unei garanţii bancare, garanţia de participare la licitaţie trebuie să fie prezentată fie folosind formularul de garanţie de participare la licitaţie inclus în Secţiunea a IV-a, Formulare de ofertă, fie în alt format substanţial similar, aprobat de către Beneficiar înainte de depunerea Ofertelor. În oricare dintre aceste cazuri, formularul trebuie să cuprindă numele complet al ofertantului. Garanţia de participare la licitaţie trebuie să fie valabilă douăzeci şi opt zile (28) după perioada iniţială de valabilitate a Ofertei, sau după orice perioadă de prelungire, în cazul în care o astfel de perioadă a fost solicitată conform IPO 18.2

19.3 În cazul în care se specifică o garanţie de participare la licitaţie în conformitate cu IPO 19.1, orice Ofertă care nu este însoţită de o garanţie de participare la licitaţie substanţial admisibilă va fi respinsă de Beneficiar ca neadmisibilă.

19.4 În cazul în care se specifică o garanţie de participare la licitaţie


în conformitate cu IPO 19.1, garanţia de participare la licitaţie depusă de ofertanţii necâştigători se va returna cât mai curând posibil, după depunerea de către ofertantul câştigător a garanţiei de bună execuţie, în conformitate cu IPO 37.

19.5 Garanţia de participare la licitaţie a Ofertantului câştigător va fi returnată cât mai repede posibil, după ce Ofertantul câştigător semnează Contractul şi depune Garanţia de bună execuţie cerută.

19.6 Garanţia de participare la licitaţie poate fi reţinută:

(a) în cazul în care un ofertant îşi retrage Oferta în perioada de valabilitate a Ofertei specificate de către ofertant în Scrisoarea de Ofertă sau

(b) în cazul în care ofertantul câştigător nu reuşeşte:

(i) să semneze Contractul, în conformitate cu IPO 36; sau

(ii) să depună o garanţie de bună execuţie, în conformitate cu IPO 37;

19.7 Garanţia de participare la licitaţie a unui JVCA trebuie să fie depusă în numele JVCA care depune Oferta.

20. Formatul şi semnarea Ofertei

20.1 Ofertantul va pregăti un exemplar original al documentelor care alcătuiesc Oferta, după cum se descrie în IPO 11, şi îl va marca în mod clar drept „ORIGINAL”. În plus, ofertantul trebuie să prezinte copii ale Ofertei, în numărul specificat în FDL, şi să le marcheze în mod clar drept „COPIE”. În cazul în care există discrepanţe între original şi copii, originalul va avea întâietate.

20.2 Originalul şi toate copiile ofertei vor fi dactilografiate sau scrise cu cerneală indelebilă şi vor fi semnate de o persoană autorizată în mod corespunzător să semneze în numele ofertantului. Această autorizaţie trebuie să conţină o confirmare scrisă, în conformitate cu FDL, şi trebuie anexată la Ofertă. Numele şi funcţia deţinută de fiecare persoană care semnează autorizaţia trebuie să fie dactilografiate sau tipărite sub semnătură. Numărul de copii ale ofertei va fi cel specificat în FDL.

20.3 O ofertă depusă de un JVCA trebuie să respecte următoarele cerinţe:

(a) Cu excepţia cazului în care nu se solicită altfel prin IPO 4.1 (a), trebuie să fie semnată în aşa fel încât să constituie o obligaţie legală pentru toţi partenerii şi

(b) va include autorizarea Reprezentantului menţionată în IPO 4.1 (b), constând într-o procură semnată de persoanele autorizate legal să semneze în numele JVCA.

20.4 Orice modificări, inserări, ştersături sau adăugiri sunt valabile


numai în cazul în care sunt semnate sau parafate de către persoana care semnează Oferta.

D. Depunerea şi deschiderea Ofertelor

21. Depunerea, sigilarea şi marcarea Ofertelor

21.1 Ofertanţii pot depune întotdeauna Ofertele prin poştă sau personal. În cazul în care se prevede astfel în FDL, ofertanţii vor avea posibilitatea de a depune Ofertele în format electronic. Procedurile de depunere, sigilare şi marcare a Ofertelor sunt următoarele:

(a) Ofertanţii care depun Ofertele prin poştă sau personal vor include originalul şi copiile Ofertei în plicuri sigilate separate. În cazul în care se permite în conformitate cu IPO 13, propunerile alternative şi copiile acestora vor fi, de asemenea, plasate în plicuri separate. Plicurile trebuie să fie marcate în mod corespunzător drept „ORIGINAL”, „ALTERNATIVĂ”, „COPIE ORIGINAL” şi „COPIE ALTERNATIVĂ”. Aceste plicuri vor fi incluse într-un singur pachet. Restul procedurii trebuie să respecte IPO 21.2 şi 21.3.

(b) Ofertanţii care depun Oferte în format electronic trebuie să urmeze procedurile de depunere a Ofertelor în format electronic specificate în FDL.

(c) să poarte identificarea specifică a acestui proces de Licitaţie, în conformitate cu IPO 1.1; şi

(d) să poarte un avertisment de a nu fi deschise înainte de data şi ora de deschidere a Ofertelor

(e) să poarte identificarea specifică a acestui proces de Licitaţie, în conformitate cu IPO 1.1; şi

(f) să poarte un avertisment de a nu fi deschise înainte de data şi ora de deschidere a Ofertelor

21.2 În cazul în care plicurile şi pachetele nu sunt sigilate şi marcate după cum este necesar, Beneficiarul nu îşi va asuma nicio responsabilitate pentru pierderea sau deschiderea prematură a Ofertei.

22. Termenul limită de depunere a Ofertelor

22.1 Ofertele trebuie să fie primite de Beneficiar la adresa menţionată şi nu mai târziu de data şi ora indicate în FDL.

22.2 Beneficiarul poate, la discreţia sa, să extindă termenul limită pentru depunerea Ofertelor prin modificarea Caietului de sarcini în conformitate cu IPO 8, caz în care toate drepturile şi obligaţiile Beneficiarului şi ale ofertanţilor anterior supuse termenului limită vor fi ulterior supuse termenului limită extins.

23. Oferte prezentate

23.1 The Employer shall not consider any Tender that arrives after the Termenul limită de depunere a Ofertelor, in accordance


tardiv with ITT 22. Any Tender received by the Employer after the Termenul limită de depunere a Ofertelor shall be declared late, rejected, and returned unopened to the tenderer.

24. Retragerea, înlocuirea şi modificarea Ofertelor

24.1 Un Ofertant îşi poate retrage, înlocui sau modifica Oferta după depunerea acesteia prin transmiterea unei notificări scrise, semnate în mod corespunzător de un reprezentant autorizat, şi trebuie să includă o copie a autorizaţiei, în conformitate cu IPO 20.2 (cu excepţia notificării de retragere, care nu necesită copii). Oferta de înlocuire sau de modificare trebuie să însoţească respectiva notificare scrisă. Toate notificările trebuie să fie:

(a) pregătite şi prezentate în conformitate cu IPO 20 şi IPO 21 (cu excepţia notificării de retragere, care nu necesită copii) şi, în plus, plicurile respective vor fi marcate în mod clar cu „Retragere”, „Înlocuire” sau „Modificare”; şi

(b) primite de către Beneficiar înainte de termenul limită prevăzut pentru depunerea Ofertelor, în conformitate cu IPO 22.

24.2 Ofertele a căror retragere se solicită în conformitate cu IPO 24.1 vor fi returnate nedeschise ofertanţilor

24.3 Nicio Ofertă nu poate fi retrasă, înlocuită sau modificată în intervalul dintre termenul limită de depunere a Ofertelor şi expirarea perioadei de valabilitate a Ofertei specificate de ofertant în Scrisoarea de ofertă sau orice prelungire a acestei perioade.

25. Deschiderea Ofertelor

25.1 Beneficiarul va deschide Ofertele în public, în prezenţa reprezentanţilor desemnaţi ai ofertanţilor şi a oricui doreşte să participe, la adresa, data şi ora specificate în FDL. Toate procedurile specifice de deschidere a Ofertelor în format electronic, necesare în cazul în care se permite ofertarea în format electronic în conformitate cu IPO 21.1, trebuie să fie cele specificate în FDL.

25.2 Întâi, vor fi deschise şi citite plicurile marcate cu „Retragere”, iar plicul cu Oferta corespunzătoare nu va fi deschis, ci returnat ofertantului. Nu va fi permisă nicio retragere a unei Oferte, cu excepţia cazului în care notificarea de retragere corespunzătoare conţine o autorizaţie valabilă pentru a solicita retragerea şi este citită la deschiderea Ofertelor. Apoi, se vor deschide şi citi plicurile marcate cu „Înlocuire”, după care vor fi schimbate cu Oferta corespunzătoare care se înlocuieşte, iar Oferta înlocuită nu va fi deschisă, ci va fi returnată ofertantului. Nu va fi permisă nicio înlocuire a unei Oferte, cu excepţia cazului în care notificarea de înlocuire corespunzătoare conţine o autorizaţie valabilă pentru a solicita înlocuirea şi este citită la deschiderea Ofertelor. Plicurile marcate cu „Modificare” vor fi deschise şi citite împreună cu oferta corespunzătoare. Nu va fi permisă nicio modificare a unei Oferte, cu excepţia cazului în


care notificarea de modificare corespunzătoare conţine o autorizaţie valabilă pentru a solicita modificarea şi este citită la deschiderea Ofertelor. Numai Ofertele care sunt deschise şi citite în cadrul şedinţei de deschidere a Ofertelor vor fi luate în considerare.

25.3 Beneficiarul va deschide toate celelalte plicuri pe rând şi va citi: numele ofertantului, preţul (preţurile) ofertei (ofertelor), orice reduceri de preţ şi metodologia de aplicare a acestora, Ofertele alternative, şi va verifica existenţa sau absenţa unei garanţii de participare la licitaţie, precum şi orice alte detalii pe care Beneficiarul le consideră adecvate. Numai reducerile şi Ofertele alternative care sunt deschise şi citite în cadrul şedinţei de deschidere a Ofertelor vor fi luate în considerare la evaluare. Nicio Ofertă nu va fi respinsă la deschiderea Ofertelor, cu excepţia Ofertelor prezentate tardiv, în conformitate cu IPO 23.1.

Beneficiarul va întocmi un proces-verbal al şedinţei de deschidere a Ofertelor, care trebuie să includă cel puţin: numele ofertantului şi dacă există o retragere, înlocuire sau modificare; Preţul Ofertei, per lot, dacă este cazul, inclusiv reducerile şi propunerile alternative; şi existenţa sau absenţa unei garanţii de participare la licitaţie. Reprezentanţii prezenţi ai ofertanţilor vor fi invitaţi să semneze procesul-verbal. Neaplicarea semnăturii unui ofertant pe procesul-verbal nu are niciun efect asupra acestuia şi nu îi invalidează conţinutul.

O copie a procesului-verbal va fi distribuită tuturor ofertanţilor care au depus oferte la timp şi va fi publicată online, atunci când este permisă ofertarea în format electronic.

E. Examinarea Ofertelor

26. Confidenţialitatea

26.1 Informaţiile privind evaluarea Ofertelor nu vor fi divulgate ofertanţilor sau oricăror alte persoane care nu sunt implicate oficial în acest proces până la comunicarea informaţiilor cu privire la atribuirea Contractului către toţi ofertanţii.

26.2 Orice încercare a unui ofertant de a-l influenţa în mod necorespunzător pe Beneficiar în evaluarea Ofertelor sau în decizia de atribuire a Contractului poate duce la respingerea Ofertei sale.

26.3 Fără a aduce atingere prevederilor IPO 26.1, de la data deschiderii Ofertelor şi până la data atribuirii Contractului, în cazul în care doreşte să-l contacteze pe Beneficiar cu privire la orice aspect legat de procesul de licitaţie, Ofertantul trebuie să facă acest lucru în scris.

27. Clarificarea Ofertelor

27.1 Pentru a ajuta în procesul de examinare, evaluare şi comparare a Ofertelor, precum şi a calificării Ofertanţilor, Beneficiarul poate, la discreţia sa, să solicite oricărui ofertant o clarificare cu


privire la Oferta sa, acordându-i un interval de timp rezonabil pentru a răspunde. Clarificările depuse de un Ofertant care nu reprezintă un răspuns la o solicitare a Beneficiarului nu vor fi luate în considerare. Solicitarea de clarificări a Beneficiarului şi răspunsul la aceasta trebuie să fie formulate în scris. Nu se solicită, oferă sau permite nicio modificare a preţului sau a conţinutului Ofertei, cu excepţia celor menite să confirme corectarea erorilor matematice descoperite de Beneficiar la evaluarea Ofertelor, în conformitate cu IPO 29.

27.2 În cazul în care un ofertant nu furnizează clarificări cu privire la Oferta sa până la data şi ora stabilite în solicitarea de clarificare a Beneficiarului, Oferta sa poate fi respinsă.

28. Stabilirea gradului de admisibilitate

28.1 Stabilirea de către Beneficiar a gradului de admisibilitate a unei Oferte trebuie să se bazeze pe conţinutul Ofertei în sine, după cum se precizează în IPO 11.

28.2 O Ofertă substanţial admisibilă este cea care îndeplineşte cerinţele specificate în Caietul de sarcini fără nicio abatere, rezervă sau omisiune materială.

(a) „Abatere” înseamnă o deviere de la cerinţele specificate în Caietului de sarcini;

(b) „Rezervă” înseamnă stabilirea unor condiţii limitative sau reţinerea de la acceptarea completă a cerinţelor specificate în Caietul de sarcini; şi

(c) „Omisiune” înseamnă imposibilitatea de a furniza parţial sau în întregime informaţiile sau documentele specificate în Caietul de sarcini.

28.3 O abatere, rezervă sau omisiune materială este una care,

(a) în cazul în care ar fi acceptată:

(i) ar afecta în mod substanţial domeniul de aplicare, calitatea sau executarea Cerinţelor, aşa cum sunt specificate în Secţiunea a VI-a; sau

(ii) ar limita în mod substanţial, în contradicţie cu Caietul de sarcini, drepturile Beneficiarului sau obligaţiile ofertantului în conformitate cu Contractul propus; sau

(b) în cazul în care ar fi corectată, ar afecta pe nedrept poziţia competitivă a altor ofertanţi care au depus Oferte substanţial admisibile.

28.4 Beneficiarul va examina în special aspectele tehnice ale Ofertei, pentru a confirma că toate cerinţele prevăzute în Secţiunea a VI-a au fost îndeplinite fără nicio abatere, rezervă sau omisiune materială.

28.5 În cazul în care o Ofertă nu este substanţial admisibilă în conformitate cu cerinţele Caietului de sarcini, aceasta va fi


respinsă de Beneficiar şi nu va putea deveni ulterior admisibilă prin corectarea abaterii, a rezervării sau a omisiunii materiale.

28.6 În cazul în care o Ofertă este substanţial admisibilă, Beneficiarul poate renunţa la orice neconformitate cuantificabilă din Ofertă care nu constituie o abatere, rezervă sau omisiune materială.

F. Evaluarea şi compararea Ofertelor

29. Evaluarea Ofertelor şi corectarea erorilor matematice

29.1 Beneficiarul va utiliza criteriile şi metodologiile indicate în Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare. Nu se permit alte criterii sau metodologii de evaluare.

29.2 În cazul în care Oferta este substanţial admisibilă, Beneficiarul va corecta erorile matematice, după cum este indicat în Secţiunea a III-a. Criterii de evaluare şi calificare.

29.3 În cazul în care un Ofertant nu acceptă corectarea erorilor, Oferta sa va fi declarată neadmisibilă, iar garanţia de participare la licitaţie va fi reţinută.

30. Conversia la o monedă unică

30.1 În scopul evaluării şi comparării, moneda (monedele) Ofertei va (vor) fi convertită (convertite) într-o monedă unică, în conformitate cu Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare.

31. Ajustarea Ofertei

31.1 În scopul evaluării şi comparării, Beneficiarul va ajusta preţurile Ofertelor folosind metodologia şi criteriile specificate în Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare.

31.2 În cazul în care, în opinia Beneficiarului, Oferta care se dovedeşte a avea cel mai scăzut preţ evaluat este grav dezechilibrată sau concentrează costurile la începutul perioadei sau este cu mult sub estimările Beneficiarului, Beneficiarul poate solicita ofertantului să furnizeze analize de preţ detaliate pentru oricare sau toate elementele din Lista cu cantităţi, pentru a demonstra coerenţa internă a acestor preţuri cu programul şi metodele propuse. După evaluarea analizelor de preţ, luând în considerare graficul de plăţi estimate ale Contractului, Beneficiarul poate solicita ca valoarea garanţiei de bună execuţie să crească, pe cheltuiala ofertantului, la un nivel suficient pentru a-l proteja pe Beneficiar împotriva pierderilor financiare în caz de neîndeplinire de către ofertantul câştigător a obligaţiilor care îi revin în cadrul Contractului.

32. Calificarea Ofertantului

32.1 Beneficiarul va stabili, spre satisfacţia sa, dacă ofertantul selectat ca având Oferta cu cel mai scăzut preţ substanţial admisibilă îndeplineşte criteriile de calificare menţionate în Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare.


32.2 Stabilirea acestui lucru se va baza pe o examinare a documentelor justificative privind calificarea ofertantului, prezentate de acesta, în conformitate cu IPO 16.

32.3 Un rezultat pozitiv al evaluării va fi o condiţie prealabilă pentru atribuirea Contractului către ofertant. Un rezultat negativ al evaluării va duce la descalificarea Ofertei, caz în care Beneficiarul va trece la următoarea ofertă cu cel mai scăzut preţ pentru a face o evaluare similară a calificărilor acelui ofertant de a executa contractul în mod satisfăcător.

32.4 Capacităţile producătorilor şi ale subcontractanţilor propuşi în Ofertă de către ofertantul evaluat a avea preţul cel mai scăzut, pentru elementele majore identificate în Cerinţe, vor fi, de asemenea, evaluate în vederea acceptării, în conformitate cu criteriile şi metodologiile definite în Secţiunea a III-a, Criterii de evaluare şi calificare. Participarea acestora trebuie să fie confirmată printr-o scrisoare de intenţie între părţi, după caz. În cazul în care se stabileşte că un producător sau un subcontractant este inacceptabil, Oferta nu va fi respinsă, însă ofertantul va trebui să-l înlocuiască pe acesta cu un producător sau subcontractant acceptabil, fără nicio modificare a preţului Ofertei.

33. Dreptul Beneficiarului de a accepta orice Ofertă şi de a respinge oricare sau toate Ofertele

33.1 Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice ofertă şi de a anula Licitaţia şi a respinge toate Ofertele în orice moment înainte de atribuirea contractului, fără a avea nicio răspundere faţă de ofertanţi. În caz de anulare, toate Ofertele depuse şi, în mod special, garanţiile de participare la licitaţie vor fi returnate imediat Ofertanţilor.

G. Atribuirea Contractului

34. Criterii de atribuire

34.1 Beneficiarul va atribui Contractul ofertantului a cărui ofertă a fost evaluată a avea cel mai scăzut preţ şi a fi substanţial admisibilă în conformitate cu Caietul de sarcini, cu condiţia suplimentară să se fi stabilit că ofertantul este calificat pentru a executa Contractul în mod satisfăcător.

35. Notificare privind atribuirea contractului

35.1 Înainte de expirarea perioadei de valabilitate a Ofertei, Beneficiarul va transmite o notificare scrisă ofertantului declarat câştigător cu privire la faptul că Oferta sa a fost acceptată.

35.2 Până la pregătirea şi semnarea unui Contract oficial, notificarea de atribuire constituie un Contract cu caracter obligatoriu.

35.3 În acelaşi timp, Beneficiarul îi va notifica, de asemenea, şi pe toţi ceilalţi ofertanţi cu privire la rezultatul Licitaţiei, şi va publica rezultatele pe site-ul internet al Băncii, identificând Ofertantul şi numerele loturilor şi oferind următoarele informaţii: (i) numele fiecărui ofertant care a depus o Ofertă;


(ii) preţurile Ofertelor citite la deschiderea Ofertelor; (iii) numele şi preţurile evaluate ale fiecărei Oferte evaluate; (iv) numele ofertanţilor ale căror Oferte au fost respinse; şi (v) numele ofertantului declarat câştigător, preţul oferit, precum şi durata şi rezumatul obiectului contractului atribuit. După publicarea informaţiilor privind atribuirea contractului, ofertanţii necâştigători pot solicita Beneficiarului, în scris, un raport cu explicaţii privind motivele pentru care Ofertele lor nu au fost selectate. Beneficiarul va răspunde prompt, în scris, oricărui Ofertant necâştigător care, după publicarea informaţiilor privind atribuirea contractului, solicită un raport.

36. Semnarea Contractului

36.1 Imediat după notificare, Beneficiarul va trimite ofertantului declarat câştigător Acordul contractual.

36.2 În termen de douăzeci şi opt (28) de zile de la primirea Acordului Contractual, Ofertantul declarat câştigător îl va semna, data şi îl va returna Beneficiarului.

36.3 După transmiterea Acordului contractual semnat de către Ofertantul declarat câştigător şi după depunerea Garanţiei de bună execuţie, conform IPO 37, Beneficiarul va elibera garanţia de participare la licitaţie, în conformitate cu IPO 19.

37. Garanţia de bună execuţie

37.1 În termen de douăzeci şi opt (28) de zile de la primirea notificării privind atribuirea contractului de la Beneficiar, ofertantul declarat câştigător trebuie să furnizeze Garanţia de bună execuţie în conformitate cu condiţiile contractului, conform IPO 31.2, folosind în acest scop Formularul pentru Garanţia de bună execuţie inclus în Secţiunea a IX-a, la Condiţiile speciale ale Contractului, Formulare de contract, sau un alt formular acceptat de Beneficiar. În cazul în care garanţia de bună execuţie furnizată de ofertantul declarat câştigător are forma unei obligaţiuni, aceasta va fi emisă de o societate de garantare sau de asigurare care a fost stabilită de ofertantul câştigător şi acceptată de Beneficiar. O instituţie străină care oferă o obligaţiune trebuie să aibă o instituţie financiară corespondentă în ţara Beneficiarului.

37.2 Nefurnizarea de către ofertantul declarat câştigător a Garanţiei de bună execuţie de mai sus sau nesemnarea Contractului va constitui un temei suficient pentru anularea atribuirii contractului şi pentru reţinerea Garanţiei de participare la licitaţie. În acest caz, Beneficiarul poate atribui Contractul următorului ofertant evaluat a avea cel mai scăzut preţ, a cărui ofertă este substanţial admisibilă şi care a fost evaluat de către Beneficiar a se califica pentru executarea Contractului în mod satisfăcător.

Part 1- Secţiunea a II-a: Fişa de date a licitaţiei 20

Secţiunea a II-a: Fişa de date a licitaţiei

A. Introducere

1. Obiectul licitaţiei

1.1 Beneficiarul este: SC APAVIL SA

1.1 Denumirea Licitaţiei este : Constructia a patru microhidrocentrale in Valea lui Stan, Valea Vladesti si Ramnicu Valcea (I si II)

Numărul de identificare a Licitaţiei este: 7028-GPN-43082, 8027-GPN-43082 Numărul şi identificarea contractelor pentru care se eliberează documentele de licitaţie: 1

2. Sursa de finanţare

2.1 Împrumutatul este: SC APAVIL SA 2.1 Denumirea Proiectului este: Cadrul de Co-Finantare in Domeniul Apei

(R2CF) – Sub-Proiect Valcea 2.3 Prezenta licitație se supune politicilor și regulilor BERD privind achizițiile. Cea

mai recentă versiune a politicilor și regulilor BERD privind achizițiile este disponibilă la următoarea adresă de internet: http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/policies-and-rules.html

B. Documente de licitatie

7. Clarificări privind Documentele de licitatie, vizita la amplasament, întâlnirea pre –oferta.

7.1 Exclusiv în scopul clarificărilor, adresa Beneficiarului este:

În atenţia: Dl. Darie Nicolae Adresa: SC Apavil SA, Birou Unitate Implementare Proiecte, Str. Carol I nr. 3-5 Etaj/Camera: Etaj 3

Oraş: Ramnicu Valcea

Cod Poştal: 240539 Ţara: Romania

Număr de fax: +40 250 738 903 Număr de telefon : +40 250 739 580

http://www.ebrd.com/work-with-


Adresa de poştă electronică: [email protected]

Solicitările de clarificări trebuie să fie primite de Beneficiar nu mai târziu de 20 zile, înainte de termenul limită de depunere a Ofertelor .

O întâlnire pre-oferta va avea loc.

În cazul în care va avea loc o întâlnire preofertare, data, ora şi locul de desfăşurare a acesteia vor fi următoarele:

Data: 18 Ianuarie 2016 Ora: 11 am, ora locală

Locul: SC Apavil SA, Birou Unitate Implementare Proiecte, Str. Carol I nr. 3-5 O vizită la amplasamentul proiectului, în prezenţa Beneficiarului va fi organizată .

În cazul în care se organizează o Vizită la amplasamentul proiectului, data, ora şi locul de desfăşurare a acesteia vor fi următoarele:

Data: 18 Ianuarie 2016 Ora: 13 am, ora locală

Locul: plecare de la SC Apavil SA, Birou Unitate Implementare Proiecte, Str. Carol I nr. 3-5

C. Pregătirea Ofertelor

10. Limba Ofertei

Limba prezentei licitaţii este: limba romana. Cu toate acestea, ofertanții vor furniza o traducere a Ofertei în limba engleză. În cazul în care se constată discrepanțe între documentul în limba română și traducerea în limba engleză, va prevala versiunea în limba română. Ofertanții care nu vor depune traducerea în limba engleză a Ofertei nu vor fi descalificați, însă Beneficiarul le va putea solicita să pună la dispoziția sa o astfel de copie în termen de 14 zile de la primirea notificării. Neîndeplinirea acestei condiții va conduce la respingerea Ofertei.

11. Documente care alcătuiesc Oferta

11.1 Oferta va cuprinde următoarele: (a) Scrisoarea de ofertă, Anexa la Ofertă și Anexa 1 la Ofertă – Declarație de

integritate; (b) Listele de preţuri / Lista cu cantităţi, completate, în conformitate cu Secţiunea a

IV-a, Formulare de ofertă; (c) la (g) raman neschimbate;

(h) O descriere detaliată a caracteristicilor tehnice și performanțelor Bunurilor si

mailto:[email protected]


Lucrarilor. O listă exhaustivă de detalii, inclusiv sursele disponibile pentru toate piesele de schimb, unelte speciale, etc., necesare pentru a asigura funcționarea coerentă și continuă a facilităților pentru o perioadă de un an de la finalizarea Instalației, în conformitate cu prevederile contractuale; Observații cu privire la Specificațiile tehnice ale Beneficiarului și dovezi corespunzătoare care demonstrează conformitatea substanțială cu aceste specificații. Ofertanții trebuie să ia act de faptul că standardele cerute de către Beneficiar în documentele de licitație privind caracteristicile materialelor și echipamentelor sunt exclusiv cu titlu descriptiv (fiind considerate pentru a stabili standarde de calitate și performanță) și nu restrictive. Un ofertant are dreptul să înlocuiască standardele alternative, denumiri comerciale și / sau numere de cataloage în oferta sa, cu condiția ca acestea să-i dovedească Beneficiarului în mod satisfăcător faptul că aceste înlocuiri sunt substanțial echivalente sau superioare celor prezentate în Cerințe (Volumul VI). Oferta tehnică va include, în conformitate cu Vol. VI Cerinţe:

- Programul de asigurare a documentatiilor tehnice în toate etapele de

proiectare descrise la Capitolul 3 din Vol. VI Cerinţe; - Programul general de control al calitații pentru lucrări executate în fabrică și

de asemblare pe teren; - Program de verificare si recepție garanții si parametri de proiectare;

- Descriere și prezentare a lucrărilor estimate, caracteristici tehnice ale fiecărei instalații și echipament distinct, inclusiv furnituri principale;

- Descrierea parametrilor pentru echipamentul ofertat prin: - Furnizarea informațiilor solicitate in fișele tehnice CS 09 – echipament

tehnologic: - ANEXA 1- Fișa tehnică FT1- generator sincron

- ANEXA 2- Fișa tehnică FT2 – dulap DPA - ANNEX 3 Fișa tehnică FT3 – dulap DCD

- ANEXA 4- Fișa tehnică FT4 – dulap DDA

- ANEXA 5- Fișa tehnică FT5- teste, punere în funcțiune și garanții

- ANEXA 6 - Fișa tehnică FT6-traductor (senzor și limitator) - ANEXA 7- Fișa tehnică FT7 – cabluri de energie 0.4kV

- ANEXA 8- Fișa tehnică FT8- cabluri de energie 20kV - ANEXA 9 – Fișa tehnică FT9- cabluri de semnalizare - ANEXA 10 - Fișa tehnică FT10– sistem de comanda

- ANEXA 11 - Fișa tehnică FT11- Racord MHC - (Stație 20 KV) - ANEXA 12 - Racord MHC – schemă monofilară (schemă

monofilară 20 / 0.4 kV cu specificațiile de echipament incluse)

- Furnizarea informațiilor solicitate prin CS-uri:


- Teste de Acceptare pe teren, pentru stabilirea performanţelor garantate (pg 13 / 111- CS 09 – echipament tehnologic)

- 3.4Turbine, funcționare principală 3.4.1.Parametri (17.18 pg / 111- CS 09 - echipament tehnologic );

- Schemele bloc de principiu ale sistemelor de comanda si control la nivel de hidroagregat, MHC (statii electrice, instalatii auxiliare,etc), SCADA ;

- Cerinţe impuse la montaj și punere in funcțiune;

- Conditiile de instruire a personalului; - Lista pieselor de rezerva recomandate;

- Liste de materiale consumabile, echipamente pentru configurare, testare si parametrizare, truse de scule, aparate de masura, dispozitive si echipamente speciale de verificare si intretinere a tuturor echipamentelor oferite;

- Normele internationale care vor fi respectate de Antreprenor la fabricarea componentelor noi si la verificarea tuturor lucrarilor incluse in Contract;

- Prospecte tehnice pentru echipamentele principale (teava, vane, transformatoare, intrerupatoare, turbina, generator, reductoare curent si tensiune, protectii numerice.

- Graficul de mobilizare și de execuție a lucrărilor de construire va include:

- momentul de incepere a lucrarilor, durata acestora si momentul punerii in functiune a fiecarei unitati tehnice inclusa in contract inclusiv SCADA aferenta fiecarui MHC;

- conditionarile lucrarilor daca este cazul pentru un echipament fata de restul echipamentelor;

- graficul pe tipuri de lucrari (constructii, ax hidraulic principal, echipamente si instalatii, probe functionale pe instalatii si subansambluri, proba punere in functiune, etc.)

- Programul de asigurare a documentatiilor tehnice va cuprinde termenele de transmitere la Beneficiar a tuturor documentatiilor, pana la documentatia finala conforma cu executia (DDE, Manuale de exploatare si mentenanta, Instructiuni tehnice de avarie, AS-Build, cartea constructiei,etc).

- Ofertantul va prezent formular de autorizare din partea producătorului pentru toate echipamentele active furnizate în cadrul contractului (folosind formularul Autorizare Producator).

(j) Lista completată a informaţiilor suplimentare Lista completată a informaţiilor suplimentare va însoți, însă dacă nu va fi specificată mai jos, nu va face parte din Ofertă și se solicită să fie suficient de detaliată pentru a demonstra capacitatea Ofertantului de a executa Contractul. Lista informaţiilor suplimentare se va transmite utilizând formularele prevăzute în Secţiunea a IV-a, Formulare de licitaţie, şi va include următoarele informaţii:

a) Anexa 1 - Planificare preliminară i) Organizarea de şantier şi declaraţie privind procedura de lucru -- va

face parte din Ofertă; ii) Grafice privind mobilizarea şi construcţia - va face parte din Ofertă


iii) Utilajele Antreprenorului ; și iv) Personalul Antreprenorului .- va face parte din Ofertă

b) Anexa 2 - Informații financiare Optiunea I – Calificare ( fara Precalificare)

c) Anexa 3 – Alte informații i) Lista subcontractanților propuși .- va face parte din Ofertă;

ii) În cazul în care oferta este depusă de o asociație (JVCA), se vor specifica părțile din contract care vor fi executate de fiecare partener. – va face parte din Ofertă

iii) Denumirea (denumirile) şi adresa (adresele) asigurătorului asigurătorilor şi condiţiile sale/lor principale de încheiere a asigurărilor necesare conform Contractului .

iv) Act constitutiv valabil ce demonstrează faptul ca sunt înregistrați legal și ca sunt autorizați să efectueze activitățile specifice din acest contract. În cazul în care oferta este depusă de o asociație (JVCA), acest document va fi prezentat de fiecare membru al asociației.

v) Certificat SR EN ISO 9001 valabil, eliberat de către o organizație de certificare independentă, de renume. În cazul în care oferta este depusă de o asociație (JVCA), acest document va fi prezentat de fiecare membru al asociației.

vi) A Certificat SR EN ISO 14001 valabil, eliberat de către o organizație de certificare independentă, de renume. În cazul în care oferta este depusă de o asociație (JVCA), acest document va fi prezentat de fiecare membru al asociației.

Nota: În cazul în care ofertanții nu dețin certificatele ISO menționate la punctele vi) și vii), se vor furniza orice alte informații și dovezi care ar putea demonstra că au implementate sisteme de management care pot oferi asigurarea calității și standarde de mediu relevante pentru activitățile care urmează să fie efectuate în cadrul contractului.

13. Oferte alternative

13.1 Nu sunt permise ofertele alternative.

13.2 Termenele alternative pentru finalizare sunt permise, numai dacă ofertanții

propun termene de implementare mai scurte pentru execuție. Nu se va acorda nici un punctaj pentru finalizarea lucrărilor mai devreme. Ofertanții care propun termene mai lungi pentru execuție vor fi respinși.

14. Preţuri şi reduceri de preţ incluse în ofertă


14.2 & 14.5

Preţurile propuse de Ofertant vor fi: fixe pe parcursul execuției Contractului

15. Monedele Ofertei

15.1 Preţurile vor fi exprimate de către Ofertant în întregime în EURO. Toate plăţile

prevăzute în Contract se vor efectua după cum urmează:

- Pentru societăți înregistrate în afara României: plățile se vor efectua în EURO. - Pentru societăți înregistrate în România: plățile se vor efectua în Lei românești (RON) la cursul de schimb publicat de Banca Națională a României, valabil la data plății.

Ofertele care sunt exprimate in Lei românești (RON) sau alte monede liber convertibile nu vor fi respinse, însă în scopul evaluării lor se va utiliza cursul de schimb publicat de Banca Națională a României, valabil în cea de-a 28-zi înainte de termenul limită de depunere a Ofertelor. Cu toate acestea, Ofertantul va accepta semnarea Contractului în EURO la același curs de schimb utilizat în evaluare. În cazul în care Ofertantul refuză să semneze Contractul în EURO la cursul de schimb stabilit, Beneficiarul poate să îi respingă Oferta.

16. Documentele care stabilesc calificarea Ofertantului

16.2 Autorizarea producătorului este necesară pentru următoarele articole :

Toate utilajele active electrice și mecanice ce vor fi incluse în lucrări Ofertanții vor utiliza formularul indicat în Partea 1 – Secţiunea a IV-a: Formulare de ofertă

16.4 În cazul în care un Ofertant doreşte să pretindă a avea experienţa şi capacitatea societăţii-mamă în scopul îndeplinirii cerinţelor minime de calificare, Ofertantul trebuie să prezinte, împreună cu Oferta sa, o garanţie irevocabilă emisă de societatea-mamă. Ofertanții vor utiliza formularul de garanție din partea societăţii-mamă inclus în Partea 1 – Secţiunea a IV-a: Formulare de ofertă

18. Perioada de valabilitate a ofertelor

18.1 Perioada de valabilitate a ofertei trebuie să fie de 120 zile.

19. Garanţia de participare la licitaţie

19.1

Se solicită o garanţie de participare la licitaţie. Dacă se solicită o Garanţie de participare la licitaţie, suma şi moneda Garanţiei de


participare la licitaţie va fi de 280,000.00 EURO sau echivalent în Lei românești (RON)

Pentru stabilirea echivalenței în EURO a sumelor în RON, se va utiliza cursul de schimb publicat de Banca Națională a României, valabil în cea de-a 28-zi înainte de termenul limită de depunere a Ofertelor.

19.7 Garanţia de participare la licitaţie a unui JVCA poate fi emisă în numele unui partener al JVCA, cu condiţia ca Garanţia de participare la licitaţie să precizeze în mod clar numele tuturor partenerilor JVCA şi să menţioneze că este prezentată pentru şi în numele JVCA.

Nefurnizarea unei garanţii de participare la licitaţie conforme cu prevederile Caietului de sarcini va duce la respingerea ofertei .

20. Formatul şi semnarea Ofertei

20.1 În plus faţă de exemplarul original al Ofertei, numărul de copii este: patru (4) copii în format tipărit și un (1) exemplar în format electronic (pe CD, DVD sau card de memorie) în limba română și doua (2) copii în format tipărit și un (1) exemplar în format electronic (pe CD, DVD sau card de memorie) în limba engleză.

20.2 Confirmarea scrisă a autorizării pentru a semna în numele Ofertantului trebuie să

fie: Procură autorizată în mod corespunzător de către un notar public, care să indice faptul că persoana (persoanele) care semnează oferta au autoritatea de a semneze oferta, oferta căpătând astfel caracter obligatoriu pentru Ofertant.

21. Depunerea, sigilarea şi marcarea Ofertelor

21.1 Ofertanţii nu vor putea depune ofertele prin mijloace electronice.

D. Depunerea şi deschiderea Ofertelor

22. Termenul limită de depunere a Ofertelor

22.1 Exclusiv în scopul depunerii ofertelor, adresa Beneficiarului este :

În atenţia: SC Apavil SA, Birou Unitate Implementare Proiecte Adresa: Str. Carol I nr. 3-5 Carol I

Etaj/camera: Etaj 3 Oraş: Ramnicu Valcea

Cod Poştal: 240539 Ţara: Romania


Termenul limită de depunere a Ofertelor este: Data: 09 Februarie 2016 Ora: 11 am ora locală

25. Deschiderea Ofertelor

25.1 Deschiderea Ofertelor va avea loc la:

Adresa: SC Apavil SA, Birou Unitate Implementare Proiecte, Str. Carol I nr. 3-5 Etaj/camera: Etaj 3

Oraş: Ramnicu Valcea Cod Poştal: 240539

Ţara: Romania Data: 09 Februarie 2016

Ora: 11:00 am ora locală

Secţiunea a III-a: Criterii de evaluare şi calificare 29

Secţiunea a III-a: Criterii de evaluare şi calificare

Prezenta secţiune conţine toate criteriile pe care Beneficiarul le va utiliza pentru a evalua Ofertele şi a califica Ofertanţii. În conformitate cu IPO 29.1 şi IPO 32.1, nu se vor folosi alţi factori, metode sau criterii. Ofertantul trebuie să furnizeze toate informaţiile solicitate în formularele incluse în Secţiunea IV, Formulare de ofertă.

Criterii şi metodologie de evaluare

13 Oferte alternative

13.1 Propuneri tehnice alternative

Nu se acceptă propuneri tehnice alternative.

13.2 Termen alternativ de finalizare

Termenele alternative pentru finalizare sunt permise, numai dacă ofertanții propun termene de implementare mai scurte pentru execuție. Nu se va acorda nici un punctaj pentru finalizarea lucrărilor mai devreme.

Ofertanții care propun termene mai lungi pentru execuție vor fi respinși.

14. Reduceri

Beneficiarul va ajusta Preţul Ofertei folosind metodologia prescrisă de către Ofertant în Scrisoarea de ofertă. Numai aceste reduceri vor fi luate în considerare pentru evaluarea ofertelor care sunt citite în timpul şedinţei de deschidere a ofertelor, în conformitate cu IPO 25.3.

În caz de ambiguitate în metodologia Ofertantului, Beneficiarul se va bucura de beneficiul îndoielii. În cazul în care un Ofertant nu acceptă varianta Beneficiarului, oferta acestuia va fi declarată drept neadmisibilă, iar garanţia de participare la licitaţie se va reţine.

28. Stabilirea gradului de admisibilitate

28.7 Abaterile non-materiale

Abaterile non-materiale sau omisiunile (tehnice şi comerciale) din ofertă nu vor constitui un motiv de respingere, ci se vor reflecta în rezultatul evaluării ori de câte ori este posibil şi adecvat. Costul tuturor abaterilor non-materiale cuantificabile va fi adăugat la sau scăzut din preţul ofertei, după caz. O


estimare rezonabilă a costurilor se va face de către Beneficiar, luând în considerare preţurile corespunzătoare ale altor Ofertanţi admisibili sau alte preţuri corespunzătoare de pe piaţă. Aceste costuri vor fi la discreţia unică a Beneficiarului. Niciunui ofertant nu îi va fi solicitată sau permisă prezentarea unei ajustări a preţurilor pentru remedierea unor astfel de abateri non-materiale. Abaterile şi alţi factori în plus faţă de cerinţele din documentaţia de licitaţie sau din care rezultă în alt mod beneficii nesolicitate pentru Beneficiar nu vor fi luate în considerare în evaluarea ofertelor..

29. Corectarea erorilor matematice

29.2 Corectarea erorilor matematice

(a) În cazul în care există discrepanţe între totalul sumelor din coloana de preţuri defalcate şi suma prezentată ca Preţ total, prima valoare va prevala, iar valoarea din urmă va fi corectată corespunzător;

(b) În cazul în care există o discrepanţă între preţul unitar şi preţul total care este obţinut prin înmulţirea preţului unitar cu cantitatea, preţul unitar va prevala, iar preţul total va fi corectat, cu excepţia cazului în care, în opinia Beneficiarului, este vorba de o greşeală evidentă de scriere a punctului zecimal în preţul unitar, caz în care preţul total oferit va prevala, iar preţul unitar va fi corectat;

(c) În cazul în care există o eroare într-un total ce rezultă din adunarea sau scăderea unor subtotaluri, subtotalurile vor prevala, iar totalul va fi corectat; şi

(d) În cazul în care există o discrepanţă între sumele exprimate în cuvinte şi în cifre, suma în cuvinte va prevala, cu excepţia cazului în care suma exprimată în cuvinte este legată de o eroare aritmetică, caz în care suma în cifre va prevala, cu respectarea punctelor (a) şi (b) de mai sus.

30. Conversia la o monedă unică

30.1 Conversia la o monedă unică

Ofertele vor fi evaluate după cum sunt exprimate în moneda ofertei specificată în IPO 15.1.

31. Ajustări ale ofertelor

31.1 Ajustarea se va face folosind următoarea metodologie:

Ajustarea se va face folosind următoarea metodologie:

La evaluarea fiecărei oferte, Beneficiarul va stabili, pentru fiecare ofertă, preţul evaluat al acesteia, prin ajustarea preţului ofertei, după cum urmează: (a) corectând erorile în conformitate cu IPO 29.2 şi Secţiunea a III-a. Criterii


de evaluare şi calificare, Clauza 30.2. (b) făcând ajustările necesare pentru a reflecta reducerile sau alte modificări

de preţ oferite în conformitate cu IPO 14; şi (c) făcând o ajustare adecvată pentru orice alte modificări sau abateri

acceptabile în conformitate cu IPO 28.7 şi Secţiunea a III-a. Criterii de evaluare şi calificare, Clauza 28.7

(d) actualizând prețul ofertei cu creșterea eficienței oferite de o mai bună productivitate a utilajului propus. Aceasta se calculează pe baza următoarei formule:

Ve = unde:

Ve = reducerea oferită pentru creșterea eficienței asigurate de o mai bună productivitate a utilajului propus

h = numărul de ore de funcționare într-un an; care, în scopul evaluării, va fi considerat la 3.000 ore

n = ciclul de viață a investiției; care, în scopul evaluării este considerată de 25 de ani

p= este prețul estimat al energiei (fără 2,3 certificate verzi), care pentru evaluare sunt considerate 33.236 EUR / MWh

P = este puterea nominală care rezultă din diferența dintre producția minimă solicitată conform specificațiilor tehnice și producția propusă de ofertant pentru fiecare dintre cele patru micro hidrocentrale la rata nominală a debitului

Pi= este puterea nominală care rezultă din diferența dintre producția minimă solicitată conform specificațiilor tehnice și producția propusă de ofertant pentru fiecare dintre cele patru micro hidrocentrale la rata nominală a debitului: i=1 reprezintă MHC Valea lui Stan i=2 reprezintă MHC Uzina de apa Rm Valcea i=3 reprezintă MHC Rm Valcea i=4 reprezintă MHC Vladesti Qi= debit instalat specific pentru fiecare MHC stabilit la puterea nominală Hi= înălțime de calcul specifică pentru fiecare MHC stabilită la puterea nominală

= randament de conversie specific pentru fiecare MHC stabilit la puterea nominală conform ofertei propuse de Ofertant

= randament de conversie specific pentru fiecare MHC stabilit la puterea nominală conform specificațiilor tehnice Prețul evaluat al Ofertei va fi calculat pe baza formulei următoare:

Vt = Vo –Ve V= Prețul evaluat al Ofertei


Vo = Prețul ofertat dupa aplicarea actualizării menționate la IPO 31.1 a),b) și c) Ve = Reducerea oferită de creștere a eficienței asigurată de o mai bună productivitate a utilajului propus

Formula menționată anterior va fi folosită numai în scopul evaluării și nu va afecta prețul de atribuire a contractului.

32. Calificarea Ofertantului

32.1 Postcalificare

Inseraţi prevederi suplimentare: Beneficiarul va stabili, spre satisfacţia sa, dacă Ofertantul selectat cu oferta admisibilă evaluată a avea cel mai redus preţ îndeplineşte criteriile de calificare menţionate în acest document şi dacă, pe baza Scrisorii de ofertă şi a oricăror alte informaţii transmise, a demonstrat că este capabil să execute contractul în mod satisfăcător.


Calificarea (fără precalificare) Pentru a se califica pentru atribuirea contractului în conformitate cu IPO 34, Ofertantul trebuie să demonstreze Beneficiarului că îndeplineşte în mod substanţial cerinţele privind eligibilitatea, experienţa, personalul, dotarea, poziţia financiară şi istoricul litigiilor, specificate mai jos:

Tabelul 2.1

Eligibilitate

Ofertanţii trebuie să îndeplinească cerinţele de eligibilitate stabilite în IPO 4 şi în tabelul 2.1, Eligibilitate, de mai jos.

Tabelul 2.2

Istoricul cazurilor de neîndeplinire a obligaţiilor

Existenţa unui număr semnificativ de cazuri de neîndeplinire a obligaţiilor şi/sau litigii câştigate împotriva Ofertantului sau a oricărui partener al unui joint-venture poate duce la respingerea ofertei.

Tabelul 2.3

Situaţia financiară

2.3.1 Istoricul performanţelor financiare

Bilanţurile contabile auditate pentru ultimii trei (3) ani trebuie depuse şi trebuie să demonstreze bonitatea Ofertantului, indicând rentabilitatea pe termen lung. În cazul în care este necesar, Beneficiarul va solicita informaţii băncilor Ofertantului.

2.3.2 Cifra de afaceri medie anuală

Ofertantul va avea o cifră de afaceri medie anuală în calitate de furnizor principal (definită ca total facturat pentru lucrări în curs de desfăşurare sau finalizate) pe ultimii trei (3) ani de cel puţin 10 milioane echivalent EURO.

Pentru a stabili cursul de schimb în EURO, the se va utiliza cursul de schimb publicat de Banca Națională a României, valabil în cea de-a 28-zi înainte de termenul limită de depunere a Ofertelor.

2.3.3 Resurse financiare

Ofertantul trebuie să completeze Anexa 2, Informaţii financiare, din Secţiunea a IV-a, şi trebuie să demonstreze că are acces la sau are la dispoziţie active lichide,


active reale negrevate, linii de credit, precum şi alte mijloace financiare suficiente pentru a satisface fluxul de numerar de construcţie necesar contractului pentru o perioadă de 4 (patru) luni, estimat la cel puţin 1,4 milioane echivalent EURO, ţinând seama de angajamentele solicitantului pentru alte contracte.

Tabelul 2.4

Experienţa

2.4.1 Experienţa

Ofertantul trebuie să demonstreze că are o experienţă de succes în calitate de antreprenor principal în executarea a cel puţin două (2) contracte de natură şi complexitate comparabile cu cele ale contractului propus în ultimi cinci (5) ani fiecare cu o valoare de cel puțin trei virgulă două milioane Euro (3,2 milioane EURO), care au fost finalizate cu succes și în mod substanțial și care sunt similare cu lucrările propuse. Asemănarea se bazează pe dimensiunea fizică, complexitatea, metode / tehnologie sau alte caracteristici descrise în Secțiunea a VI-a, Cerințele beneficiarului. Cel puțin un contract va consta în proiectarea și construirea a cel puțin două (2) microhidrocentrale cu putere cumulată de minim 1.5 MW. În plus, Ofertantul va prezenta următoarele certificate ISO: SR EN ISO 14001 și EN ISO 9001 sau documente echivalente care ar putea demonstra că au implementate sisteme de management care pot oferi asigurarea calității și standarde de mediu relevante pentru activitățile care urmează să fie efectuate în cadrul contractului.

Tabelul 2.5

Personalul

Ofertantul trebuie să asigure personal calificat corespunzător pentru a ocupa următoarele posturi. Pentru fiecare post, Ofertantul va furniza informaţii (în tabelul 2.5) cu privire la candidatul care reprezintă prima opţiune şi un supleant, fiecare dintre aceştia trebuind să îndeplinească cerinţele privind experienţa specificate mai jos:

Nr. Post Total

experienţă de lucru similară

(ani)

Experienţă lucrări similare

(ani)

1 Director proiect 5 5

2 Inginer civil 5 5

3 Inginer mecanic 5 5

4 Inginer electric 5 5


5 Inginer SCADA 5 5

Inginer automatizari 5 5

Inginer domeniu electric(setare si parametrizare protectii electrice si tehnologice)

5 5

Inginer hidraulica (teste si incercari de determinare a randamentului garantat al unitatii tehnice)

5 5

6 Echipa PIF

Inginer domeniu electric (teste si incercari transformator, generator, teste electrice, cabluri,etc)

5 5

Tabelul 2.6

Utilaje

Ofertantul trebuie să deţină sau să aibă asigurat accesul la (prin închiriere, leasing, contract de cumpărare, disponibilitatea utilajelor de producţie sau prin alte mijloace) următoarele utilaje-cheie în stare de funcţionare, şi trebuie să demonstreze că, pe baza angajamentelor cunoscute, acestea vor fi disponibile pentru utilizare în contractul propus. Ofertantul poate enumera, de asemenea, utilaje alternative pe care le propune pentru utilizare în cadrul contractului, împreună cu o explicaţie a propunerii.

Nr. Tipul şi caracteristicile utilajului Numărul minim necesar

1 Utilaj pentru măsurarea eficienței centralei (specific pentru metoda utilizată pentru calcul)

1

2 Utilaj pentru măsurarea parametrilor electrici ai centralei

1

3 Utilaj pentru măsurarea parametrilor mecanici ai centralei

1

4 Echipamente de masura pentru vibratii si echilibrare

1

5 Automacara 1

6 Escavator 1


Ofertantul care nu furnizează dovezi suficiente privind îndeplinirea Cerințelor specificate în Tabelele 2.5 și 2.6 nu va fi respins, dar în caz de atribuire a contractului i se va solicita să se conformeze cerințelor înainte de atribuirea contractului și fără costuri suplimentare pentru Beneficiar. Nerespectarea acestei prevederi poate duce la respingerea ofertei.

7 Camioane 1

8 Basculante 1

9 Buldozer 1

10 Cofraje pentru turnare beton 1

11 Generator electric 1

Partea 1 – Secţiunea a III-a: Criterii de evaluare şi calificare 37

2. CALIFICARE

TABELE

Factor 2.1 ELIGIBILITATEA

Criterii

Ofertant

Joint-venture, consorţiu sau asociaţie Sub-factor Cerinţă

Entitate unică

Toţi partenerii combinaţi

Fiecare partener

Cel puţin un partener

Documente necesare

2.1.1 Conflict de interese

Niciun conflict de interese, după cum se descrie în IPO 4.3.

Trebuie să îndeplineasc

ă cerinţa

JVCA trebuie să

îndeplinească cerinţa


ă cerinţa

nu se aplică Scrisoare de ofertă

2.1.2 Ineligibilitate bancară

Neeligibile din punctul de vedere al Băncii, după cum se descrie în IPO 4.4.


ă cerinţa

JVCA trebuie să



ă cerinţa

nu se aplică Scrisoare de ofertă

2.1.3 Entitate de stat

Respectarea condiţiilor prevăzute de IPO 4.5


ă cerinţa

Trebuie să îndeplinească cerinţa


ă cerinţa nu se aplică

Formular ELI -1 şi 2 cu documentele anexate


Factor 2.1 ELIGIBILITATEA

Criterii

Ofertant


Entitate unică

Toţi partenerii combinaţi

Fiecare partener


Documente necesare

2.1.4 Ineligibilitate bazată pe o rezoluţie a Naţiunilor Unite sau pe legea ţării Împrumutatului

Neexcluderea ca urmare a aplicării legilor sau regulamentelor oficiale din ţara Împrumutatului sau printr-un act de conformitate cu Rezoluţia Consiliului de Securitate al ONU, în conformitate cu IPO 4.7


ă cerinţa

JVCA trebuie să



ă cerinţa nu se aplică

Scrisoare de ofertă


Factor 2.2 ISTORICUL CAZURILOR DE NEÎNDEPLINIRE A OBLIGAŢIILOR CONTRACTUALE

Criterii

Ofertant


Entitate unică Toţi partenerii combinaţi

Fiecare partener


Documente necesare

2.2.1 Istoricul contractelor neperformante

Nu a avut loc o neexecutare a unui contract în ultimii cinci (5) ani înainte de termenul limită pentru depunerea ofertelor, conform tuturor informaţiilor cu privire la disputele sau litigiile pe deplin soluţionate. O dispută sau un litigiu pe deplin soluţionat(ă) este una (unul) soluţionat(ă) în conformitate cu Mecanismul de soluţionare a litigiilor prevăzut de contractul respectiv şi pentru care toate cazurile de atac de care dispune Ofertantul au fost epuizate.

Trebuie să îndeplinească cerinţa în mod individual sau în calitate de partener al

unui fost sau actual JVCA

nu se aplică

Trebuie să îndeplinească cerinţa în

mod individual

sau în calitate de partener al unui fost

sau actual JVCA

nu se aplică

Formular CON - 2


2.2.2 Litigii în curs

Toate litigiile în curs nu vor reprezenta, în total, mai mult de cinci procente (5%) din valoarea netă a Ofertantului şi vor fi tratate ca soluţionate împotriva Ofertantului.

Trebuie să îndeplinească cerinţa în mod individual sau în calitate de partener al

unui fost sau actual JVCA

nu se aplică

Trebuie să îndeplinească cerinţa în

mod individual

sau în calitate de partener al unui fost

sau actual JVCA

nu se aplică

Formular CON - 2


Factor 2.3 SITUAŢIA FINANCIARĂ

Criterii

Ofertant


Entitate unică Toţi partenerii combinaţi

Fiecare partener


Documente necesare

2.3.1 Istoricul performanţelor financiare

Prezentarea bilanţurilor auditate sau, dacă nu este prevăzut de legislaţia din ţara Ofertantului, a altor situaţii financiare acceptate de Beneficiar, pentru ultimii trei (3) ani pentru a demonstra soliditate curentă a poziţiei financiare a Ofertanţilor şi profitabilitatea pe termen lung prospectivă.

Trebuie să îndeplinească

cerinţa nu se aplică


ă cerinţa

nu se aplică Formular FIN-1 cu

documentele anexate


2.3.2. Cifra de afaceri medie anuală

Cifra de afaceri medie anuală minimă de zece milioane de Euro (10 milioane de Euro) calculată ca total al plăţilor certificate primite pentru contractele în curs sau finalizate, în ultimii trei (3) ani


cerinţa


ă cerinţa


ă douăzeci procente

(20%) din cerinţă


ă cincizeci procente

(50%) din cerinţă

Formular FIN -2

2.3.3. Resurse financiare

Ofertantul trebuie să demonstreze că are la dispoziţie sau acces la resurse financiare precum active lichide, active reale negrevate, linii de credit, precum şi la alte mijloace financiare, în afara plăţilor contractuale în avans pentru a satisface: i) următoarea cerinţă privind

fluxul de numerar: unu virgulă patru milioane Euro (1,4 milioane Euro)

şi ii) cerinţele generale privind

fluxul de numerar pentru acest contract şi angajamentul său actual.


cerinţa


ă cerinţa


ă douăzeci procente

(20%) din cerinţă


ă cincizeci procente

(50%) din cerinţă

Formular FIN -3 Formular FIN -4 FORMULAR DE SCRISOARE DE GARANȚIE DE

CONFORT ACCES LA LINIE

DE CREDIT DEDICATĂ


Factor 2.4 EXPERIENȚA

Criterii

Ofertant

Joint-venture, consorţiu sau asociaţie Sub-Factor Cerinţă Entitate

unică Toţi

partenerii combinaţi

Fiecare partener


Documente necesare

1.1 2.4.1 Experienţa

generală

Experienţa în cadrul contractelor în calitate de antreprenor sau contractant de servicii de management în ultimii cinci (5) ani înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, şi cu activitate de cel puţin nouă (9) luni în fiecare an.


ă cerinţa

nu se aplică


ă cerinţa

nu se aplică Formular EXP-4.1

2.4.2 Experienţa

specifică

(a) participarea în calitate de antreprenor sau contractant de servicii de management în cel puţin două (2) contracte în ultimii cinci (5) ani, fiecare cu o valoare de cel puţin trei virgulă două milioane Euro (3,2 milioane Euro), care au fost finalizate cu succes şi în mod substanţial şi care sunt similare lucrărilor propuse. Asemănarea se bazează pe dimensiunea fizică, complexitate,


ă cerinţa

Trebuie să îndeplinească cerinţele

pentru toate caracteristic

ile

nu se aplică nu se aplică Formular EXP

2.4.2(a)


Factor 2.4 EXPERIENȚA Criterii

Ofertant


unică Toţi


Fiecare partener


Documente necesare

metode/tehnologii sau alte caracteristici, aşa cum sunt descrise în Secţiunea a VI-a, Cerinţele Beneficiarului.

2.4.2 Experienţa specifică

b) Pentru contractele de mai sus sau alte contracte executate pe parcursul perioadei prevăzute la punctul 2.4.2 (a) de mai sus, trebuie să deţină o experienţă minimă în următoarele activităţi principale: - Cel puțin un contract va consta

în proiectarea și construirea a cel puțin două (2) microhidrocentrale cu putere cumulată de minim 1.5 MW



nu se aplică

nu se aplică

Formular EXP 2.4.2(b)


Factor 2.4 EXPERIENȚA Criterii

Ofertant


unică Toţi


Fiecare partener


Documente necesare

2.4.2 Experienţa specifică

c) Certificate SR EN ISO 9001 și SR EN ISO 14001 valabile, eliberate de către o organizație de certificare independentă, de renume.


nu se aplică Trebuie să

îndeplinească cerinţele

nu se aplică

Certificat SR EN ISO 9001 valabil Certificat SR EN ISO 14001 valabil Sau documente echivalente care să demonstreze că au implementate sisteme de management care pot oferi asigurarea calității și standarde de mediu relevante pentru activitățile care urmează să fie efectuate în cadrul contractului.


Factor 2.5 PERSONAL Criteriu

Ofertant

Joint Venture, Consortium sau Asociere Sub-Factor Cerinte Entitate unica

Toti partenerii combinati

Fiecare partener

Cel putin un partener

Documente necesare

Project Manager (Reprezentantul Antreprenorului):

-5 ani experienta generala ;

-5 experienta in lucrari similare

Trebuie sa indeplineasca

cerintele

Trebuie sa indeplineasca cerintele

N / A

N / A

Formular “ PERSONALUL ANTREPRENORULUI”

CV-ul personalului propus

Sef santier




cerintele


N / A

N / A



Inginer constructor




cerintele


N / A

N / A



Inginer mecanic




cerintele


N / A

N / A



Inginer electric

-5 ani experienta generala ; Trebuie sa

indeplineasca Trebuie sa

indeplineascN / A

N / A




Ofertant



Fiecare partener


Documente necesare

-5 experienta in lucrari similare cerintele

a cerintele


Inginer SCADA




cerintele


N / A

N / A



Echipa punere in functiune

Inginer automatizari




cerintele


N / A

N / A



Inginer in domeniul electric (instalatii si protectii)




cerintele


N / A

N / A



Inginer electric (masini electrice)

-5 ani experienta generala ; Trebuie sa

indeplineasca Trebuie sa

indeplineascN / A

N / A




Ofertant



Fiecare partener


Documente necesare

-5 experienta in lucrari similare cerintele

a cerintele


Inginer hidraulic




cerintele


N / A

N / A




Factor 2.6 ECHIPAMENTE Criteriu

Ofertant

Joint Venture, Consortium sau Asociere Sub-Factor

Ofertant

Entitate unica


Fiecare partener

Cel putin un parener

Documente necesare

Aparate de masura electrice a paramtrilor electrici specifici in proiect (tensiuni, curenti, rezistente de izolatie, prize de pamant, etc.)


cerintele


cerintele

N / A N / A

Aparate de masura mecanice a parametrilor specificati in proiect.


cerintele


cerintele

N / A N / A

Aparate de masura vibratii si echilibrat


cerintele


cerintele

N / A N / A

Echipament de masura a randamentului (specific metodei de masurare folosit)


cerintele


cerintele

N / A N / A

Automacara Trebuie sa indeplineasca

cerintele


cerintele

N / A N / A

Formular “ UTILAJELE ANTREPRENORULUI”



Ofertant


Ofertant

Entitate unica


Fiecare partener


Documente necesare

Excavatoare Trebuie sa indeplineasca

cerintele


cerintele

N / A N / A

Camioane Trebuie sa indeplineasca

cerintele


cerintele

N / A N / A

Autobasculante Trebuie sa indeplineasca

cerintele


cerintele

N / A N / A

Buldozere Trebuie sa indeplineasca

cerintele


cerintele

N / A N / A



Ofertant


Ofertant

Entitate unica


Fiecare partener


Documente necesare

Cofraje pentru betoane Trebuie sa indeplineasca

cerintele


cerintele

N / A N / A

Generator electric Trebuie sa indeplineasca

cerintele


cerintele

N / A N / A

Part 1 – Section IV: Formulare de oferta

Secţiunea a IV-a: Formulare de ofertă

Tabel al formularelor


Anexă la Ofertă

Declaratie de integritate

Liste de Preţuri/Lista de cantităţi

Formularul Garanţiei de participare la licitaţie

Lista de informaţii suplimentare


2 / 92


Data: _______________ Licitaţie nr.: _______________ Invitaţie de participare la licitaţie nr.: _______________ Către: Noi, subsemnaţii, declarăm că: (a) Am examinat şi nu avem rezerve cu privire la Documentaţia de licitaţie, inclusiv

actele adiţionale emise în conformitate cu Instrucţiunile pentru ofertanţi (IPO) punctul 8;

(b) Oferim executarea în conformitate cu Documentaţia de licitaţie a următoarelor Lucrări: ___________________________________________________________________;

(c) Preţul total al Ofertei noastre, fara TVA, excluzând orice reduceri oferite la punctul (d) de mai jos este: ___________________________;

(d) Reducerile oferite şi metodologia de aplicare a acestora sunt: ___________________________________________________________________;

(e) Oferta noastră este valabilă pentru o perioadă de ________ [inseraţi perioada de valabilitate în conformitate cu IPO 18.1.] zile de la data fixată pentru data limită de depunere a Ofertei, în conformitate cu Documentaţia de licitaţie, şi va rămâne obligatorie pentru noi şi poate fi acceptată oricând înainte de expirarea acestei perioade;

(f) Confirmăm că Anexa la oferta si Atasamentul 1 la Anexa la oferta – Declaratie de Integritate, face parte din prezenta Scrisoare de ofertă;

(g) În cazul în care Oferta noastră este acceptată, ne angajăm să obţinem o garanţie de bună execuţie în conformitate cu Documentele de oferta;

(h) Firma noastră şi orice subcontractanţi sau furnizori pentru orice parte a Contractului au naţionalităţi ale ţărilor eligibile;

(i) Noi şi, de asemenea, orice subcontractanţi sau furnizori pentru orice parte a Contractului nu ne aflăm în niciun conflict de interese, în conformitate cu IPO 4.3;

(j) Nu participăm, în calitate de Ofertant sau de subcontractant, în mai mult de o Ofertă în acest proces de licitaţie în conformitate cu IPO 4.3, altele decât ofertele alternative, depuse în conformitate cu IPO 13;

(k) Nu suntem o entitate de stat / Suntem o entitate de stat, dar îndeplinim cerinţele IPO 4.5;1

1 Utilizaţi una dintre cele două opţiuni, după caz.


3 / 92

(l) Am plătit sau vom plăti următoarele comisioane, bonificaţii sau tarife cu privire la procesul de licitaţie sau executarea Contractului: 2

Numele destinatarului

Adresă Motiv Sumă

(m) Înţelegem că această Ofertă, împreună cu acceptarea acesteia de către dumneavoastră,

în scris, inclusă în notificarea privind atribuirea contractului, vor constitui un contract cu caracter obligatoriu între noi, până la pregătirea şi semnarea unui contract oficial;

(n) Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi Oferta evaluată a avea cel mai scăzut preţ sau orice altă Ofertă pe care o primiţi; şi

(o) În cazul atribuirii contractului, persoana de mai jos va acţiona în calitate de Reprezentant al Antreprenorului: ________________________________________________________

Nume:

În calitate de:

Semnat:

Autorizat în mod corespunzător pentru a semna Oferta pentru şi

în numele:

Data:

2 În cazul în care niciuna dintre acestea nu a fost plătită sau urmează a fi plătită, indicaţi „niciuna”.


4 / 92

Anexă la Ofertă

Condiţii Sub-clauza Date

Numele şi adresa Beneficiarului

1.1.2.2 & 1.3

S.C. APAVIL S.A. VÂLCEA

Str. Carol I, Nr. 3-5, Râmnicu Vâlcea,

Jud. Vâlcea, România

Cod postal: 240173

Telefon: 0250/739580

Fax: 250/738903

Numele şi adresa Antreprenorului

1.1.2.3 & 1.3

Numele şi adresa Inginerului 1.1.2.4 & 1.3

Numele Băncii 1.1.2.11 Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Numele Împrumutatului 1.1.2.12 S.C. APAVIL S.A. VÂLCEA

Termen de finalizare 1.1.3.3 01 Octombrie 2016

Perioada de notificare a defectelor

1.1.3.7 365 zile.

Sisteme electronice de transmisie

1.3 Nu sunt permise

Legea aplicabilă 1.4 Română

Limba aplicabilă 1.4 Română

Limba comunicărilor 1.4 Română


5 / 92

Perioadă de acces la Şantier 2.1 5 zile de la Data începerii

Atribuţiile şi autoritatea Inginerului

3.1(b)(ii) Toate modificările care au ca rezultat o creştere a Valorii acceptate a Contractului impun aprobarea Beneficiarului.

Garanţia de bună execuţie 4.2 Garanţia de bună execuţie va fi sub forma unei garanţii la cerere în sumă de zece (10) la sută din Valoarea acceptată a Contractului şi în aceeaşi monedă (monede) a (ale) Valorii acceptate a Contractului.

Programul de lucru normal 6.5 De luni până vineri de la 7.30 până la 16.00 cu excepția sărbătorilor legale

Penalităţi de întârziere pentru Lucrări

8.7 & 14.15(b)

0.15 % din Preţul Contractului pe zi.

Valoarea maximă a penalităţilor de întârziere

8.7 10% din Preţul final al Contractului.

Sume previzionate 13.5.b.ii 5%

Lista datelor de ajustare

Valoarea acceptata a contractului

14.1 XXXX EUR (fara TVA)

Total plată în avans 14.2 10% procente din Valoarea acceptată a Contractului

Numărul şi calendarul ratelor 14.2 Una

Monede şi proporţii 14.2 Plata în avans se va plăti în moneda în care Valoarea acceptată a Contractului trebuie plătită Antreprenorului în conformitate cu Sub-clauza 14.15.

Începere rambursare a Plăţii în avans

14.2 (a) La primul certificat intermediar


6 / 92

Rata de amortizare a rambursării plăţii în avans

14.2(b) 15 % din fiecare certificat intermediar Cu toate acestea, avansul plătit se va recupera până cel târziu la data eliberării certificatului final de plată

Procentul sumelor reţinute 14.3 10% din fiecare certificat intermediar de plată

Limita Sumelor reţinute 14.3 10% din Valoarea acceptată a Contractului

Instalaţie şi Materiale 14.5(c) 70% din prețul instalațiilor și materialelor enumerate mai jos vor fi plătite după ce sunt livrate pe Șantier, cu condiția ca acestea să fie livrate în conformitate cu graficul de livrare aprobat de Inginer, dar nu mai devreme de 30 de zile înainte de instalare, și că acestea sunt depozitate într-un loc sigur și adecvat: -turbines

- generatoare - substații 0.4 kV și 20 kV

- transformatoare - vane

- instalații auxiliare

Suma minimă a Certificatelor interimare de plată

14.6 EURO 100,000

Monedă/Monede de plată 14.15 Monedă/Monede de plată EURO pentru

contractanți străini nerezidenți și în lei (Leu românesc) pentru contractanți români. Plățile în lei se va face la cursul de schimb stabilit conform legislației românești relevante


7 / 92

Perioade pentru depunerea asigurării:

18.1

a. dovezi privind existenţa unei asigurări.

10 zile

b. poliţe relevante 10 zile

Suma maxima a asigurarilor de terte parti

18.3 500,000.00 EURO per incident, cu numar nelimitat de incidente Exces : 500 EURO

Asigurari pentru personalul Antreprenorului

18.4 In caz de deces: 300,000.00 EURO In caz de accident: 100,000. 00 EURO Exces: 300 EURO

CAD va fi: 20.2 Un membru unic

Comisia de Adjudecare a Disputelor (CAD) va fi compusă

20.2 Un membru unic

Numirea (în cazul în care nu s-a convenit) va fi făcută de către

20.3 Presedintele FIDIC


8 / 92

Atasament 1 la Scrisoarea de Oferta

DECLARATIE DE INTEGRITATE Catre: ______(inserati numele Beneficiarului)_______ Declarăm și ne angajam ca nici noi, nici altcineva, inclusiv oricare dintre directorii nostri, angajații, agenții, partenerii joint-venture, consultanți sau sub-contractori, în cazul în care acestia există, care acționează în numele nostru, cu autoritate in cauza sau cu cunoștințele noastre sau consimțământul nostru, sau ajutat de noi, nu s-a angajat, sau nu se va angaja, în orice practica interzisă (așa cum este definita mai jos), în legătură cu procesul de licitație sau cu executarea sau furnizarea de orice lucrări, bunuri sau servicii pentru [inserați denumirea contractului] („Contractul”) si ne angajam sa va informam in cazul in care o astfel de Practica interzisa va veni în atenția oricărei persoane din organizația noastră care are responsabilitatea de a asigura conformitatea cu prezentul angajament. Pe durata procesului de licitație și, dacă oferta noastră este declarata castigatoare, pe durata contractului, vom numi si vom mentine în funcție un ofițer, care va fi o persoană rezonabil satisfăcătoare pentru dvs. si la care veti avea acces deplin și imediat, având datoria și competențele necesare, pentru a asigura conformitatea cu prezentul angajament. Declaram si ne angajam ca, in afara aspectelor mentionate in prezenta Declaratie de integritate:

(i) noi, entităţile noastre afiliate sau filialele noastre si toti directorii, angajatii, agentii sau partenerii joint-venture, acolo unde este cazul, nu am fost condamnati de nicio instanta pentru infractiuni ce implica practici interzise in legatura cu procesul de licitatie sau furnizarea de lucrari, bunuri sau servicii in ultimii zece ani, inaintea prezentei declaratii de integritate;

(ii) niciunuia dintre directorii, angajatii, agentii sau reprezentantii unui partener joint-venture, acolo unde este cazul, nu a fost concediat si nu a demisionat din munca pe motivul de a fi implicat in orice fel de Practica interzisa;

(iii)noi, entităţile noastre afiliate sau filialele noastre si toti directorii, angajatii, agentii sau partenerii joint-venture, acolo unde este cazul, nu avem interdictia de a participa la o procedura de licitatie pe motivul ca s-a constatat, printr-un proces judiciar într-o țară membră a Băncii au printr-un mecanism de aplicare a legii (sau similar) al altei organizaţii internaţionale că am fost implicati în practici interzise;

(iv) noi, entităţile noastre afiliate sau filialele noastre, precum si orice subcontractanti sau furnizori sau afiliati ai subcontractantilor sau furnizorilor nu suntem sanctionati prin rezolutii impuse de Consiliul de Securitate al Natiunilor Unite.

Dacă este cazul, furnizați informații complete cu privire la orice condamnări, concediere, demisii, excluderi sau alte informații relevante pentru articolele i), ii), iii) sau (iv) în caseta de mai jos.


9 / 92

Denumirea entitatii ce trebuie declarate

Motivul solicitarii declararii3

In scopul prezentei declaratii, termenii de mai jos definesc Practici interzise drept: (i) „practică de corupţie” înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea, în mod direct

sau indirect, a unor sume de bani sau a altor valori materiale cu scopul de a influenţa în mod necorespunzător acţiunile unei alte părţi;

(ii) „practică frauduloasă” înseamnă orice act sau omisiune, inclusiv o denaturare, care induce în eroare cu bună ştiinţă sau din neglijenţă, precum şi tentativa de a induce în eroare o parte pentru a obţine un beneficiu financiar sau de altă natură sau pentru a evita o obligaţie;

(iii) „practică coercitivă” înseamnă a afecta, a prejudicia sau a ameninţa cu afectarea sau prejudicierea, în mod direct sau indirect, orice parte sau proprietatea acesteia pentru a influenţa în mod necorespunzător acţiunile părţii;

(iv) „practică ilicită (coluzorie)” înseamnă un acord între două sau mai multe părţi, conceput pentru a atinge un scop necorespunzător, inclusiv pentru a influenţa în mod neadecvat acţiunile unei alte părţi; şi

(v) „furt” înseamnă deturnarea dreptului de proprietate aparținând unei alte părți.

În urma depunerii ofertei noastre, garantam finantatorului proiectului, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și / sau persoanelor desemnate de aceasta, dreptul de a ne verifica noua, precum și oricaror subcontractanți propusi, conturile și înregistrările și permisiunea de a avea orice astfel de conturi și înregistrări auditate de auditori numiți de Bancă, dacă Banca solicita acest lucru. Acceptam să păstram aceste înregistrări, în general, în conformitate cu legislația aplicabilă, dar în orice caz, cel puțin șase ani de la data de finalizare substanțială a contractului. Declarăm de asemenea, că nu niciun afiliat al Beneficiarului nu participă la oferta noastră, în nici un fel de capacitate. 1 Institutie de aplicare a legii in regim de reciprocitate este definită la clauza 2.10 din "Politica și procedurile aplicate" în sensul unei organizații internaționale care a încheiat un acord cu Banca în temeiul căruia o astfel de instituție și Banca sunt de acord cu aplicarea reciprocă a deciziilor in cazurile de excludere făcute de fiecare, cu condiția ca astfel de alte instituții sa fi notificat Băncii că a îndeplinit toate Cerințele pentru punerea în aplicare a acestui acord și nu s-a retras ulterior dintr-un astfel de acord.

3 Pentru fiecare aspect dezvăluit, furnizati detalii cu privire la măsurile care au fost luate, sau sunt luate, pentru a se asigura că nici entitatea dezvăluita nici vreunul dintre directorii săi, angajatii sau agentii comite orice practica interzisa în legătură cu Oferta pentru acest Contract.


10 / 92

Liste de Preţuri/Lista de cantităţi

CUPRINS

a. Liste de cantitati b. Preturi - Total

a. Liste de cantitati Preambul Liste cu cantitatii: LISTA PENTRU PROCURARE UTILAJE TEHNOLOGICE F6.1-1 Obiectiv MHC VALEA LUI STAN

F6.1-2 Obiectiv MHC UZINA DE APA

F6.1-3 Obiectiv MHC RM. VALCEA

F6.1-4 Obiectiv MHC VLADESTI

F 7.1-1 EVALUAREA CONSTRUCTIILOR MHC-camine-conducta) AFERENTA:

DEVIZ OBIECT 1 - MHC Valea lui Stan,

DEVIZ OBIECT 2 – MHC UZINA DE APA RM. VALCEA,

DEVIZ OBIECT 3 - MHC RM. VALCEA,

DEVIZ OBIECT 4 - MHC VLADESTI si

EVALUAREA CONSTRUCTIILOR AFERENTA DEVIZ OBIECT 5 - REABILITARE CONDUCTA

ADUCTIUNE CHEIA - MHC VLĂDEȘTI (Lungimea conductei estimata spre reparare L.ad=2000 m)


11 / 92

CUPRINS

Cuprins 11

1 PREAMBUL LA LISTA DE CANTITATI 12

Prevederi generale 12

Masurarea 13

Unitati de masura 13

Stabilirea pretului articolelor 14

Serviciile si bunurile detinute de mediul si publicul privat .......................................14

Limite si constrângeri la amplasament......................................................................14

Materiale grele 14

Produse si materiale echivalente...............................................................................15

Lucrari permanente proiectate de Antreprenor ........................................................15

Testarea 15

Definitii 15

Plata Intermediara 16

Amplasamente/Locatii multiple ..................................................................................16

Metodele de masurare 16

2 METODE DE MASURARE 17

Seria A – Stabilirea Organizarii de Santier a Antreprenorului.....................................17

Seria B – Curatarea amplasamentului.............................................................................19

Seria C – Lucrari terasamente ........................................................................................21

Seria D – Conducte si accesorii pentru conducte ............................................................23

Seria E – LUCRARI SPECIALE LA CONDUCTE .......................................................29

Seria F – Garduri si porti................................................................................................31

Seria G – Cladiri PENTRU MHC-uri.............................................................................32


12 / 92

1 PREAMBUL LA LISTA DE CANTITATI

1 Lista de Cantitati a fost pregatita in conformitate cu acest Preambul. Lista de cantitati cuprinde cantitatile din listele pentru procurare utilaje tehnologice pentru fiecare obiectiv (F6.1-1; F6.1-2, F6.1-3; F6.1-4), respectiv cantitatea de lucrari si materiale necesare pentru evaluarea constructiilor (MHC-camine-conducta) pentru lucrarile ce trebuie executate, iar cu titlu informativ ANEXA-Antemasuratoare.

Prevederi generale

2 In cadrul Listei de Cantitati, subtitlurile si descrierile elementelor enumerate, identifica lucrarile necesare realizarii lucrarilor, citite impreuna cu celelalte articole enumerate in Preambul si cu Metodele de Masurare care urmeaza Preambulul. Natura si dimensiunea lucrarilor se vor determina in functie de Planse, Specificatii si Conditiile Contractului. Un articol pe care ofertantul nu l-a completat cu un pret unitar sau total se va considera ca fiind acoperit de alte preturi unitare sau totale introduse in Lista de Cantitati. Elaboratorul documentului va avea in vedere evitarea cotarii acelorasi lucrari in cadrul mai multor sectiuni. Ofertantii au obligatia de a include in Listele de Cantitati toate costurile necesare realizarii Contractului, inclusiv costurile pentru lucrarile descrise mai jos dar fara a se limita la acestea functie de specificatiile din caietele de sarci si proiectul tehnic respectiv tehnologia de lucru folosita de antreprenor si caracteristicile echipamentului ofertant:

(a) Costuri cu forta de munca si costuri asociate cu aceasta

(b) Furnizarea materialelor, depozitarea si costurile aferente, inclusiv livrarea pe Amplasament. Preluarea materialelor si bunurilor livrate de terti, descarcarea, depozitarea si costurile aferente.

(c) Echipamente si costuri asociate (costuri de transport, despachetare, incarcare, manipulare, montaj, instructaj, orice taxe vamale, comisioane sau asigurari necesare achizitionarii echipamentelor)

(d) Fixarea, ridicarea si instalarea sau amplasarea materialelor si bunurilor pe pozitie

(e) Lucrari temporare.

(f) Efectele ce intervin asupra fazelor de Lucrari sau orice element al Lucrarilor.

(g) Obligatii generale, angajamente, riscuri stabilite sau incluse in mod rezonabil in documentele pe care se bazeaza licitatia pentru executia Lucrarilor in conformitate cu Conditiile Contractului,.

(h) Costuri generale, cheltuieli fixe si variabile, profiturile.

(i) Evacuarea Deseurilor rezultate in urma executiei lucrarilor conform Conditiilor Contractului.

(j) Testele desfasurate de Antreprenor in conformitate cu Specificatiile, inclusiv furnizarea rezultatelor, testelor, rapoartelor si certificatelor.

(k) Furnizarea si livrarea mostrelor catre Inginer, in conformitate cu Specificatiile.


13 / 92

(l) Verificarea, inspectarea, examinarea, masurarea si verificarea bunurilor, materialelor si fortei de munca, inclusiv rezultatele livrarilor, rapoartelor si certificatelor.

(m) Incercari impuse prin procedura, incercari operationale, panouri de incercari si alte incercari necesare sau constituite ca operatiuni inaintea Lucrarilor Permanente, pentru a se verifica metodele, materialele si forta de munca.

(n) Conformarea cu cerintele impuse de capitolul Asigurarea Calitatii din Contract si inmânarea de certificate de conformitate.

(o) Pregatirea si furnizarea desenelor post executie pentru cartea constructiei, manuale de operare, ghiduri de utilizare, instructiuni precum alte desene necesare de adaptare la teren a lucrarilor (dupa caz).

(p) Asteptarea pentru aprobari sau acorduri.

(q) Cheltuieli si taxe (cu exceptia TVA-ului) impuse in România.

(r) Toate investigatiile si inspectiile suplimentare pe santier.

(s) Mobilizarea si demobilizarea fortei de munca, echipamentelor si utilajelor de constructii.

(t) Conformarea cu orice limitari sau constrangeri legate de activitatile pe santier, de utilizarea amplasamentului/amplasamentelor, de mentinerea accesului la locuinte, de refacere a oricaror anexe sau imprejmuiri la locuinte afectate de executia lucrarilor, de refacere a cailor de acces .

Masurarea 3 Masurarea lucrarilor se va calcula net de la dimensiunile stabilite

in Contract, daca nu se hotaraste altceva in Metodele de Masurare. Cantitatile vor fi rotunjite la cel mai apropiat numar intreg in cazul in care nu se specifica altceva.

Masurarea lucrarilor pentru certificatul intermediar, se va realiza pentru articolele de lucrari, daca nu se specifica altfel in Contract.

Toate lucrarile specificate si/sau indicate in piesele desenate vor fi evaluate prin masuratori. Masuratorile vor fi exprimate prin articole incluse in listele de cantitati, articlole ce vor acoperi toate costurile care trebuie suportate de Antreprenor pentru indeplinirea obligatiilor sale conform Conditiilor Contractului. In cazul absentei unei metode relevante de masurare pentru orice articol din listele de cantitati, metoda de masurare se stabileste de comun acord cu Inginerul.

Masuratoarea neta sau ponderea lucrarilor finalizate realizate se va face, daca nu se specifica altfel, fara a se tine cont de operatiuni conexe

Se vor deconta numai acele materiale care sunt instalate/puse in opera la lucrarile permanente si numai cu aprobarea Inginerului

4 Se vor folosi urmatoarele unitati de masura si abrevieri: Unitati de masura

Unitate de masura Abreviere

Milimetru mm

Milimetru patrat mm2

Milimetru cub mm3

Metru (metru liniar)

m

Metru patrat m2


14 / 92

Metru cub m3

Kilometru km

Hectar ha

Kilogram kg

Tona t

Suma forfetara LS

Ora hr

Saptamâna wk

Litru l

Diametru nominal DN

Diametru exterior DE

Numar Nr

Stabilirea pretului articolelor

5 Fiecare articol individual va avea un pret stabilit. Preturile unitare si Valoarea totala vor fi exprimate cu doua zecimale.

Serviciile si bunurile detinute de mediul si publicul privat

6 Informatiile din Contract privind locatia conductelor existente este considerata a fi corecta, dar Antreprenorul nu va fi scutit de verificarea si identificarea acestor locatii. Exceptie fac locatiile identificate in mod specific si masurate separat de Antreprenor, care isi va include propriile cheltuieli si preturi.

(a) Localizarea si luarea de masuri pentru sustinerea si protectia

completa a conductelor si a altor echipamente intalnite pe parcursul executiei Lucrarilor.

(b) Obtinerea aprobarii scrise a diversilor furnizori de utilitati posibil

afectate sau intalnite pe parcursul executiei lucrarilor in vederea desfasurarii in siguranta a lucrarilor

(c) Inginerul va fi mereu informat asupra tuturor intelegerilor cu

furnizorii privati de servicii, Companii de Utilitati, Persoane Juridice si Autoritati Publice.

7 Antreprenorul va include in preturile sale, masuri necesare

pentru lucrul in paralel cu operarea. Antreprenorul va include in preturile sale sondajele care trebuie facute pentru stabilirea limitelor reale, nivelelor si aliniamentelor afectate de lucrari.

Limite si constrângeri la amplasament

8 Antreprenorul va include in preturile sale, sumele folosite pentru conformarea la limitele si constrângerile impuse de folosirea Amplasamentului.

Materiale grele 9 In cadrul Contractului, urmatoarele sunt considerate Materiale

Grele: (a) Materiale care necesita distrugere, spargere sau sortare pentru

a fi indepartate, cu exceptia materialelor cu volum individual mai mic de 0.20 metri cubi.

(b) Pavajele existente, trotuarele, structurile rutiere (mai putin balast) si fundatiile cu volum peste 0.20 metri cubi.


15 / 92

Produse si materiale echivalente

10 Acolo unde Antreprenorul ofera un produs sau un material in locul celui specificat in Lista de Cantitati pretul acestuia va trebui sa includa toate obligatiile si costurile asociate cu includerea acestuia in executia Lucrarilor, proiectare, detalii de executie, certificate, asteptarea aprobarii documentelor re-inaintate).

Daca nu se specifica altfel in Contract, determinarea Lucrarilor afectate de introducerea produselor si materialelor echivalente se va baza pe documentatia de Licitatie si nu pe Lucrari, dupa cum s-au facut adnotarile si completarile pentru introducerea produselor si materialelor echivalente.

Lucrari permanente proiectate de Antreprenor

11 Acolo unde Contractul necesita ca o parte sau mai multe lucrari sa fie proiectate de Antreprenor, calculele si preturile din Lista de Cantitati vor include toate obligatiile si costurile asociate cu includerea acestora in Lucrari, inclusiv proiectarea, furnizarea de informatii si planse, certificate, aprobari in asteptare, re-depuneri si modificari si adnotari la Lucrari. In plus, calculele si preturile din Lista de Cantitati vor include ca si costuri, toate testele si prelevarile de probe facute de Antreprenor , forta de munca, bunurile si materialele incluse in Lucrari sau in proiect.

Testarea 12 Testele desfasurate de Antreprenor se vor realiza pentru

verificarea lucrarilor, bunurilor si materialelor incluse in lucrarile permanente. Testarea lucrarilor permanente se va realiza pentru a demonstra ca echipamentul si executia lucrarii Angajatorului este conform celui stabilit in Specificatii (Cerinte, proiect tehnic, caiete de sarcini).

Verificarea, inspectarea, examinarea, masurarea si verificarea bunurilor, materialelor si lucrarilor incluse in lucrarile permanente, vor fi in conformitate cu alte operatiuni stabilite sau incluse in mod rezonabil in Conditiile Contractului. Acestea vor fi realizate de Antreprenor, pentru a demonstra conformarea la cerintele particulare ale Contractului, acolo unde acest lucru nu a fost mentionat separat in Specificatii.

Definitii 13 In Preambul si Metodele de Masurare, daca nu se cere altfel in

contextul dat, urmatoarele cuvinte si expresii vor avea intelesul de mai jos:

(a) “Conditiile Contractului” inseamna Conditiile Contractului la care se face referire in Oferta.

(b) Denumirea materialelor si lucrarilor mentionate in Specificatii si Plansele Contractului va fi identica cu cea din Metodele de Masurare.

(c) “Lista de Cantitati” inseamna o lista de articole, care ofera si scurte descrieri pentru identificarea lucrarilor.

(d) Articolele desemnate ca „Estimative” sunt articole pentru care cantitatea de munca ce se va desfasura nu poate fi determinata cu aceeasi acuratete ca pentru alte articole, dar pentru care e necesar sa se faca o estimare.

“Articol preliminar” inseamna un articol de lucrari, obligatii generale si riscuri intalnite anterior executiei Contractului, si care este specificat in sectiunea „Preliminare” a Listei de Cantitati.

“Nivelul existent al solului” inseamna nivelul solului inainte de inceperea oricarei lucrari specificate in Contract.

“Material Greu” inseamna materialul descris in Paragraful 10 de mai sus.


16 / 92

“pâna la terminarea Lucrarilor” inseamna pâna la terminarea in totalitate a Lucrarilor, in conformitate cu Conditiile Contractului.

“dupa terminarea Lucrarilor” inseamna ulterior situatiei de mai sus, respectiv perioada de notificare a defectelor stipulata in Contract.

Plata Intermediara 14 Angajatorul nu va face plati pentru lucrari partial finalizate. cu

exceptia situatiilor unde, Metodele de Masurare stipuleaza altceva. Masurarea lucrarilor pentru certificatul intermediar se va face pentru articolele la care s-au finalizat lucrarile.

Amplasamente/Locatii multiple

15 Acolo unde Contractul include lucrari la mai mult de un amplasament/locatie, se vor asigura Liste de Cantitati separate cu un sub-sumar pentru Seriile B, C, D1,D2, D3, E, F si G, in functie de fiecare locatie, precum si un sumar general pentru intregul Contract.

Metodele de masurare 16 Pentru acest Contract, Metodele de masurare sunt in

conformitate cu Sectiunile urmatoare


17 / 92

2 METODE DE MASURARE

Seria A – Stabilirea Organizarii de Santier a Antreprenorului

A1 Articolele pentru construirea unei locatii temporare vor fi in conformitate cu pct.1 Prevederi Generale si includ:

Montarea echipamentelor, mobilei, ansamblurilor si materialelor pe Amplasament.

Amenajarea drumului de acces pentru vehicule, zone de parcare, aleilor, gardurilor, placutelor de avertizare si directionare.

Asigurarea securitatii santierului

Asigurarea spatiilor de depozitare a materialelor si echipamentelor

Construirea Organizarii de Santier a Antreprenorului

Unitatea de masura va fi „Suma globala”.

A2 Articolele referitoare la serviciile pentru locatia temporara a Antreprenorului. vor include dar nu se limiteaza la:

Conectarea la utilitati.

Plata serviciilor pentru utilitati

Asigurarea cu utilitati pentru Organizarea de Santier a Antreprenorului, inclusiv tarife Unitatea de masura va fi „Suma globala”.

Nota de masurare Pentru certificatul intermediar, masurarea Serviciilor pentru Locatia Temporara a Antreprenorului va constitui o valoare pro-rata bazata pe progresul Lucrarilor.

Articolele pentru dezmembrarea locatiei temporare vor fi in conformitate cu Preambulul la Lista de Cantitati. Directivele Generale includ:

Indepartarea echipamentelor, mobilei, ansamblurilor si materialelor de pe Amplasament.

Deconectarea, indepartarea si izolarea serviciilor care nu se mai folosesc.

Demolarea si indepartarea din zona din afara Amplasamentului a, drumului de acces pentru vehicule, zonelor de parcare, aleilor, gardurilor, placutelor de avertizare si directionare.

Lucrari de terasamente

A3 Demontarea/dezafectarea Organizarii de Santier a Antreprenorului

Refacerea zonelor ocupate de locatia temporara.

Unitatea de masura va fi „Suma globala”

A4 Articolele pentru siguranta traficului si organizarea acestuia vor include:

Organizarea si siguranta traficului Conformarea cu recomandarile din Specificatii si orice adnotare la acestea

sau unde circumstantele dintr-un caz special nu sunt acoperite; inaintarea propunerilor pentru rezolvarea acestor situatii catre Inginer pentru aprobare.


18 / 92

Consultarea reglementarilor, politiei sau altor autoritati implicate, propunerea, elaborarea si inaintarea spre aprobare catre Inginer a propunerilor rezultate in urma consultarii cu privire la siguranta traficului si masuri de organizare incluzând detalii pentru zonele de siguranta si traseele de urgenta si furnizarea acestor detalii daca e necesar pentru lucrari sau daca Inginerul o cere.

Semne de circulatie, semne de informare a soferilor, marcaje rutiere, semnale luminoase, bariere si semnale de control al traficului, inclusiv intretinerea, curatarea, repozitionarea, acoperirea, descoperirea si indepartarea acestora.

Conformarea cu cerintele privind forta de munca si lucrul in cadrul santierului ,adiacent unei autostrazi si la punctele de intrare si iesire de pe Amplasament, inclusiv semnalizarea acestora

Semaforizare temporara si modificarea tipului de semaforizare si indepartarea acesteia dupa terminarea lucrarilor.

Supravegherea si intretinerea stâlpilor

Refacerea imediata si inlocuirea articolelor defecte sau avariate.

Devieri temporare

Stabilirea de intelegeri cu proprietarii si ocupantii terenului ocupat temporar si costurile care reies din aceasta.

Curatarea amplasamentului, ingradirea, bariere de siguranta, drenare, terasamente, pavaje, borduri, alei, semne de circulatie, marcaje rutiere, semaforizari, structuri, parapeti, rampe si cai de acces.

Intretinerea cailor rutiere din cadrul Amplasamentului.

Nota privind masurarea

Pentru certificatele intermediare, masurarea Organizarii si Sigurantei Traficului se va face ca valoare pro-rata, bazata pe progresul Lucrarilor.


19 / 92

Seria B – Curatarea amplasamentului

B1

Curatarea generala a Amplasamentului

Masurarea Curatarii Generale a Amplasamentului se va face la nivelul zonei plane care trebuie curatata conform Contractului in hectare si include indepartarea tuturor obstacolelor superficiale identificate prin Contract, pâna la nivelul existent al solului. Articolele pentru curatarea generala a amplasamentului vor fi in conformitate cu Preambulul la Lista de Cantitati. Directivele Generale includ:

Demolare, dezmembrare si indepartare a structurilor de dimensiuni mici (de exemplu: camine de vane, camine de vizitare, baraci si magazii).

Scoaterea si curatarea de radacini, umplerea si compactarea golurilor ramase dupa indepartarea acestora, taierea copacilor,

Evacuarea materialelor rezultate precum si evacuarea gunoaielor

Deconectarea, dezafectarea, devierea si etansarea utilitatilor (dupa caz)

Protejarea copacilor individuali sau a grupurilor de copaci, arbusti si altele asemenea (dupa caz)

Depistarea, tratarea si evacuarea eventualelor materiale periculoase.

Separarea corecta a terminatiilor gardurilor existente, gardurilor vi si a peretilor

Unitatea de masura va fi „Hectar”, masurat cu doua zecimale.

Nota de masurare Doar articolele destinate pentru refolosire sau pentru depozitare vor fi masurate separat, toate articolele la care Antreprenorul renunta, trebuie incluse in masuratoarea pentru Curatirea Generala a Amplasamentului.

B2 Demontarea sau indepartarea si depozitarea materialelor pentru refolosire

Demontarea si depozitarea materialelor in vederea refolosirii va fi masurata separat numai pentru articolele identificate in Contract pentru a fi puse deoparte si refolosite in cadrul Lucrarilor. Demontarea si depozitarea materialelor in vederea refolosirii vor include: Excavarea oricarui material (conform descrierii din Seria C)

Excavarea Materialelor Grele (conform descrierii din Seria C)

Curatarea, stivuirea, protejarea si etichetarea

Refacerea la starea initiala a cailor de acces

Transportul si manevrarea si depozitarea

Pregatirea amplasamentului pentru inceperea lucrarilor de executie

Inlocuirea articolelor avariate in timpul operatiunilor anterioare

Depistarea si tratarea materialelor periculoase

Unitatea de masura va fi “bucati”.

B3 Demontarea si depozitarea materialelor in afara santierului

Demontarea si depozitarea materialelor in afara santierului va fi masurata separat numai pentru articolele identificate in Contract care trebuie duse la un loc de depozitare asigurat de Angajator. Articolele pentru demontarea si depozitarea materialelor in afara Santierului vor include:


20 / 92

Demolarea, spargerea si inlaturarea structurilor din beton, zidarie, metal si lemn inclusiv subsoluri si fundatii.

Excavarea oricaror materiale (conform descrierii din Seria C)

Excavarea Materialelor Grele (conform descrierii din Seria C)

Stivuirea, protejarea si etichetarea utilajelor si echipamentelor care vor fi depozitate in afara santierului

Transportul, manevrarea si depozitarea

Deconectarea, dezafectarea si etansarea utilitatilor

Excavatii, umpluturi si compactari in zona terenului afectat de demolari

Refacerea amplasamentului pentru inceperea lucrarilor de executie

Inlocuirea articolelor avariate in timpul operatiunilor anterioare



21 / 92

Seria C – Lucrari terasamente

Nota de masurare Lucrarile de excavatie nu vor fi masurate separat pentru lucrarile incluse in seriile A, B, D, E sau F. In scopul masuratorilor, un metru cub excavat este egal cu un metru cub depozitat sau evacuat.

C1 Sapatura Se vor include toate lucrarile necesare pentru excavatii pana la adancimea adecvata si necesara tehnologiei de executie, tinand cond de natura solului si prezenta apei subterane .

Articolele de sapatura vor include urmatoarele:

Maruntirea sau spargerea materialelor inainte sau in timpul procesului de excavatie precum si eventuale reparatii.

Sustinerea transeelor prin sprijiniri adecvate in conformitate cu Studiul Geotehnic

Epuismente necesare pentru realizarea lucrarilor si mentinerea excavatiilor fara apa.

Sortarea materialelor

Formarea si mentinerea inclinatiilor pantelor, paturilor si bermelor.

Mentinerea radierelor si marginilor fundatiilor.

Nivelarea si mentinerea marginilor cursurilor de apa si a altor lucrari asemanatoare.

Protejarea structurilor/constructiilor existente (proprietati, canale si a altor lucrari asemanatoare).

Excavatii aditionale de care Contractorul ar avea nevoie pentru spatiu de lucru sau alte lucrari temporare precum si umplerea ulterioara cu materiale aprobate si compactare.

Incarcarea, transpotul si depozitarea materialelor rezultate din sapatura.

Inlocuirea materialelor care au suferit modificari si au devenit inacceptabile.

Lucrari de protectie, sustinere a oricaror retele de utilitati intalnite, deviere temporara sau definitiva a unor cursuri de apa

Spargerea materialelor pentru conformarea cu cerintele pentru umplutura.

Masuri speciale de gestionare pentru materiale contaminate.

Unitatea de masura va fi “metrul cub”.

C2 Se vor include articole separate pentru depozitarea materialelor de umplere.

Depozitarea materialului rezultat (excavat din santier sau din groapa de imprumut)

Articolele pentru depozitarea materialelor de umplere va include urmatoarele:

Protejarea marginilor excavatiei.

Gestionarea materialelor rezultate.

Epuismente necesare pentru pastrarea excavatiilor fara apa.

Conformarea cu cerinte si constrângeri referitoare la ordinea, timpul si rata de depozitare si umplere.


22 / 92

Luarea masurilor de precautie pentru evitarea distrugerii proprietatii, structurilor, serviciilor de utilitati si a altor lucrari asemanatoare.

Transportul materialului rezultat

Inlocuirea materialelor aprobate care au suferit modificari si au devenit inacceptabile.

Sortarea materialelor.

Compactare.


C3 Se vor include articole separate pentru evacuarea surplusului de material excavat necontaminat si contaminat.

Evacuarea surplusului de material excavat Articolele pentru surplusul de material excavat vor include urmatoarele:

Transportul si depozitarea in bascule in afara santierului, furnizate de Contractor Gestionarea materialelor Masuri speciale de gestionare a materialelor contaminate.


C4 Materiale de umplutura aduse pe santier

Se vor include articole separate pentru fiecare tip de material de umplutura adus pe santier.

Articolele pentru materialele de umplutura aduse pe santier vor include urmatoarele:

Depozitare (conform descrierii din articolul C2)

Materiale de umplutura aduse de contractor din surse externe santierului

Rapoarte.


C5 Excavarea in teren tare

Excavatiile in teren tare se vor masura ca si lucrari aditionale. Masuratorile vor consta in volumul golului format prin inlaturarea materialelor dure. Articolele pentru excavatii in teren tare vor include urmatoarele:

Spargerea, separarea si sortarea materialelor rezultate

Taierea armaturilor

Inlaturarea pavajelor sau structurii rutiere existente, curatarea suprafetelor, frezarea sau geluirea suprafetelor, tratarea radierelor fundatiilor.



23 / 92

Seria D – Conducte si accesorii pentru conducte

D1 D2

Masurarea conductelor o va reprezenta lungimea lor individuala masurata de-a lungul axului, intre urmatoarele:

Conducte de apa

Fetele interne ale caminelor de vizitare/vane

Fetele externe ale peretilor

Intersectia dintre axul si jonctiunile conductelor

Pozitia capetelor conductelor.

Adâncimile pentru clasificarea conductelor in excavatii vor fi masurate de la nivelul solului existent la generatoarea inferioara a conductei. Costul umpluturilor incluse in articolele relevante din Listele de Cantitati vor include, dar nu se vor limita la sortarea, manipularea, punerea in opera si compactarea materialului excavat sau adus din alta sursa. Se vor include articole separate pentru conducte de diametre, materiale si clasificari diferite precum si pentru fiecare lungime dintre peretii caminelor de vizitare/vane, jonctiuni si capete de conducta. Articolele pentru conducte vor include dar nu se vor limita la „Deviz REABILITARE CONDUCTA ADUCTIUNE TRONSON BAZIN CHEIA - VLADESTI”, precum si tronsoanele de admisie si evacuare din noile MHC-uri, vezi specificatiile din proiectul tehnic, urmatoarele :

Excavarea oricaror materiale cu exceptia excavatiilor in teren tare (conform descrierii din Seria C).

Sustinerea transeelor prin sprijiniri adecvate in conformitate cu Studiul Geotehnic si montarea acestora.


Dispozitive de sustinere temporara pentru conducte si inlaturarea lor la finalizarea lucrarilor.

Conductele cu racorduri flexibile, conducte cu flanse si conducte cu capete drepte.

Fitinguri pentru conducte (coturi, imbinari teuri, robineti, adaptoare cu flanse si compensatoare de montaj).

Taiere, pozare, imbinare si asezare. Taierea conductelor include si samfrenarea unde este necesar. Imbinarile includ si suruburi, piulite, saibe precum si sisteme de protectie a imbinarilor, unde este necesar.

Executie santuri si conducte de evacuare.

Dispozitive de sustinere.

Asezare, marginire si imprejmuire.

Lagare canelate pentru indoire si jonctiuni.

Cofrare.

Banda de imprejmuire.

Umplere si compactare.

Evacuarea surplusului de material excavat (conform descrierii din Seria C).

Mutarea imbinarilor si alte asemenea lucrari.

Refacerea zonelor nepavate.

Testare (probe de presiune si etanseitate) si curatarea conductelor in conformitate cu normativele in vigoare (testarea include alimentarea cu apa pentru testare acolo unde este necesar).


24 / 92

Inregistrare, pichetare si etichetare.

In cazul canalelor trasarea lucrarilor, opritoarelor temporare, dispozitivelor de marcare.

Lubrifianti, umplere si stemuire.

Sondare si inregistrare, inclusiv identificarea tuturor utilitatilor subterane.

Sisteme de protectie a conductelor care includ: captusire pe interior, camasuire externa, protectie catodica.

Inlaturarea si evacuarea apei folosite pentru dezinfectie, curatare si testare.

Unitatea de masura va fi “metrul liniar”.

Nota de

masurare In scopul certificatelor intermediare, masurarea conductelor se va face astfel:

In vederea emiterii Certificatelor Interimare de Plata, masurarea articolelor cu prefix D1 se va face dupa cum urmeaza:

La finalizarea activitatilor legate de pozarea conductelor si a obligatiilor asociate acestora, dar cu exceptia reabilitarii suprafetelor a caror structura rutiera a fost afectata, Antreprenorului i se cuvine 50% din valoarea totala.

La finalizarea reabilitarii suprafetelor pavate, Antreprenorului i se cuvine restul de 50% din valoarea totala

D3 Subtraversari

Subtraversarile vor fi masurate ca si lucrari separate. Subtraversarile vor fi masurate separat pentru conductele prevazute care sub-traverseaza garduri existente, pereti existenti, linii subterane de fibra optica, conducte subterane de gaz, conducte subterane de combustibil lichid, conducte subterane de alimentare cu apa cu diametre mai mari de 125mm, canalizare subterana cu diametre mai mari de 150mm, conducte de incalzire subterane si cabluri subterane cu voltaj ridicat. Se vor include articole separate pentru fiecare tip si diametru de conducta nou prevazuta care sub-traverseaza garduri existente, pereti existenti, linii subterane de fibra optica, conducte subterane de gaz, conducte subterane de combustibil lichid, conducte subterane de alimentare cu apa cu diametre mai mari de 125mm, canalizare subterana cu diametre mai mari de 150mm, conducte de incalzire subterane si cabluri subterane cu voltaj ridicat. Articolele pentru Subtraversari vor include:

Localizare

Excavatii in orice material cu exceptia excavatiilor in teren tare

Umpluturi si compactari

Evacuarea surplusului de material excavat (conform descrierii din Seria C)

Luarea masurilor de sustinere si protectie totala a gardurilor existente, peretilor existenti, liniilor subterane de fibra optica, conductelor subterane de gaz, conductelor subterane de combustibil lichid, conductelor subterane de alimentare cu apa cu diametre mai mari de 125mm, canalizarii subterane cu diametre mai mari de 150mm, conductelor de incalzire subterane si cablurilor subterane cu voltaj ridicat.

Re-pozitionarea sau repararea gardurilor existente, peretilor existenti, liniilor subterane de fibra optica, conductelor subterane de gaz, conductelor subterane de combustibil lichid, conductelor subterane de alimentare cu apa cu diametre mai mari de 125mm, canalizarii subterane cu diametre mai mari de 150mm, conductelor de incalzire subterane si cablurilor subterane cu voltaj ridicat.


25 / 92


D4 Conectari la conducte si camine existente

Conectarile (legaturile) vor fi masurate separat doar in cazul conexiunilor la conductele si caminele existente. Articolele pentru conectarile la conductele si caminele existente vor include:

Excavatii in orice material cu exceptia excavatiilor in teren tare (conform descrierii din Seria C).

Localizare si pozitionare.

Umpluturi si compactari.


Executia legaturilor dintre conducte si peretii caminelor de vizitare/vane precum si repararea conductelor existente si peretilor afectati.

Conducte, fitinguri si garnituri.

Asezare, marginire si imprejmuire.

Betonare.

Cofrare.

Protejarea capetelor nefolosite.

Re-pozitionarea conductelor existente miscate.

D5 Camine de vane si camine de vizitare

Masurarea va cuprinde caminul de vane sau caminul de vizitare complet. Adâncimea caminului de vane sau caminului de vizitare va fi reprezentata de diferenta dintre cota capacului si radierul acestuia. Se vor include articole separate pentru camine de vane pe diferite tipuri de adancimi (din metru in metru), camine de vizitare pe diferite tipuri de adancimi, (din jumatate de metru in jumatate de metru) si pe diferite tipuri de diametre Articolele pentru camine de vane si camine de vizitare vor include urmatoarele:

Excavatii in orice material cu exceptia excavatiilor in teren tare (conform descrierii din Seria C).



Refacerea zonelor nepavate afectate.

Localizarea conductelor de apa sau canalizare existente

Spargerea conductelor de apa sau canalizare existente

Conectarea si re-conectarea conductelor existente

Executia radierelor, peretilor, acoperisurilor si placilor de acoperire, niselor

Canale, fitinguri, conducte si conexiuni pentru evacuarea apelor provenite accidental in caminele de vane

Curatare

Trepte, lanturi de siguranta, scari, balustrade si alte lucrari asemanatoare

Sustinerea sapaturilor prin sprijiniri adecvate in conformitate cu Studiul Geotehnic si montarea acestora

Capace, rame,


26 / 92

Utilaje si echipamente de ridicare

Betonare

Cofrare

Armare

Umplere si compactare

Realizarea etansarilor

Zidarie

Re-pozitionarea conductelor existente miscate

Conducte si fitinguri (fara armaturi).

Unitatea de masura va fi “bucati”. Nota de

masurare In scopul certificatelor intermediare, masurarea caminelor de vane si a caminelor de vizitare se va face astfel:

La finalizarea activitatilor de realizare a caminelor de vane si caminelor de vizitare si a obligatiilor asociate acestora dar cu exceptia reabilitarii sistemului rutier, Antreprenorului i se cuvine 50% din valoarea totala.

La finalizarea reabilitarii sistemului rutier, Antreprenorului i se cuvine restul de 50% din valoarea totala

D6 Vane, debitmetre si instalatii auxiliare acestora

Se vor include articole separate pentru vane, debitmetre si instalatii auxiliare acestora pe tipuri si diametre diferite in conformitate cu proiectul tehnic si specificatiile din caietele de sarcini. Articolele pentru vane, debitmetre si alte lucrari asemanatoare vor include urmatoarele:

Intregul echipament

Conectari


D7

Excavarea in teren tare

Excavatiile in teren tare pentru conductele prevazute vor fi masurate ca si lucrari aditionale. Masuratorile vor consta in volumul golurilor formate in urma inlaturarii materialelor dure. Pentru masurarea conductelor prevazute, latimea transeii va fi data de diametrul exterior al conductei plus minim 600 mm. Pentru masurarea caminelor de vane si a caminelor de vizitare, peretilor si a altor lucrari asemanatoare, suprafata va fi suprafata orizontala a placii de baza. Articolele pentru excavatiilein teren tare, vor include urmatoarele:

Sondare preliminara

Spargeri, sortari si alte operatii asemanatoare

Taierea armaturilor

Inlaturarea structurii rutiere existente, curatarea suprafetelor, frezarea sau geluirea suprafetelor, tratarea radierelor fundatiilor.



27 / 92

D8 Imbunatatirea patului de fundare pentru conducte si camine de vane sau camine de vizitare

Masurarea zonelor necesare imbunatatirii patului de fundare pentru conducte si camine de vane/vizitare va consta in volumul care trebuie excavat sau umplut, conform indicatiilor Inginerului. Pentru aceste masuratori, latimea traseelor va fi data de diametrul exterior al conductei plus minim 600 mm. Pentru masurarea caminelor de vane/vizitare, zona necesara va fi suprafata orizontala a placii de baza. Adâncimile vor fi masurate de la partea inferioara a radierului transeelor sau de la partea inferioara a bazei caminelor de vane/vizitare. Se vor include articole separate pentru excavarea si umplere a golurilor cu diferite tipuri de umpluturi. Articolele pentru zonele necesare imbunatatirii patului de fundare a conductelor si caminelor de vane/vizitare va include:

Excavarea oricaror materiale (conform descrierii din Seria C)

Evacuarea surplusului de material (conform descrierii din Seria C)

Depozitarea materialelor de umplutura (conform descrierii din Seria C)

Materialul de umplutura adus din afara santierului (conform descrierii din Seria C)

Betonarea in situ

Cofrarea


D9 Refacerea sistemelor rutiere

Masurarea zonelor pentru refacerea structurilor rutiere se va calcula folosind latimea celei mai mari suprafete care trebuie refacuta. Nu se va face nici o deducere pentru suprafete de 1 metru patrat sau mai mici. Pentru aceste masuratori, latimea transeelor va fi data de diametrul exterior al conductei plus 600 mm Pentru masurarea caminelor de vane/vizitare, zona necesara va fi data de suprafata orizontala a placii de baza. Se vor include articole separate pentru fiecare tip de zona pavata refacuta si pentru diferite dimensiuni ale stratului rutier. Articolele pentru refacerea sistemelor rutiere vor include urmatoarele:

Determinarea suprafetei de refacere si stabilirea tipului de structura rutiera

Determinarea stratului sub-baza

Determinarea stratului de baza, baza inferioara, baza superioara, strat de legatura, strat de uzura si placa de beton

Umplere rosturi de constructie cu bitum

Tratarea suprafetelor

Bordure, canale, margini, etc

Dezagregare

Frezare

Gaurire

Nivelare dupa asezare.

Unitatea de masura va fi “metrul patrat”.


28 / 92

D10 Reabilitarea conductelor existente

Articolele pentru reabilitarile conductelor existente vor include urmatoarele:

Localizarea defectiunilor la conductele existente

Excavatii in orice materiale cu exceptia excavatiilor in teren tare (conform descrierii din Seria C)

Alte lucrari la conducte

Taiere, pozare, imbinare si asezare


Betonare in situ

Cofrare

Evacuarea materialelor (conform descrierii din Seria C)

Efectuarea imbinarilor si alte lucrari asemanatoare

Refacerea zonelor verzi afectate

Testare (probe de presiune si etanseitate) si curatarea conductelor in conformitate cu normativele in vigoare (testarea include alimentarea cu apa pentru testare acolo unde este necesar)

Inregistrare, pichetare si etichetare

Sondaje si inregistrari

Conectari

Curatarea si sterilizarea zonelor si conductelor afectate din jurul lucrarilor.



29 / 92

Seria E – LUCRARI SPECIALE LA CONDUCTE

E1 E2 E3

Traversari de cale ferata/Traversari de rauri/Traversari de drumuri

Traversarile de cale ferata, de rauri sau de drumuri (autostrazi, drumuri nationale, judetene) vor fi masurate ca si lucrari separate.

Se vor include articole separate pentru fiecare tip de obstacol intalnit (cale ferata, rauri sau drumuri) si pe fiecare tip de tehnologie prevazuta/propusa la realizarea lucrarilor: Articolele pentru Traversari cale ferata, de rauri sau de drumuri vor include:

Studii si sondaje de teren suplimentare (dupa caz), inclusiv studii geotehnice detaliate pentru definitivarea tehnologiei de foraj adoptate si a echipamentului materialelor utilizate, expertize tehnice a structurilor existente, detectie cabluri, etc.

Lucrari temporare si elaborarea procedurilor de lucru specifice lucrarii speciale respective

Lucrarile de terasamente pentru crearea incintelor de lansare sau pentru alte lucrari pregatitoare, prin sapatura manuala sau mecanizata, conform descrierii din Seria C;

Desfacere carosabil, rigole sau alte pavaje/trotuare, inclusiv trasarea lucrarii, eventuala amenajare a unei benzi de circulatie pentru utilaje, plantarea si conservarea bornelor si a altor repere topografice, masurile necesare pentru accesul pietonal al riveranilor, transportul materialului, semnalizare, parapeti, podete, etc

Epuismente necesare pentru realizarea lucrarilor si mentinerea excavatiilor fara apa

Lucrari de protectie, sustinere, deviere temporara sau definitiva a retelelor de utilitati aflate in zona de influenta a lucrarilor executate;

Lucrari de asigurare a tuturor serviciilor de utilitati existente ale riveranilor pe perioada executarii lucrarilor;

Transportul, montajul si demontarea echipamentului de foraj complet cu toate accesoriile necesare, inclusiv sistemul de teleghidaj (dupa caz);

Crearea si amenajarea spatiilor pentru materiale necesare executiei, stocare bentonita si material forat, si spatii de depozitare adecvate pentru orice alte reziduuri tehnologice sau de constructii.

Procurarea si montarea / instalarea tuburilor de protectie pentru conductele nou prevazute;

Procurarea si montarea / instalarea structurii suport aferenta supratraversarilor;

Conducte (procurarea, depozitarea si transportul la amplasament, pozarea indiferent de adâncime, imbinarea conductelor cu respectarea specificatiilor tehnice si a cerintelor tehnice ale producatorului, vor fi incluse piesele speciale de imbinare, coturile, piesele de racordare la alte conducte sau structuri - inclusiv imbinarile cu conductele existente - reductiile, alte fitinguri);

Procurarea si executia caminelor de vane sau de vizitare aferente lucrarii speciale respective incluzând toate operatiile necesare (conform descrierii din Seria D5);

Executia lucrarilor de constructii pentru elementele structurale conexe (dupa caz);


30 / 92

Inchiderea si etansarea capetelor tubului de protectie;

Realizarea umpluturilor si compactarilor cu material corespunzator si in conformitate cu specificatiile la conducte si/sau camine de vane sau de vizitare. Se include transport, incarcare, descarcare, depozitare, readucerea materialului de umplutura pe amplasament cu mijloace manuale sau mecanice, completarea cu material de imprumut acolo unde este cazul, udarea straturilor, compactarea manuala sau mecanica

Testare (probe de presiune si etanseitate) si curatarea conductelor in conformitate cu normativele in vigoare (testarea include alimentarea cu apa pentru testare acolo unde este necesar).

Toate operatiunile de curatare si refacere a terenului afectat din zona;

Refacerea sistem rutier la starea initiala, inclusiv refacere borduri, pavaje si mobilier stradal de orice fel (conform descrierii din Seria D12)

Depozitarea materialelor rezultate din eventuale dezafectari ale conductelor existente in depozite aprobate de autoritatile competente

Adaptare la teren, inclusiv pregatirea documentatiilor pentru obtinerea de avize specifice executiei lucrarilor speciale (dupa caz);

Unitatea de masura va fi “bucati” iar platile se vor acorda la finalizarea completa a lucrarilor si numai dupa aprobarea Inginerului. Pentru aceste articole nu se vor accepta plati intermediare

Secţiunea a IV-a: Formulare de ofertă 31

31 / 92

Seria F – Garduri si porti

F1 Garduri Se vor include articole separate pentru fiecare tip de gard. Masurarea gardurilor se va face tinând cont de lungimea lor. Articolele pentru garduri vor include urmatoarele:

Excavatii in orice materiale (conform descrierii din Seria C)

Excavatii in teren tare (conform descrierii din Seria C)

Curatarea zonelor din jurul gardurilor

Betonare

Cofrare

Armare

Umpluturi si compactari


Pastrarea materialelor reutilizabile

Elemente de fixare si prinderi

Adaugarea de porti, pereti si garduri vii la gardurile existente

Sistem de protectie

Ridicarea si inlaturarea gardurilor si a portilor temporare.

Unitatea de masura va fi “metru liniar”.

F2 Porti Se vor include articole separate pentru fiecare tip de poarta. Articolele pentru porti vor include urmatoarele:

Excavatii in orice materiale

Excavatii in teren tare (conform descrierii din Seria C)

Betonare

Cofrare

Armare



Pastrarea materialelor reutilizabile

Sistem de protectie

Elemente de fixare si prinderi

Montarea acestora la garduri si pereti existenti



32 / 92

Seria G – Cladiri PENTRU MHC-uri G1

Cladiri pentru MHC-uri

Masurarea cladirilor pentru MHC-uri va consta in articolele folosite pentru structuri complete: infrastructura, suprastructura, finisaje si lucrari auxiliare (interioare si exterioare), vezi specificatiile din caietele de sarcini si proiectul tehnic aprobat.

Se vor include articole separate pentru infrastructura, suprastructura, finisaje si lucrari auxiliare pentru fiecare tip de cladire. Aceste articole separate vor acoperi costurile pentru cladirile complete ale MHC-urilor, excluzând echipamentele masurate separat.

Articolele pentru infrastructura vor include toate lucrarile subterane (sub nivelul solului), excluzând finisajele si lucrarile exterioare si auxiliare.

Articolele pentru suprastructura vor include toate lucrarile de deasupra solului, excluzând finisajele si lucrarile exterioare si auxiliare.

Articolele pentru finisaje vor include lucrarile pentru ferestre, usi, capace pentru acces, imbinari auxiliare, tencuiali, decoratiuni, materiale pentru acoperirea podelei, tavanului, utilitati interioare, inclusiv electricitate si incalzire, evacuarea apei de ploaie, fitinguri.

Articolele pentru lucrarile exterioare si auxiliare vor include drumurile de acces alcatuite din structura rutiera, conexiuni exterioare la utilitati si sistematizarea terenului din jurul cladirilor, precum si iluminatul exterior.

Articolele pentru cladirile necesare MHC-urilor, camine si conducte vor include (F7.1-1), dar nu se vor limita, EVALUAREA CONSTRUCTIILOR (MHC-camine-conducta aferenta: DEVIZ OBIECT 1 - MHC Valea lui Stan, OBIECT 2 - MHC Uzina de Apa Rm Valcea, OBIECT 3 MHC Rm Valcea respectiv OBIECT 4 – MHC Vladesti, OBIECT 5- REABILITARE CONDUCTA ADUCTIUNE CHEIA - MHC VLĂDEȘTI si antemasuratoarea anexata la listele de cantitatii.

Scurgeri

Peisagistica


33 / 92

Betonare Costul betonului structural inclus in pretul unitar pentru articlolele relevante din listele de cantitati va include, fara a se limita la, urmatoarele, daca nu se specifica altfel: Toate costurile induse de determinarea si amestecarea materialelor, conform specificatiilor (inclusiv aditivi); Furnizaera tuturor materialelor, depozitarea, amestecarea, transportul, punerea in opera si compactarea (vibrarea); Toate materialele pentru rosturile de toate felurile (de dilatare, constructive, etc); Toate materialele pentru etansare; Betonul de egalizare si bariere de vapori, diafragme, etc; Pregatirea suprafetelor la lucrarile executate anterior pentru a asigura priza cu betonulnou turnat (buciardare, suflare cu aer, etc); Atingerea tolerantelor specificate; Formarea/profilarea pantelor, vutelor, etc. Formarea/profilarea golurilor sau galeriilor/casetelor pentru conducte, prezoane, cadre, rame, capace si alte confectii metalice de acest gen; Conductele inglobate, traseele de conducte, casete de imbinare, si altele asemenea; Profilarea marginilor pe fetele externe ale betonului aparent, consolelor, canalelor si rigolelor; Furnizarea si demontarea tuturor cofrajelor si esafodajelor si schelelor, dispozitivelor de centrare, asamblare taiere, fixare, inclusiv materialele auxiliare, necesare pentru a produce elementele necesare cu formele si profilele lor, din beton si/sau beton armat; Intariea betonului si toate masurile necesare pentru protectia betonului proaspat turnat; Sclivisirea si finisarea suprafetelor betonului pentru a asigura nivelul de finisaj impus prin specificatii, inclusiv protejarea suprafetelor in contact cu solul; Prepararea si testarea tuturor epruvetelor si alte teste si lucrari de remediere dispuse de catre Inginer ca urmare a rezultatelor nesatisfacatoare ale testelor, sub minimum specificat. Umplerea tutror golurilor de imbinare ale cofrajelor cu mastic epoxidic necontractabil; Orice alte betoane turnate in-situ ca si elemente de sprijin sau umplutura; Toate lucrarile suplimentare (ca timp) necesare pentru priza si intarirea corecta a betonului; Testul de etanseitate la structurile de retentie a apei, inclusiv apa si evacuarea corespunzatoare a acesteia, conform prevederilor legislatiei in vigoare; Curatirea si dezinfectarea structurilor inclusiv apa si reactivii necesari pentru cerintele privind testele de exploatare conform legislatiei in vigoare. Daca nu se specifica altfel, in sectiunile relevante ale documentatiei de licitatie, masurarea betonului se va face in metri cubi (m3). Nu se vor lua in considerare canalele, nisele sau ingustarile mai mic de 600 mm, tesiturile oblice ale muchiilor mai mici de 25 mm, si nici golurile sau traseele casetate


34 / 92

Armare Costul barelor si fasonarii acestora inclus in preturile unitare pentru articolele relevante din Listele de Cantitati vor include, dar nu se vor limta la, furnizarea de desene si grafice de profilare a armaturilor, epruvete, teste, livrarea, transportul, depozitarea, curatarea, taierea, indoirea, dispunerea armaturii in lucrare, fixarea si srprijinirea la pozitie pentru toate barele de armare (si sudarea, acolo unde este indicat) si toata manopera necesara. Greutatea suportilor de otel, distantierilor, puricilor si legaturilor utilizate pentru a fixa si pastra pozitia armaturii nu se include in cantitate, iar costul acestora va trebui sa fie acoperit de preturile unitare.

Zidarie Prevederile din aceasta sectiune vor fi incluse in articolele din listele de cantitati si vor fi evaluate prim masuratoarea respectivelor articole numai asa cum sunt incluse in listele de cantitati. Daca nu sunt prevederi specifice, atunci lucrarea se considera inclusa in alte preturi unitare ale Antreprenorului. Preturile unitare pentru articole vor include, dar nu se vor limita la urmatoarele: Piese desenate; Epruvete si/sau mostre pentru aprobarea de catre Inginer; Livrarea, instalarea si fixarea tuturor materialelor inclusiv a protectiilor contra igrasiei, umpluturi si materiale de izolatie a golurilor, piese metalice, ancore, ramforsari, lambriuri, tencuieli si finisaje (faianta, gresie, vopsitorie, etc); Decuparea si finisarea tuturor golurilor; Molozul; Lucrarile temporare; Protectia altor lucrari; Toate testele; Predarea lucrarii in perfecta stare la finalizare.

Fundatii, podele, pereti si acoperisuri

Lucrari cu fier, lucrari de tâmplarie, imbinari, montare geamuri

Tevi, robineti si vane, bazine de stocare si fitinguri, inclusiv procurarea instalarea acestora

Cablare, intrerupatoare si fitinguri electrice

Evacuarea materialelor

Semne

Materiale pentru acoperirea podelelor, peretilor si tavanelor

Zugraveli si decoratiuni

Pavaje si zone pavate

Trepte


35 / 92

Daca nu se specifica un anumit articol, atunci lucrarile se considera a fi incluse in alte preturi unitare ale Antreprenorului. Lucrarile vor include piese desenate ale producatorilor, fabricatie, inspectie si testare, prevederea accesoriilor speciale si pieselor de schimb, ambalarea, transportul, livrarea la destinatie pe santier conform instructiunilor Inginerului, paza si protectia fata de evenimente adverse pe timpul depozitarii, inainte si dupa instalare. Platile vor reprezenta compensatia integrala pentru toate obligatiile antreprenorului conform Contractului pentru toate materialele, manopera, uneltele, echipamentul necesare pentru a finaliza lucrarile mai sus mentionate. Lucrarile de instalare a echipamentelor furnizate, mobilier, constructiile speciale, sistemele de vehiculare, lucrarile mecance, electrice si de automatizare si control, tevile si materialele specificate mai sus vor fi evaluate pe baza masuratorii acestor articole dupa cum sunt incluse in listele de cantitati. Daca nu este inclus un astfel de articol, trebuie acperit de alte preturi unitare ale Antreprenorului din listele de cantitati. Lucrarea va include toate operatiunile necesare inainte de instalare, inclusiv pe timpul depozitarii si transferului pe santier, vopsire, claibrare, testele de performanta si orice alte lucrari necesare pentru a indeplini cerintele din desene sau specificatii.. Platile vor reprezenta compensatia integrala care sa acopere obligatiile Antreprenorului conform Contractului pentru furnizarea tuturor materialelor, manoperei, uneltelor, echipamentelor necesare pentru a finaliza lucrarile mentionate mai sus. Preturile unitare pentru echipamente, constructii speciale, mobilier, sisteme de vehiculare, lucrari mecanice, electrice, de automatizare si control, tevi si materiale vor include tot instrumentarul si echipamentul de testare, inclusiv echipamnet de diagnosticare necesar pentru intretinerea de rutina, calibrare si functionare anormala a sistemelor dupa cum este recomandat de producatorul respectivului sistem. Preturile unitare pentru cablurile pozate in transee vor include, dar nu se vor limita la excavare, umplutura si refacere, pozarea cablurilor si furnizarea si pozarea de benzi si semne indicatoare, dale de protectie si testare. Preturile unitare pentru instalarea vanelor ingropate vor include dar nu se vor limita la furnizarea si relaizarea tuburilor de protectie, carcasa vanei de la suprafata si betonul din jurul acesteia. Preturile unitare pentru articolele de alimentare cu apa potabila, canalizare si apa pluviala in cladiri si structuri vor include: Toata reteaua, fitingurile, accesoriile de toaleta si altele asemenea necesare pentru a realiza complet evacuarea apelor uzate pana la primul camin in afara cladirii; Toate evacuarile, sifoanele, conductele de canalizare si altele asemenea necesare pentru a realiza complet sistemul de drenaj al apei pluviale pana la primul camin in afara cladirii sau pana la sistemul de drenaj stradal al apei pluviale, dupa cum este specificat; Toata reteaua, rezervoarele, fitingurile si altele asemenea necesare pentru a realiza complet sistemul de apa potabila de la si incluzand robinetul de linie de dupa apometru din caminul de bransament aferent cladirii. Unde anumite modificari aprobate sunt necesare pentru piesele desenate datorita echipamentelor mecanice sau electrice oferite care nu sunt in conformitate cu dimensiunile generale indicate in desene, platile se vor face pe baza preturilor unitare ofertate pe baza cantitatilor nete de lucrari evaluate prin masurarea a astfel de articole numai dupa cum sunt incluse in Listele de Cantitati si executate in conformitate cu proiectul modificat produs de Antreprenor si aprobat de catre Inginer.


36 / 92

Unitatea de masura va fi: Pentru beton va fi ‘’m3’’ Pentru armatura va fi ‘’tona’’

G2 Echipamente

Masurarea echipamentelor va fi data de o lista completa de echipamente. Se vor include articole separate pentru fiecare tip de echipament. Articolele pentru echipamente vor include, dar nu se vor limita, urmatoarele:

Conexiuni la utilitati

Cabluri electrice si echipamente asociate

Conducte si vane asociate. Vezi fisele de date cu echipament tehnologic (F5.1-1; F5.1-2, F5.1-3; F5.1-4, respectiv fisele cu cantitatii F6.1-1; F6.1-2, F6.1-3; F6.1-4)

Unitatea de masura va fi “set/bucati”.

Cantitatile din liste sunt determinate in conformitate cu proiectul tehnic, iar platile se vor efectua pe baza cantitatilor reale, executate pe parcursul implementarii.

Sumele aferente ordinelor de variatie trebuie sa respecte in mod cumulativ urmatoarele conditii: - masuratorile cantitatilor exacte de materiale folosite pe durata contractului reflecta in mod sistematic variatii minore pozitive sau negative ale cantitatilor efective folosite in comparatie cu cantitatile initiale estimate de catre Beneficiar; - aceste variatii ale cantitatilor se datoreaza diferentelor dintre estimarile initiale ale Beneficiarului si masuratorile finale, si care nu sunt rezultate in urma unor modificari ale specificatiilor tehnice ale Beneficiarului; - aceste variatii ale cantitatilor sunt reflectate, in conformitate cu clauzele privind variatiile, asupra pretului care va fi efectiv platit contractorului si care este calculat prin multiplicarea preturilor unitare indicate in contract cu cantitatile exacte folosite in realizarea contractului in conformitate cu cerintele initiale.


37 / 92

F6.1-1

LISTA PENTRU PROCURARE UTILAJE TEHNOLOGICE Obiectiv: MHC Valea luui Stan Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant: U.P.B. - C.C.E.P.M U.T.C.B.

Nr. crt.

Denumire echipament Caracteristici tehnice

U.M.

Cant. Valoare[EURO] (*)

1 ECHIPAMENTE CAMIN VANE AMONTE MHC 1.1 Camin vane amonte MHC 1.1.1

Vana fluture simplu/dublu excentric DN1200, PN12, cu actionare electrica

set 1

2 ECHIPAMENTE AFERENTE MHC 2.1 Echipamente electromecanice 2.1.1

Turbina hidraulica de tip Francis cu rotorul montat pe arborele generatorului, Pn=740 kW; Hb=82,00 m; Qn=1,1 mc/s; n=1000 rpm

set 1

2.1.2

Hidrogenerator sincron Sn=850 kVA; 0,4 kV, n=1000 rpm; Pf=0,90, f=50 Hz, RAT inclus

set 1

2.1.3

Regulator de turatie, PN 100 - 120 bar

set 1

2.1.4

Grup de actionare hidraulica turbina set 1

2.1.5

Vana fluture simplu/dublu excentric DN600, PN16, cu actionare hidraulica cu actuator

set 1

2.1.6

Compensator de montaj DN600, PN16

set 1

2.2 Echipamente electrice 2.2.1

Sistem de automatizare, masura, protectie si control, dulapuri de c.c. si c.a. si SCADA, inclusiv celule, inclusiv fibra optica

set 1

2.2.2

Cabluri de joasa tensiune si circuite secundare, compuse din: - 1 (un) set cabluri de energie 0,4kV; - 1 (un) set cabluri de semnalizare; - 1 (un) set materiale de montaj si fixare cabluri.

- tip ACYY-F, CYY-F; - tip CSYEY-F, CSYY-F; - tuburi flexibile, confectii metalice, bride etc.

set 1


38 / 92

2.2.3

Traductor de masura: - 1 (un) debitmetru cu ultrasunete - 1 (un) traductor de presiune - 1(doi) traductori de masura turatie hidroagregat - 2 (doi) traductori de vibratii

set 1

2.2.4

Statia de 20 kV (1 Trafo principal 0,4 / 20kV, 1 Trafo servicii interne 20/0,4 kV)

set 1

2.2.5

Dulap RTU monitorizare procese energetice

set 1

3 ECHIPAMENTE CAMIN VANE AVAL MHC 3.1 Vana fluture dublu excentric

DN1200, PN6, cu actionare electrica set 1

4 Manopera pentru echipamentele mai sus mentionate

Suma forfetara

5 Teste pentru echipamentele mai sus mentionate

Suma forfetara

TOTAL (1+2+3+4+5) Nota:pretul unitar va include transportul in amplasament

(*)Se va completa de catre ofertant


39 / 92

F6.1-2 LISTA PENTRU PROCURARE UTILAJE TEHNOLOGICE

Obiectiv: MHC Uzina de apa Rm. Valcea Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant: U.P.B. - C.C.E.P.M U.T.C.B.

Nr. crt.


U.M.




set 1

2 ECHIPAMENTE AFERENTE MHC 2,1 Echipamente electromecanice 2.1.1

Turbina hidraulica de tip Francis, orizontal, cu rotorul montat pe arborele generatorului, Pn=536 kW; Hc=78,00 m; Qn=0,833 mc/s; n=1000 rpm

set 1

2.1.2

Hidrogenerator sincron Sn=550 kVA; 0,4 kV, n=1000 rpm; Pf=0,90, f=50 Hz, RAT inclus

set 1

2.1.3


set 1

2.1.4


2.1.5


set 1

2.1.6


set 1

2.1.7

Vana by-pass, PN16, controlata de grupul de actionare hidraulica a turbinei, evacuare in conducta de aspiratie turbina

set 1

2,2 Echipamente electrice 2.2.1


set 1


40 / 92

2.2.2



set 1

2.2.3


set 1

2.2.4


set 1

2.2.5


set 1

3 ECHIPAMENTE CAMIN VANE AVAL MHC 3.1 Vana fluture dublu excentric DN800,

PN6, cu actionare electrica set 1


Suma forfetara


Suma forfetara

TOTAL (1+2+3+4+5) Nota:pretul unitar va include transportul in amplasament



41 / 92


Obiectiv: MHC Rm.Valcea Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant: U.P.B. - C.C.E.P.M U.T.C.B.

Nr. crt.


U.M.




set 1


Turbina hidraulica de tip Francis cu rotorul montat pe arborele generatorului, Pn=229 kW; Hb=19,00 m; Qn=1,333 mc/s; n= 750 rpm

set 1

2.1.2

Hidrogenerator sincron Sn=280 kVA; 0,4 kV, n = 750 rpm; Pf=0,90, f=50 Hz, RAT inclus

set 1

2.1.3


set 1

2.1.4


2.1.5


set 1

2.1.6

Compensator de montaj DN700, PN6 set 1

2.2 Echipamente electrice 2.2.1


set 1

2.2.2



set 1


42 / 92

2.2.3


set 1

2.2.4


set 1

2.2.5


set 1


Suma forfetara


Suma forfetara

TOTAL (1+2+3+4)

Nota:pretul unitar va include transportul in amplasament



43 / 92


Obiectiv: MHC Vladesti Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant: U.P.B. - C.C.E.P.M U.T.C.B.

Nr. crt.


U.M.




set 1


Turbina hidraulica de tip Pelton, orizontal, 2 injectoare, cu rotorul montat pe arborele generatorului, Pn=439 kW; Hc=100,00 m; Qn=0,50 mc/s; n = 375 - 1000 rpm

set 1

2.1.2

Hidrogenerator sincron Sn=480 kVA; 0,4 kV, n= 375 - 1000 rpm; Pf=0,90, f=50 Hz, RAT inclus

set 1

2.1.3


set 1

2.1.4


2.1.5


set 1

2.1.6


set 1

2.1.7

Vana by-pass, PN16 set 1

2,2 Echipamente electrice 2.2.1


set 1

2.2.2



set 1


44 / 92

2.2.3


set 1

2.2.4


set 1

2.2.5


set 1


Suma forfetara


Suma forfetara

TOTAL (1+2+3+4) Nota:pretul unitar va include transportul in amplasament



45 / 92

F7.1-1 EVALUAREA CONSTRUCTIILOR MHC-camine-conducta) AFERENTA: DEVIZ OBIECT 1 - MHC Valea lui Stan, DEVIZ OBIECT 2 - MHC UZINA DE APA RM. VALCEA, DEVIZ OBIECT 3 - MHC RM. VALCEA, DEVIZ OBIECT 4 - MHC VLADESTI si EVALUAREA CONSTRUCTIILOR AFERENTA DEVIZ OBIECT 5 - REABILITARE CONDUCTA ADUCTIUNE CHEIA - MHC VLĂDEȘTI (Lungimea conductei estimata spre reparare L.ad=2000 m)

PROIECTANT GENERAL: UNIVERSITATEA POLITEHNICA BUCUREȘTI - CENTRUL DE CERCETARI ENERGETICE SI DE PROTECTIA MEDIULUI BUCUREȘTI

PROIECTANT DE SPECIALITATE: UNIVERSITATEA TEHNICA DE CONSTRUCTII BUCURESTI - FACULTATEA DE ENERGETICA

LISTA DE CANTITATI DE LUCRARI AFERENTE INVESTITIEI ”CONSTRUCTIA ȘI OPERAREA POTENȚIALULUI HIDROENERGETIC PROPRIU OPERATORULUI REGIONAL SC APAVIL SA - RM. VALCEA

Cantitate Valoare[EURO] Nr. crt

Simbol Articol U.M. MHC

Valea lui Stan

MHC Uzina de Apa

MHC Rm. Vâlcea

MHC Vladesti

Aductiune Cheia - Vladesti

Total

Valoare unitara [EURO]

(*)

Valoare totala

[EURO] (*)

1 TSC04H1

SAP.MEC.CU EXC.DE 0,71-1,25MC IN PAM. CU UMIDITATE NATURAL DESC. AUT. TER. CAT. 4

MC 11,230 7,570 9,160 5,260 92,500 125,72

2 TSA05I1

SAP.MAN.IN SPATII LIMIT.PESTE 1M CU TALUZ INCL.IN PAM.CU UMID.NAT.ADINC.4,01 - 6M, T.TARE

MC 322,000 179,940

264,000

94,000 800,000 1659,94

3 CA01J1 TURNARE BETON SIMPLU IN STRATURI DE 5-20CM PT.EGALIZARI LA CONSTRUCTII EDILITARE (APEDUCTE,CANALE)

MC 34,800 22,000

22,800

8,800 0,000 88,40

4 2100945

BETON DE CIMENT B 150 STAS 3622 MC 53,808 37,200

43,080

25,000 0,000 159,09

5 CA02H1

TURNARE BETON ARMAT LA CONSTRUCTII CU H <35M,IN PERETI SI DIAFRAGME CU GROS.> 30CM

MC 218,000 165,000

240,000

140,000

0,000 763,00

6 2100969


196,000

96,000 596,000 1271,00

7 2100971


128,000

88,000 0,000 463,40

8 TSD16XA

STR.REPART.BALAST 0,0-7 MM SUB PRISMA DE BALASTARE C.F COMPACTAT CU RULOU COMPR. STATIC AUTOPR.10

MC 139 125 126 62 0 452

9 H1C02D1

COFRAJE DULAPI RASIN.,INCL.SUST.PT.FETE. VAZUTE BET.IN ELEVATIE,CU INALT.<5M; COFR.CURBE,GELUITE

MP 1032 785 1135,2

720 0 3672,2

10 CC02XH

CONF.SI MONT. ARMAT.DIN OTEL BET.TIP..., REZ.CAST.APA,SILOZ.GR.ZAB.ACOP.MEMB. SUBTI. ETC, D>8 MM

KG 19400 15200 21360 13500 0 69460

11 200050 OTEL BETON PROFIL PERIODIC PC 52 S 438 KG 19405,4 15200 21360 13500 0 69465,4


46 / 92

9 D=10MM 06 06

12 CL12XA CONF.MET.DIVERSE : PARAP.SI PAN.DESP.PT BALCON,BALUSTRAZI,GRILE,CHEPENGURI, GRATARE,OPRIT.ZAPADA

KG 12500 10200 12500 8500 0 43700

13 6309903

CONFECTII METALICE SUDATE CORNIER < 70 MM PENTRU ESAFODAJE

KG 12500 10200 12500 8500 0 43700

14 CN09XB

VOPSITORII LA BALUSTRADE,GRILE SI PARAPETE METALICE CU EMAIL ALCHIDE

MP 320 280 320 135 0 1055

15 CB14XA

SCHELA METALICA PT.: LUC.PE.SUPR. VERTICALE PINA LA30 M INALTIME INCL.

MP 456 274 456 408 0 1594

16 CB16XA

SCHELA PT.LUCRARI INTERIOARE DE FINISAJE IN INCAPERI PINA LA 5M INALTIME

MP 112 125 112 124 0 473

17 CF07XD TENC.EXT.SIMILIP.EXCL.SCHEL:FATADE,SOCL. GRD.M 100-T,VAR.SPRITUITE STRAT VIZ. M 100-T,P.MOZAIC,3

MP 22 26 12 20 0 80

18 3270111

TAMPLARIE PVC CU GEAM TERMOPAN MP 21 13 12,6 12 0 58,6

19 7560201

USI PVC MP 11 8,66 7 17 0 43,66

20 CG08XC

PARDOSELI DIN BET.BC 22,5(B 300),10 CM, TURN.PE LOC REZ.UZUR.IN CAROURI 1M/M,ROST 10MM,CU BIT.FAR

MP 38 42 38 42 0 160

21 IZF09XK

STRAT TERMOIZ.LA TERASE, ACOPERISURI SI PLANSEE CU PLACI DE POLIST.TIP PEX, EXPAND.LA PERETI CU M

MP 160 96 120 78 0 454

22 2602377

PLACA POLISTIREN EXPANDAT AT-N1 10 MM. GROS

MP 160 96 120 78 0 454

23 CF04XB GLET APLIC.MAN.PE TENC.INT.DRIS.SAU SP. EL.BET: DE IPSOS EXEC.CU PASTA DE IPSOS, EXCL.SCHELA

MP 160 96 120 78 0 454

24 6110546

ADEZIV PENTRU POLISTIREN EXPANDAT NII4186-60

KG 750 620 695 624 0 2689

25 CN04XB

VOPSITORII DECORATIVE IN RELIEF APLICATE: PE SUPR.BETON, EXEC.IN 2 STR. VINAROM SI 1 STR.VOP.DECO

MP 160 96 120 78 0 454

26 6104755

VOPSEA EFECT DECOR RELIEF MOV SR.8203A3D NTR 4741-7

KG 480 384 360 234 0 1458

27 CE08XA JGHEAB.TB.ZN.0,5MM,INAD.PETR.DE 20MM, LIP.INC.COLT.CAP.ST.RAC.BURL.TIR.CIRL: SEMIROT D=15CM CONF.S

M 18 18 18 18 0 72

28 CE09XA BURLANE TB.ZN.0,5MM,INNAD.PETR.CCA.6CM, LIP.FIX.ZID.BRAT.OL.ZN.INCL.COT:ROT.D=15,4CM,CONF.SANTIER

M 25 15 25 20 0 85

29 CN03XA

VOPSIT.LA INT.SI EXEC.MANUAL,CU VINAROM PE TENCUIELI DRISCUITE

MP 230 138 230 198 0 796

30 6104353

VOPSEA VINAROM ALBA V.108-210 STAS 7359-80

KG 92 55 92 79 0 318


47 / 92

31 IZB03B1

PROTEC ANTICOROZ CU MASA SPACLU SUPR BETON GR 3MM CHIT TIP...

MP 38 42 38 42 0 160

32 3270714

VOPSEA EPOXIDICA EP 10 KG 25 28 25 28 0 106

33 DA14A1

FUNDATIE BETON CIMENT LA STRAZI ALEI SI PLATFORME CAROSABILE

MC 50,4 4 8 4 0 66,4

34 CE17B1 SARPANTA DIN LEMN EXECUTATA PE SCAUNE LA INVELITORI GRELE

MP 60 72 60 74 0 266

35 2906959

RIGLE DE RASINOASE 38/58;48/48,48/96 L=3-6M STAS 942-80

MC 1,2 1,6 1,2 1,5 0 5,5

36 NL33 MONTAJ PANOURI SANDWICH MP 94 114 94 98 0 400

37 CD24A1

PERETI DESPARTITORI SIMPLI CW 75/100 CU STRUCTURA METALICA (RIGIPS)

MP 24 24 0 0 0 48

38 CF24A1 PLAFON FIX RIGIPS CU STRUCTURA METALICA

MP 10 10 0 0 0 20

39 CL21A1 MONTAREA CONFECTIILOR METALICE DIVERSE INGLOBATE IN BETON

KG 2250 2380 2850 1600 0 9080

40 YY0001 Panouri gard din plasa sudata 150x150mm zincat si plastifiat in cul verde. Cuprinde procurare, transport si montare

MP 0 0 295 288 0 583

41 6309886

CONFECTII METALICE INGLOBATE IN BETON KG 2250 2380 2850 1600 0 9080

42 AUT3312

AUTOPOMPA HIDRAULICA DE BETON 40-60MC/H

ORA

24 16 32 24 0 96

43 RPCS01B1

TROTUARE DIN DALE DE BETON B150 FARA SCLIVISEALA 100X100X10 CU ROSTURILE UMPLUTE CU NISIP

MP 28 34 22 28 0 112

44 CG32D1

UMPLUTURI IN STRATURI,EXECUTATE CU PIATRA SPARTA SI NISIP,COMPACTATE MECANIC

MC 84 8 44 16 180 332

45 AUT6729

MACARA PE PNEURI 10-14,9TF ORA

122 76 118 52 120 488

46 CC02XA

CONF.SI MONT.ARMAT DIN OTEL BET. OB37 IN PERETI SI DIAFR.BARE CU DIAM.PINA LA 8 MM INCL.

KG 7400 3680 3780 2240 26820 43920

47 2000030

OTEL BETON PROFIL NETED OB37 STAS 438 D=6MM

KG 7400 3680 3780 2240 26820 43920

48 H1C02A1

COFRAJE DULAPI RASIN.,INCL.SUST.PT.FETE. VAZUTE BET.IN ELEVATIE,CU INALT.<5M; COFR. DREPTE, BRUTE

MP 210 86 98 64 480 938

49 RPAI06A1

TURNARE PERETI LA CAMINE DE VIZITARE DIN BETON ARMAT MONOLIT LA CANALE ADINCIME 2- 4 M*

MC 78 0 0 0 0 78

50 CA02B1

TURNARE BETON ARMAT IN FUNDATII IZOLATE CU VOLUM >3MC SI FUNDATII PAHAR

MC 46 92 94 56 596 884

51 RPCA03

UMPLUTURA PAMANT EXECUTATA IN STRATURI ORIZONTALE DE 20-30CM GROS. UDATA SI BATUTA CU MAIUL DE MANA

MC 244 244 424 140 4200 5252

52 ACB06L1

INCHIDERE CAPAT TUB PRES FONTA CU MUFA PT.EFECT.PROBEI PRESIUNE AVIND

BUC 4 2 2 4 0 12


48 / 92

DN: 700-1200MM

53 ACB12P1

IMBINARE PRIN SUDURA ELECTR.PIESE LEGAT. EXECUTATA LA POZITIE AVIND DN 1000

BUC 0 0 4 0 20 24

54 ACB12N1

IMBINARE PRIN SUDURA ELECTR.PIESE LEGAT. EXECUTATA LA POZITIE AVIND DN 800

BUC 0 6 0 0 0 6

55 ACB12R1

IMBINARE PRIN SUDURA ELECTR.PIESE LEGAT.EXECUTATA LA POZITIE AVIND DN 1300

BUC 2 0 0 0 0 2

56 ACB08Q1

MONT.TEAVA OL.PT.COND.IMB.PRIN SUD.EL.DN 1200

ML 144 0 0 0 0 144

57 ACB08N1

MONT.TEAVA OL PT.COND.IMB.PRIN SUD.EL.DN800

ML 0 74 0 0 0 74

58 ACB08L1


ML 114 0 0 28 0 142

59 ACB08P1


ML 0 0 120 20 2000 2140

60 AUT1813

INSTALATIE FORAJ ORIZONTAL DIRIJAT ORA

0 0 8 0 0 8

61 TCA03C1

INSTALARE TEVI SAU TUB.IN SANT SAU PRIN FORARE:FORARE ORIZONTALA

ML 0 0 12 0 0 12

62 IZL06A1

IZOL.ANTICOR.EXEC.MAN.PE TRASEU TEVI OTEL,CU PROT.EXT.BANDA PVC.IZOLATIE NORMALA

MP 46 12 28 9 510 605

63 5600101

TEAVA SUDATA ELICOIDAL DN 1200, PN 12 ML 144,72 0 0 0 0 144,72

64 5600103

TEAVA SUDATA ELICOIDAL DN 800, PN16 ML 0 74,37 0 0 0 74,37

65 5600105

TEAVA SUDATA ELICOIDAL DN 1000, PN10 ML 0 0 120,6 0 0 120,6

66 5600105

TEAVA SUDATA ELICOIDAL DN 1000, PN16 ML 0 0 0 20,3 2010 2030,3

67 5600102

TEAVA SUDATA ELICOIDAL DN 600, PN6 ML 114,57 0 0 0 0 114,57

68 5600106

TEAVA SUDATA ELICOIDAL DN 600, PN16 ML 0 0 0 28,14 0 28,14

69 H1A20A1

EPUIZARE APE INCINTE EXEC.CONSTR.HIDRO CU ELECTROPOMPA DE 15-30KW,MONOETAJATA, DE JOASA PRESIUNE

ORA

250 80 88 20 420 858

70 RPSXF08

EFECTUARE PROBE ETANSEITATE LA PRESIUNE SI SPALARE CONDUCTE APA TEVI OTEL PVC FONTA AZBOCIM ARMA

ML 258 74 120 48 2000 2500

71 RPCT09G1

DEMOLAREA CU MIJLOACE MECANICE A BETONULUI ARMAT DIN PERETI TREPTE GRINZI STILPI PLACI SI PREFAB

MC 0 0 0 0 300 300

72 RPAC18L1

TAIEREA IN SANT CU FLACARA OXIACETILENICA A TEVILOR DIN OTEL AVIND DIAM.1000 MM*

BUC 0 0 0 0 220 220

73 DG05C1

DECAP IMBR CU STRAT PINA LA 3CM GROS FORMATE DIN ASFALT TURNAT PE FUNDATIE DIN BETON

MP 0 0 0 0 200 200


49 / 92

74 TSC04C1

SAP.MEC.CU EXC.DE 0,71-1,25MC IN PAM.CU UMIDITATE NATURAL DESC.DEP.TER.CAT.3

MC 0 0 0 0 100 100

75 ACB06O1

INCHIDERE CAPAT TUB PRES FONTA CU MUFA PT.EFECT.PROBEI PRESIUNE AVIND DN: 1000 MM

BUC 0 0 0 0 8 8

76 DB02A1

AMORS SUPRAF STRAT BAZA SAU IMBRAC EXIST IN VEDEREAPLIC STR UZURA CU SUS BITUM FILER LA BET CIM

100 MP

0 0 0 0 2,3 2,3

77 DB14B1

STRAT DE BAZA MIXTURI ASFALTICE EXEC LA CALD CU ASTERN MECANICA

TONA

0 0 0 0 34,5 34,5

78 5600003

BETON ASFALTIC TIP BAD25 TONA

0 0 0 0 34,5 34,5

79 DB16A1

IMBRAC BET ASF CU AGREGAT MARUNT EXEC LA CALD IN GROS DE 2,5 CM ASTERN MANUALA

MP 0 0 0 0 230 230

80 5600004

BETON ASFALTIC TIP BA16 TONA

0 0 0 0 17,25 17,25

(*)Se va completa de catre ofertant. Pretul unitar va include si transportul instalarea si testarea materialelor din tabelul de mai sus.


50 / 92

b. Preturi – SUMA TOTALA 1. Oferta va fi insotita de listele de cantitati pentru procurare utilaje tehnologice pentru fiecare obiectiv (F6.1-1; F6.1-2, F6.1-3; F6.1-4), si de cantitatea de lucrari si materiale necesare pentru evaluarea constructiilor ( F7.1-1 MHC-camine-conducta), completate conform cerintelor din Volumul IV Cerinte. 2. Dacă ofertanții sunt nesiguri cu privire la raza de aplicare specifică unui articol, ei

trebuie să solicite clarificări în conformitate cu prevederile cuprinse în Instrucțiunile pentru Ofertanți din documentația de atribuire, înainte de a depune Oferta.

Prețuri

3. Prețurile trebuie scrise cu cerneală permanentă, iar orice modificări impuse ca urmare

unor erori trebuie să poarte semnătura Ofertantului.

Așa cum se prevede în Datele Licitației, prețurile vor fi fixe și ferme pe întreaga durată a Contractului.

4. Prețurile cuprinse în Ofertă vor fi cotate în modul arătat și în monedele precizate în

Instrucțiunile pentru Ofertanți din documentația de atribuire.

Preturile nu includ TVA. 5. Ofertanții trebuie să completeze fiecare coloană ce corespunde fiecărui articol, în

Centralizatoarele respective, precizând defalcarea prețurilor, cum se arată în Centralizatoare.

Prețurile incluse în Centralizatoare pentru fiecare articol trebuie să corespundă razei de aplicare stabilite în Specificațiile Tehnice pentru articolul respectiv sau în Piesele Desenate sau într-o altă secțiune a documentației de atribuire.

6. În cazul în care se constată discrepanţe între totalul sumelor din coloana cu defalcarea

prețurilor și suma din coloana cu prețurile totale, primele vor prevala, iar ultima va fi corectată corespunzător.

În cazul în care se constată discrepanţe între sumele exprimate în cuvinte şi sumele exprimate în cifre, sumele transpuse în litere vor prevala.

7. Articolele rămase necompletate vor fi considerate drept incluse în prețurile aferente

altor articole. Totalul aferent fiecărui centralizator și totalul inclus în totalul general vor fi considerate drept prețul total pentru realizarea facilităților și a segmentelor acestora în conformitate deplină cu prevederile contractuale, indiferent dacă a fost sau nu precizat un preț pentru fiecare articol individual.

8. Pretul total ofertat reprezinta suma dintre Totalurile Generale inscrise in Centralizatorul Tabel F8.


51 / 92

Tabel F 8

No. Lista de cantitati

Pret total (euro)

1 F6.1-1

2 F6.1-2

3 F6.1-3

4 F6.1-4

5 F7.1-1

SUMA TOTALA (se trimite la formularul de oferta)

Semnatura ofertantului _______________________________


52 / 92

FORMULARUL GARANŢIEI DE PARTICIPARE LA LICITAŢIE

Întregul textul redactat cu caractere cursive serveşte la pregătirea acestui formular şi se va elimina din produsul final.

__________________________ [Numele Băncii şi adresa filialei sau sucursalei emitente]

Beneficiar: __________________________ [Numele şi adresa Beneficiarului] Data: __________________________

GARANŢIE DE PARTICIPARE LA LICITAŢIE NR.: __________________________ Am fost informaţi că __________________________ [numele Ofertantului] (denumit în continuare „Ofertantul”) v-a prezentat Oferta sa datată ___________ (denumită în continuare „Oferta”) pentru executarea ________________ [denumirea contractului] ca răspuns la Invitaţia de participare la licitaţie nr. ___________ („IPL”). În plus, înţelegem că, în conformitate cu condiţiile dumneavoastră, Ofertele trebuie să fie susţinute de o Garanţie de participare la licitaţie.

La cererea Ofertantului, noi ____________________ [numele băncii emitente] ne obligăm prin prezenta, în mod irevocabil, să vă plătim orice sumă sau sume în valoare totală maximă de ___________ [suma în cifre] (____________) [suma în litere] la primirea de către noi a primei dvs. cereri însoţite de o declaraţie scrisă care să ateste că Ofertantul şi-a încălcat obligaţiile ce-i revin în conformitate cu Condiţiile licitaţiei, deoarece Ofertantul:

(a) şi-a retras Oferta în timpul perioadei de valabilitate a Ofertei specificate în Scrisoarea de ofertă, sau

(b) fiind notificat că Oferta sa a fost acceptată de către Beneficiar în timpul perioadei de valabilitate a Ofertei, (i) nu reuşeşte sau refuză să semneze Formularul de contract, dacă este solicitat, sau (ii) nu reuşeşte sau refuză să furnizeze garanţia de bună execuţie, în conformitate cu Caietul de sarcini.

Prezenta garanţie va expira: (a) în cazul în care Ofertantul este desemnat câştigătorul licitaţiei, la primirea de către noi a copiilor contractului semnat de Ofertant şi a garanţiei de bună execuţie emise pentru dvs. la instrucţiunile Ofertantului; şi (b) în cazul în care Ofertantul nu este câştigătorul licitaţiei, în situaţia care intervine mai devreme dintre următoarele: (i) la primirea de către noi a unei copii a notificării Ofertantului cu numele Ofertantului declarat câştigător; sau (ii) la douăzeci şi opt zile de la expirarea Ofertei Ofertantului. Prin urmare, orice cerere de plată în temeiul prezentei garanţii trebuie să fie primită de către noi, la sediul nostru, la această dată sau anterior acesteia. Prezenta garanţie se supune Regulilor uniforme pentru garanţii la cerere, publicaţie ICC nr. 758.

_________________________

[semnătură(i)]


53 / 92

Autorizat pentru: [Numele băncii emitente]

FORMULAR SCRISOARE DE CONFORT DE GARANTARE

[Antet Banca] __________________________ [Numele Băncii şi adresa filialei sau sucursalei emitente]

Beneficiar: __________________________ [Numele şi adresa Beneficiarului] Data: __________________________

In atentia: ......... (reprezentantul Ofertantului) SCRISOARE DE CONFORT DE GARANTARE Nr.: __________________________

SCRISOARE DE CONFORT DE GARANTARE Prin prezenta, Banca, avand sediul administrativ in ……………… inregistrata sub nr.

J/ ............ .............. si CUI (cod unci de inregistrare) …………..reprezentata de Dl./D-na ........... ......., confirmam faptul ca pentru ...... [numele Ofertantului] (denumit in continuare Ofertant) a / au fost aprobat(e) facilitatea / facilitatile de credit in valoare totala de ………….lei (RON) /EURO [denumita(e) in continuare "Facilitatea"/"Facilitatile"] (F1 in valoare de ... la termen de .... luni, F2 in valoare de ... la termen de .... luni, etc.) pentru indeplinirea contractului “Constructia a patru microhidrocentrale in Valea lui Stan, Valea Vladesti si Ramnicu Valcea (I si II)”, propus pentru finantare din fonduri in cadrul Imprumutului “Cadrul de Co-Finantare in Domeniul Apei (R2CF) – Sub-Proiect Valcea” semnat intre SC APAVIL SA si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare la 19 Octombrie 2012.

Facilitatea / facilitatile de credit vor fi disponibile Ofertantului la depunerea de catre acesta la banca a Notificarii privind atribuirea contractului de lucrari avand ca obiectiv construirea a patru microhidrocentrale asa cum se descrie in contractul ce va fi semnat intre SC APAVIL SA si Ofertant.

In cazul in care de la data emiterii acestui Scrisorii de confort de garantare până la data la care Ofertantul trimite la banca Notificarea privind atribuirea contractului, banca consideră că nu mai este în măsură să ofere facilitatea / facilitățile, banca va notifica prompt atât SC APAVIL SA cat și ofertantul cu privire la decizia sa. Motivele adoptarii deciziei de catre banca de a refuza accesul Ofertantului la facilitate / facilități vor fi indicate în scrisoarea de notificare.

Aceasta Scrisore de confort de garantare serveste ca document justificativ pentru atestarea capacității solicitantului de a accesa un credit dedicat similar pentru contractul menționat mai sus.

O copie a Contractului de lucrări va fi prezentat la bancă de către Ofertant nu mai târziu de cinci zile lucrătoare de la data semnării Contractului de lucrări de Ofertant și SC APAVIL SA

Valabilitatea acestui scrisorii de confort de garantare este de 120 de zile calendaristice de la data limită de depunere a ofertei - care este: 09 Februarie 2016- și poate fi prelungita.

Semnatura Data

Nume: Functie:

[Ștampila bancii]


54 / 92

FORMULAR DE AUTORIZARE DIN PARTEA PRODUCATORULUI

Nota pentru Ofertant: Ofertantul ii va solicita producătorului să completeze acest formular, în conformitate cu instrucțiunile indicate. Această scrisoare de autorizare ar trebui să fie semnata de către o persoană cu autoritatea corespunzătoare de a semna documente care sunt obligatorii pentru producător. Ofertantul trebuie să-l includă în oferta sa, dacă acest lucru este indicat în DSL. Tot textul în paranteze pătrate [] este destinat utilizării în pregătirea acestui formular și se elimină din documentul final.

Data: [inserati data (ziua, luna si anul) depuenrii Ofertei]

Licitatie Nr.: [inserati numarul procedurii de licitatie] Catre: [inserati numele complet al Achizitorului]

ÎNTRUCÂT Noi [inserați numele complet al Producătorului], care este producator oficial al [inserați tipul de bunuri fabricate], având fabrici la [inserati adresa completă a fabricilor Producătorului], il autorizam prin prezenta pe [inserați numele complet al Ofertantului] pentru a depune o Ofertă în scopul de a oferi următoarele produse, [inserați numele și sau scurtă descriere a bunurilor], fabricate de noi și de a negocia și semna contractul ulterior.

Ne extindem prin prezenta garanția noastra intreaga și garanția cu privire la bunurile oferite de firma de mai sus pentru o perioadă de [inserati numărul de luni] de la data eliberării certificatului de punere în funcțiune, asa cum este definit la clauza 1.1.3.11 Condiții Speciale ale Contractului.

Semnat: [inserati semnatura (semnaturile) reprezentantului (reprezentantilor) auorizat(i) din partea Producatorului]

Nume: [inserati numele complet(e) al(e) reprezentantului (reprezentantilor) auorizat(i) din partea Producatorului]

Functia: [inserati functia] În mod corespunzător autorizat să semneze aceasta Autorizarea, în numele: [inserati numele complet al Producătorului]

Datat la ____________ zi din __________________, _______ [inserati data semnarii]


55 / 92

[Antetul societatii-mama a Ofertantului]

MODEL GARANTIE DIN PARTEA SOCIETATII-MAMA

In cazul in care Ofertantul doreste să folosească în vederea calificării referințele societatii sale mamă, acesta isi va sprijini aplictaia folosind o garanție necondiționată a societății-mamă cu privire la performanta satisfacatoare a tuturor obligațiilor și datoriilor contractantului / furnizorului potrivit prevederilor Contractului. Data: [inserati data] Catre: [numele si adresa Clientului] Stimati Domni, Re: [specificati Contractul] Am fost informați că [inserați numele Ofertantului] (denumit în continuare "Ofertantul") depune o oferta pentru Contractul de mai sus, ca răspuns la invitația dvs. și că cerintele dvs. de calificare necesită ca oferta sa să fie susținută de o garanție din partea societatii-mamă. Avand in vedere societatea dvs., Clientul, în cazul în care Contractul ii este atribuit Ofertantului, noi [numele societății-mamă] garantam irevocabil și necondiționat fata de dvs., ca o obligație primară, performanța corespunzătoare a tuturor obligațiilor și datoriilor ofertantului în temeiul Contractului, inclusiv respectarea de catre Ofertant a tuturor termenilor și condițiilor, în conformitate cu adevărata lor intenție și semnificație. În cazul în care Ofertantul nu isi va indeplini astfel obligațiile și datoriile sale în conformitate cu Contractul, vom despăgubi Clientul împotriva și pentru toate daunele, pierderile și cheltuielile (inclusiv taxe și cheltuieli legale) care decurg din orice astfel de nerespectare, pe care Ofertantul si le-a asumat fata de Client în cadrul Contractului. Această garanție va intra în vigoare si va produce efecte în momentul în care Contractul intră în vigoare si produce efecte. În cazul în care Contractul nu intră în vigoare în termen de un an de la data acestei garanții, sau dacă demonstrati că nu intenționati sa angajati un Contract cu Ofertantul, această garanție va fi nulă și ineficienta. Această garanție se aplică și va fi complementară Contractului, asa cum se modifica de Client și Ofertant din timp în timp. Prin prezenta ii autorizam să convină un astfel de amendament sau modificare, performanța acestora si respectarea carora de Ofertant sunt de asemenea garantate prin prezenta. Obligațiile și răspunderea noastra in baza aceastei garanții nu se încheie prin acordarea de timp sau orice alta indulgenta acordata Ofertantului de catre Client, sau prin orice modificare sau suspendare a lucrărilor care urmează să fie executate în cadrul Contractului, sau prin orice modificări ale contractului sau prin constituirea de catre Ofertant sau Client, sau prin orice alte aspecte, fie cu sau fără știrea sau consimțământul nostru. Această garanție va fi guvernata de legea din aceeași țară (sau altă jurisdicție) ca cea care guvernează Contractul și orice litigiu în temeiul acestei garanții va fi rezolvat pe baza


56 / 92

Regulilor de Arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț de către unul sau mai mulți arbitri numiți în conformitate cu aceste norme. Confirmăm că beneficiul acestei garanții poate fi atribuit numai sub rezerva dispozițiilor privind atribuirea Contractului. Semnat_________________ Nume _________________ Pentru si in numele [numele Societatii-Mama a Ofertantului]


57 / 92

LISTA DE INFORMAŢII SUPLIMENTARE

Confirmăm că prezenta Listă de informaţii suplimentare însoţeşte Oferta noastră, dar nu face parte din aceasta. Orice informaţie oferită aici face obiectul modificării în conformitate cu prevederile Contractului. Lista de informaţii suplimentare cuprinde următoarele informaţii:

a) Anexa 1 – Planificarea preliminară

v) Organizarea de şantier şi Declaraţie privind procedura de lucru-- trebuie sa faca parte din oferta;

vi) Grafice privind mobilizarea şi construcţia-- trebuie sa faca parte din oferta; vii) Utilajele Antreprenorului-- trebuie sa faca parte din oferta; şi

viii) Personalul Antreprenorului-- trebuie sa faca parte din oferta.

b) Anexa 2 - Calificările ofertanţilor

Opţiunea I - Calificările ofertanţilor (fără precalificare)

c) Anexa 3 - Alte informaţii

i) Lista subcontractanţilor propuşi-- trebuie sa faca parte din oferta; ii) Daca oferta este trimisa de o asociere (JVCA) trebuie specificata de fiecare

partener in parte-- trebuie sa faca parte din oferta; iii) Denumirea (denumirile) şi adresa (adresele) asigurătorului (asigurătorilor) şi

condiţiile sale/lor principale de încheiere a asigurărilor necesare conform Contractului. Numele şi adresa băncii care va oferi Garanţia de bună execuţie şi Garanţia pentru plata în avans.

iv) Dovada inregistrarii v) Certificat SR EN ISO 9001 valabil, eliberat de către o organizație de

certificare independentă, de renume. În cazul în care oferta este depusă de o asociație (JVCA), acest document va fi prezentat de fiecare membru al asociației.

vi) A Certificat SR EN ISO 14001 valabil, eliberat de către o organizație de certificare independentă, de renume. În cazul în care oferta este depusă de o asociație (JVCA), acest document va fi prezentat de fiecare membru al asociației.


58 / 92

ANEXA 1 - PLANIFICAREA PRELIMINARĂ


59 / 92

ORGANIZAREA DE ŞANTIER ŞI DECLARAŢIE PRIVIND PROCEDURA DE LUCRU

Ofertantul trebuie să furnizeze o descriere generală a acordurilor şi o declaraţie privind procedura de lucru pe care Ofertantul intenţionează să le adopte pentru executarea Lucrărilor. Aranjamentele Ofertantului şi declaraţia sa privind procedura de lucru trebuie să demonstreze caracterul adecvat al acestora pentru executarea Lucrărilor în conformitate cu Documentaţia de licitaţie.


60 / 92

GRAFICE PRIVIND MOBILIZAREA ŞI CONSTRUCŢIA

Ofertantul trebuie să furnizeze informaţii şi/sau o planificare care să prezinte ordinea în care intenţionează să efectueze Lucrările, incluzând calendarul anticipat al fiecărei etape a executării Contractului, inclusiv, dar fără a se limita la:

a) mobilizarea instalaţiilor şi a utilajelor Antreprenorului; b) executarea fiecărei activităţi-cheie de construcţii, inclusiv rata de construcţie

anticipată şi calendarul estimat pentru începerea şi finalizarea lucrărilor; c) detalii cu privire la sursele materialelor cheie, distanţele de transport estimate

pentru materialele; d) alte informaţii pe care Ofertantul le consideră relevante sau adecvate.


61 / 92

UTILAJELE ANTREPRENORULUI

Ofertantul trebuie să furnizeze informaţii adecvate pentru a demonstra în mod clar că are capacitatea de a îndeplini cerinţele privind utilajele cheie enumerate în secţiunea a III-a (Criterii de evaluare şi calificare). Trebuie pregătit un Formular separat pentru fiecare utilaj enumerat sau pentru utilajele alternative propuse de Ofertant. Ofertantul trebuie să furnizeze toate informaţiile solicitate mai jos, în măsura în care este posibil. Câmpurile marcate cu asterisc (*) vor fi utilizate pentru evaluare.

Tipul utilajului* Informaţii privind utilajul

Numele producătorului

Modelul şi capacitatea nominală

Capacitate*

Anul de fabricaţie*

Situaţia actuală

Localizare actuală

Detalii privind angajamentele actuale Sursă Indicaţi sursa utilajului

Proprietate personală Închiriat Leasing Fabricat la comandă

Următoarele informaţii trebuie furnizate numai pentru utilajele care nu sunt proprietatea personală a Ofertantului.

Proprietar Numele proprietarului

Adresa proprietarului

Telefon

Numele persoanei de contact şi funcţia

Fax

Telex

Acorduri Detalii cu privire la contracte de închiriere / leasing / de fabricaţie specifice proiectului


62 / 92

PERSONALUL ANTREPRENORULUI

Personal propus Ofertanţii trebuie să furnizeze numele persoanelor calificate corespunzător pentru a îndeplini cerinţele specificate pentru fiecare dintre posturile menţionate în secţiunea 3 (Criterii de evaluare şi calificare). Datele privind experienţa acestor persoane trebuie să fie furnizate prin intermediul Formularului de mai jos pentru fiecare candidat.

1. Denumirea postului

Nume


Nume


Nume


Nume


Nume


Nume

etc. Denumirea postului

Nume


63 / 92

Detalii privind experienţa profesională a personalului propus

Ofertantul trebuie să furnizeze toate informaţiile solicitate mai jos pentru fiecare persoană enumerată în lista Personalului Antreprenorului. Câmpurile marcate cu asterisc (*) vor fi utilizate pentru evaluare.

Post * Informaţii privind personalul

Nume *

Data naşterii

Calificări profesionale

Loc de muncă actual

Numele Angajatorului

Adresa Angajatorului

Telefon

Contact (director/ofiţer de personal)

Fax

E-mail

Funcţie

Vechime în muncă la Angajatorul actual

Rezumaţi experienţa profesională în ordine cronologică inversă. Indicaţi experienţa tehnică şi managerială relevantă pentru proiect.

De la * Până la * Companie, proiect, funcţie şi experienţă tehnică sau managerială relevantă *


64 / 92

ANEXA 2 - CALIFICĂRILE OFERTANŢILOR


65 / 92

OPŢIUNEA I - CALIFICĂRILE OFERTANŢILOR (FARA PRECALIFICĂRII)

Pentru a stabili calificarile necesare pentru a indeplinii contractul in concordanta cu sectiunea 3 (Criterii de evaluare si calificare), ofetrantul trebuie sa completeze imformatiile cerute formularele urmatoare:


66 / 92

Formularul ELI - 1: Fişa de informaţii a Ofertantului

1.1.1.1.1 Informaţii cu privire la Ofertant

Denumirea juridică a Ofertantului

În cazul unui JVCA, denumirea juridică a fiecărui partener

Ţara înfiinţării Ofertantului

Anul înfiinţării Ofertantului

Adresa juridică a Ofertantului în ţara de înfiinţare

Reprezentantul autorizat al Ofertantului (nume, adresă, numere de telefon, numere de fax, adresă de e-mail)

Se anexează copii ale următoarelor documente originale. 1. În cazul unei entităţi unice, actul constitutiv al persoanei juridice numite mai sus, în

conformitate cu IPO 4.1 şi 4.2.

2. Autorizaţia de a reprezenta societatea sau JVCA numit mai sus, în conformitate cu IPO 20.2.

3. În cazul unui JVCA, scrisoarea de intenţie privind formarea unui JVCA sau acordul de JVCA, în conformitate cu IPO 4.1.

4. În cazul unei entităţi cu capital de stat, orice documente suplimentare care nu sunt menţionate la punctul 1 de mai sus, necesare pentru a respecta IPO 4.5.


67 / 92

Formularul ELI - 2: Fişa de informaţii a JVCA

Fiecare membru al unui JVCA trebuie să completeze acest formular

1.1.1.1.2 Informaţii privind JVCA/Subcontractant specialist

Denumirea juridică a Ofertantului

Denumirea juridică a partenerului JVCA sau a subcontractantului

Ţara de înfiinţare a partenerului JVCA sau a subcontractantului

Anul înfiinţării partenerului JVCA sau a subcontractantului

Adresa juridică a partenerului JVCA sau a subcontractantului în ţara de înfiinţare

Informaţii privind reprezentantul autorizat al partenerului JVCA sau al subcontractantului (nume, adresă, numere de telefon, numere de fax, adresă de e-mail)

Se anexează copii ale următoarelor documente originale. 1. Actul constitutiv al persoanei juridice numite mai sus, în conformitate cu IPO 4.1 şi

4.2. 2. Autorizaţia de a reprezenta societatea sau JVCA numit mai sus, în conformitate cu IPO

20.2. 3. În cazul unei entităţi cu capital de stat, documente de stabilirea a autonomiei juridice şi

financiare şi a conformităţii cu legislaţia comercială, în conformitate cu Sub-clauza IPO 4.5.


68 / 92

Formular CON - 2: Istoricul cazurilor de neîndeplinire a obligaţiilor contractuale

[Următorul tabel se va completa pentru Ofertant şi pentru fiecare partener al unui joint-venture]

Denumirea juridică a Ofertantului: ________________ Data: _______________

Denumire juridică a părţii constituite dintr-un joint-venture: _______________ Nr. ref. licitaţie şi denumire: _______________

Pagina _______________ din _______________ pagini

Contracte neperformante în conformitate cu secţiunea a III-a, Criterii de calificare şi Cerinţe

Nu a avut loc o neexecutare a unui contract în ultimii __________ ani menţionată în secţiunea a III-a, Criterii de calificare şi cerinţe, Sub-factor 2.1.

Contract(e) neexecutate în ultimii __________ ani menţionat(e) în secţiunea a III-a, Criterii de calificare şi cerinţe, cerinţa 2.1

Anul Porţiune din contract

neexecutată

Identificarea contractului

Suma totală a contractului

(valoare actuală, echivalent

EURO) Identificarea contractului:

Numele Beneficiarului: Adresa Beneficiarului:

Motiv (motive) al (ale) neexecutării:

Litigii în curs de soluţionare, în conformitate cu secţiunea a III-a, Criterii de calificare şi cerinţe

Nu există litigii în curs de soluţionare, în conformitate cu secţiunea a III-a, Criterii de calificare şi cerinţe, Sub-factor 2.2

Litigii în curs de soluţionare, în conformitate cu secţiunea a III-a, Criterii de calificare şi cerinţe, sub-factor 2.2, după cum se arată mai jos.

Anul Rezultatul ca procent din Totalul

activelor

Identificarea contractului Suma totală a contractului (valoare

actuală, echivalent EURO)

Identificarea contractului: Numele Beneficiarului: Adresa Beneficiarului: Obiectul litigiului:


69 / 92

Formular FIN-1: Situaţia financiară

Fiecare Ofertant sau membru al unui JVCA trebuie să completeze acest formular

Date financiare pentru ultimii 3 ani [echivalent EURO]

Anul 1: Anul 2: Anul 3:

Informaţii din bilanţ

Total active

Total pasive

Valoare netă

Active curente

Pasive curente

Informaţii din Declaraţia de venit

Venituri totale

Profit înainte de impozitare

Profit după impozitare

Se anexează copii ale declaraţiilor financiare (bilanţuri incluzând toate notele aferente şi declaraţii de venit) pentru ultimii trei ani, aşa cum s-a arătat mai sus, în conformitate cu următoarele condiţii.

Toate aceste documente reflectă situaţia financiară a Ofertantului sau a partenerului JVCA, şi a societăţii afiliate sau mamă.

Situaţiile financiare anterioare trebuie auditate de către un contabil autorizat.

Situaţiile financiare anterioare trebuie să fie complete, incluzând toate notele aferente situaţiilor financiare.

Situaţiile financiare anterioare trebuie să corespundă perioadelor contabile deja finalizate şi auditate (nu se vor solicita sau accepta declaraţii pentru perioade parţiale).


70 / 92

Formular FIN-2: Cifra de afaceri medie anuală pentru construcţii

Fiecare Ofertant sau membru al unui JVCA trebuie să completeze acest formular

Date privind cifra de afaceri anuală pentru ultimii 3 ani (numai pentru construcţii)

Anul Sumă

Monedă Curs de schimb Echivalent

EURO

Cifra de afaceri medie anuală pentru construcţii

Informaţiile furnizate trebuie să indice Cifra de afaceri anuală a Ofertantului sau a fiecărui membru al unui JVCA, respectiv sumele facturate clienţilor pentru fiecare an de activitate în curs sau finalizată, convertite în EURO la cursul de schimb de la sfârşitul perioadei de raportare.


71 / 92

Formular FIN-3: Resurse financiare

Specificaţi sursele de finanţare propuse, cum ar fi active lichide, active reale negrevate, linii de credit, precum şi alte mijloace financiare, fără a include angajamentele actuale, disponibile pentru a satisface totalul cererilor de flux de numerar pentru construcţii ale contractului sau contractelor în cauză, după cum se indică în secţiunea a III-a (Criterii de evaluare şi calificare)

Nr. Sursă de finanţare Suma (echivalent EURO)

1

2

3

Dovada accesului la surse de finantare se va face fie prin scrisoare de confirmare a accesului la o linie de credit dedicata sau o scrisoare de confort de garantie (a se vedea

modelul anexat) eliberata de o banca de renume.


72 / 92

Formular FIN-4: Angajamente contractuale actuale/Lucrări în curs de desfăşurare

Ofertanţii şi fiecare partener al unui JVCA trebuie să ofere informaţii cu privire la angajamentele lor actuale privind toate contractele care le-au fost atribuite sau pentru care s-a primit o scrisoare de intenţie sau de acceptare, sau contractele care se apropie de finalizare, dar pentru nu s-a emis încă un certificat de finalizare completă.

Denumirea Contractului

Beneficiar - adresa de contact /tel./fax

Valoarea lucrărilor

neexecutate (echivalent

EURO actual)

Data de finalizare estimată

Facturare lunară medie pe

ultimele şase luni

(EURO/lună) 1.

2.

3.

4.

5.

etc.


73 / 92

Form EXP – 4.1: Experienta generala in domeniul constructiilor

Fiecare ofertant si membrii asocierii (JVCA) trebuie sa completeze acest formular

Experienta generala in domeniul constructiilor

Start luna an

Sfarsit luna an

Ani

Contract (numar si nume) si nume si adresa Beneficiar

Descriesre succinta a lucrarilor efectuate

Rolul ofertantantului


74 / 92

Form EXP – 2.4.2 (a): Experienta specifica in constructii

Se va complete un (1) formular pentru fiecare contract

Contracte similar ca marime si natura Contract No . . . . . .

din . . . . . . Numar Contract

Data atribuire Data de finalizare

Rol in Contract Contractor Management Contractor Subcontractor

Total Valoare Contract

EURO

Ca partener intr-o asociere sau

subcontractor, specificati

participarea din valoarea totala a

contractului

Procent din total Valoare

Nume beneficiar Adresa

Telephone/Fax E-mail

Descrierea lucrarilor similare


75 / 92

Form EXP – 2.4.2 (b): Experienta specifica in constructii

Se va complete un (1) formular pentru fiecare contract

Contract constand in proiectare si construire a cel putin doua (2) microhoidrocentrale cu o putere cumulata minima instalata de 1.5 MW

Contract No . . . . . . din . . . . . . Numar Contract

Data atribuirii Data finalizarii

Rol in Contract Contractor Management Contractor Subcontractor

Total Valoare Contract

EURO

Ca partener intr-o asociere sau

subcontractor, specificati

participarea din valoarea totala a

contractului

Procent din Total Valoare

Nume beneficiar Adresa

Telephone/Fax E-mail

Descrierea lucrarilor similare


76 / 92

ANEXA 3 – ALTE INFORMATII


77 / 92

LISTA SUBCONTRACTANŢILOR PROPUŞI

În cazul în care Ofertantul propune un subcontractant (subcontractanţi) numit (numiţi) pentru executarea oricărei părţi a Lucrărilor, Ofertantul trebuie să prezinte următoarele informaţii pentru fiecare subcontractant propus: numele, adresa sediului principal; locul de încadrare/ înregistrare; anul

încadrării/înregistrării şi detalii de contact; descriere succintă şi valoarea estimată a părţii Lucrărilor a cărei subcontractare se

doreşte; descrierea capacităţii şi resurselor subcontractantului (subcontractanţilor) numit (numiţi)

pentru a executa partea propusă a Lucrărilor, inclusiv:

(a) experienţa şi performanţele anterioare cu privire la executarea de lucrări similare; (b) capacităţi cu privire la personal, utilaje şi construcţii; şi (c) situaţia financiară

justificarea corespunzătoare a necesităţii utilizării subcontractantului propus pentru

executarea Lucrărilor


78 / 92

DETALII PRIVIND ASIGURĂTORUL (ASIGURĂTORII) PROPUS (PROPUŞI)

Ofertantul trebuie să furnizeze informaţii privind denumirea (denumirile) şi adresa (adresele) asigurătorului (asigurătorilor) şi condiţiile principale ale acestuia (acestora) de încheiere a asigurărilor necesare conform Contractului.


79 / 92

DETALII PRIVIND BANCA EMITENTĂ PROPUSĂ GARANŢIA DE BUNĂ EXECUŢIE ŞI GARANŢIA PENTRU PLATA ÎN AVANS

Ofertantul trebuie să furnizeze numele şi adresa băncii emitente care va oferi Garanţia de bună execuţie şi Garanţia pentru plata în avans. De asemenea, Ofertantul trebuie să furnizeze informaţii cu privire la ratingul de credit actual al băncii emitente stabilit către Moodys sau Standard & Poors sau de alte agenţii de rating.


80 / 92

PARTI DIN CONTRACT EXECUTATE DE FIECARE PARTENER (Aplicabil numai pentru asocieri - JVCA)

Ofertantul trebuie să furnizeze numele și partea din contract care este executata de fiecare partener, indicând procentul din intreg contractul, care este executat de fiecare partener.


81 / 92

DOCUMENTE DE INREGISTRARE

Actul Constitutiv să demonstreze că ofertantul este înregistrat legal și i se permite să efectueze activitățile specifice care sunt specifice acestui contract. În cazul în care oferta este depusă de o asociere (JVCA), acest document va fi prezentat de fiecare membru al asociației.

SR EN ISO 9001 CERTIFICAT & SR EN ISO 14001 CERTIFICAT

Ofertantul trebuie sa prezinte Certificate SR EN ISO 9001 și SR EN ISO 14001 valabile, eliberate de către o organizație de certificare independentă, de renume. În cazul în care oferta este depusă de o asociere (JVCA), aceste documente vor fi prezentate de fiecare membru al asociației. Nota: Daca ofertantul n detine certificatele ISO, poate prezenta documente echivalente care să demonstreze că au implementate sisteme de management care pot oferi asigurarea calității și standarde de mediu relevante pentru activitățile care urmează să fie efectuate în cadrul contractului.

Secţiunea a V-a: Ţări eligibile 82

82 / 92

Secţiunea a V-a: Ţări eligibile

Banca permite firmelor şi persoanelor fizice din toate ţările să prezinte oferte de bunuri, lucrări şi servicii pentru proiectele finanţate de Bancă, indiferent dacă ţara este membră a Băncii sau nu. În conformitate cu legislaţia internaţională, fondurile împrumutate de la Bancă, investiţiile de capital sau garanţiile nu trebuie folosite pentru plăţi către persoane sau entităţi sau pentru importuri de bunuri, dacă o astfel de plată sau un astfel de import este interzis(ă) printr-o decizie a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, adoptată în temeiul capitolului al VII-lea din Carta Naţiunilor Unite. Prin urmare, persoanele sau entităţile şi furnizorii care oferă bunuri şi servicii vizate de o astfel de interdicţie nu vor fi eligibile pentru atribuirea contractelor finanţate de Bancă.

Partea 2 – Secţiunea a VI-a: Cerinţe 83

83 / 92

PARTEA 2 – CERINŢE


84 / 92

PART 2 Section VI: Cerinte

Continut

i. Specificatii tehnice

ii. Desene

iii. Fise tehnice echipament tehnologic F5.1-1 Obiectiv MHC VALEA LUI STAN F5.1-2 Obiectiv MHC UZINA DE APA

F5.1-3 Obiectiv MHC RM. VALCEA F5.1-4 Obiectiv MHC VLADESTI


85 / 92

Partea 2

Sectiunea VI: Cerinte


86 / 92

i. Specificatii tehnice

1. Conditii generale 1.1. Scopul, obiectul si valabilitatea Conditiilor Generale

1.1.1. Prezentele conditii generale definesc cerintele tehnice cu caracter general aplicabile echipamentelor si serviciilor incluse in programul privind realizarea lucrarii "Construcția și exploatarea potențialului hidroenergetic propriu operatorului regional S.C. Apavil S.A. – Rm. Vâlcea" 1.1.2. Cerintele prezentate in acest volum se completeaza cu conditiile impuse din Proiectul Tehnic si cu conditiile tehnice specifice precizate in Caietele de sarcini ale fiecarui echipament, documente ce sunt anexate la prezenta documentatie. In cazul in care exista neconcordante, au prioritate datele prezentate in Caietul de sarcini al echipamentului, respectiv Proiectul tehnic. 1.1.3. Proiectul tehnic existent si Caietele de sarcini ale acestuia anexate la prezenta documentatie sunt structurate astfel: Volumul1 Memoriu tehnic general Volumul 2 AHE I – MHC VALEA LUI STAN Volumul 3 AHE II- MHC UZINA DE APA RM. VALCEA Volumul 4 AHE III- MHC RM. VALCEA Volumul 5 AHE I V- MHC VLADESTI Volumul 6 Caiete de sarcini CS 01 Lucrari de constructii si instalatii CS 02 Executia lucrarilor de terasamente CS 03 Aductiune OTEL CS 04 Arhitectura CS 05 Instalatii electrice CS 06 Constructii metalice CS 07 Constructii beton armat CS 08 Izolatii CS 09 Echipament Tehnologic DESENE 1.1.4. Pe parcursul derularii Contractului Beneficiarul, Inginerul si Antreprenorul pot conveni modificarea uneia sau mai multor prevederi ale Caietelor de sarcini daca acest lucru se impune din punct de vedere tehnic. Daca o astfel de modificare afecteaza pretul si/sau programul de executie din Contract, Antreprenorul poate incepe operarea modificarii numai dupa semnarea cu Beneficiarul a unui act aditional la Contract. 1.1.5. Antreprenorul va respecta cu strictete aceste cerintele impreuna cu conditiile tehnice specifice cuprinse in Caietele de sarcini ale echipamentelor. 1.1.6.Antreprenorul va realiza intreaga lucrare intr-un mod profesionist, in conformitate cu metodele tehnologice moderne. Intregul proiect de executie, toate calculele, materialele si echipamentele, fabricarea, verificarile si probele vor fi conform celor mai recente standarde in vigoare. 1.2. Scopul lucrarii

Exploatarea potențialului hidroenergetic prin construcția a patru microhidrocentrale care au fost încadrate în schema de alimentare cu apă a orașului Rm. Vâlcea și a zonelor limitrofe.


87 / 92

1.2.1.Valorificarea cu randament maxim a potentialului hidroenergetic disponibil; 1.2.2.Indeplinirea, pentru toate echipamentele si instalatiile, a functiunilor si parametrilor precizati in Caietele de sarcini si implicit in Proiectul tehnic anexat. 1.2.3.Eliminarea conditiilor de aparitie a unor evenimente care ar putea determina cheltuieli de exploatare si intretinere a unitatilor tehnice (fisuri pe rotor si cupele acestuia, cavitatie pe suprafata cupelor si injectoarelor sau dupa caz (rotor Francis si aparat director) deteriorari ale suprafetelor de contact ale lagarelor, strapungeri ale bobinajului electric, deteriorari ale sistemelor de etansare ale instalatiei de ulei sub presiune, disfunctionalitati ale echipamentului electro-mecanic aferent ax principal, defectiuni la aparitia unor socuri de tensiune in reteaua exterioara de racord, etc.); 1.2.4.Realizarea comenzilor de pornire, oprire si reglare putere, a controlului si supravegherii functionarii intregii amenajari ca ansamblu, precum si functionarea in partea a fiecarei unitati tehnice local sau de la distanta (dispecerat), conform precizarilor din Caietele de sarcini; 1.2.5.Functionarea microhidroagregatelor si instalatiilor anexe la parametri stipulati, conform precizarilor din Caietele de sarcini, pentru o perioada de minimum 25 de ani sau in conformitate cu cerintele din caietele de sarcini anexate; 1.2.6. Oferta tehnica va tine seama ca lucrarea in ansamblu este un tot unitar si va oferi echipamente si servicii de proiectare/montaj/testare si receptie astfel incat Antreprenorul sa raspunda de functionarea corecta si la parametri proiectati respectivi garantati ai intregii furnituri. 1.2.7.Reabilitarea unor trasee de teava existenta care nu corespund din punct de vedere tehnic, realizarea de trasee noi pentru racordarea Mhc-urilor la traseele actuale (atat pe aspiratie cat si pe refularea acestora), conform precizarilor din Caietele de sarcini anexate; 1.2.8.Scopul este prezentat detaliat atat in memoriu tehnic general anexat cat si pe instalatii si subansamble in caietele de sarcini anexate . 1.3. Volumul si limitele Contractului

1.3.1. Revizuire proiect tehnic functie de specificatiile tehnice din furnitura Achizitorului, documentatie de executie - DDE si documentatie finala conforma cu executia (Manuale de exploatare si mentenanta, Instructiuni tehnice de avarie, AS-Build, cartea constructiei,etc); 1.3.2.Volumul si limitele contractului sunt descrise in fiecare Caiet de sarcini anexat si cuprind: inlocuire 2000 m teava pentru MHC Vladesti; traseu aductiune nou pentru fiecare MHC cu racordarea din trosonul existent pana in

cladirea centralei si uvrajele aferente (vane si armaturi,by pass, aerisitoare manuale si automate, camine, teava, masive ancoraj,etc), vezi PT anexat;

traseu refulare cu racord la traseul existent sau evacuare in conformitate cu PT anexat) turbina, generator, instalatii auxiliare, statie de racordare la SEN, echipament pana la

racordul in reteaua de 20 kV existenta, transformator de evacuare a energiei produse si transformator servicii proprii, echipamente de automatizare, masura si control la nivel de MHC si amenajare, etc), vezi PT anexat;

instalatie antiefractie, instalatie impamantare, instalatie ventilatie, sistem de alarma incendiu conform normelor in vigoare si in corelare cu echipamentul nou montat;

cladire centrala, inclusiv arhitectura si instalatia de ridicat proprie MHC in conformitate cu legile in vigoare si conform PT anexat;

teste si incercari in fabrica si amplasament in conformitate cu actualul Proiect tehnic. Aceste teste si incercari nu sunt limitative, dar sunt obligatorii, achizitorul poata sa propuna orice test suplimentar cu acordul Beneficiarului si al Inginerului prin care sa probeze in conformitate cu standardele in vigoare calitatea lucrarii executante.

1.3.3. Pentru a indeplini complet si corect toate cerintele tehnice ale Contractului, Antreprenorul va satisface toate prevederile din Caietele de sarcini anexate si prezentate in acesta documentatie.


88 / 92

1.4. Activitati in sarcina Antreprenorului

1.4.1.Activitati de proiectare revizuire proiect tehnic

realizare documentaţia tehnică de organizare a execuţiei

realizare documentatie de executie

realizare documentatia finala conforma cu executia

1.4.2.Lucrari de constructii si arhitectura: lucrari de constructii civile pentru realizarea cladirilor centralelor (zidarii, tamplarii,

acoperisuri, finisaje interioare si exterioare ).

lucrari de betonare pentru definitivarea: caminelor de vane noi si-a celor extinse, infrastructurile si suprastructurilor centralelor hidroelectrice, bazinelor de linistire, a masivelor de ancoraj aferente conductelor de racord/ transfer, a masivelor distribuitoare la intraraea in centralele hidroelectrice, a platformelor circulabile exterioare, din zonele adiacente ale cladirilor centralelor;

lucrari de terasamente pentru realizarea incintelor de lucru, a defrisarilor, a excavatiilor la conductele de racord si/ sau transfer de la aductiunile existente la centralele hidroelectrice, a caminelor de vane noi sau extinderea celor existente, a centralelor hidroelectrice, a conductelor de fuga si racord cu aductiunile, a platformelor tehnologice exterioare, ce urmeaza a fi construite;

1.4.3.Lucrari de executie Principalele operatii care se vor realiza in cadrul executiei obiectivului de investitii ce face subiectul prezentei documentatii includ urmatoarele activitati: lucrari de inlocuire traseu conducta acolo unde aceasta nu corespunde din punct de vedere

tehnic;

lucrari de montaj ale echipamentelor hidromecanice amplasate in caminele de vane din punctele de racord ale conductelor de aductiune existente, cu noile conducte de transfer ale debitului instalat, catre hidroagregatele centralelor ;

lucrari de montaj a echipamentului electromecanic si de automatizare ce va deservi fiecare centrala hidroelectrica(turbina, generator, dulapuri electrice transformatoare de evacuare energie si servicii proprii, statie 20 kV pentru evacuare, SCADA, instalatii proprii hidroagregatului);

lucrari instalatii auxiliare (iluminat general si de siguranta, ventilaţie, sistem de alarma incendiu, sistem antiefractie, priza de pamant,etc).

1.4.4. Lucrari de ambalare, manipulare,transport si depozitare. Lucrarile necesare pentru ambalare, manipulare, transport si depozitare functie de natura, gabaritul si conditiile speciale impuse de subansamblele si piesele din furnitura contractului. 1.4.5.Lucrari privind teste/incercari/calibrari/setari parametri: teste si incercari in fabrica pentru certificarea calitatii pieselor si subansamblelor executate;

teste si incercari pe perioada de executie;


89 / 92

parametrizari, setari, optimizari, teste si incercari la terminarea lucrarilor, punere in funciune ;

teste si incercari pentru certificarea garantiilor functionale.

1.5. Standarde si sisteme de unitati de masura

1.5.1. Lucrarile incluse in Contract ca fiind lucrari de constructie, la echipamente mecanice si electrice, aparate de masura si control (SCADA) din MHC-urile se vor realiza la nivelul de exigenta prevazut in standardele nationale, internationale ori echivalente de profil, in vigoare la data proiectarii si executiei unitatilor tehnice care fac obiectul Contractului. 1.5.2. Lista standardelor prezentate sunt enuntate in caietele de sarcini anexate la prezenta documentatie. Aceasta lista va fi definitivata de Achizitor la incheierea fazei « proiect de executie » si va fi aprobata de Beneficiar si Inginer odata cu proiectul de executie. Se face precizarea ca Achizitorul poate utiliza si alte standarde nenominalizate in caietele de sarcini cu conditia ca acestea sa fie stabilite si publicate de organisme independente de el si recunoscute pe plan international, in conditiile specificate la punctul 1.5.3. 1.5.3. Utilizarea altor Standarde/Coduri se admite numai daca acestea asigura furniturii sau serviciilor o calitate cel putin la nivelul prevazut in standardele prezentate in Caietele de sarcini anexate. Achizitorul va include in oferta lista cu Standarde/Coduri . 1.5.4. Standardele/Codurile la care se face referire in Caietele de sarcini vor predomina in toate cazurile in care se fac astfel de referiri. Se va lua in considerare ultima versiune a Standardelor/Codurilor adoptata si publicata de agentiile autorizate. In cazul unui dezacord intre Standarde/Coduri si Caietele de sarcini, au prioritate ultimele. 1.5.5. Tinand seama ca lucrarile executate trebuie sa respecte cerintele specifice din normativele energetice romanesti, Antreprenorul este obligat sa cunoasca si sa respecte prevederile din normativele specifice elaborate de Agentia Nationala de Reglementare in Energetica ANRE. 1.6. Continutul Ofertei tehnice

1.6.1. Revizuire proiect tehnic functie de specificatiile tehnice din furnitura Achizitorului, documentatie de executie – DDE si documentatie finala conforma cu executia (Manuale de exploatare si mentenanta, Instructiuni tehnice de avarie, AS-Build, cartea constructiei,etc); 1.6.2. Oferta tehnica va contina: Graficul de executie;

Programul de asigurare a documentatiilor tehnice in toate fazele de proiectare descrise in documentatia de atribuire punctul 3;

Programul general privind controlul calitatii lucrarilor executie in fabrica si amplasament respectiv asamblarea/montajul acestora in amplasament;

Programul de verificare si receptie a garantiilor si parametrilor proiectati;

Descrierea lucrarilor preconizate si prezentarea caracteristicilor tehnice ale fiecarei instalatii inclusiv ale principalelor echipamente distinct livrabile;

Precizarea parametrilor garantati de Achizitor pentru instalatiile ofertante:

completare fise tehnice din CS-urile anexate CS 09 - ECHIPAMENT TEHNOLOGIC, pentru fiecare unitate tehnica:

ANEXA 1-FIŞA TEHNICĂ FT1-GENERATOR SINCRON ANEXA 2-FIŞA TEHNICĂ FT2 -DULAP DPA ANEXA 3-FIŞA TEHNICĂ FT3 -DULAP DCD


90 / 92

ANEXA 4-FIŞA TEHNICĂ FT4 -DULAP DDA ANEXA 5-FIŞA TEHNICĂ FT5-TESTE DE PUNERE ÎN FUNCŢIUNE ŞI

GARANŢIE ANEXA 6-FIŞA TEHNICĂ FT6-TRADUCTOR (senzor, limitator)…………… ANEXA 7-FIŞA TEHNICĂ FT7 -CABLURI DE ENERGIE 0,4kV ANEXA 8-FIŞA TEHNICĂ FT8-CABLURI DE ENERGIE 20kV ANEXA 9-FIŞA TEHNICĂ FT9 -CABLURI DE SEMNALIZARE ANEXA 10-FIŞA TEHNICĂ FT10-SISTEM DE COMANDĂ ŞI CONTROL

CASCADĂ Anexa 11 -FISA TEHNICA FT11- RACORD MHC – (STATIE 20 KV) Anexa 12 - RACORD MHC – SCHEMA MONOFILARA(schema

monofilara 20/0,4 kV cu specificatiile de echipament incluse) completare tabele si valori conform specificatiilor tenice din CS-uri:

Teste de Acceptare pe teren, pentru stabilirea performanţelor garantate (pg 13/111- CS 09 - ECHIPAMENT TEHNOLOGIC)

3.4Turbine, 3.4.1.Parametrii principali de funcţionare(pg 17,18/111- CS 09 - ECHIPAMENT TEHNOLOGIC);

Schemele bloc de principiu ale sistemelor de comanda si control la nivel de hidroagregat, MHC (statii electrice, instalatii auxiliare,etc), SCADA;

Cerinte impuse la montaj si punere in functiune;

Conditiile de instruire a personalului;

Lista pieselor de rezerva recomandate;

Liste de materiale consumabile, echipamente pentru configurare, testare si parametrizare, truse de scule, aparate de masura, dispozitive si echipamente speciale de verificare si intretinere a tuturor echipamentelor oferite;

Normele internationale care vor fi respectate de Antreprenor la fabricarea componentelor noi si la verificarea tuturor lucrarilor incluse in Contract;

Prospecte tehnice pentru echipamentele principale (teava, vane, transformatoare, intrerupatoare, turbina, generator, reductoare curent si tensiune, protectii numerice.

1.6.3. Graficul de executie va include si va furniza: momentul de incepere a lucrarilor, durata acestora si momentul punerii in functiune a

fiecarei unitati tehnice inclusa in contract inclusiv SCADA aferenta fiecarui MHC; conditionarile lucrarilor daca este cazul pentru un echipament fata de restul

echipamentelor; graficul pe tipuri de lucrari (constructii, ax hidraulic principal, echipamente si instalatii,

probe functionale pe instalatii si subansambluri, proba punere in functiune, etc) 1.6.4. Programul de asigurare a documentatiilor tehnice va cuprinde termenele de transmitere la Beneficiar a tuturor documentatiilor, pana la documentatia finala conforma cu executia (DDE, Manuale de exploatare si mentenanta, Instructiuni tehnice de avarie, AS-Build, cartea constructiei,etc).


91 / 92

1.7. Memoriu general

Documentaţia prezentata mai jos impreuna cu Caietelede sarcini anexate sunt intocmite in conformitate cu prevederile legislative în vigoare, şi anume: Legea 10/1995 Lege privind calitatea în construcţii HGR nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcţii Legea 50/1991 Lege privind autorizarea executării construcţiilor şi unele măsuri pentru

realizarea locuinţelor HGR nr. 28/2008 Privind aprobarea conţinutului-cadru al documentaţiei tehnico-

economice aferente investiţiilor publice, precum şi a structurii şi metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investiţii şi lucrări de intervenţii

Ordin MDLPL nr.863/2008 Pentru aprobarea „Instrucţiunilor de aplicare a unor prevederi din HG nr. 28/2008 privind aprobarea conţinutului-cadru al documentaţiei tehnico-economice aferente investiţiilor publice, precum şi a structurii şi metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investiţii şi lucrări de intervenţii

Legea 319/2006 Legea securităţii şi sănătăţii în muncă HGR nr.1425/2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a pevederilor Legii

nr. 319/2006 OUG 195/2005 privind protecţia mediului Legea 265/2006 pentru aprobarea OUG 195/2005 privind protecţia mediului Legea 107/1996 Legea apelor Legea 310/2004 pentru modificarea şi completarea Legii apelor nr. 107/1996 Legea 112/2006 pentru modificarea şi completarea Legii apelor nr. 107/1996 HGR nr. 930/2005 pentru aprobarea normelor speciale privind mărimea zonelor de

protecţie sanitară şi hidrogeologică Ordin MSF nr.235/2002 pentru aprobarea normelor de igienă şi a recomandărilor privind mediul

de viaţă al populaţiei Legea 458/2002 Lege privind calitatea apei potabile Legea 311/2004 Lege privind modificarea şi completarea Legii nr.458/2002 I22-1999 Normativ pentru proiectarea şi executarea conductelor de aducţiune şi a

reţelelor de alimentare cu apă şi canalizare ale localităţilor P66-2001 Normativ pentru proiectarea şi executarea lucrărilor de alimentare cu

apă şi canalizare a localităţilor din mediu rural P28-1984 Normativ pentru proiectarea tehnologică a staţiilor de epurare a

apelor uzate orăşeneşti, trepte de epurare mecanică şi biologică şi linia de prelucrare şi valorificare a nămolurilor

NP 089-2003 Normativ pentru proiectarea construcţiilor şi instalaţiilor de epurare a apelor uzate orăşeneşti. Partea a III-a: staţii de epurare de capacitate mică şi foarte mică

NTPA 001 Normativ privind stabilirea limitelor de încărcare cu poluanţi a apelor uzate industriale şi orăşeneşti la evacuarea în receptori naturali (HG 352/2005)

NTPA 002 Normativ privind condiţiile de evacuare a apelor uzate în reţelele de canalizare ale localităţilor (HG 352/2005)

P100/1-2013 Normativ pentru proiectarea antiseismică a construcţiilor STAS 6054-1997 Teren de fundare. Adâncimi maxime de îngheţ SR 11100/1-1993 Zonare seismică. Macrozonarea teritoriului României STAS 4273-1983 Construcţii hidrotehnice - încadrarea în clase de importanţă SR 1343/1-2006 Alimentări cu apă. Determinare cantităţilor de apă potabilă pentru

localităţi urbane şi rurale


92 / 92

STAS 1342-1991 Apă potabilă. Condiţii de calitate SR 4163/1-1995 Alimentări cu apă. Reţele de distribuţie. Prescripţii fundamentale de

proiectare SR 4163/2-1996 Alimentări cu apă. Reţele de distribuţie. Prescripţii de calcul SR 4163/3-1996 Alimentări cu apă. Reţele de distribuţie. Prescripţii de execuţie şi

exploatare SR EN 1508-2000 Alimentări cu apă. Prescripţii pentru sistemele şi componentele

pentru înmagazinarea apei STAS 4165-1988 Alimentări cu apă. Rezervoare de beton armat şi beton

precomprimat. Prescripţii generale STAS 6002-1988 Alimentări cu apă. Cămine pentru branşamente de apă. Prescripţii

tehnice STAS 3479-1980 Utilaj de stins incendii. Hidrant de suprafaţă SR EN14384-2006 Hidranţi de incendiu supraterani SR EN14339-2006 Hidranţi de incendiu subterani STAS 10110-2006 Alimentări cu apă. Staţii de pompare. Prescripţii generale de

proiectare SR EN 752-4/ 1999 Reţele de canalizare în exteriorul clădirilor. Partea IV. Dimensionare

hidraulică şi consideraţii referitoare la mediu SR EN 752-6/ 1999 Reţele de canalizare în exteriorul clădirilor. Partea VI. Instalaţii de

pompare STAS 12594-1987 Canalizări. Staţii de pompare. Prescripţii generale de proiectare STAS 3051-1991 Canale ale reţelelor exterioare de canalizare STAS 2448-1982 Canalizări. Cămine de vizitare STAS 2308-1981 Alimentări cu apă şi canalizări. Capace şi rame pentru cămine de

vizitare SR 8591-1997 Reţele edilitare subterane. Condiţii de amplasare STAS 9312-1987 Subtraversări de căi ferate şi drumuri cu conducte. Prescripţii de

proiectare SR EN 10297-1:2003 Ţevi de oţel fără sudură laminate la cald SR 6898/1-1995 Ţevi de oţel sudate elicoidal. Partea 1: ţevi de uz general STAS 7656-1990 Ţevi de oţel sudate longitudinal pentru instalaţii SR ISO 1127-1996/A99:2002 Ţevi de oţel inoxidabil. Dimensiuni, toleranţe şi mase liniare

convenţionale STAS 6675/2- 1992 Ţevi din policlorură de vinil (PVC) neplastifiată. Dimensiuni STAS 10617/2-1984 Ţevi de polietilenă de înaltă densitate. Dimensiuni


93 / 92

1.7.1. Date generale

Denumirea obiectivului de investiţii CONSTRUCȚIA ȘI EXPLOATAREA POTENȚIALULUI HIDROENERGETIC PROPRIU OPERATORULUI REGIONAL S.C. APAVIL S.A. – RM. VÂLCEA Amplasament Judeţul Vâlcea, Municipiul Rm. Vâlcea Proiectant general UNIVERSITATEA „POLITEHNICĂ” DIN BUCUREȘTI, FACULTATEA DE ENERGETICĂ Beneficiarul investiţiei S.C. APAVIL S.A. Proiectant de specialitate UNIVERSITATEA TEHNICĂ DE CONSTRUCȚII BUCUREȘTI, FACULTATEA DE HIDROTEHNICĂ Bd. Lacul Tei nr.124, Sect. 2, RO-020396 București - ROMÂNIA Tel: +40-21-242.12.08 Tel./Fax: +40-21-242.18.70

1.7.2. Descrierea generală a lucrărilor

Tema, necesitatea şi oportunitatea investiţiei

Tema

Amenajarea hidroenergetică Apavil este de tip derivație, formată din patru microhidrocentrale, respectând condiția de micșorare a costurilor de investiție, de exploatare eficientă prin maximizarea potențialului hidroenergetic valorificat optim din punct de vedere tehnico-economic, conform directivelor europene pentru promovarea energiei electrice din surse regenerabile de energie (RES-e, Dir. 2009/28/EC) și directiva cadru apă (WFD, Dir 2000/60 EC). Exploatarea potențialului hidroenergetic s-a facut prin construcția a patru microhidrocentrale care au fost încadrate în schema de alimentare cu apă a orașului Rm. Vâlcea și a zonelor limitrofe. Astfel s-a valorificat aducțiunile de apă existente din sursa barajului Brădișor amplasat pe râul Lotru și sursa barajului Cheia amplasat pe pârâul Cheia,astfel: AHE va cuprinde: - AHE I: MHC Valea lui Stan va fi amplasata in incinta platformei tehnologice definitive a statiei de tratare a apei potabile Valea lui Stan; - AHE II: MHC Uzina de Apa Ramnicu Valcea va fi amplasata in incinta platformei tehnologice definitive a Statiei de tratare a apei potabile din Municipiul Ramnicu Valcea ; - AHE III: MHC Ramnicu Valcea va fi amplasata in zona limitrofă a lacului Goranu, pe un teren aflat în proprietatea S.C. Apavil S.A. - AHE IV: MHC Vladesti va fi amplasata imediat aval de drumul de acces spre digul mal stâng al acumulării aferente Barajului Vlădești de pe Râul Olănești

Necesitatea şi oportunitatea investiţiei

În conformitate cu Noua Politică Energetică a Uniunii Europene (UE) [1] elaborată în anul 2007, energia este un element esenţial al dezvoltării la nivelul Uniunii. Dar, în aceeaşi măsură, este o provocare în ceea ce priveşte sectorul energetic asupra schimbărilor climatice, a creşterii dependenţei de importul de resurse energetice, precum şi a creşterii preţului energiei. Pentru


94 / 92

depăşirea acestor provocări, Comisia Europeana (CE) considera absolut necesar ca UE sa promoveze o politica energetică comună, bazată pe securitate energetică, dezvoltare durabila şi competitivitate. În ceea ce priveşte securitatea alimentării cu resurse energetice, UE se aşteaptă ca dependenţa de importul de gaze naturale să crească de la 57% la ora actuală la 84% în anul 2030, iar pentru petrol de la 82% la 93% pentru aceeaşi perioadă. În ce priveşte dezvoltarea durabilă, trebuie remarcat faptul că în anul 2007 sectorul energetic este, la nivelul UE, unul din principalii producători de gaze cu efect de seră. În cazul neluării unor măsuri drastice la nivelul UE, în ritmul actual de evoluţie al consumului de energie şi la tehnologiile existente în anul 2007, emisiile de gaze cu efect de seră vor creşte la nivelul UE cu circa 5% şi la nivel global cu circa 55% pana în anul 2030. Energia nucleară reprezintă în acest moment în Europa una dintre cele mai mari surse de energie fără emisii de CO2. Centralele nucleare asigura in anul 2007 o treime din producţia de electricitate din Uniunea Europeană, având o contribuţie reală la dezvoltarea durabilă. În ceea ce priveşte competitivitatea, piaţa internă de energie a UE asigura stabilirea unor preţuri corecte şi competitive la energie, precum şi la consecinţele faptului că rezervele de hidrocarburi ajung treptat sa fie monopolizate de un număr restrâns de deţinători. Comisia Europeana propune în setul de documente care reprezintă Noua Politică Energetică a UE următoarele obiective: - Reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera cu 20% pana în anul 2020, în comparaţie cu cele din anul 1990. - Creşterea ponderilor resurselor regenerabile de energie în totalul bilanţului energetic, de la mai puţin de 7% in anul 2006 la 20% în totalul consumului de energie al UE până în anul 2020. - Creşterea ponderii hidrocarburilor la cel puţin 10% din totalul consumului energetic al carburanţilor utilizaţi în transport, în anul 2020. - Reducerea consumului global de energie primară cu 20% pana în anul 2020. La 19 octombrie 2006, CE a adoptat Planul de acţiune privind eficienţa energetică, aferent Directivei 2006/32/CE privind eficienţa energetică al utilizatorii finali şi serviciile energetice, care cuprinde măsuri datorita cărora UE ar putea face progrese vizibile în direcţia îndeplinirii principalului său obiectiv, şi anume reducerea consumului de energie primară cu 20% până în 2020. Implementarea cu succes a acestui plan s-ar materializa la nivelul UE într-o reducere cu circa 13% faţă de prezent (2008).Pentru aceasta sunt necesare eforturi deosebite în schimbări de mentalităţi şi comportament şi mai ales investiţii suplimentare. În actuala conjunctură internă şi internaţională, pentru o companie care operează pe piaţa românească, problema proiectării costurilor energetice într-o perspectivă pe termen mediu (5 ÷ 10 ani) devine esenţială. Orice strategie pe termen mediu presupune în această situaţie stabilirea în condiţii de certitudine a următoarelor repere: - Modul de asigurare a unor cantităţi de energie electrică la preţuri controlabile; - Programe de eficienţă energetică care să limiteze costurile energetice în condiţiile dezvoltării activităţilor de bază. Singura posibilitate de a primi răspunsuri cu grad mare de certitudine este crearea propriilor surse de producţie prin investiţii directe în sectorul energetic. Ca orice investiţie însă, aceasta trebuie să îndeplinească următoarele condiţionări: - Să asigure prin ea însăşi beneficii investitorului; - Să îndeplinească criteriile de minimizare a riscului şi de maximizare a profitului; Hidrocentrala de mică şi mare capacitate reprezintă încă cea mai importantă sursă de producere a energiei electrice din surse regenerabile, contribuind cu 10% la consumul total de energie electrică în anul 2005.

Încadrarea în categoria de importanţă

În conformitate cu prevederile Legii nr. 10/1995 şi a HG nr. 766/1997, lucrările proiectate sunt de categoria C de importanţă. În conformitate cu STAS 4273-83, Tabelul 2, pentru H<6 m, categoria construcţiei hidrotehnice este 4. Din punct de vedere al duratei de exploatare, lucrarea este definitivă şi secundară. În conformitate cu tabelul 13, construcţiile şi instalaţiile hidrotehnice definitive, secundare de categoria 4, se încadrează în clasa de importanţă IV.


95 / 92

În conformitate cu NTLH-021/2002, lucrarea este incadrata in categoria "C", de "importanta normala", indicele de risc asociat fiind, RB = CA : (α x BA + β x CB) = 38 : (1 x 90 + 1 x 90) = 0,21, fiind necesara o urmarire curenta a comportarii in timp.

Amplasament

Obiectivul hidroenergetic este situat in judetul Valcea pe teritoriu administrativ al Comunei Valea lui Stan si al Municipiului Ramnicu Valcea. Sursa de apa Bradisor este amplasata pe râul Lotru (cod cadastral: VIII.1.135) afluent de dreapta al Râului Olt (cod cadastral VIII), iar Sursa de apa Cheia este amplasata pe Paraul Cheia (cod cadastral VIII.1.145.2) afluent de dreapta al Raului Olanesti (VIII.1.145). Amenajarea hidroenergtică Apavil este formată din patru microhidrocentrale care exploatează potențialul hidroenergetic al aducțiunilor de apă aflate în proprietatea SC APAVIL SA în scopul alimentării cu apă a populației. Cele patru microhidrocentrale sunt: MHC Valea lui Stan va fi amplasată în incinta platformei tehnologice definitive a stației de tratare a apei potabile Valea lui Stan – Figura 1 MHC Uzina de Apă Râmnicu Vâlcea va fi amplasată în incinta platformei tehnologice definitive a Statiei de tratare a apei potabile din Municipiul Râmnicu Vâlcea – Figura 2 MHC Râmnicu Vâlcea va fi amplasată în zona adiacentă a barajului și centralei hidroelectrice Rm. Vâlcea (zona Goranu) – Figura 2 Microhidrocentrala Vlădești va fi amplasată pe platforma de la baza drumului de acces spre coronamentul barajului Vlădești – Figura 3.

Figura 1 Amplasarea MHC Valea lui Stan


96 / 92

Figura 2 Amplasarea MHC Uzina de Apa și MHC Rm.Vâlcea

Figura 3 Amplasarea MHC Vlădești

Topografie

MHC Valea lui Stan este situată într-o zona muntoasa, înconjurata de Muntii Lotrului si Muntii Capatânii, despartiti de apa Lotrului. Acesti munti ating înaltimi mari si mijlocii si sunt alcatuiti din sisturi cristaline, cu relief glaciar si cu intense suprafete de denudatie dispuse în trepte. Sunt bogati în paduri si pasuni. Pe partea dreapta a Lotrului s-au format conuri de dejectii, ce a dus la aparitia unor câmpii piemontane. Alcatuirea geologica a muntilor este pusa în strânsa legatura cu geneza si evolutia. Reteaua hidrografica este densa si uniforma, ceea ce provoaca o mare influenta asupra culmilor muntoase de fragmentare. În amonte de Salistea, pentru a se stavili forta de eroziune si pentru a folosi apele râului Lotru s-au construit doua baraje: Malaia si Bradisor.


97 / 92

Morfologic zona ce cuprinde perimetrul investiţiei este situată în Muntii Lotrului în zona culoarului Olt, fiind caracterizată de prezenţa unui relief cu aspect muntos. MHC Vlădești este situată într-o zona unde reliefului în trepte ce coboară spre sud a determinat diversificarea şi etajarea componentelor de mediu natural în care este amplasata comuna Vlădeşti. Aceste trepte de relief sunt alcătuite din două mari unităţi naturale : Carpaţii Meridionali si Dealurile Getice. Zona comunei Vlădeşti poate fi socotită un teritoriu prin excelenţă de dealuri. Relieful localităţii este fragmentat de alte numeroase cursuri de văi temporare cu organizare de tip torent, similare cu Valea Plutii. MHC Uzina de Apă Rm. Vâlcea și MHC Rm. Vâlcea sunt situate în Municipiul Rm. Vâlcea, jud. Vâlcea. Acesta are un relief variat ce se desfasoara in trepte: la nord se inalta Muntii Fagarasului si Lotrului care impreuna cu Muntii Capatanii si Coziei inched depresiunea Lovistei. Urmeaza spre sud o treapta mai joasa corespunzatoare zonei subcarpatice, dominate de dealuri prelungi si Podisul Getic. Judetul Valcea este situat in partea central-sudica a Romaniei fiind intersectat de paralele de 45 de grade latitudine Nordica si de meridianul de 24 de grade longitudine estica. Pentru realizarea prezentului proiect tehnic s-au utilizat planuri topografice realizate în sistemul Stereo 70, plan de referință Marea Neagră, cu curbe de nivel la scara 1:1000 obținute de Beneficiar. Clima şi fenomenele naturale specifice zonei

MHC Valea lui Stan: Clima este temperat-continentala, caracterizata prin ierni lungi si friguroase si veri scurte. În lunile august-septembrie se înregistreaza precipitatii cu valori scazute, pentru ca în octombrie-noiembrie sa se înregistreze o crestere a precipitatiilor. MHC Uzina de Apă Rm. Vâlcea, MHC Rm. Vâlcea și MHC Vlădești: datorita pozitionarii sale la jumatatea distantei dintre Polul Nord si Ecuator, orasul Ramnicu Valcea dispune de o clima temperat-continentala de deal ce ofera cele mai favorabile si prielnice conditii pentru dezvoltarea vietii omenesti. Clima este mai umeda in zonele inalte si cu temperaturi mai ridicate si precipitatii usoare in zonele joase. In ultimii ani, in judetul Valcea s-a inregistrat temperature minima absoluta de -32,2 de grade C (Obarsia Lotrului – 17.02.1993) si cea maxima absoluta de 41 de grade C (Balcesti – 04.07.2007). Regimul anual al precipitatiilor variaza intre 600-1200 mm. Geologia şi seismicitatea

Geologie

Masivul Făgăraș este cuprins între Defileul Oltului și poalele Pietrei Craiului (Curmătura Foii 1343 m). La Nord , masivul se mărginește cu Depresiunea Făgărașului, iar la Sud se prelungește până în depresiunile subcarpatice ale Câmpulungului, Arefului și Sălătrucului. La partea extremă sudică, Msivul Făgăraș prezintă un al doilea șir de culmi ce se desprind din creasta principală ( Cozia, Frunțile, Iezer –Păpușa). Hidrologie

Obiectivul hidroenergetic este situat in judetul Valcea pe teritoriul administrativ al Comunei Valea lui Stan si al Municipiului Ramnicu Valcea. Sursa de apa Bradisor este amplasata pe râul Lotru (cod cadastral: VIII.1.135) afluent de dreapta al Râului Olt (cod cadastral VIII), iar Sursa de apa Cheia este amplasata pe Paraul Cheia (cod cadastral VIII.1.145.2) afluent de dreapta al Raului Olanesti (VIII.1.145).

Raul Lotru: Cod cadastral: VIII.1.135

afluent de dreapta al raului Olt (VIII)

lungimea = 83 km;

altitudinea medie curs apă = 2150 m în amonte și 290 m în aval;

panta medie = 22 ‰;


98 / 92

coeficient de sinuozitate = 1,63;

suprafaţa = 990 km2;

altitudinea medie = 1373 m;

suprafaţa fondului forestier = 74649 ha.

Paraul Cheia: Cod cadastral: VIII.1.145.2

afluent de dreapta al raului Olanesti (VIII.1.145)

lungimea = 25 km;

altitudinea medie curs apă = 1800 m în amonte și 350 m în aval;

panta medie = 58 ‰;

coeficient de sinuozitate = 1,14;

suprafaţa = 80 km2;

altitudinea medie = 1160 m;

suprafaţa fondului forestier = 6003 ha.

Condiţii de pozare

Adâncimea de îngheţ conform STAS 6.054/77 „Teren de fundare – Adâncimi maxime de îngheţ” este de -1,00 m faţă de cota terenului natural. Se recomandă ca săpăturile executate sub -1,5 m să fie prevăzute cu sprijiniri pe toată lungimea săpăturilor.

Potenţial seismic

În conformitate cu harta zonării seismice a României (S.R.11.100/1) lucrarea se situează în zona I = 6 MKS cu o perioadă de revenire de 100 ani. În conformitate cu Normativ P 100-1/2013; zona lucrării prezintă valori de vârf ale acceleraţiei terenului pentru proiectare ag = 0,25 pentru cutremure având intervalul mediu de recurenţă I.M.R.=100 ani şi o perioadă de control (colţ) Tc = 0.7 s, a spectrului de răspuns.

Caracteristici geotehnice

În faza de proiectare pe amplasamentele definitive ale construcţiilor vor trebui executate foraje geotehnice de către BENEFICIAR din care să rezulte stratificaţia terenului de fundare, presiunile convenţionale de calcul, precum şi agresivitatea apelor subterane faţă de betoane.

Prezentarea proiectului – principiul funcțional

Din punct de vedere al investitiei se disting 4 obiective, fiecare amenajare hidroenergetică (AHE) fiind considerata un obiectiv. Fiecare AHE este formata din: aductiune si centrala hidroelectrica propriu zisa. Prezentul proiect este structurat în 6 anexe, in care se trateaza toate cele 4 obiective ale investitiei, pe specialitati, cuprinzând piese scrise şi desenate, asa cum a fost definit in tabelul de la punctul 1.1.3.:


99 / 92

In prezent, amplasamentele unde se dorește amplasarea microhidrocentralelor care vor valorifica potențialul hidroenergetic al aducțiunilor de apă din sursele Lac Brădișor și Captare Cheia, se află în patrimoniul și/sau în concesiunea S.C. APAVIL S.A: MHC Valea lui Stan va fi amplasată în incinta platformei tehnologice definitive a stației de

tratare a apei potabile Valea lui Stan;

MHC Uzina de Apă Râmnicu Vâlcea va fi amplasată în incinta platformei tehnologice definitive a Statiei de tratare a apei potabile din Municipiul Râmnicu Vâlcea ;

MHC Râmnicu Vâlcea va fi amplasată în zona adiacentă a barajului și centralei hidroelectrice Rm. Vâlcea (zona Goranu)

Microhidrocentrala Vlădești va fi amplasată pe platforma de la baza drumului de acces spre coronamentul barajului Vlădești.

Sursa Cheia - captarea Cheia pe pârâul Cheia - neutilizată în prezent din punct de vedere energetic, poate asigura un debit de 0,50 m3/s. Transportul apei se face printr-o conductă cu diametrul de 1000 mm, aflată în prezent într-o stare avansată de uzură, realizată din tuburi PREMO, mai puțin zonele de subtraversare a rȃurilor Cheia și Olănești (ȋn aval de barajul Vlădești) unde conductele de transport sunt metalice. La nivelul barajului Vlădești de pe râul Olănești, captarea Cheia asigură o cădere de calcul de 100,00 m. Conductele de transport a apei din cele două surse se unesc ȋnainte de intrărea ȋn Uzina de apă Vâlcea Nord. Utilizarea potențialului hidroenergetic al captării Cheia se poate face prin două centrale hidroelectrice de mică putere amplasate astfel: centrala hidroelectrică de mică putere amplasată ȋn aval de barajul Vlădești ȋn zona ocupată

actual de vanele de control ale debitului transportat spre municipiul Rm. Vâlcea;

centrală hidroelectrică de mică putere amplasată pe malul drept al rȃului Olt, la baza digului amenajarii CHE Rm.Vâlcea, în zona administrativă a Municipiului Râmnicu Vâlcea (zona Goranu).

Sursa Brădișor – Lacul de Acumulare Brădișor – face parte din Amenajarea Hidroenergetica complexă a rȃului Lotru și este amplasat pe Râul Lotru amonte de localitatea Brezoi, după confluența cu râul Latorița. Potențialul hidroenergetic al aducțiunii Brădișor este parțial utilizat prin intermediul microhidrocentralei existente la Valea lui Stan. CHEMP Valea lui Stan prelucrează energetic un debit de 1,10 m3/s, la o cădere de 70 – 82 m ȋn funcție de nivelul din lac, prin intermediul a două turbine de tip Crossflow de producție cehă, cu o putere unitară instalată de 0,355 MW și care evacuează apa turbinată ȋntr-o cameră de încărcare, de unde este preluat debitul necesar consumului de apă potabilă a municipiului Rm. Vȃlcea. Transportul apei se face printr-o conductă din oțel cu diametrul de 1200 mm, iar potențialul hidroenergetic dintre Valea lui Stan și Uzina de Tratare a Apei Rm. Vȃlcea Nord nu este utilizat. La nivelul uzinei de apă potabilă se asigură o cădere netă de 76-77 mca (aprox. 7.5 bar) și un debit curpins ȋntre 0,28 m3/s și 0,83 m3/s (1000-3000 m3/h), în funcție de consumul de apă potabilă cerut de municipiul Rm. Vâlcea și de caracteristicile tehnice ale aducțiunii. Utilizarea optimă a potențialului hidroenergetic al debitelor de apă transportate prin aducțiunea Brădișor de la Lacul de Acumulare Brădișor până la Uzina de Apă Râmnicu Vâlcea, se poate face prin:

realizarea unei noi CHEMP care să utilizeze diferența de cădere de la Lacul de Acumulare Brădișor până la platforma tehnologică aferentă Uzinei de tratare a apei Valea Lui Stan, imediat amonte de Orașul Brezoi echipată cu turbine mai eficiente și având o construcție mai simplă și mult mai adecvată situației din teren. Turbinele


100 /

Crossflow care echipează CHEMP Valea lui Stan existentă, sunt turbine hidraulice cu acțiune și prin principiul lor de funcționare acestea trebuie amplasate la o cotă superioară cotei de evacuare a apei dată de nivelul bazinelor de decantare. Acest lucru a condus la o construcție mult supraînălțată și costisitoare. Pentru noua centrală hidroelectrică se impune abordarea unei soluții corect fundamentate, mult mai eficientă și mai adecvată configurației terenului. Având in vedere că între cota terenului natural și cota suprafeței libere a apei din bazinele de decantare, aprox. 3-4 m, se va propune realizarea noi MHC Uzina de Apă la nivelul normal a terenului natural și echiparea acesteia cu turbine Francis cu contrapresiune negativă (rotorul turbinei amplasat la 3 m sub nivelul aval – nivelul bazinelor de decantare).

realizarea unei noi CHEMP care să utilizeze diferența de cădere de la Valea lui Stan la Uzina de tratare a apei Rm. Vȃlcea Nord, amplasată pe platforma tehnologică a acesteia. Restituția apei uzinate se face în sistemul centralizat.

Conceptia și proiectarea AHE Apavil, va tine cont de urmatoarele elemente:

incadrarea noului proiect în conditiile naturale actuale ale amplasamentului și în conditiile actuale tehnice și tehnologice oferite de schema hidraulica existenta pentru aductiunile de apa ce asigura aprovizionarea Uzinei de Tratare a Apei Râmnicu Vâlcea. Astfel, valorea debitului instalat pentru prelucrarea și producerea energiei electrice în viitoarele MHC-uri Valea lui Stan, Uzina de Apa Râmnicu Vâlcea, Râmnicu Vâlcea și Vladesti, va depinde de valoarea debitului de apa bruta captat și transportat în aductiunile de apa potabila în scopul prelucrarii sale în Uzina de Apa Potabila Râmnicu Vâlcea și furnizarii consumatorilor;

asigurarea posibilitatii de corelare funcţională din punct de vedere hidrotehnic a noii amenajari hidroenergetice, cu constructiile de alimentare cu apa existente și cu alte lucrari ce ar putea fi programate în viitor în zonă: constructii hidrotehnice, constructii hidroedilitare, constructii sociale de interes local, etc.;

asigurarea din punct de vedere constructiv, a tuturor conditiilor tehnice, pentru ca investitia ce se va realiza sa asigure producţia și distribuţia de energie provenită din surse regenerabile, conform strategiei energetice a României.

Amplasarea ține cont de terenul aflat în proprietatea SC Apavil SA, de configurația sistemului de alimentare cu apă și lucrările necesare pentru a realiza racordul hidraulic al MHC-urilor. Astfel amenajarea hidroenergetică cuprinde următoarele uvraje:

derivația Brădișor 1 – pornește dintr-un cămin nou de vane electrice, amplasat pe traseul aducțiunii existente Brădișor, in amonte de platforma tehnologică a Stației de Tratare a apei Valea lui Stan și alcătuita dintr-o conducta metalica Φ 1200 mm;

Microhidrocentrala Valea lui Stan – echipată cu o turbină Francis cu ax orizontal, cu contrapresiune (-3 m) amplasată sub nivelul de refulare din bazinele decantoare, în cadrul căreia va fi prelucrat energetic debitul de 1,10 mc/s, transportat de la Barajul Brădișor prin aducțiunea Brădișor;


101 /

conducta de debușare MHC Valea lui Stan – prin care debitul uzinat va fi evacuat spre camerele de încărcare ale bazinelor de decantare din Stația de tratare a Apei Valea lui Stan;

MHC Valea lui Stan va fi prevăzută și cu o conductă de debușare către râu având Φ 600 mm;

conducta metalica de transfer Φ 1200 către MHC Uzina de Apă Rm. Vâlcea – care pornește dintr-un cămin de vane nou, aflat pe traseul aducțiunii existente Brădișor, imediat amonte de platforma tehnologica a Stației de Tratare a apei din Municipiul Râmnicu Vâlcea și care asigura transportul debitului instalat de 0,83 mc/s spre agregatul Pelton al MHC Uzina de Apă Râmnicu Vâlcea;

Microhidrocentrala Uzina de Apa Râmnicu Vâlcea echipata cu o turbină Francis, în cadrul căreia va fi prelucrat energetic debitul de 0,83 mc/s, transportat prin conducta de transfer Φ1200, racordul ca centrala se realizeaza printr-o conducta metalica de DN = 800mm.

conducta de debușare Φ 800 mm Uzina de Apa Râmnicu Vâlcea – prin care debitul uzinat în agregatul Microhidrocentralei Uzina de Apa va fi evacuat înapoi, în căminul de vane care asigură conectarea cu aducțiunea de apă Cheia sau înapoi în aducțiunea de apă Brădișor, ce asigura necesarul de apă tratată pentru Stația de Tratare a Apei Potabile Râmnicu Vâlcea;

conducta de aducțiune metalica Φ 1000 MHC Rm. Vâlcea - care pornește din căminul de vane ce asigură joncțiunea dintre conducta de aducțiune Brădișor și aducțiunea existentă din sursa Cheia și care va fi adaptat astfel încât să asigure printr-o vană electrică de reglaj și transferul debitului de 1,33 mc/s (realizat din cumularea debitului de 0,83 mc/s provenit din MHC Uzina de Apă și a debitului de 0,50 mc/s provenit din MHC Vlădești prin aducțiunea Cheia), spre agregatul Microhidrocentralei Râmnicu Vâlcea.

Microhidrocentrala Râmnicu Vâlcea – echipată cu o turbină Francis, în cadrul căreia va fi prelucrat energetic debitul de 1,33 mc/s (debitul de 0,83 mc/s provenit de la MHC Uzina de Apă și debitul de 0,50 mc/s provenit de la MHC Vlădești prin aducțiunea Cheia), transportat prin conducta de aducțiune metalica Φ1000 MHC Râmnicu Vâlcea.

conducta de aducțiune metalica Φ 1000 Vlădești - care pornește dintr-un cămin amplasat pe traseul aducțiunii existente de la Bazinul compensator Cheia cu Φ1000 mm, amplasat imediat amonte de platforma stației de pompe Cheia și care va asigura transportul debitului instalat Qi = 0,50 mc/s spre hidroagregatul de tip Pelton al Microhidrocentralei Vlădești;

Microhidrocentrala Vlădești - echipată cu o turbină Pelton, cu ax orizontal, în cadrul căreia va fi prelucrat energetic debitul de 0,50 mc/s provenit din aducțiunea existentă Cheia și transportat prin conducta de aducțiune metalică Φ 800 Vlădești.

conducta de debușare metalică Φ 800 Vlădești - prin care debitul uzinat în agregatul Microhidrocentralei Vlădești, va fi evacuat înapoi în cursul Râului Olănești prin intermediul contracanalului aferent Barajului Vlădești;


102 /

evacuarea apei se va face din bazinul de liniștire al MHC Vlădești direct în conductă de aducțiune existentă cu Φ 1000 mm, care va conduce apă brută către Stația de Tratare a Apei Potabile Râmnicu Vâlcea;

Nr.crt.

MHC Cota

mdMN

Tip turbina

Qinstalat

[mc/s]

H

[m]

Pinstalată

[kW]

Emedie

[MWh]

1. Valea lui Stan 352,50 Francis 1,10 82,00

740 6.490

2. Uzina de Apa Rm. Vâlcea

252.85 Francis 0,83 76,63

518 3.030

3. Rm. Vâlcea 234.85 Francis 1,33 19,00

208 1.416

4. Vladesti 281.95 Pelton 0,50 100 410 3.597

TOTAL 1.877 14.533

Moniotorizarea/controlul si automatizare intregi amenajarii trebuie sa fie conceputa si inclusa intr-un sistem de management integrat al energiei.

Descrierea succinta a sistemului este urmatoarea :

Cele 4 microhidrocentrale vor fi complet automatizate si echipate pentru conducerea operativa prin dispecer si locala prin HMl si statie de lucru pe trei niveluri de lucru obligatorii:

local HMI cu display color si comanda unitara pe MHC dispecer general comanda de la distanta.

-Dispeceratul operativ central va fi deservit de personal permanent specializat si va exploata de la distanta toate microhidrocentralele pe o platforma SCADA comuna integrata.

Sistemul de Management al Energiei este un sistem complet care are urmatoarele componente:

Monitorizarea , Dispecerizarea Chempurilor si Conducerea de la distanta. Monitorizarea si Dispecerizarea Marilor Consumatori Existenti in Apavil Sistem de Telegestiune a Energiei Sistem de Prognoza si raportare care genereaza necesarul de actiuni pentru

echilibrarea consumului cu productia.

SCADA va avea un sistem deschis de baze de date si vor fi asociate cu una sau mai multe aplicatii dedicate pentru gestionarea in timp real a bilantului intre energia electrica produsa


103 /

si consumata, cu interfata grafica intuitiva, generari la cerere de rapoarte statistici si prognoze care sa poata fi preluate in programe uzuale de redactare si calcul tabular.

In viitor, aproximativ 40 locuri de consum ale Apavil de pe raza judetului vor fi monitorizate prin analizoare de retea performante si transmisie de date care va fi integrata in acelasi sistem SCADA pentru vizualizarea in timp real a curbelor de sarcina si contorizarea energiei consumate.

Proiectul de Sistem de Management al Energiei va avea o componenta distincta de instruire de personal aplicata specifica.

Proiectul va ingloba si va mentine o componenta de servicii, asistenta tehnica mentenanta, dezvoltare la cerere.

Va fi conceput si pus la dispozitie obligatoriu un Plan de Restaurare in caz de dezastru insemnind rezerva de Hard, Soft, Proceduri Determinate necesare repuneri operative in functiune in caz de avarie asimilata cu forta majora.

Devierile şi protejările de utilităţi afectate

Beneficiarul investiţiei, va preda către constructor, amplasamentul viitoarei investiţii, liber de orice sarcini. Vor fi respectate toate cerinţele specificate în avizele deţinătorilor de utilităţi. În zonele unde există cabluri şi conducte de utilităţi, lucrările la canalizarea menajeră se vor efectua manual. Cablurile şi conductele vor fi sprijinite pe tot parcursul lucrărilor. Delegaţi din partea deţinătorilor de utilităţi vor fi prezenţi în teren la solicitatea constructorului. În zonele unde există cabluri electrice de înaltă tensiune nu se vor executa lucrări fără acordul companiei de resort. În cazul deteriorării cablurilor şi conductelor de utilităţi, responsabilitatea privind remedierea acestora cade în sarcina constructorului. Având în vedere configurația existentă a conductelor de aducțiune, se impune doar reabilitarea unor anumite tronsoane afectate de uzură în scopul maximizării energiei produse și creșterii siguranței în exploatare fără a afecta infrastructura existentă. În cazul construcției conductelor noi aferente MHC Rm. Vâlcea conform planurilor de situația anexate, se impune îngroparea conductei și subtraversarea zonei de cale ferată și drum orășenesc. Aceste subtraversări sunt prevăzute a se realiza fără afectarea structurii atât a căii ferate cât și a drumurilor rutiere. De asemenea, existența conductelor nu va afecta funcționalitatea căilor de acces menționate. Sursele de apă, energie electrică, telefon pentru lucrări definitive şi provizorii

Apa necesară pe şantier pentru băut va fi asigurată din surse individuale verificate sau apă îmbuteliată. Apa pentru uz menajer va fi asigurată din surse individuale. Apa necesară pentru probele de etanşeitate va fi asigurată de constructor (surse individuale, adusă din alte locaţii cu cisterne, etc). Energia electrică va fi asigurată din reţeaua aeriană de energie electrică de pe teritoriul comunei. Racordul se va realiza cu acordul companiei de distribuţie energie electrică. Pentru comunicaţii se vor utiliza radiotelefoane sau telefoane celulare. Sursele de apă tehnologice sunt constituite din sursele Brădișor și Cheia existente. Nu se are în vedere execuția unor noi captări de apă tehnologică. Obiectivele sunt exploatate fără personal de supraveghere suplimentar, personalul existent în cadrul Uzinelor de Apă Valea lui Stan și Rm. Vâlcea fiind de asemenea folosit pentru operarea AHE Apavil. De aceea nu se impune realizarea de surse de apă potabilă fiind suficientă dotarea MHC-urilor cu dozatoare de apă potabilă precum și toalete ecologice. Funcționarea AHE Apavil nu necesită racordarea la sistemul centralizat de gaze. Dotarea cu linii de telefonie se va face din rețeaua de telefonie fixă sau mobilă pentru a asigura implementarea sistemului SCADA (Supervizare Control Achiziții de Date și Automatizare) aferent AHE Topolog în conformitate cu necesarul solicitat de către furnizorul de echipamtente.


104 /

Apa tehnologică este restituită în sistemul centralizat de alimentare cu apă, în albia natruală a Râului Lotru sau Olt după caz. Nu este necesară realizarea sistemelor de tratare ale apelor uzate și nici realizarea de fose ecologice. Căile de acces permanente, căile de comunicaţii

Nu sunt necesare căi de acces permanente sau provizorii pentru realizarea lucrării. Se vor utiliza căile rutiere şi de acces existente.

Trasarea lucrărilor

Trasarea pe teren a construcţiilor se va face ţinând cont de planurile de situaţie anexate la prezentul proiect. Vor fi respectate prevederile STAS 9.824/0-74 „Măsurători terestre. Trasarea pe teren a construcţiilor. Prescripţii generale”, STAS 9.824/1-87 „Măsurători terestre. Trasarea pe teren a construcţiilor civile, industriale şi agrozootehnice” şi STAS 9.824/5-75 „Măsurători terestre. Trasarea pe teren a reţelelor de conducte, canale şi cabluri”. Beneficiarul lucrării, împreună cu proiectantul vor preda către executant – pe baza unui proces verbal, amplasamentele tuturor lucrărilor ce urmează a fi executate. Odată amplasamentele predate, executantul are obligaţia de a le materializa pe teren prin pichetare cu ţăruşi. În sarcina acestuia intră şi responsabilitatea protejării picheţilor care materializează amplasamentele primite. Antemăsurătoarea

Măsurarea lucrărilor se va realiza în conformitate cu listele de cantităţi de lucrări intocmite de proiectant pentru fiecare obiectiv in parte si măsurate de constructor, verificate de beneficiar şi confirmate de proiectantul de specialitate. Beneficiarul investiţiei are obligaţia de a delega pe tot timpul derulării execuţiei investiţiei un reprezentant al său ca diriginte de şantier în vederea urmăririi execuţiei atât din punct de vedere calitativ cât şi din punct de vedere al executării tuturor lucrărilor prevăzute în documentaţie. De asemenea dirigintele de şantier va confirma toate situaţiile de lucrări prezentate Beneficiarului de catre Antreprenor privind veridicitatea cantităţilor de lucrări executate şi supuse spre decontare. Relaţiile între Antreprenor, Inginer şi Beneficiar.

Relaţiile între Beneficiar, Inginer şi Antreprenor sunt cele stipulate în legislaţia în vigoare. Antreprenorul lucrării, desemnat în urma licitaţiei de execuţie va avea relaţii de colaborare cu Beneficiarul conform celor stipulate în contractul de execuţie, precum şi conform legislaţiei în vigoare la data derulării investiţiei. Norme de protecţia muncii

Proiectul tehnic s-a întocmit cu respectarea prevederilor legale (Legea securităţii şi sănătăţii în muncă nr.319/2006. Proiectantul atrage atenţia Antreprenorului şi Beneficiarului asupra obligativităţii respectării normelor generale de protecţie a muncii şi a normelor specifice de protecţie a muncii caracteristice activităţilor de construcţii-montaj, precum şi repectarea şi aplicarea hotărârilor de guvern ce privesc transpunerea directivelor europene în domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă, în legislaţia românească:

HGR nr. 300/2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru şantierele temporare

HGR nr. 971/2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor individuale de protecţie la locul de muncă.


105 /

Conform HGR nr.300/2006, Antreprenorul are obligaţia să desemneze un coordonator în materie de securitate şi sănătate pe durata realizării lucrării. Acesta trebuie să participe la toate etapele de realizare a lucrării şi la toate întrunirile care privesc realizarea lucrării. Planul de securitate şi sănătate va fi întocmit înainte de deschiderea şantierului şi va cuprinde:

Cerinţele de securitate şi sănătate aplicabile pe şantier;

Riscurile potenţiale;

Măsurile de prevenire necesare pentru reducerea sau eliminarea riscurilor;

Măsuri specifice pentru toate tipurile de activităţi ce se desfăşoară pe şantier şi toate zonele în care se execută lucrări.

Informaţii de ordin administrativ care privesc şantierul;

Măsuri generale de organizare a şantierului;

Identificarea riscurilor şi descrierea lucrărilor care pot prezenta riscuri pentru securitatea şi sănătatea lucrătorilor;

Măsuri specifice de securitate în muncă pentru lucrările care prezintă riscuri;

Măsuri de protecţie colectivă şi individuală;

Amenajarea şi organizarea şantierului, inclusiv a obiectivelor edilitar-sanitare, modalităţi de depozitare a materialelor, amplasarea echipamentelor de muncă;

Măsuri de coordonare stabilite de coordonatorii în materie de securitate şi sănătate şi obligaţiile ce decurg din acestea;

Obligaţii ce decurg din interferenţa activităţilor care se desfăşoară în perimetrul şantierului şi în vecinătatea acestuia;

Măsuri generale pentru asigurarea menţinerii şantierului în ordine şi în stare de curăţenie;

Indicaţii practice privind acordarea primului ajutor, evacuarea persoanelor şi măsurile de organizare luate în acest sens;

Modalităţi de colaborare între antreprenori, subantreprenori şi lucrătorii independenţi privind securitatea şi sănătatea în muncă.

În conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare (HGR nr. 971/2006) care reglementează prevederea de indicatoare, de marcaje, de mijloace de protecţie adecvate sau alte atenţionări speciale de protecţie a locurilor de muncă ce prezintă pericole din punct de vedere al protecţiei muncii, al siguranţei circulaţiei, al prevenirii incendiilor sau al exploziilor, pe timpul execuţiei şi al exploatării lucrărilor proiectate, executantul şi beneficiarul lucrărilor vor instala toate indicatoarele şi mijloacele de protecţie sau de atenţionare adecvate şi vor executa toate marcajele necesare pentru protecţie şi avertizare precum şi cele pentru identificarea în viitor a reţelelor subterane proiectate şi executate. Locurile periculoase trebuie să fie semnalizate atât ziua cât şi noaptea prin indicatoare de circulaţie sau tăbliţe indicatoare de securitate, prin mijloace adecvate (împrejmuiri, balustrade, brăţări colorate – în


106 /

cazul cablurilor electrice subterane, bariere, etc.), prin marcaje realizate prin aplicarea de vopsele sau prin materializarea de elemente prefabricate sau prin orice alte atenţionări speciale, reglementate prin prevederile dispoziţiilor legale în vigoare sau apărute ca necesare în funcţie de situaţia concretă din timpul execuţiei sau al exploatării lucrărilor proiectate. Se va ţine seama în acest sens anexele la HGR nr. 971/2006: Anexa 1 – Cerinţe minime generale privind semnalizarea de securitate şi/sau de sănătate la

locul de muncă;

Anexa 2 – Cerinţe minime generale privind panourile de semnalizare;

Anexa 3 – Cerinţe minime privind semnalizarea pe recipiente şi conducte;

Anexa 4 – Cerinţe minime privind identificarea şi localizarea echipamentelor destinate prevenirii şi stingerii incendiilor;

Anexa 5 – Cerinţe minime privind semnalizarea obstacolelor şi a locurilor periculoase şi pentru marcarea căilor de circulaţie;

Anexa 6 – Cerinţe minime privind semnalele luminoase.

La “Cartea construcţiei” trebuie anexate şi planşele ce conţin reţele subterane cu caracteristicile lor (diametru, material, etc.) aşa cum au fost ele executate. La executarea săpăturilor cu pereţi sprijiniţi executantul trebuie să respecte următoarele:

pentru lucrări adânci, precum şi sub nivelul apei, trebuie să se execute sprijinirea pereţilor săpăturilor cu cadre orizontale şi dulapi verticali (din lemn sau metal) care se montează pe măsura înaintării lucrărilor (de sus în jos);

la sprijinirile orizontale continue, distanţa dintre sprijinirile verticale trebuie să fie adaptată în funcţie de adâncimea săpăturii şi de natura şi gradul de umiditate al terenului;

dacă săpăturile sunt executate în apropierea imediată a unor săpături vechi astupate, la care umplutura nu s-a tasat complet, umplutura acestora trebuie să fie îndepărtată. Acoperirea vechilor săpături trebuie să se facă numai după terminarea lucrărilor de săpare în zonă;

demontarea şi îndepărtarea sprijinirilor pereţilor săpăturilor la terminarea lucrărilor trebuie să se facă de jos în sus, pe măsura astupării acestora cu pământ sau executării fundaţiei şi numai sub supravegherea conducătorului locului de muncă.

La execuţia instalaţiilor hidrotehnice tuturor muncitorilor li se va face instructajul corespunzător specificului locului de muncă. Nu se vor folosi la execuţie utilaje şi scule defecte care pot provoca accidente prin folosirea lor. Personalul de execuţie va fi instruit în mod special privind protecţia muncii, prevenirea şi stingerea unor eventuale incendii, conform normelor în vigoare. Constructorul va asigura echipamentul de protecţie a muncii specific pe meserii şi lucrări pe tot timpul execuţiei lucrării. Pe timpul execuţiei se interzice accesul persoanelor străine în raza de acţiune a utilajelor sau sculelor cu care se execută lucrarea. Toate organele de maşini aflate în mişcare, care prezintă pericol de accidente, vor avea prevăzute apărători de protecţie conform normativelor în vigoare. Măsurile şi indicaţiile din normele de protecţia muncii nu sunt limitative, executantul şi beneficiarul urmând să ia în completare şi orice alte măsuri de protecţia muncii, de siguranţa circulaţiei şi de


107 /

PSI, pe care le vor considera necesare sau pe care le vor solicita autorităţile locale de specialitate, ţinând seama de situaţia concretă a lucrărilor din timpul execuţiei sau exploatării. Executantul şi Operatorul investiţiei rămân direct răspunzători de neaplicarea tuturor măsurilor de securitate a muncii care vor trebui să fie aduse la cunoştinţă, prin instructaje întocmite periodic, tuturor persoanelor implicate în execuţia sau exploatarea lucrărilor proiectate. Norme PSI

Pe întreaga perioadă de execuţie a lucrărilor prevăzute în obiectivul de investiţie proiectat, se vor lua toate măsurile necesare de protecţie împotriva posibilităţii izbucnirii unui eventual incendiu prin punerea în aplicare şi respectarea prevederilor:

Legii nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor;

Ordinului nr. 163/2007 al MAI pentru aprobarea Normelor generale de apărare împotriva incendiilor;

Ordinului nr. 712/2005 al MAI modificat prin Ordinul nr. 786/2005 pentru aprobarea Dispoziţiilor generale privind instruirea salariaţilor în domeniul situaţiilor de urgenţă;

Ordinul 786/2005 al MAI privind modificarea şi completarea Ordinului MAI nr. 712/2005 pentru aprobarea Dispoziţiilor generale privind instruirea salariaţilor în domeniul situaţiilor de urgenţă;

Ordinului nr. 108/2001 al MI pentru aprobarea Dispoziţiilor generale privind reducerea riscurilor de incendiu generate de încărcări electrostatice – DGPSI-004;

Ordinului nr. 349/2004 al MAI pentru abrogarea şi modificarea unor acte normative interne care fac referire la standardele naţionale;

HG nr. 567/2007 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la normele de prevenire şi stingere a incendiilor.

Se vor elimina toate surse de foc, scântei, pe timpul execuţiei. Se vor monta plăcuţe de avertizare cu inscripţia "FUMATUL OPRIT". Toate materialele combustibile şi inflamabile vor fi protejate şi amplasate la distanţe corespunzătoare de construcţiile existente, în funcţie de tipul materialelor. În timpul execuţiei şi exploatării se vor lua toate măsurile de prevenire şi stingere a incendiilor. Norme pentru protecţia mediului

În ceea ce priveşte problemele de protecţia mediului, vor fi prevăzute măsuri obligatorii pentru executantul lucrării astfel încât să se preîntâmpine degradarea factorilor de mediu. În acest sens se vor avea în vedere:

protejarea solului şi subsolului în zonele adiacente obiectivului de lucru;

restrângerea pe cât posibil a spaţiului de depozitarea materiilor prime pe suprafeţe raţional dimensionate, lângă obiectivul de execuţie;

excedentele de materiale rezultate în urma săpăturilor vor fi transportate şi depozitate, conform acordurilor încheiate cu beneficiarul, în locuri special amenajate (gropi de împrumut, depozite de deşeuri sau terenuri scoase din folosinţă şi având această destinaţie) cu respectarea principiilor ecologice.


108 /

Lucrările propuse prin prezentul proiect nu conduc la poluarea semnificativă a zonei. Se disting două tipuri de poluanţi:

Pe perioada construirii, care ar putea crea efecte locale pe termen scurt (de natură temporară);

În timpul perioadei de exploatare, care ar putea crea efecte pe termen lung (de natură permanentă).

Componenta de mediu apă

Poluanţi în perioada de execuţie

Pentru a evita poluarea în vecinătatea lucrărilor, utilajele vor fi stocate la sfârşitul zilei de lucru într-o parcare betonată special amenajată într-o zonă mai înaltă, prevăzută cu o pantă astfel încât apele pluviale şi eventualele scăpări de carburanţi să fie reţinute într-un separator de produse uşoare. Impurificarea apelor poate apărea şi în cazul unor scurgeri accidentale de produse petroliere de la maşinile şi utilajele din timpul execuţiei, aceste scurgeri fiind în cantităţi mici nu pot infesta apa subterană.

Poluanţi în perioada de exploatare

Exploatarea sistemului nu are efecte negative asupra apelor de suprafaţă şi a celor de adâncime. Prin etanşarea conductelor aductiunilor se elimină exfiltraţiile în sol şi astfel nu poate apărea riscul alunecărilor de teren. Lucrările de execuţie a aductiunilor nu vor avea nici o influenţă asupra apelor de suprafaţă şi a celor de adâncime prin măsurile ce se vor lua pentru preîntâmpinarea exfiltraţiilor.

Componenta de mediu sol şi subsol


Sursele de poluare în perioada de execuţie sunt generate de: T

raficul auto prin scurgeri accidentale de produse petroliere în timpul operaţiilor de alimentare sau datorită stării tehnice defectuoase a utilajelor şi echipamentelor de transport şi montaj;

Depozitarea materialelor de construcţii şi a deşeurilor pe suprafeţe de teren neimpermeabilizate.

Reducerea impactului asupra solului şi subsolului se realizează prin utilizarea mijloacelor de transport şi montaj în stare bună de funcţionare şi depozitarea controlată a reziduurilor şi a materialelor de construcţii.

Poluarea solului şi subsolului se caracterizează ca fiind negativă moderată spre neglijabil.


Prin măsurile care se iau în perioada de execuţie, se elimină posibilitatea exfiltraţiilor.

Deşeurile produse în timpul procesului de epurare sunt depozitate în containere până la transportul acestora spre spaţiile de depozitare.

În perioada de exploatare, poluarea solului şi subsolului este neglijabilă..


109 /

Componenta de mediu aer


Pentru realizarea obiectivului se vor executa lucrări de excavaţii, transportul pământului, a betoanelor, utilajelor, etc. care implică utilizarea mijloacelor de transport grele: autocamion, autobasculantă, buldoexcavator, automacara, autobetonieră. Poluanţii pentru aer în timpul execuţiei sunt: praful, gazele de eşapament.

Sursele de impurificare ale atmosferei asociate activităţilor de execuţie sunt surse libere, deschise, diseminate pe suprafaţa de teren pe care au loc lucrările. Reducerea acestor poluanţi se poate face prin amplasarea unor ecrane protectoare şi udarea suprafeţelor.

Poluarea componentei de mediu aer este de scurtă durată, limitată în timp (perioada de execuţie).


Sistemul propus de investitie nu generează poluanţi atmosferici. Componenta de mediu biodiversitate

Segmentul de biodiversitate nu este afectat de implementarea proiectului, deoarece debitul apei din habitatul natural (albia minoră) nu va fi micșorat întrucât asigurarea debitului instalat se va realiza din conductele de alimentare de apă existente ale Beneficiarului.

Peisaj

Amenajarea hidroenergetica propusa prin prezentul proiect nu are influenţă negativă asupra peisajului.

Protecţia împotriva zgomotului şi vibraţiilor


Sursele de zgomot şi vibraţii se produc în perioada execuţiei de la utilajele de execuţie şi de la traficul auto.

Nivelul de zgomot la sursa este cca. 85÷95 dBA,. Caracterul zgomotului este de joasă frecvenţă şi durata este cca. 8 ore/zi.

Nivelul total de zgomot nu depăşeşte 70 dBA la limita perimetrului construit şi 50 dBA la cel mai apropiat receptor protejat.


Singurele surse de zgomot provin de la funcţionarea microhidrocentralelor. Utilajele si echipamentele folosite vor avea nivelul de zgomot ce se va încadra în prevederile STAS 10.009/88.

Amenajarea hidroenergetica nu produce şi nu foloseste radiaţii în procesul tehnologic, deci nu necesită măsuri de protecţie.

Gospodărirea deşeurilor

Deşeuri rezultate în perioada de execuţie

În perioada de execuţie pot rezulta următoarele tipuri de deşeuri: pământ de descopertă, de excavaţie, materiale de construcţii, resturi conducte, conductori, tâmplărie, uleiuri uzate.

Evidenţa gestiunii deşeurilor generate în decursul desfăşurării lucrărilor pe şantier, colectarea, transportul şi depozitarea temporară sau definitivă a acestora se


110 /

va face conform prevederilor HGR nr.856 din 16.08.2002 privind evidenţa gestiunii deşeurilor şi aprobarea listei cuprinzând deşeurile, inclusiv deşeurile periculoase.

Deşeuri rezultate în perioada de exploatare

Amenajarea hidroenergetica nu generează deşeuri. Monitorizarea mediului

Pentru amenajarea hidroenergetica nu sunt necesare măsuri speciale pentru monitorizarea mediului.

2. Cerinte pentru Organizarea si administrarea lucrarilor 2.1. Cerinte privind organizarea lucrarilor

2.1.1. Graficul de executie 2.1.1.1. Antreprenorul va intocmi si va transmite Inginerului si Beneficiarului Graficul de executie

detaliat in care va prevede efectuarea lucrarilor cuprinse in Contract pana la predarea in exploatare a ultimei unitati tehnice respectiv al intregi amenajarii si va tine seama de fazele importante de executie a lucrarilor propuse in Graficul de executie prezentat in Oferta, anexat la Contract. Programul va cuprinde date si termene referitoare la proiectarea echipamentelor si instalatiilor noi, fabricarea lor, transportul in amplasament, pregatirea amplasamentului, constructiile incintelor, inlocuirea traseelor de conducta sau dupa caz montarea noilor trasee, echiparea/montarea/asamblarea echipamentelor si subansamblelor mecanice, hidraulice si electrice, instalarea si punerea in functiune pe subansamble, probele de functionare, receptia lucrarilor, dezafectarea amplasamentului, etc.

2.1.1.2. Atat Graficul de executie prezentat in Oferta cat si Graficul de executie detaliat vor tine cont de urmatoarele:

Lucrarile efective se pot executa si pe obiecte dar numai dupa aprobarea DDE – urilor respective de catre Inginer si Beneficiar;

Antreprenorul va intocmi si transmite spre aprobare Inginerului si Beneficiarului. Graficul de executie detaliat va avea la baza Graficul de executie prezentat in Oferta si va fi detaliat in functie de DDE, termenele de fabricatie a subansamblelor, tehnologiile de montaj, teste si incercari pe subansamble si finale, teste garantii functionale, etc;

Graficul de executie va include:

drumul critic ; puncte de stationare; termenele de livrare a subansamblelor; termenele pentru constructiile civile si executarea montajului; termene pentru teste partiale si finale;

Predarea in exploatare a fiecarei unitati tehnice se va face dupa obtinerea avizului favorabil la toate probele si incheierea cu succes a probelor de punere in functiune;

Probele de receptie a garantiilor pentru fiecare unitate tehnica se vor face in perioada de garantie.

In cazul in care Antreprenorul demonstreaza ca o alta succesiune a lucrarilor este mai eficienta, duce la scurtarea timpului de executie sau diminuarea costurilor aceasta succesiune va fi supusa aprobarii Inginerului si Beneficiarului;


111 /

2.1.2. Organizarea lucrarilor in amplasament 2.1.2.1.Organizarea spatiilor de lucru in amplasament se va face tinand cont de specificul lucrarilor care se executa si anume: sapaturi si excavatii pentru montarea traseelor noi respectiv inlocuirea tronsoanelor deteriorate, montare trasee conducta conform specificatiilor din proiectele tehnice, constructie cladiri si arhitectura, ambalarea si expedierea cu mijloace de transport rutiere spre depozit sau amplasament, primirea si receptionarea pieselor noi de la Antreprenor si Subcontractantii acestuia, asamblarea de proba sau tehnologica a componentelor pe subansamble functionale, montarea in amplasament a subansamblurilor, efectuarea tuturor probelor functionale si predarea in exploatare a echipamentelor. 2.1.2.2.Toate aspectele de la punctul 2.1.3.1. vor fi detaliate de Antreprenor in Documentaţia tehnică de organizare a execuţiei (D.T.O.E.), exclusiv in sarcina Antreprenorului conform legii 50/1991.

2.2. Protectia mediului inconjurator

2.2.1.Antreprenorul raspunde de respectarea legislatiei in vigoare privind protectia muncii, paza contra incendiilor, protectia mediului si protectia apelor pe toata perioada derularii Contractului. Referitor la protectia mediului si protectia apelor, se vor avea in vedere prevederile legii nr. 137/96 privind protectia mediului si cele ale legii nr. 107/95 privind protectia apelor. 2.2.2. Antreprenorul trebuie sa se asigure ca activitatile sale determina o deteriorare cat se poate de redusa a mediului inconjurator atat in amplasamentul lucrarilor cat si in zonele exterioare de depozitare, trasee conducta, etc . 2.2.3. Depozitarea materialelor reciclabile, rezultate in urma lucrarilor, se va face de catre Antreprenor in depozitul Beneficiarului urmand sa fie valorificate de catre acesta din urma in conformitate cu legislatia in vigoare. Restul deseurilor se vor depozita si neutraliza numai in locurile si in conditiile precizate de legislatia in vigoare iar Antreprenorul va face dovada ca acestea au fost predate pentru neutralizare in conformitate cu legislatia in vigoare.

2.3. Demobilizarea si refacerea mediului inconjurator 2.3.1. La terminarea lucrarii, Antreprenorul va dezafecta, pe propria cheltuiala:

- toate lucrarile temporare pe care le-a executat pentru propriul confort sau pentru protejarea instalatiilor;

- toate materialele si echipamentele suplimentare care nu au fost cerute de Achizitor;

- toate deseurile din zonele de depozitare si/sau executie vor fi evacuate in conformitate cu legislatia in vigoare functie de natura deseului;

- toate casele, birourile, cladirile si locuintele temporare, asigurate de el;

- toate gardurile, portile, insemnele, stalpii, cablurile si dispozitivele temporare care nu mai sunt necesare.

2.3.2. Antreprenorul va repara pe propria cheltuiala zonele exterioare, incaperile si utilajele , zonele carosabile deteriorate in timpul executiei lucrarilor. 2.3.3. Depozitele, birourile utilizate si intregul amplasament vor fi lasate in stare curata si ingrijita, asa cum ereau la predarea amplasamentului de catre Beneficiar Antreprenorului.

2.4. Intalniri si rapoarte privind derularea Contractului 2.4.1 ŞEDINŢE Toate şedinţele şi discuţiile dintre Antreprenor, Inginer si Beneficiar vor fi desfăşurate în limba engleza şi, dacă este necesar, Antreprenorul va avea prezent un interpret sau un purtător de cuvânt vorbitor de limbă romana.


112 /

Vor fi asiguraţi de către Antreprenor reprezentanţi, prezenţi permanent în locaţie, pe durata derulării Contractului sau conform recomandărilor Inginerului. După Atribuirea Contractului, va fi determinată procedura definitivă pentru derularea şedinţelor pe baza următoarelor principii. 2.4.1.1. Şedinţe săptămânale/lunare de şantier Vor avea loc şedinţe saptamanale/lunare de analiza a progresului lucrarilor la care vor participa Inginerul, Beneficiarul şi Antreprenorul pentru fiecare locaţie, Inginerul prezidând întâlnirea. Subantreprenorii vor participa la aceste şedinţe la cererea Inginerului.. În cadrul acestor şedinţe, vor fi discutate orice probleme apărute pe teren. Procesele verbale ale acestor întâlniri vor fi întocmite şi distribuite de catre Inginer tuturor participantilor. Aceste procese verbale vor include un program al lucrărilor pentru săptămâna următoare acordând o atenţie sporită testelor de şantier şi furnizării şi instalării materialelor/ echipamentelor. 2.4.1.2. Şedinţe de management ale lucrărilor inginereşti La solicitarea Inginerului sau a Beneficiarului se vor organiza astfel de şedinţe, cu desfăşurare într- o locaţie considerată convenabilă de către Inginer şi convenită împreună cu personalul relevant al Antreprenorului. Principalul obiectiv al acestor şedinţe va fi accelerarea aprobării/ revizuirii proiectării şi revizuirea periodică a stadiului proiectării. Vor fi întocmite si distribuite de Inginer Procese verbale ale acestor întâlniri. 2.4.1.3.Şedinţe de management al proiectului În cazul unor probleme extraordinare şi la solicitarea Beneficiarului sau Inginerului, şedinţele de management al proiectului se vor desfăşura în orice altă locaţie selectată de Beneficiar sau Inginer, cu participarea Beneficiarului, Antreprenorului şi Inginerului. Procesele verbale ale acestor întâlniri vor fi întocmite şi distribuite de catre Inginer. 3. Cerinte documentatii tehnice

3.1. Nomenclatorul proiectelor si programul elaborarii lor 3.1.1. Nomenclatorul proiectelor va cuprinde in principal: Proiectul tehnic este realizat si este anexat la prezentul document; Revizuire proiect tehnic; Proiectele de executie; Documentatia finala conforma cu executia.

3.1.2. Programul proiectarii va corespunde prevederilor graficului de executie si va avea in vedere realizarea de catre Antreprenor a urmatoarelor documentatii: Revizuire proiect tehnic. Documentaţia tehnică de organizare a execuţiei (D.T.O.E.) Proiectele de executie aferente fiecarei unitati tehnice se vor elabora dupa aprobarea

proiectului tehnic; Modificarile sau adaptarile se vor elabora operativ functie de realizarea lucrarilor; Documentatia de executie finala conforma cu executia se va pune la dispozitia

Beneficiarului la maximum o luna de la predarea in exploatare a fiecarui MHC care face obiectul contractului;

Instructiunile de exploatare si intretinere se accepta sa fie realizate, acolo unde este cazul, in doua versiuni:

„provizorie” care vor fi transmise cu cel putin o luna inainte de punerea in functiune a unitatii tehnice

„finala” care se va preda la cel mult o luna de la predarea in exploatare a unitatii tehnice respective.

3.1.3. Documentatiile tehnice vor fi transmise Inginerului de catre Antreprenor conform programului de proiectare, pentru verificare si avizare.


113 /

3.1.4. Fiecare expediere de documentatii va fi insotita de un borderou purtand numarul si denumirea completa a fiecarui document anexat. 3.1.5. In cazul aparitiei unor desene modificatoare, Antreprenorul va transmite operativ Inginerului si Beneficiarului un nomenclator al planurilor si documentelor furnizate cu indicatorul de modificare completat. 3.1.6. Responsabilitatea controlarii si coordonarii proiectelor pentru fiecare unitate tehnica inclusa in Contract revine in intregime Antreprenorului. 3.2. Cerinte privind continutul proiectelor 3.2.1. Documentaţia tehnică de organizare a execuţiei (D.T.O.E.) Documentaţie pentru obţinerea Autorizaţiilor de Organizare a Execuţiei trebuie intocmita

de catre Antreprenor în termen de maxim 1 luna de la emiterea ordinului de începere. Documentaţia pentru obţinerea autorizaţiilor de Organizare a Execuţiei va fi întocmită

conform Legii 50/ 1991 cu modificările si completările ulterioare. Documentaţia tehnică de organizare a execuţiei lucrărilor D.T.O.E. este necesară în toate

cazurile în care se realizează o investiţie şi se prezintă, de regulă, împreună cu documentaţia tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construcţii, în condiţiile legii.

Documentaţia tehnică de organizare a execuţiei lucrărilor trebuie să cuprindă descrierea tuturor lucrărilor provizorii pregătitoare şi necesare în vederea asigurării tehnologiei de execuţie a investiţiei, atât pe terenul aferent investiţiei, cât şi pe spaţiile ocupate temporar în afara acestuia, inclusiv cele de pe domeniul public, după cum urmează:

3.2.1.1.Piese scrise Lista si semnăturile proiectanţilor.Se completează cu numele in clar si calitatea

proiectanţilor, precum si cu partea din proiect pentru care răspund. Memoriu .Acesta va cuprinde:

descrierea lucrărilor provizorii: organizarea incintei, modul de amplasare a construcţiilor, amenajărilor şi depozitelor de materiale;

asigurarea şi procurarea de materiale şi echipamente; asigurarea racordării provizorii la reţeaua de utilităţi urbane din zona

amplasamentului; precizări cu privire la accese şi împrejmuiri; precizări privind protecţia muncii.

3.2.1.2.Piese desenate Plan general la lucrările de mai mare amploare se redactează o planşa realizata conform planului de

situaţie privind amplasarea obiectivelor investiţiei, cuprinzând amplasamentul investiţiei si toate amenajările si construcţiile provizorii necesare realizării acesteia;

la lucrările de mai mica amploare elementele de organizare a execuţiei lucrărilor vor putea fi prezentate si în planul de situaţie privind amplasarea obiectivelor investiţiei al Documentaţiei tehnice D.T. pentru autorizarea executării lucrărilor de construcţii.

Fiecare planşa prezentata in cadrul secţiunii II "Piese desenate" va avea in partea dreapta jos un cartuş, conform cu metodologia de aplicare a Legii 50.

3.2.2. Proiectul de executie 3.2.2.1. Continutul proiectului Proiectul de executie al fiecarui MHC va cuprinde urmatoarele date: Memoriu tehnic cu descrierea detaliata al MHC;


114 /

Desenele de ansamblu si desenele de executie ale fiecarei parti componente a unitatii tehnice;

Documentatia de montaj inclusiv desenele de montaj si schemele de utilizare a dispozitivelor de montaj;

Pasapoartele/procesele verbale de executie, montaj si probe pentru toate instalatiile incluse in Contract;

Valorile incarcari (statice si dinamice) transmise partii de constructie;

Documentatia de verificari si probe (manualul de testare);

Instructiunile de exploatare si intretinere cu descrierea completa a manevrelor si operatiilor de comanda si supraveghere care vor fi aplicate atat in cazul functionarii normale cat si in cazurile exceptionale de functionare (situatii de avarie);

Documentatia de ambalare, transport si depozitare;

Documentatia de control a sudurilor;

Documentatia de realizare a protectiei anticorozive;

Documentatia de organizare a lucrarilor in amplasament;

Certificatele referitoare la compozitia chimica a pieselor din oteluri aliate si a pieselor importante;

Specificatia si programul probelor in fabrica si in amplasament;

Documentatia pentru piesele de rezerva;

Caracteristicile uleiului necesar pentru actionare si ungere, precum si a altor lubrifianti, cu indicarea cantitatii si calitatii pentru fiecare sortiment;

Certificatele de calitate si garantie pentru produsele si echipamentele distinct livrabile;

Buletine de derogari la materiale sau la executie;

Nomenclatorul tuturor pieselor componente tipizate cu specificatia standardului sau actului normativ pe baza caruia s-au proiectat si executat;

Alte documentatii pe care Antreprenorul le considera necesare (licente de utilizare soft etc.).

Proiectele de executie a pieselor componente sau subansamblurilor vor corespunde categoriilor in care a fost incadrat subansamblul respectiv si vor evidentia: solutiile tehnice adoptate, dimensiunile, materialele, conditiile de calitate, conditiile de receptie. Desenele de executie a pieselor care trebuie sa respecte principiul interschimbabilitatii vor avea cotele efective si tolerantele admise precizate special. 3.2.2.2. Documentatia de montaj Documentatia de montaj va cuprinde:


115 /

Programul detaliat al lucrarilor de demontare-montare/constructie sau numai montaj de la inceperea derularii contractului pana la predarea in exploatare a MHC-urilor

Descrierea detaliata a tehnologiei de executie (demontare-montare/constructie sau dupa caz montare a componentelor fiecarui MHC.

Instalatiile de manevra si transport necesare.

Programul si modul de efectuare a probelor pe timpul montajului.

Tolerantele admise la montaj

Interpretarea masuratorilor efectuate in perioada montajului si probelor.

3.2.2.3. Instructiunile de exploatare si intretinere Instructiunile de exploatare si intretinere vor descrie in detaliu toate operatiunile necesare pentru demontare-remontare, reglaj, exploatare si intretinere a unitatii tehnice respective. Antreprenorul va pune la dispozitia Inginerului spre control si avizare, Cartea tehnica a fiecarei unitati tehnice sau echipament distinct inclus in unitatea tehnica respectiva. Cartea tehnica va cuprinde cel putin urmatoarele date:

descrierea unitatii tehnice sau echipamentului distict livrabil;

diagrame si scheme functionale pentru instalatiile de actionare;

diagrame si scheme functionale pentru instalatia de automatizare;

lista si caracteristicile instalatiilor de control, semnalizare, masura si protectie;

planurile de dispozitie si amplasare a instalatiilor de control, semnalizare, masura si protectie;

lista si caracteristicilor principale ale traductoarelor inclusiv nominalizarea locului si modului de amplasare;

lista standardelor si normelor pentru materiale si subansambluri;

breviarele de calcul privind eforturile principale si coeficientii de siguranta adoptati;

breviarele de calcul pentru dimensionarea aparatajului electric;

ipotezele calculelor de rezistenta privind caracteristicile de oboseala ale materialelor si coeficientii de concentrare a eforturilor;

caracteristicile functionale ale echipamentului;

conditii tehnice de montaj si pasapoarte / procese verbale de montaj si probe;

garantiile Antreprenorului pentru unitatea tehnica;

lista cu probele si controalele ce se prevad pentru perioada de garantie;

lista cu controalele indicate in perioada de postgarantie;

lista dispozitivelor de montare/demontare si schemele de utilizare a acestora;


116 /

lista dispozitivelor pentru probe;

lista pieselor de rezerva pentru perioada de garantie;

lista pieselor de rezerva recomandate pentru o perioada de 5 ani;

lista sculelor normale si speciale;

certificate de calitate pentru materialele utilizate;

certificate de receptie pe faze de executie;

certificate de probe in uzina;

tehnologia de executie a protectiei anticorozive;

instructiuni tehnice de exploatare (realizand pas cu pas scenariile de exploatare pentru toate situatiile existente-manual,automat, distanta);

instructiuni tehnice de avarie (realizand pas cu pas scenarii de exploatare in conditii de avarie hidraulice, mecanice, electrice , automatizare si SCADA).

3.2.2.4. Documentatia de control a sudurilor Documentatia trebuie sa contina informatii complete referitoare la materialul de adaus (electrozi, pulberi de sudura etc.), detalii privind pregatirile pentru sudura, locul si ordinea de executare a sudurilor, temperaturile de preincalzire, temperatura din timpul sudarii si conditiile in care se realizeaza tratamentele ulterioare, daca este cazul. Sudurile vor fi incadrate in clase de executie conform STAS 9398-83 pe grupe de control in functie de importanta si gradul de solicitare a sudurilor. Pentru fiecare grupa se vor preciza: procedeele si volumul controlului, defectele admisibile, conditiile de remediere a defectelor, in conformitate cu cerintele din proiectul tehnic anexat. 3.2.2.5. Documentatia pentru protectia anticoroziva. Documentatia se va referi atat la lucrarile care se executa in uzina cat si la cele care se executa in amplasament si va cuprinde, cel putin:

lista pieselor cu indicarea suprafetelor care se protejeaza anticoroziv ;

documentele si standardele care se respecta;

tipul de protectie necesar functie de mediul cu care vin in contact suprafetele respective (apa, aer, ulei, agenti corozivi);

procedura de realizare a protectiei;

culoarea stratului decorativ;

procedura de verificare a calitatii;

zonele pe care se aplica protectia anticoroziva provizorie;

zonele pe care se aplica protectia anticoroziva definitiva.

Documentatia de protectie anticoroziva care se executa in amplasament va preciza conditiile referitoare la:

pregatirea suprafetelor metalice (sablare, curatire cu peria de sarma etc.);


117 /

aplicarea straturilor de vopsea de baza (fundamentale);

aplicarea straturilor de acoperire;

verificarea calitatii protectiei anticorozive;

manipularea constructiei metalice protejate anticoroziv;

reparatii ale protectiei anticorozive;

componenta starturilor, timpii de uscare;

controlul modului de aplicare a protectiei;

conditiile de temperatura si umiditate ale mediului ambiant;

cerintele tehnologice pe baza carora se elaboreaza proiectele de amenajare a locurilor necesare realizarii protectiei anticorozive (platforme sau hale, conditii speciale de lucru);

conditiile ce trebuie asigurate in timpul executiei lucrarilor din punct de vedere al protectiei muncii si al pazei contra incendiilor.

In documentatie se vor prezenta, de asemenea, instructiuni privind controlul protectiei anticorozive in perioada de garantie. 3.2.2.6. Documentatia pentru organizarea lucrarilor Intocmirea documentatiei este in sarcina exclusiva a Antreprenorului conform legii 50/1991. Documentatia pentru organizarea lucrarilor va cuprinde:

spatiile necesare pentru depozitarea echipamentelor cu precizarea conditiilor pe care acestea trebuie sa le indeplineasca (spatiu inchis sau deschis, conditii de temperatura, umiditate etc.);

spatiile necesare pentru realizarea lucrarilor in zonele prevazute in acest scop;

eventualele dezafectari si/sau amenajari suplimentare, temporare sau definitive;

spatiile necesare pentru organizare tehnologica si administrativa in afara spatiilor de depozitare si a spatiilor din centrala (ateliere, birouri etc.);

efectivul si calificarea personalului utilizat, pe specialitati;

utilitatile tehnologice necesare in amplasament, altele decat cele asigurate prin racord la instalatiile anexe ale centralei sau puse la dispozitie de Achizitor;

necesarul de energie electrica, apa si aer comprimat si previziuni privind consumul;

lucrarile necesare la partea de constructie inclusiv refacerea finisajelor pe zonele afectate si aducea amplasamentului in conditiile initiale.

3.2.2.7. Documentatia pentru piesele de rezerva Documentatia pentru piesele de rezerva va cuprinde:

detaliile de executie a pieselor;

solutiile tehnice de conservare, ambalare si protejare;


118 /

instructiuni privind depozitarea care vor cuprinde si lucrarile de refacere a conservarii, ambalarii si protejarii;

indicatii privind limita de viata in stationare.

3.2.3. Documentatia finala conforma cu executia 3.2.3.1.Documentatia tehnica finala conforma cu executia („as built”) se va intocmi si se va preda Inginerului pentru control si avizare pentru fiecare unitate tehnica inclusa in Contract. Documentatia va cuprinde toate datele enumerate la punctul 3.2.2 cu precizarea ca vor fi anexate atat desenele din editia initiala cat si desenele pe care au fost operate modificarile aparute in cursul executiei, montajului si punerii in functiune. 3.2.3.2Documentatia se va preda atat pe suport hartie, in numarul de exemplare convenit cu Beneficiarul, cat si electronic, pe DVD sau CD. 3.3. Conditii privind proiectarea 3.3.1. Conditii generale 3.3.1.1. Executantul raspunde integral de continutul si de corectitudinea prevederilor din proiectele elaborate. 3.3.1.2. Unitatile tehnice vor fi concepute din ansambluri si subansambluri ale caror gabarite vor permite transportul in amplasament cu mijloace rutiere. 3.3.1.3.. Nu se accepta modificarea incarcarilor pentru care au fost proiectate constructiile. 3.3.1.4. Atat punctele de comanda cat si aparatele de masura si control vor fi usor accesibile, amplasate in locuri vizibile si vor fi prevazute cu repere de identificare in scopul reducerii riscului unor manevre eronate. 3.3.2. Conditii de calcul 3.3.2.1. Calculele de dimensionare din punct de vedere al rezistentei fiecarei piese componente a unitatilor tehnice se va face utilizand coeficientii de siguranta specifici, aplicati in mod curent in amenajarile hidroenergetice. Acesti coeficienti vor fi prezentati in mod explicit in breviarul de calcul al unitatii tehnice. Eforturile unitare maxime date de sarcina hidrostatica si de cele mai grele conditii de functionare nu vor depasi 1/3 din limita minima de curgere si nici 1/5 din rezistenta minima de rupere a materialului. 3.3.2.2. Calculele de dimensionare sau verificare pentru toate componentele si echipamentele incluse in Contract se vor face luand in considerare conditiile cele mai defavorabile la care acestea vor fi supuse in perioadele de fabricatie, transport, montaj, probe sau in cursul exploatarii. 3.3.2.3. Piesele supuse la oboseala se vor calcula pentru a rezista pe durata efectuarii unui numar de cicluri egal cu 1109. 3.3.2.4. Toate conductele vor fi dimensionate sa reziste la cele mai mari solicitari ce pot apare in exploatare. 3.3.3. Conditii privind materialele 3.3.3.1. Alegerea materialelor se va face astfel incat acestea sa corespunda din punct de vedere al caracteristicilor fizico-chimice starilor de solicitare si eforturilor la care sunt supuse piesele respective. 3.3.3.2. Cerintele privind compozitia chimica, tratamentul termic, caracteristicile mecanice ale materialului, controlul nedistructiv, conditiile de receptie din punct de vedere al aspectului in cazul pieselor din otel se prezinta in Tabelul de mai jos. Tabelul Turnate Forjate Laminate Compozitia chimica a otelului

Compozitia chimica a otelurilor trebuie sa corespunda prevederilor standardelor si normelor utilizate. Analizele se vor executa pe epruvete care se realizeaza pentru fiecare tip de semifabricat, potrivit prevederilor standardelor adoptate pentru fiecare lot de materiale livrate.

Tratamentul termic

Tratamentul termic se va executa conform procesului tehnologic cu respectarea diagramelor de tratament termic, a vitezei de incalzire si racire, a temperaturii si timpului


119 /

prevazut pentru mentinerea la temperatura prescrisa. Verificarea calitatii tratamentului se executa pe epruvete standardizate care se supun de regula tratamentului termic simultan cu reperele de baza.

Caracteristici mecanice

Caracteristicile mecanice care se verifica sunt: rezistenta la rupere, limita de curgere, alungirea la rupere, rezistenta la KCU, duritatea Brinell. Valorile caracteristicilor mecanice trebuie sa fie conforme cu valorile prevazute in standarde si norme pentru tipul de otel si semifabricat considerat. Pentru efectuarea probelor si prelevarea epruvetelor se vor respecta prescriptiile din standardele si normele utilizate.

Aspecte Piesele turnate trebuie sa fie curatate, debavurate, netezite de asperitati si sa nu prezinte defecte care sa influenteze utilizarea in exploatare.

Pe suprafata exterioara a pieselor forjate care nu se supun prelucrarii prin aschiere, nu se admit crapaturi, cute de forjare sau de laminare, suprapuneri locale de materiale, fisuri, incluziuni nemetalice, imprimari de oxizi etc. Pe suprafata exterioara a pieselor care se supun prelucrarilor prin aschiere se admit defecte ca: exfolieri superficiale, suprapuneri de material, etc. daca marimea acestor defecte nu depaseste 2/3 din adausul de prelucrare. Suprafetele frontale nu trebuie sa aiba fisuri, segregari, incluziuni nemetalice vizibile cu ochiul liber.

Suprafetele trebuie sa fie plane, uniforme, fara ondulatii, striuri sau excavatii peste limitele prevazute de standardele sau normele semifabricatelor considerate.

Control nedistructiv

De comun acord Antreprenorul, Inginerul si Beneficiarul vor stabi zonele in care se executa controlul nedistructiv cu ultrasunete care poate fi dublat in caz de dubiu cu control radiografic.

Eliminarea defectelor

Defectele mici locale care nu afecteaza aspectul si functionalitatea pieselor pot fi acceptate in conformitate cu standardele in vigoare Defectele care nu fac parte din categoria mentionata mai sus se vor corecta prin procedee stabilite prin acordul partilor tinind cont de caracterul, frecventa si pozitia pe care o au; corectarea defectelor prin sudare trebuie sa se faca inainte de tratamentul termic. Dupa executarea reparatiilor se va executa dupa caz controlul vizual sau cu mijloace nedistructive, in conformitate cu standardele in vigoare .

3.3.3.3. Materialele vor fi definite complet pe desenele de executie prin precizarea atat a standardului cat si a clasei, a calitatii si a tuturor caracteristicilor prevazute in standard astfel incat sa se poata verifica conformitatea materialului cu cerintele. Se va avea in vedere faptul ca pentru piesele unitatilor tehnice care fac parte din Contract se folosesc materiale sub forma urmatoarelor semifabricate:

table din otel pentru executia constructiilor sudate;

piese forjate sau turnate care ulterior se prelucreaza mecanic;

materiale sub forma de bare laminate;

materiale speciale pentru lagare;

tevi din otel pentru fasonare ulterioara si sudare;

cauciuc si alte materiale nemetalice,etc.

3.3.3.4. Toate robinetele si fitingurile vor fi executate din otel iar conductele din otel fara sudura.


120 /

3.3.3.5.Se va acorda o atenție deosebita la alegerea materialelor și componentelor care vin în contact cu apa bruta sau potabila după caz. Acestea vor trebui să fie agrementate și sa aibă avizul Ministerului Sănătății pentru a putea veni în contact cu apa potabila. 3.3.4. Conditii privind echipamentele electrice 3.3.4.1.Borna de legare la pamant a echipamentului va fi de tip cu surub. 3.3.4.2.Conductoarele nu vor fi imbinate prin lipire. 3.3.4.3.Dulapurile vor fi construite pe un schelet din profile de tablã ambutisatã, cu usi metalice si paravane, protejate prin zincare. 3.3.4.4.Suporturile dulapurilor, suruburile de ancorare si, de asemenea, toate piulitele si suruburile necesare la asamblare vor fi furnizate odata cu dulapurile. Piulitele si suruburile trebuie sã fie rezistente la coroziune. 3.3.4.5.Cu exceptia cazurilor in care prin Caietul de sarcini al unitatii tehnice se specifica altfel, toate aparatele electrice vor corespunde gradului de protectie IP 64. 3.3.4.6.Se vor respecta specificatiile din caietele de sarcini anexate. 3.3.5. Forma de prezentare a desenelor

Toate desenele transmise de catre Executant, inclusiv cele incluse in Oferta, vor oferi detalii suficiente indicand tipul, dimensiunile, dispunerea, descrierea materialului, cantitatea, greutatea fiecarei componente, amblarea si transportul si orice alte informatii cerute in mod special in specificatiile tehnice.

Fiecare desen transmis de catre Antreprenor va fi marcat cu numele Beneficiarului, numele Proiectantului, denumirea unitatii tehnice, titlul si codul desenului, numele proiectului, scara. Toate titlurile, notele, marcajele si textul din planuri vor fi in limba romana. Toate dimensiunile vor fi la scara si vor fi exprimate in sistemul metric.

Desenele trimise spre aprobare de Antreprenor vor fi in triplu exemplar. Dupa verificare, Beneficiarul va returna Antreprenorului un exemplar marcat cu “aprobat” sau „aprobat cu corectii”. Dupa operarea modificarilor,Antreprenorul va inainta Beneficiarului un original al desenelor aprobate definitiv de acesta.

Executia lucrarilor prevazute in Contract va fi in stricta conformitate cu aceste desene. Orice abatere va fi permisa numai cu avizul scris al Inginerului si Beneficiarului.

Inceperea fabricatiei sau achizitionarea unor materiale de la subfurnizori inaintea aprobarii desenelor de catre Antreprenor sunt pe riscul si cheltuiala acestuia.

Aprobarea desenelor de catre Beneficiar nu-l va scuti pe Antreprenor de nici una dintre responsabilitatile care ii revin conform Contractului.

Toate desenele vor fi complete, cotate, lizibile si vor permite o identificare rapida si sigura a obiectului lor.

Forma de prezentare a desenelor si schemelor: toate desenele, schemele si diagramele vor fi prezentate atat in format

electronic (desenele si schemele in Autocad, diagramele in Excel) cat si pe hartie;

toate desenele, schemele si diagramele vor fi reprezentate color; in schemele hidraulice culorile vor fi diferite in functie de fluid si rolul functional al circuitului (conducta principala, purjare, drenaj etc) iar in schemele electrice culorile vor fi diferite in functie de tensiuni si grupe functionale;

desenele de ansamblu reprezentative si schemele tehnologice se vor intocmi in 3D;


121 /

schemele de apa, ulei, aer vor fi reprezentate axonometric in format *.dwg cu posibilitatea de a identifica si vizualiza toate elementele componente ale ansamblului.

Desenele se vor copia pe hartie alba, rezistenta in timp, in format standard A3 (420 x 297 mm) si nu se vor plia.

Desenele vor fi grupate in mape functie de echipamentul si scopul lor iar mapele vor fi codificate unitar pe ansamblul documentatiilor tehnice de retehnologizare. Se vor avea in vedere criteriile KKS.

Numarul de exemplare in care se vor transmite desenele si documentatiile tehnice utilizate pe timpul executiei lucrarilor va fi stabilit in timpul intalnirilor ulterioare dar nu va fi mai mic de 1 exemplar pentru fiecare parte.

3.4.Cerinte pentru piesele de rezerva Piesele de rezerva vor respecta obigatoriu cerintele referitoare la conditia de interschimbabilitate cu piesa care urmeaza a fi inlocuita in cursul exploatarii. Piesele de rezerva vor fi livrate in amplasament la punerea in functiune a unitatii tehnice sau inainte de punerea in functiune a primului echipament. Tinand cont de rezultatele calculelor efectuate si de experienta proprie referitoare la rezistenta la uzura a pieselor utilizate. Ofertantul va include in Oferta lista cu piesele de rezerva recomandate pentru fiecare unitate tehnica pe o perioada de cel putin 5 ani. 4. CONDITII DE EXECUTIE 4.1. Lucrari in amplasament 4.1.1. Lucrari de sudura 4.1.1.1. Conditiile de calitate pentru lucrarile de sudura vor corespunde prevederilor standardului EN 729 “Quality requirements for welding”, “Fusion welding of metalic material” sau altor normative de profil, in conformitate cu specificatiile din caietele de sarcini anexate. 4.1.1.2. Calitatea materialului de adaus pentru sudare, calificarea personalului de executie si a celui de control precum si starea tehnica a aparatelor si utilajelor folosite la efectuarea lucrarilor vor corespunde prevederilor din documentatiile de executie. 4.1.1.3. In timpul executiei sudurii propriu-zise se va verifica:

temperatura de preincalzire a pieselor ce urmeaza a fi imbinate prin sudura sau cea care trebuie mentinuta in timpul sudarii

respectarea regimurilor de sudare prevazute si a succesiunii prescrise pentru executia sudurilor

calitatea curatirii stratului depus inaintea aplicarii stratului urmator de material de adaus

corectitudinea completarii la radacina a coordoanelor de sudura

respectarea conditiilor de temperatura si umiditate prevazute in proiect.

4.1.1.4. Se recomanda evitarea la maximum a intersectiei cordoanelor de sudura. 4.1.1.5. Antreprenorul va obtine acordul Inginerului si Beneficiarului pentru urmatoarele operatiuni premergatoare efectuarii sudurii:

analiza compozitiei chimice a metalului de adaus

modul de receptie a imbinarilor sudate


122 /

compozitia chimica si caracteristicile mecanice pe probele prelevate din materialele de baza (atunci cand acest lucru se prevede in documentatia furnizorului)

aspectul suprafetelor si al muchiilor prelucrate in scopul depistarii defectelor superficiale de tipul fisurilor, suprapunerilor de material, incluziunilor, bavurilor etc.

utilajele si dispozitivele utilizate la executarea imbinarilor sudate.

4.1.1.6. La alegerea si folosirea electrozilor trebuie sa fie indeplinite urmatoarele cerinte: compozita chimica a materialului de adaus trebuie sa fie apropiata de compozitia

chimica a materialului de baza, execeptand cazul cand este prevazut altfel;

pentru sudurile importante ale constructiei se vor folosi electrozi cu invelis bazic;

datorita tensiunilor remanente si a solicitarilor variabile, materialul de adaus trebuie sa aiba rezistenta garantata la temperaturi cu cel putin 200C mai mici decat temperatura la care este garantata rezilienta materialului de baza;

se vor folosi numai materiale de adaus in ambalaj original nedegradat, care au fost conservate corespunzator indicatiilor furnizorului. Electrozii utilizati vor avea cel mult 6 luni de la fabricatie si vor fi insotiti de certificatul producatorului.

4.1.1.7. Toti sudorii utilizati pentru efectuarea sudurilor in cadrul Contractului vor avea calificarea corespunzatoare executiei tipului de lucrari prevazute. Antreprenorul va transmite Inginerului si Beneficiarului, in avans, certificatele de atestare a tuturor sudorilor care urmeaza a fi utilizati la executia lucrarilor. Certificatele vor specifica datele referitoare la sudurile efectuate de sudor pana in acel moment si rezultatele obtinute la verificari. Inginerul poate verifica personal calificarea sudorilor. Cordoanele de sudura se vor marca cu poansonul sudorului care le-a executat. In cazul descoperirii unor cordoane de sudura cu defectiuni grave, sudorul care a executat lucrarea nu va mai fi admis pentru executia lucrarilor in cadrul acestui Contract. 4.1.2. Protectia anticoroziva si vopsirea decorativa 4.1.2.1. Sistemul de protectie anticoroziva reprezinta totalitatea straturilor de grund si vopsele si a produselor auxiliare care se utilizeaza pe suprafata unui echipament pentru a-i conferi acestuia rezistenta la coroziune. 4.1.2.2. Toate echipamentele realizate din materiale pe baza de fier vor fi protejate anticoroziv de catre Executant in uzina sau in amplasament. 4.1.2.3. Acoperirile de protectie se vor realiza prin vopsire asigurandu-se, pentru fiecare componenta a echipamentelor si materialelor incluse in Contract, protectia impotriva coroziunii si/sau eroziunii corespunzator mediului in care acestea lucreaza. Se va tine seama ca cele mai dificile conditii referitoare la protectia anticoroziva se intalnesc la echipamentele care lucreaza alternativ in apa si in aer. In acest caz protectia anticoroziva trebuie sa reziste la: umiditate pana la 100 %, influenta presiunii apei, agenti chimici, particule corozive continute de apa etc. 4.1.2.4. Antreprenorul va asigura un sistem de protectie anticoroziva nepoluant si nedaunator sanatatii. Sistemul aplicat trebuie sa reziste o perioada de minimum 10 ani. Se va tine seama de urmatoarele criterii de calitate pentru protectia anticoroziva: aderenta la metal, impermeabilitatea, rezistenta la socuri mecanice urmare manipularii in timpul transportului si montajului, rezistenta la agentii chimici din apa, ulei si din aer, rezistenta la variatii de temperatura, rezistenta la abraziune, sa aiba rugozitatea mica. Pentru toate aceste criterii Antreprenorul va prezenta garantii in oferta. 4.1.2.5. Sistemele de protectie anticoroziva vor fi aplicate conform instructiunilor fabricantilor de vopsele. Aceste instructiuni vor cuprinde, cel putin: Prezentarea protectiei anticorozive adoptate (tehnologia de aplicare, utilajele speciale,

dispozitivele necesare controlului si reparatiilor);


123 /

Componenta straturilor de baza si a straturilor de acoperire inclusiv grosimea totala a protectiei, grafice aratand timpul maxim de uscare, timpul maxim si minim de vopsire in functie de temperatura, temperaturile maxime si minime de exploatare, punctul de inflamabilitate;

Conditiile de aplicare inclusiv temperatura si umiditatea aerului si temperatura suprafetei care urmeaza a fi vopsita, pregatirea suprafetelor, consumul de vopsea pe metru patrat precum si alte date pe care furnizorul de vopsea le considera necesare (compatibilitate si metode de aplicare, eficienta, ambalare si depozitare, date privind parametrii de calitate asigurati protectiei, consumuri de diluanti etc.).

4.1.2.6. Vopselele utilizate pentru executia protectiei anticorozive trebuie sa fie realizate de fabricanti cunoscuti si sa fie agrementate tehnic pentru aplicare in Romania. Se accepta numai vopsele care respecta recomandarile Organizatiei Mondiale a Sanatatii (OMS) privind protectia personalului si a mediului. Executantul va prezenta referinte de la lucrari similare anterioare la care au fost utilizate vopselele propuse. 4.1.2.7. La pregatirea suprafetelor pentru realizarea protectiei anticorosive se va tine seama de urmatoarele: Suprafetele pregatite in vederea aplicarii protectiei anticorosive vor respecta, in principal,

tehnologia recomandata de STAS 10166.1-77, normele SIS 05-5900, SSPC-V1S1, ISO 8501-1, ISO12944-3:1998 sau cerintele documentatiei elaborate de furnizorul protectiei anticorozive;

Sablarea se va executa in conditiile de mediu definite de STAS 10702/1-83, normele SIS 05-5900, SSPC-V1S1, ISO 8501-1, daca nu se specifica altfel de catre furnizorul protectiei anticorozive;

Materialul folosit pentru sablare va fi nisip cuartos STAS 11317-83, alice de fonta sau de corindon conform STAS 7482-86 sau orice alt material care sa asigure gradul de curatare si rugozitate prescris in reteta de aplicare a protectiei anticorozive;

Suprafetele sablate fiind deosebit de sensibile la oxidare, este necesar ca dupa aceasta operatie sa se prevada aplicarea imediata a stratului de acoperire de baza sau alt preparat pentru protectia temporara a suprafetelor conform STAS 10166/1-77.

4.1.2.8. La executia si controlul protectiei anticorozive se vor respecta prevederile standardului ISO 12944-7/98. 4.1.2.9. Echipamentele si materialele procurate ca produse de serie (electropompe, electrocompresoare, filtre de apa si de ulei, armaturi etc.) se vor proteja corespunzator normelor interne ale fabricilor furnizoare care vor respecta cerintele impuse celorlalte lucrari de protectie anticoroziva din cadrul Contractului. 4.1.2.10. Organele de asamblare vor fi acoperite prin zincare sau aluminizare pentru a asigura protectia anticoroziva pe toata durata de viata a confectiei metalice. 4.1.2.11. Pentru spatiile inchise (inaccesibile) ale constructiilor metalice, unde nu se pot aplica lucrari de protectie anticoroziva, se vor face probe de verificare a etanseitatii in uzina si pein amplasament. Se vor prezenta procesele-verbale pentru probele de etansare odata cu documentatia ce atesta calitatea echipamentului respectiv. 4.1.2.12. Stratul de protectie decorativa se va realiza respectand codul culorilor utilizat la centralele hidroelectrice. Alegerea sistemului de protectie si a culorii stratului decorativ se va face cu acordul Beneficiarului. 4.1.3. Conditii de montare


124 /

4.1.3.1. Antreprenorul este in intregime responsabil pentru programul si calitatea operatiunilor de constructie si montare ale tuturor unitatilor tehnice care fac obiectul Contractului. 4.1.3.2. Lucrarile de montaj vor fi realizate si verificate conform exigentelor din documentatia de montaj aprobata. 4.1.3.3. Lucrarile de montaj vor respecta sistemul de calitate al Antreprenorului. 4.1.3.4. Antreprenorul va asigura dispozitivele de montaj care sunt necesare pentru realizarea tuturor lucrarilor din cadrul contractului, in conformitate cu documentatia de executie si tehnologia folosita si descrisa in documentatia de montaj. 4.1.3.5. Antreprenorul va asigura toate confectiile metalice provizorii necesare la montaj (platforme, schele, capace, scari, confectii,protectii, etc). 4.1.3.6. Montarea echipamentelor va tine cont de restrictiile de manevrabilitate datorate constructiei existente precum si de facilitatile amplasamentului privind accesele, spatiile de depozitare disponibile, mijloacele de ridicare existente etc. 4.1.3.7. Dupa terminarea montajului, Antreprenorul va efectua pentru sine (probe de casa), in scopul pregatirii probelor in prezenta Beneficiarului, urmatoarele verificari:

controlul dimensional al montajului conform prevederilor din pasapoartele de montaj incluse in proiectul de executie

verificarea la presiune a echipamentelor, individual sau montate in instalatie

mersul in gol al instalatiilor

functionarea corecta a tuturor dispozitivelor de siguranta din cadrul instalatiilor.

4.2. Ambalare, transport si depozitare 4.2.1. Ambalare 4.2.1.1.Ambalarea subansamblurilor si pieselor noi trebuie sa asigure protectia in timpul transportului si depozitarii fata de deteriorari de orice natura care ar avea efecte defavorabile asupra starii tehnice si functionale a acestora. 4.2.1.2.Fiecare colet va purta un marcaj care va cuprinde cel putin: date pentru identificarea continutului; adresa la care trebuie sa ajunga coletul; conditiile speciale de care trebuie sa se tina seama pe timpul transportului si manevrelor; conditiile de depozitare. Coletul va avea o liera marcata cu vopsea la loc vizibil

corespunzator tipului de depozitare cerut: A - pentru depozit inchis si incalzit, B - pentru depozit inchis si C - pentru depozit neincalzit sau in exterior.

4.2.1.3.Piesele care necesita o protejare speciala, aparatele indicatoare, componentele mici precum si organele de asamblare se vor expedia in lazi. Aparate indicatoare se vor introduce intai in pungi de polietilenã sau lazile de ambalaj vor fi captusite cu carton asfaltat pentru a le proteja impotriva patrunderii apei in timpul transportului si depozitarii. Ambalarea materialelor marunte in lazi se va face in ordinea finetii de prelucrare, interpunandu-se straturi de hirtie parafinata. Ambalajele ce contin materiale sensibile la variatii de temperatura se vor inscriptiona in mod adecvat. -pe lazi se vor face inscriptii corespunzatoare:

“Partea de sus”; “A nu se rasturna” etc.

-lazile ce contin aparate se vor inscriptiona cu: “Atentie, aparate”; “A se manevra cu atentie” etc.

4.2.1.4.Piesele de rezerva vor fi protejate si ambalate astfel incat sa asigure mentinerea lor in perfecta stare de conservare, oricare ar fi perioada pastrarii lor.


125 /

4.2.2. Transport si depozitare 4.2.2.1.In cazul in care se produce o livrare anticipata sau exista un decalaj intre data livrari si data de montaj a partilor de furnitura care sunt receptionate in fabrica, Antreprenorul va lua masurile necesare pentru depozitarea si conservarea corespunzatoare a acestora, pe cheltuiala proprie pana la data montajului. 4.2.2.2.Antreprenorul va lua masurile necesare pentru ca expedierea coletelor sa se faca la timp si sa se evite depozitarea prelungita a acestora. 4.2.2.3.Tronsoanele de teava rezultate in urma procesului de inlocuire vor fi transportate de Antreprenor si depozitate in depozitul beneficiarului. 5. CONDITII PRIVIND controlul calitatii 5.1. Generalitati 5.1.1. In toate fazele derularii Contractului, Executantul va fi organizat sa asigure un sistem de management al calitatii in conformitate cu prevederile standardelor EN ISO 9001, “Quality management systems-Requirements” si ISO 9004, “Quality management systems-Guidelines for performance improvements”. 5.1.2. Antreprenorul va transmite Inginerului si Beneficiarului planul general de calitate al lucrarii pentru analiza si acceptare inainte de perfectarea Contractului. Acesta va insotii DDE-ul si va avea la baza specificatiile din proiectul tehnic anexat, procedurile si tehnologiile propri documentatiei de executie intocmite de Antreprenor. 5.1.3. Pentru fiecare unitate tehnica inclusa in Contract, planul de calitate intocmit de Antreprenor si aprobat de Inginer si Beneficiar va respecta prevederile legale in vigoare precum si cele din prezenta documentatie. 5.1.4. Raspunderea privind efectuarea completa si corecta a tuturor programelor de probe, la fiecare unitate tehnica, revine Antreprenorului. 5.1.5. Inginerul si Beneficiarul isi rezerva dreptul de a verifica aparatele de masura si control ale Antreprenorului ce urmeaza a fi utilizate sau au fost utilizate pentru teste. Verificarea se va face pe cheltuiala Antreprenorului de o institutie independenta, autorizata oficial. 5.1.6. Ofertantul va prezenta in Oferta, structura sa organizatorica pentru implementarea si managementul Programului de Control al Calitatii. 5.2. Teste 5.2.1.Prevederi generale 5.2.1.1.Scopul inspecţiei si testării este acela că Antreprenorul trebuie sa demonstreze calitatea lucrarilor executate si anume:

Lucrările sunt în totalitate conforme cu cerinţele Beneficiarului şi propunerea Antreprenorului;

Microhidrocentralele pot fi exploatate şi întreţinute în condiţii de siguranţă; Echipamentele şi materialele sunt adecvate scopului propus.

5.2.1.2.Inspecţia şi testarea va fi realizată în următoarele etape: Inspecţii şi teste în afara şantierului(fabrica); Inspecţii şi teste în timpul construcţiei(pe perioada de executie); Testele la Terminarea lucrărilor - Etapa 1 Teste funcţionale Teste operaţionale Testele la Terminarea lucrărilor şi punere în funcţiune - Etapa 2 Teste la punerea în funcţiune (anduranta); Teste finale (garanti functionale).

5.2.1.3.Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în cadrul contractului, Antreprenorul trebuie să furnizeze toate materialele şi instalaţiile pentru atingerea scopului Contractului să efectueze toate testele necesare în conformitate cu Contractul său, respectând reglementările legale în vigoare si specificatiile tehnice din Caietele de sarcini anexate.


126 /

5.2.2. Documente de testare si inspecţie 5.2.2.1.Toate programele, graficul de testare şi activităţile de punere în funcţiune vor fi agreate cu Inginerul şi Beneficiarul, înaintea începerii oricăror activităţi pe amplasament, si constituie parte componenta a documentatiei de executie (Manualul de testare). 5.2.2.2.Înaintea începerii oricărui sondaj, inspecţie, test, calibrare sau activitate de punere în funcţiune, Antreprenorul va transmite Inginerului toate documentele necesare, conform prevederilor contractului, împreună cu toate dispozitivele şi componentele de testare aferente. Toate deficienţele identificate înainte de testare vor fi rezolvate de către Antreprenor şi aprobate de către Inginer. Antreprenorul va pregăti, de asemenea, proceduri şi formulare de testare adecvate, pe care se vor înregistra rezultatele testelor şi le va transmite Inginerului spre aprobare. Procedurile şi formularele de testare aprobate vor face parte din Manualul de testare. 5.3. Cerinte privind incercarile si verificarile in fabrica 5.3.1.Antreprenorul va efectua inspecţii şi testări în afara şantierului asupra echipamentelor şi materialelor, pentru a asigura, pe cât posibil, următoarele obiective:

Pentru a demonstra integritatea şi performanţa cerută a oricărui echipament fabricat sau material folosit;

Pentru a demonstra integritatea şi performanţa cerută a oricărui echipament fabricat sau material pentru care producătorul nu poate furniza certificate satisfăcătoare de testare;

Pentru a se asigura că orice defecte ale echipamentelor sau materialelor sunt detectate şi rectificate în timpul fabricării.

5.3.2.În cazul în care, integritatea şi performanţa cerută a unui echipament sau material fabricat pot fi demonstrate numai prin utilizarea de platforme de testare speciale, sau echipament de monitorizare etc., Antreprenorul se va asigura că acest lucru este realizat la sediul fabricantului. 5.3.3.In plus, faţă de orice cerinţe stabilite în Condiţiile de Contract, Antreprenorul trebuie să respecte următoarele:

Informează Inginerul asupra datei la care Amenajarea Hidroenergetica va fi gata pentru inspecţie şi testare;

Va efectua testele pentru a stabili că instalaţia este conformă cu cerinţele Contractului, în condiţii de testare la sediul fabricantului, pe şantier sau în altă parte.

5.3.4.In cazul în care testele şi inspecţia au fost finalizate, în conformitate cu prevederile din Contract şi atunci când rapoartele tehnice de testare, curbele de funcţionare etc. au fost verificate, Inginerul va confirma acceptarea în scris. 5.3.5.Pe fiecare certificat de testare vor fi furnizate informaţii suficiente pentru a permite Inginerului să elibereze un raport tehnic de acceptare, incluzând numărul contractului şi detalii pentru identificarea materialelor sau echipamentelor la care se referă certificatul. 5.3.6.Echipamentele şi instalaţiile electrice trebuie să fie inspectate, în vederea demonstrării dacă acestea sunt adecvate scopului şi funcţionalităţii pentru care au fost propuse. Antreprenorul va furniza echipamente de testare, pentru a simula funcţionarea echipamentelor/ instalaţiilor în condiţii de şantier. Inginerului nu i se va solicita inspecţia echipamentului până când Antreprenorul nu va fi el însuşi asigurat că echipamentul îndeplineşte toate cerinţele contractului şi este funcţional. 5.3.7.Inginerul îşi rezervă dreptul de a solicita Antreprenorului să suporte orice costuri suplimentare care sunt datorate eşecului Antreprenorului de a se conforma cu cerinţele de testare şi inspecţie de mai sus, inclusiv furnizarea de certificate de testare, curbe caracteristice etc., care, în


127 /

opinia Inginerului, se datorează neatenţiei Antreprenorului sau sub - Contractantului sau înainte de inspecţie sau teste. 5.3.8.Daca o livrare neautorizată a avut loc, Antreprenorului i se poate solicita ca echipamentul să fie returnat la producător pentru inspecţie şi/sau testare pe cheltuiala Antreprenorului. 5.3.9.Toată aparatura, instrumentele şi conexiunile necesare pentru efectuarea testelor trebuie să fi fost testate pentru acurateţe şi siguranţă şi certificate ca atare. Aceste certificate trebuie să fi fost emise înainte de testare. 5.3.10.Orice echipament utilizat în testarea Amenajarii hidroenergetice trebuie să se conformeze în toate privinţele cu regulile de siguranţă sau cerinţe privind aparatura electrică pentru a asigura siguranţa amenajarii hidroenergetice şi a personalului. 5.3.11.Dacă nu se specifică altfel în contract, toate inspecţiile şi testele trebuie să fie făcute conform standardelor relevante, naţionale, ISO in conformitate cu prescriptiile tehnice din proiectul tehnic anexat si Manualul de testare din documentatia de executie. 5.4. Cerinte privind incercarile si verificarile in amplasament 5.4.1. In timpul montarii, darii in exploatare si functionarii de proba, Antrepenorul va efectua, la intervale convenite, toate verificarile si probele in prezenta Inginerului si Beneficiarului pentru a se demonstra corectitudinea realizarii lucrarilor, conform Contractului. 5.4.2. Daca in Contract nu va fi prevazut altfel, toate costurile pentru verificari si probe in amplasament si taxele aferente acestora vor fi suportate de Antrepenor. In aceste costuri sunt incluse dispozitivele de masurare, calibrate corespunzator si orice accesorii ce vor fi utilizate de Antrepenor pe toata durata efectuarii verificarilor si probelor. Pentru realizarea probelor, Antrepenorul isi va delega experti in amplasament. 5.4.3. Verificarile, incercarile si probele speciale ce vor fi efectuate in amplasament pentru fiecare unitate tehnica sunt specificate in capitolele corespunzatoare din Caietul de sarcini si documentatia de executie( Manualul de testare). 5.4.4. Antreprenorul va face toate probele si verificarile necesare pentru a certifica realizarea tuturor lucrarilor si functionarea cu succes a echipamentelor si instalatiilor incluse in Contract. 5.4.5.Antreprenorul trebuie sa monitorizeze amenajarea hidroenergetica, in perioda de garantie, in vederea identificării modificărilor/reglajelor necesare a fi efectuate pentru optimizarea operării acesteia in vederea obţinerii rezultatelor cerute si sa revizuiască manualul de operare si întreţinere conform acestor modificări/ reglaje necesare. 5.5. Cerinte privind controlul executiei lucrarilor 5.5.1. Controlul prelucrarilor mecanice 5.5.1.1. Orice piesa care urmeaza a fi supusa unor prelucrari mecanice va fi controlata din punct de vedere al calitatii materialului inainte de a incepe prelucrarea. 5.5.1.2. Toate materialele utilizate la fabricarea componentelor de baza pentru echipamente precum si testele efectuate si rezultatele acestora trebuie sa se regaseasca in proiectele echipamentului respectiv, in fise speciale care trebuie sa cuprinda: tipul materialului, calitatea acestuia, provenienta etc. 5.5.1.3. Daca in timpul prelucrarii se constata aparitia unor defecte ce nu au putut fi depistate in prealabil, Antreprenorul va proceda la analiza conditiilor de reparare a defectului constatat sau rebutarea piesei respective. 5.5.1.4. Defectele constatate pe timpul prelucrarilor mecanice vor fi comunicate Beneficiarului iar in cazul repararii defectului se va prezenta si tehnologia de reparare. 5.5.1.5. Dupa prelucrare, fiecare piesa va fi supusa controlului din punct de vedere al dimensiunilor, formei si tolerantelor realizate. 5.5.1.6. La controalele efectuate asupra subansamblelor importante va fi invitat sa participe si reprezentantul Beneficiarului. 5.5.2. Controlul sudurilor 5.5.2.1. Prescriptiile din prezentul capitol se aplica pieselor importante si in particular celor care sunt nominalizate in proiectele de executie.


128 /

5.5.2.2. Controlul imbinarilor sudate se executa cu respectarea prescriptiilor documentatiei de executie. Controlul se compune din operatiuni care se efectueaza inaintea inceperii operatiunilor de sudura propriu-zisa, in timpul si dupa efectuarea sudurii. 5.5.2.3. Controlul imbinarilor sudate pentru echipamentele, piesele si semifabricatele aferente acestora se executa conform documentatiei ” Volulum III – Cerintele“ si proiectului tehnic anexat vezi " CS 03 Aductiune din otel 5.4. Sudură şi control ", in baza specificatiilor din proiectul de executie care va fi intocmit de Antrepenor. 5.5.2.4. Controlul sudurilor cuprinde urmatoarele faze prealabile:

Controale referitoare la existenta aprobarii modului de efectuare a sudurilor;

Controlul electrozilor;

Calificarea sudorilor.

5.5.2.5. Rapoartele asupra controlului sudurilor trebuie sa cuprinda: descrierea si tipul sudurii, aparatele de control utilizate, date privind incercarile si unghiul de incidenta sub care s-au efectuat incercarile, descrierea si pozitionarea defectelor, spatiile libere de la radacina cordonului de sudura (in cazul sudurilor triple), numele persoanei care a efectuat controlul, data incercarii si data analizei raportului intocmit de controlor. 5.5.3. Controlul protectiei anticorozive 5.5.3.1. Controlul acoperirilor de protectie va fi efectuat de Antrepenor in prezenta Inginerului si Beneficiarului, conform planului de calitate aferent acestei activitati si va viza toate aspectele calitative ale protectiei. 5.5.3.2. Grosimea filmului de protectie va fi verificat cu ajutorul aparatelor atestate metrologic iar numarul de masuratori pentru determinarea acesteia se va stabili de comun acord intre Antrepenor si Beneficiar. Grosimea acoperirii este determinata de media aritmetica a masuratorilor efectuate pe unitatea de suprafata si trebuie sa fie egala sau mai mare decat grosimea garantata. 5.5.3.3. Aderenta se va verifica conform STAS 3661-90 sau ASTM 3359 daca nu este mentionat altfel in specificatiile caietelor de sarcini. 5.5.3.4. Controlul protectiei anticorosive la constructiile metalice hidrotehnice aflate sub apa se va face in concordanta cu prevederile prescriptiei PE 302 privitoare la examinarea lucrarilor de acest gen. Daca la inceputul lucrarilor de protectie, Antrepenorul a predat Beneficiarului plachete cu esantioane, verificarea calitatii protectiei anticorosive a echipamentelor se va face si prin compararea protectiei realizate cu cea de pe plachetele esantion. 5.5.3.5. Protectia anticoroziva se va verifica inainte de expirarea perioadei de garantie. In limita prevederilor contractuale, se poate permite cu aceasta ocazie remedierea suprafetelor care prezinta defecte. 5.5.4. Documentele de testare pentru automatizare şi sistem SCADA 5.5.4.1.Antreprenorul va transmite Inginerului, pentru examinare şi aprobare Planul de testare a sistemului de automatizare şi a sistemului SCADA ce este parte integranta a documentatiei de executie Manualul de testare. 5.5.4.2.Fiecare plan de testare va cuprinde cel puţin următoarele: Filozofia de testare, regulile de testare, un raport de neconformitate, ghiduri de urmat;

Lista funcţiilor ce trebuiesc testate;

Descrierea succintă a testului, inclusiv descrieri ale simulărilor;

Scenarii de testare şi criterii de acceptare a rezultatelor de testare;

Metode utilizate pentru a verifica performanţa şi capacitatea maximă a sistemului;

Programul testării la nivel de funcţii majore de la fabrică, până la aprobarea finală;


129 /

Metoda de furnizare date de intrare în timp real.

5.5.4.3.Descrierea succintă a testării trebuie să conţină următoarele informaţii: Schema bloc a tuturor componentelor majore ale sistemului de testat, hardware - ul de

simulare şi interconexiunile;

Descrieri şi/sau diagrame schematice pentru toate software-urile de simulare şi hardware la detaliul necesar pentru Inginer să determine scopul, funcţia şi conformitatea fiecărui element.

5.5.4.4.Procedurile Testelor de Acceptare în Fabrică (TAF) Antreprenorul va transmite Inginerului şi Beneficiarului, pentru examinare şi aprobare, Planul de testare a sistemului de automatizare şi a sistemului SCADA.Procedura de Acceptare a Testelor din Fabrică va cuprinde cel puţin următoarele informaţii: Descrierea procedurilor de pregătire a testelor;

Specificarea configuraţiei testate;

Specificarea datelor de identificare a testelor;

Denumirea şi descrierea testelor;

Descrierea procedurii de acţiune defalcată în etape logice;

Descrierea răspunsului sistemului, verificând încheierea fiecărui pas logic;

Spaţiu pentru înregistrarea rezultatelor testului, precum şi ora şi data testului;

Aprobarea semnată de către Beneficiar, Inginer şi Antreprenor;

Metode de raportare a neconformităţilor.

5.5.4.5.Alte cerinte: In vederea minimizării timpului necesar pentru regăsirea unor documente de referinţă,

procedura de acceptare a testului de fabrică trebuie să fie completă şi să conţină toate documentele de referinţă;

Procedurile vor presupune că persoana ce desfăşoară testele cunoaşte procedurile de utilizare a interfeţei cu utilizatorul;

Pe parcursul desfăşurării testelor, Antreprenorul va verifica şi va marca toate poziţiile legate de cerinţele funcţionale descrise în Filosofia de Control;

Prin sistemul de marcare se va asigura că toate cerinţele să fie testate;

Inginerul îşi rezervă dreptul de a solicita testarea oricărei alte funcţii specificate, chiar dacă nu sunt explicit prezentate în cerinţele de testare.

5.5.4.5.Procedura de testare a performanţei pe teren: Antreprenorul va transmite Inginerului pentru revizuire şi aprobare procedurile de testare a

performanţei pe teren pentru Sistemul de automatizare şi sistem SCADA;


130 /

Aceste proceduri trebuie să demonstreze că toate componentele hardware şi software funcţionează în parametrii, precum şi că sistemul supus testării funcţionează în mod satisfăcător în mediul de lucru;

Aceste proceduri pot fi bazate pe procedurile testelor în fabrică. Rapoartele testelor de acceptare.

5.5.4.6.Antreprenorul va furniza următoarele rapoarte de testare: Jurnalul Testelor - evidenţa cronologică a detaliilor relevante cu privire la executarea

testelor;

Raport de incidente în timpul testării - Prezintă orice eveniment care apare în timpul procesului de testare şi care necesită investigaţii;

Raport de prezentare a testelor - prezintă rezultatele activităţilor de testare şi ofera evaluări bazate pe aceste rezultate;

Raport de modificare - prezintă soluţia pentru fiecare problemă constatată în timpul testării.

5.5.5.Instalaţii de ridicare 5.5.5.1.Trebuie demonstrata utilizarea tuturor dispozitivelor de ridicare fixe si mobile care fac parte din Lucrările Permanente. 5.5.5.2.Instalatiile vor fi verificate si autorizate in conformitate cu legislatia in vigoare (ISCIR) 5.5.5.3.In cazul in care este solicitat in mod specific in alta parte in contract, trebuie demonstrata ridicarea si re-instalarea de alte elemente ale echipamentelor mecanice si electrice. 5.5.6. Teste instalatii auxiliare ale Amenajarii hidroenergetice 5.5.6.1.Toate celelalte sisteme auxiliare ale amenajarii hidroenergetice care pot fi testate funcţional fara introducerea apei trebuie sa fie testate ca parte a testelor uscate. Câteva exemple de astfel de sisteme ale amenajarii hidroenergetice sunt: iluminat general si de siguranta;

ventilaţie;

sistem de alarma incendiu;

sistem antiefractie;

priza de pamant, etc.

5.5.6.2.Se vor intocmi buletine de teste si verificare in care vor fi mentionate functionalitatea acestora si dupa caz si parametri caracteristici ai acestora. 6. Conditii privind receptia LUCRARILOR 6.1. Fazele de receptie a lucrarilor de retehnologizare sunt urmatoarele:

Receptia la terminarea lucrarilor

Receptia punerii in functiune

Receptia finala.


131 /

6.2. Toate activitatile legate de receptia separata a MHC-urilor incluse in Contract si a totalitatii acestora, la fiecare etapa de receptie, vor fi conforme cu legislatia in vigoare la data efectuarii acestora si precizarilor de mai jos. 6.3. Prin admiterea, cu sau fara rezerve, a receptiei unei etape a lucrarilor contractate, Inginerul si Beneficiarul certifica faptul ca Antreprenorul si-a indeplinit obligatiile legate de unitatea tehnica respectiva sau de ansamblul lucrarilor, in conformitate cu cerintele din Caietele de sarcini si ale prevederilor Contractului. 6.4. Fiecare etapa de receptie presupune faptul ca, in prealabil, s-au efectuat activitatile premergatoare de control si verificare specifice care au menirea de a dovedi indeplinirea tuturor cerintelor legate de etapa respectiva, la toate fazele anterioare de executie. Aceste activitati se fac in prezenta Inginerului, Beneficiarul si a Antreprenorului iar la fiecare activitate se incheie un raport privind: conditiile in care s-a efectuat controlul sau verificarea, numele si responsabilitatea participantilor, rezultatele obtinute, concluziile privind admiterea etapei respective inclusiv lucrarile suplimentare ce trebuie sa mai fie realizate pentru ca etapa sa fie admisa. 6.5. Activitatile de control premergatoare fiecarei faze de receptie referitoare la lucrarile de executie a unor componente/instalatii partial sau in totalitate se fac de catre Antreprenor la furnizori, uzine sau in amplasament conform procedurilor de asigurare a calitatii activitatii proprii. Prin aceste activitati se verifica indeplinirea tuturor cerintelor impuse echipamentelor si instalatiilor pana in faza respectiva asigurand ca prin continuarea lucrarilor se va obtine in final o unitate tehnica la nivelul impus. Incheierea raportului asupra controlului sau probelor facute de Antreprenor are scopul de a dovedi Inginerului si Beneficiarului ca produsul comandat indeplineste toate cerintele si nu prezinta vicii ascunse. 6.6. Tot ca etape premergatoare receptiei pe faze se constituie controlul si verificarea documentatiilor tehnice efectuate de Antreprenor. Aceste activitati incep cu prima faza a proiectului tehnic si continua cu detaliile de executie, proiectele referitoare la fiecare dintre fazele de executie pana la documentatia finala conforma cu executia. Scopul acestor activitati este de a stabili in ce masura echipamentul oferit corespunde cerintelor din Caietele de sarcini si daca impune modificari in instalatiile existente, altele decat cele cuprinse in Contract. Aprobarea si avizarea documentatiilor de catre Inginer si Beneficiar nu exonereaza Antreprenorul de raspunderea totala pentru solutiile adoptate si parametrii finali ai unitatii tehnice. 6.7. Fata de prevederile din regulamentul specificat la punctul 7.2, in legatura cu activitatile premergatoare fiecarei etape de receptie, se fac urmatoarele precizari: 6.7.1.Masuratorile se refera la:

calitatea materialului (caracteristici fizico-chimice)

dimensiunile de gabarit ale pieselor, subansamblului sau echipamentului

formele geometrice ale pieselor, subansamblului sau echipamentului.

6.7.2.Probele functionale urmaresc: modul de realizare a comenzilor in functionare

nivelul parametrilor de exploatare

conditiile de functionare din punct de vedere al vibratiilor, zgomotelor si socurilor.

6.7.3.Verificarile si incercarile in fabrica vor viza: controlul materialelor care intra in componenta unitatii tehnice

controlul calitatii cordoanelor de sudura

controlul dimensiunilor si al tolerantelor dupa fiecare faza principala de fabricatie

verificari ale gradului de pregatire a suprafetelor constructiilor metalice


132 /

verificari ale modului de aplicare a protectiei anticorozive in uzina

conditiile de asamblare a echipamentelor.

6.7.4.La probele de asamblare in fabrica se va verifica: existenta tuturor rapoartelor de calitate ale activitatilor realizate in fabrica

existenta tuturor certificatelor de calitate a materialelor sau subansamblurilor

realizarea corecta a imbinarilor

dimensiunile de gabarit

dimensiunile de legatura cu alte subansambluri (se va face amprenta acestor dimensiuni)

calitatea protectiei anticorozive.

6.7.5.La probele de asamblare in amplasament se va verifca: existenta procesului-verbal al receptiei in fabrica

realizarea corecta a imbinarilor

jocurile de montaj realizate in raport cu cerintele din documentatii

dimensiunile de gabarit

dimensiunile de legatura cu alte subansambluri (se va face amprenta acestor dimensiuni)

calitatea protectiei anticorozive

calitatea sistemelor de etansare

incalzirea imbinarilor si aparatelor electrice in conditii de incarcare de durata la sarcina nominala.

6.7.6.Probele de functionare fara sarcina vor fi facute pentru toate echipamentele inainte de inceperea probelor de punere in functiune, in conditii de comanda locala sau de la distanta. 6.7.7.Probele de functionare cu sarcina cuprind:

probele de functionare cu sarcina partiala

probele de functionare cu sarcina nominala

probele de functionare cu suprasarcina conform cerintelor din Caietele de sarcini.

Probele de functionare vor fi facute pentru toate echipamentele si pentru toate regimurile de functionare, in conditii de comanda locala ai distanta. 6.7.8.La probele functionale fara sarcina se vor verifica:

jocurile realizate intre partile statice si piesele in miscare

realizarea lina a miscarilor si manevrelor

realizarea comenzilor


133 /

nivelul zgomotelor

intensitatea vibratiilor

calitatea sistemelor de etansare a instalatiilor de actionare.

6.7.9.La probele functionale in sarcina se vor verifica: parametrii de functionare

nivelul zgomotelor


calitatea etansarilor

conditiile de realizare a comenzilor si protectiilor automate

asigurarea regimurilor de functionare.

6.8. La efectuarea fiecarei etape de probe sau de receptie se va respecta principiul „prioritatii probei anterioare” astfel ca nu se va trece la o noua etapa pana nu au fost eliminate toate deficientele constatate si pana nu au fost aprobate rezultatele probei anterioare. 6.9. Continutul exact al probelor impuse fiecarei unitati tehnice va corespunde cerintelor specificate in Caietele de sarcinii. 6.10. Dupa terminarea probelor de punere in functiune si in caz ca rezultatul este favorabil, Antreprenorul va cere in scris receptia de punere in functiune respectiv pronuntarea punerii in serviciu industrial a unitatii tehnice respective. Inginerul si Beneficiarul vor aprecia daca la acea data unitatea tehnica functioneaza sau nu in conditii bune fata de prevederile din Contract. In cazul unui raspuns favorabil se considera acceptata receptia de punere in functiune a unitatii tehnice. 6.11. In timpul functionarii de proba, Antreprenorul va familiariza personalul Beneficiarului cu functionarea si intretinerea echipamentelor si a accesoriilor sale, astfel incat dupa punerea in functiune, sarcinile sa poata fi preluate de personal instruit. Aceasta activitate vine in completarea activitatii de instruire a personalului descrisa la punctul 7 din Volumul VI "Instruirea personalului de exploatare" 6.12. In timpul perioadei de garantie se vor urmari pentru fiecare echipament:

conditiile de functionare


parametrii de functionare

realizarea parametrilor nominali si a garantiilor solicitate

calitatea etansarilor.

6.13. In cazul in care, pe timpul perioadei de garantie, apar deficiente care presupun retragerea din exploatare a unui echipament si acesta nu poate fi inlocuit cu altul nou de care Antreprenor, perioada de garantie se prelungeste cu timpul scurs de la retragerea din exploatare pana la repunerea in exploatare a acestuia. 6.14. Receptia finala se pronunta pentru fiecare unitate tehnica la sfarsitul perioadei de garantie daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:

au fost realizate toate lucrarile prevazute in Contract

au fost predate Beneficiarului toate documentatiile prevazute in Contract


134 /

s-a facut instruirea completa si corecta a personalului de exploatare;

concluziile fiecarei etape de receptie sunt favorabile;

au fost realizate probele privind parametrii functionali iar concluziile sunt favorabile;

au fost realizate toate lucrarile de remediere a deficientelor constatate cu ocazia fazelor de receptie;

au fost realizate toate lucrarile de remediere a deficientelor constatate pe timpul perioadei de garantie;

functionarea unitatii tehnice respective se face in limite normale de vibratii, zgomote sau socuri, pe tot domeniul de functionare si in toate conditiile;

se realizeaza toate comenzile cerute pentru controlul si comanda de la distanta;

au fost indeplinite toate regimurile de functionare cerute;

au fost indepliniti toti parametrii garantati.

6.15. La terminarea fiecarei etape de receptie si a fiecarei probe, Antreprenorul va transmite Inginerului si Beneficiarului spre aprobare un raport cu detalii privind modul de desfasurare a probelor si controalelor precum si rezultatele obtinute. Raportul va cuprinde, printre altele: data realizarii probei, cantitatea si tipul echipamentelor supuse probei, mentionarea tuturor defectelor si/sau neregulilor care au fost remediate de catre Antreprenor, confirmarea ca s-au atins parametri garantati, confirmarea ca s-au trimis toate documentele contractuale, confirmarea ca personalul Beneficiarului s-a familiarizat cu echipamentul si a fost instruit, ca il va putea supraveghea si intretine corespunzator. Toate aceste rapoarte vor fi aprobate de Inginer si se vor anexa la Certificatului de receptie (la terminare, la punere in functiune si final) 6.16. Verificarea garantiilor 6.16.1. Verificarea garantiilor echipamentelor si instalatiilor care fac obiectul Contractului se va face partial in cursul probelor de punere in functiune iar rezultatele vor fi definitivate in perioada de garantie. 6.16.2. Incercarile, probele si verificarile se vor realiza de Antreprenor cu participarea Inginerului si a Beneficiarului. 6.16.3. Programul si metodologia privind verificarea parametrilor garantati se va intocmi pe baza precizarilor din conditiile tehnice specifice fiecarei unitati tehnice si a recomandarilor din publicatiile tehnice internationale. 6.16.4. Daca un test pentru verificarea datelor garantate nu se va putea realiza dintr-o cauza de care Antreprenorul nu este raspunzator, testul va fi amanat la o data stabilita de comun acord cu Beneficiarul. Amanarea testului si motivul amanarii vor fi consemnate in Raportul de receptie. 7. Instruirea personalului de exploatare

7.1. Antreprenorul va lua toate masurile necesare pentru a familiariza personalul Beneficiarului cu echipamentele montate. In acest scop el va asigura instruirea personalului care va asigura ulterior exploatarea echipamentelor si instalatiilor. 7.2. Instruirea personalului de exploatare va fi efectuata in amplasament. 7.3. Numarul persoanelor scolarizate va fi propus de Antreprenor in concordanta cu specificatiile tehnice.


135 /

7.4.Toate cheltuielile pentru instruirea personalului Beneficiarului sunt in sarcina Antreprenorului fac parte integranta din Contract. 7.5. In faza incercarilor de receptie si punere functiune si pana la incheierea perioadei de garantie, Antreprenorul este obligat sa raspunda cu promtitudine la toate problemele pe care le ridica personalul de exploatare referitor la unitatile tehnice incluse in Contract. 7.6. Personalul Beneficiarului va participa la toate fazele privind probele si verificarile efectuate in amplasament, la fiecare unitate tehnica, indiferent daca are sau nu o responsabilitate directa in luarea deciziilor. 7.7. Manuale de exploatare si intretinere Antreprenorul va intocmi si va preda Inginerului Manualele de exploatare si intretinere care vor include urmatoarele informatii cu suficiente detalii pentru a-i permite Achizitorului sa intretina, sa demonteze, sa reasambleze, sa regleze si sa exploateze toate echipamentele si instalatiile incluse in Contract: - Curpins; - Lista, in ordine alfanumerica, a tuturor desenelor, schitelor si oricarui alt tip de reprezentare grafica necesara personalului pentru intelegerea corespunzatoare a echipamentului; - Introducere; - Descriere detaliata; - Principii de functionare si caracteristici; - Instructiuni de exploatare; -Instructiuni de avarie - Verificari si reglaje; - Instructiuni de intretinere:

-intretinere preventiva -program de intretinere -reparatiii si reglaje

-lista pieselor de rezerva -lista de scule si instrumente de masura si control; - Lista desenelor conforme cu executia si a altor desene; -respectarea cerintelor conform punctul 3.2.2.3 din prezenta documentatie.


136 /

ii. DESENE M.H.C. Valea lui Stan Plan de incadrare in zona M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A01

Plan de amplasare M.H.C. Valea lui Stan- Pl. Nr. A02

Plan de situatie M.H.C. Valea lui Stan- Pl. Nr. A03

Sectiune longitudinala aductiune M.H.C. Valea lui Stan-Pl. nr. A04 1

Sectiune longitudinala aductiune M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A04 2

Camin de vane nr. 1 Sectiuni caracteristice M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A05

Camin de vane nr. 2 Sectiuni caracteristice M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A06

Cofrare fundatie centrala M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A07

Cofrare suprastructura M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A08

Plan arhitectura M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A09

Plan armare fundatie M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A10

Plan armare fundatie M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A11

Plan armare suprastructura M.H.C. Valea lui Stan- Pl. nr. A12

M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea

Plan de incadrare in zona M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea- Pl. nr. A01

Plan de amplasare M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea- Pl. Nr. A02

Plan de M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea- Pl. Nr. A03

Sectiune longitudinala aductiune M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea-Pl. nr. A04

Pozare conducta- sectiuni tip M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea- Pl. nr. A05

Cofrare fundatie centrala M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea - Pl. nr. A06

Cofrare suprastructura M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea - Pl. nr. A7

Plan acoperis M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea - Pl. nr. A08

Plan armare fundatie M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea - Pl. nr. A9

Plan armare fundatie M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea - Pl. nr. A10


137 /

Plan armare suprastructura M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea - Pl. nr. A11

Plan subansamblu pod rulant M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea- Pl. nr. A12

Cofrare arhitectura M.H.C. Uzina de apa Rm Valcea- Pl. nr. A13

M.H.C. Ramnicu Valcea Plan de incadrare in zona M.H.C. Ramnicu Valcea- Pl. nr. A01

Plan de amplasare M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. Nr. A02

Plan de situatie M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. Nr. A03


Sectiune longitudinala aductiune M.H.C. Ramnicu Valcea -Pl. nr. A05

Sectiune longitudinala aductiune M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A06

Sectiuni caracteristice camin de vane M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A07

Pozare aductiune-sectiuni tip M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A08

Cofrare fundatie centrala M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A09

Cofrare suprastructura M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A10

Plan armare fundatie M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A11


Plan armare suprastructura M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A13

Plan arhitectura M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A14

M.H.C. Ramnicu Valcea Plan de incadrare in zona M.H.C. Ramnicu Valcea- Pl. nr. A01

Plan de amplasare M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. Nr. A02



Sectiune longitudinala aductiune M.H.C. Ramnicu Valcea -Pl. nr. A05

Sectiune longitudinala aductiune M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A06

Sectiuni caracteristice camin de vane M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A07


138 /

Pozare aductiune-sectiuni tip M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A08

Cofrare fundatie centrala M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A09

Cofrare suprastructura M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A10



Plan armare suprastructura M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A13

Plan arhitectura M.H.C. Ramnicu Valcea - Pl. nr. A14

M.H.C. Vladesti Plan de incadrare in zona M.H.C. Vladesti - Pl. nr. A01

Plan de incadrare in zona M.H.C. Vladesti - Pl. nr. A02

Plan de situatie bazin compensator -M.H.C. Vladesti –Sursa Cheia Pl. Nr. A03

Profil longitudinal M.H.C. Vladesti - Pl. Nr. A04

Plan de situatie M.H.C. Vladesti -Pl. nr. A05

Plan cofrare fundatie centrala M.H.C. Vladesti - Pl. nr. A06

Plan armare fundatie centrala M.H.C. Vladesti - Pl. nr. A07

Plan suprastructura M.H.C. Vladesti - Pl. nr. A08

Plan armare suprastructura M.H.C. Vladesti - Pl. nr. A09


139 /

iii. Fise tehnice echipament tehnologic


140 /

F5.1-1 FISA DE DATE TEHNICE UTILAJE TEHNOLOGICE

Obiectiv: MHC VALEA LUI STAN Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant general: U.P.B-C.C.E.P.M U.T.C.B.

NO Date tehnice impuse Corespondente

cu datele tehnice(*)

Furnizor propus(*)

1 ECHIPAMENTE CAMIN VANE AMONTE MHC

1.1 Echipamente hidromecanice 1.1.1 Vana fluture cu simplu/dublu excentric, DN1200

PN16, cu actionare electrica

Caracteristici tehnice: Vana fluture, simplu/dublu excentric, DN1200, PN16, cu actionare electrica la deschidere/inchidere - DN1200, PN16 - Sistem automat de etansare - Proiectare si executie conform EN593 - Materiale: corpul si discul: fonta ductila EN-GJS-400-15 (GGG-40) axul si inelul de etansare: otel inoxidabil 1.4.021 (X20Cr13) bucse: bronz + PTFE - Protectie anticoroziva pentru ape uzate - Actionare electrica - Echipare cu limitatoare de pozitie – 3 buc. (inchis/deschis/10%) - Presiune de proba 1.5x PN(corp); 1,1xPN(etansare)

Specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare: - functionarea fara cavitatie - pierderi de apa in pozitia “inchis” conform ISO 5208 - exigente de calitate conform ISO 9001-9003

Conditii de garantie si postgarantie: - garantie 24 luni de la PIF - asigurare piese de schimb min. 5 ani

2. ECHIPAMENTE AFERENTE MHC 2.1 Echipamente electromecanice

2.1.1 Turbina hidraulica - 1 (una) turbina hidraulica Francis orizontala, de tip

compact, compusa din: 1 (una) camera spirala; 1 (un) aparat director; 1 (un) rotor; 1 (un) tub de aspiratie;


141 /



Furnizor propus(*)

1 (una) etansare arbore; 1 (un) dispozitiv blocare aparat director; 1 (un) ventil rupere vacuum; 1 (un) set rama si suporti; 1 (un) set accesorii.

Caracteristici tehnice impuse pentru turbina: - Cadere bruta maxima: Hbmax =82 m - Cadere bruta minima: Hbmin =78 m - Cadere neta de calcul: Hn = 80 m - Debit maxim: Qn=1,10 m3/s - Debit nominal: Qn=1,10 m3/s - Debit minim turbinat: Qmin=0,35 m3/s - Putere maxima: Pmax= 794 kW (la Q=1,10 m3/s si H=80 m) - Putere nominala: Pn = 794 kW - Turatie nominala: nN=1000 rpm - Turatia maxima de ambalare: na=1800 rpm - Diametru intrare vana: Dv= 600 mm

Performante tehnice indicative de referinta pentru turbina T1:

Debit QT

(m3/s)

Caderea neta HN

(m)

Randament turbina

(%)

Putere turbina Pt (kW)

1,10 80,00 92,00 794 0,80 80,00 89,70 581 0,60 80,00 80,40 347 0,30 80,00 58,80 127

Conditii de calitate si mediu: - conform ISO 9001 si ISO 14001

Conditii climatice: o parte din partile turbinei vor fi inglobate in beton, iar alta parte vor functiona in apa sau aer, in urmatoarele conditii de mediu: - temperatura maxima aer: 300C - temperatura minima aer: 50C - umiditate relativa la 200C: 90% - caracteristicile apei: apa din circuitul hidraulic este apa de riu, avand suspensii si corpuri solide

Conditii de functionare: - functionare normala in tot domeniul de debite, fara cavitatie, vibratii si zgomote - pornire/oprire normala - oprire de avarie in situatie de urgenta - supraturare 2 minute la turatia de ambalare

Tensiuni in centrala: 400 / 230 V c.a. (±10%) 24 V d.c. (±15%)

Documentatie tehnica:


142 /



Furnizor propus(*)

- plan de fundatie cu forte si momente in regim dinamic - memoriu de prezentare - desene de ansamblu si subansamblu - instructiuni de montaj si intretinere

Perioada de garantie: - 24 (douazecisipatru) luni de la punerea in functiune

Documentatie tehnica: - P&Q diagram - Memoriu de prezentare - Manual de montaj, exploatare si intretinere

2.1.2 Hidrogenerator sincron Tip: Hidrogenerator sincron orizontal

Caracteristici tehnice pentru generator GS1: - Putere nominala: Sn=850 kVA - Temperatura ambianta: ta≤400C - Altitudine: <1000 m - Factor putere: cosφ=0,9 - Tensiune nominala: Un=0,4 kV - Variatie tensiune: ΔU=±10% - Variatie frecventa: Δf=±1,5% - Turatie nominala: nn=1000 rpm - Turatie de ambalare: na=1800 rpm (t=15 min.) - Frecventa: f=50 Hz - Clasa de izolatie: F - Supratemperaturi: conform clasa izolatie B - Grad de protectie: IP21 - Sistem de racire: IC01 - Lagare cu rulmenti 100000 h functionare

Puteri si randamente indicative generator: Randament η(%) Putere

[kVA] cosφ=0,9 cosφ=1 850,00 96,2 96,8 637,50 96,2 96,8 425,00 95,8 96,4 212,00 93,4 94,4

Standarde aplicabile: VDE 0530 IEC 34

Furnitura: - 1 (un) hidrogenerator - 1 (una) excitatoare fara perii - 1 (un) regulator automat de tensiune DECS100 - 1 (un) regulator factor de putere - 1 (un) set de potentiometre pentru ajustarea tensiunii - 1 (un) set de dispozitive pentru controlul


143 /



Furnizor propus(*)

functionarii in paralel, controlul frecventei si tensiunii - 1 (un) set de RTD in lagare si bobinaj - 1 (una) cutie de borne - 1 (un) set de lagare cu rulmenti: 2 radiale si 1 axial - 1 (una) placa de fundatie - 1 (un) set rezistenta anticondens - 1 (un) releu de turatie

Teste solicitate in fabricatie: - caracteristica de mers in gol - caracteristica de scurtcircuit - testul de incalzire - testele de masurare a rezistentei de izolatie - masurarea rezistentei ohmice a infasurarilor - testul de ambalare – 2 min - testul cu inalta tensiune la 50 Hz – 1 min. - reglajul regulatorului automat de tensiune si de cosφ - diagrama P-Q


Conditii climatice: - temperatura maxima aer: 400C - temperatura minima aer: 50C - umiditate relativa la 200C: 90%

Conditii de functionare: - functionare normala in tot domeniul de puteri, fara vibratii si zgomote - pornire/oprire normala - oprire de avarie in situatie de urgenta - supraturare 2 minute la turatia de ambalare



2.1.3. Regulator automat de turatie - hidraulic - 1 set - tevi, elemente de fixare, vane si instrumente - 1 set - mod de lucru automat/manual local/distanta

2.1.4 Grup de actionare hidraulica aparat director si vana fluture

Conditii de functionare: - altitudine: < 800 m - temperatura: 5 ÷ 400C - conditii de mediu: camera inchisa, protejata contra apa, fara praf, gaze sau materiale inflamabile


144 /



Furnizor propus(*)

- vibratii maxima: 100 µm conform IEC 68-2-6 Tensiune operativa

400 V c.a. (±10%) 50 Hz

Grupul hidraulic va fi compus din: - 1 (un) rezervor de ulei cu indicator de nivel - 1 (un) set de aparate: presostate, termostate, relee de nivel cu plutitor - 1 (una) electropompa de inalta presiune cu motor electric - 1 (una) pompa manuala - 1 (un) traductor presiune pentru controlul pompei - 1 (un) set de electrodistribuitoare proportionale pentru comanda servomotor injectoare si deflectoare - 1 (un) set de valve de suprapresiune - 1 (un) set de supape de sens - 1 (un) set de filtre - 1 (un) set de ulei biodegradabil


Documentatie tehnica: - memoriu de prezentare - desene de ansamblu si subansamblu - instructiuni de montaj si intretinere - P&I diagram


2.1.5 Vana future cu simplu/dublu excentric, DN600 PN16, cu actionare hidraulica cu actuator

Caracteristici tehnice: Vana fluture, dublu excentric, DN600, PN16, cu actionare hidraulica la deschidere si cu contragreutate la inchidere. - DN600, PN16 - Sistem automat de etansare - Proiectare si executie conform EN593 - Materiale: corpul si discul: fonta ductila EN-GJS-400-15 (GGG-40) axul si inelul de etansare: otel inoxidabil 1.4.021 (X20Cr13) bucse: bronz + PTFE - Protectie anticoroziva pentru ape uzate - Actionare hidraulica cu actuator - Echipare cu limitatoare de pozitie – 3 buc. (inchis/deschis/10%) - Presiune de proba 1.5x PN(corp); 1,1xPN(etansare)

Specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare:


145 /



Furnizor propus(*)

- functionarea fara cavitatie - pierderi de apa in pozitia “inchis” conform ISO 5208 - exigente de calitate conform ISO 9001-9003


2.1.6 Compensator de montaj - DN600, PN16 - Materiale: corpul si flansele: otel St52.3 sudat buloanele si piulitele: A2 galvanizat - Presiune de proba 1.5x PN


2.2 Echipamente electrice 2.2.1 Sistem de automatizare, masura, protectie si

control, dulapuri de c.c. si c.a. si SCADA

Specificatii conform cu caietele de sarcini prevazute in documentatia tehnica si in conformitate cu prevederile ofertantului pentru a asiugra functionarea optima a microhidrocentralei si a intregii amenajari vizate



2.2.2. Cabluri de joasa tensiune, cabluri circuite secundare

2.2.3 Sistem de masura debite si presiuni Traductori de masura:

- 1 (un) debitmetru cu ultrasunete Db, cu afisare locala, insumare debite si comunicare prin RS485, clasa de precizie 1%, pentru DN aferent si Qmax=1,5 m3/s. - 1 (un) traductor de presiune Ip, cu afisare locala si iesire in semnal unificat 4...20 mA, clasa de precizie 0,5%. - 1 (un) sisteme de masura turatie hidroagregat, formate din 1 (un) traductor de pozitie unghiular, incremental / 360 impulsuri la 360°/push-pull 24V c.c. si 1 (una) cupla elastica pentru traductor, inclusiv cablu de comunicatie - 2 (patru) traductori de vibratii de tip accelerometric, domeniul 0÷5 mm/s, cate doi pe fiecare lagar, montati pe doua directii perpendiculare

Conditii de calitate si mediu:


146 /



Furnizor propus(*)

- conform ISO 9001 si ISO 14001 Perioada de garantie:

- 24 (douazecisipatru) luni de la punerea in functiune

2.2.4 Statie de medie tensiune 20 kV Statie medie tensiune cu 1 (un) transformatoare de

putere uscat 1000 kVA 20/0,4 kV, Dyn-5 si echipamente conform cu schema monofilara propusa, care vor asigura functionarea microhidrocentralei in cadrul Sistemului Energetic National conform cu obiectul contractului de atribuire.

Punct de conexiuni racord MHC la Operatorul de distributie SC CEZ Distributie SA, cu trafo servicii proprii

2.2.5 Dulap RTU si spatiu montaj dulap echipamente de teleconducere SCADA (conform Plan amplasare furnizor echipamente)

3 ECHIPAMENTE CAMIN VANE AVAL MHC 3.1 Echipamente hidromecanice

Vana fluture cu simplu/dublu excentric, DN1200 PN6, cu actionare electrica






147 /


Obiectiv: MHC UZINA DE APĂ RM. VÂLCEA Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant general: U.P.B-C.C.E.P.M U.T.C.B.



Furnizor propus(*)









compact, compusa din: 1 (una) camera spirala; 1 (un) aparat director; 1 (un) rotor; 1 (un) tub de aspiratie;


148 /



Furnizor propus(*)

1 (una) etansare arbore; 1 (un) dispozitiv blocare aparat director; 1 (un) ventil rupere vacuum; 1 (un) set rama si suporti; 1 (un) set accesorii.

Caracteristici tehnice impuse pentru turbina: - Cadere neta de calcul: Hc = 78 m - Debit maxim: Qn=0,833 m3/s - Debit nominal: Qn=0,833 m3/s - Debit minim turbinat: Qmin=0,292 m3/s - Putere maxima: Pmax= 536 kW (la Q=0,833 m3/s si H=80 m) - Putere nominala: Pn = 536 kW - Turatie nominala: nN=1000 rpm - Turatia maxima de ambalare: na=1800 rpm - Diametru intrare vana: Dv= 500 mm


Debit QT

(m3/s)

Caderea neta HN

(m)

Randament turbina

(%)


0,833 77,00 90,52 536 0,700 77,00 91,33 438 0,500 77,00 88,07 302 0,300 77,00 76,68 158





Documentatie tehnica: - plan de fundatie cu forte si momente in regim dinamic


149 /



Furnizor propus(*)

- memoriu de prezentare - desene de ansamblu si subansamblu - instructiuni de montaj si intretinere






[kVA] cosφ=0,9 cosφ=1 550 96,2 96,8

412.5 96,2 96,8 275 95,8 96,4

137.5 93,4 94,4


Furnitura: - 1 (un) hidrogenerator - 1 (una) excitatoare fara perii - 1 (un) regulator automat de tensiune DECS100 - 1 (un) regulator factor de putere - 1 (un) set de potentiometre pentru ajustarea tensiunii - 1 (un) set de dispozitive pentru controlul functionarii in paralel, controlul frecventei si tensiunii


150 /



Furnizor propus(*)

- 1 (un) set de RTD in lagare si bobinaj - 1 (una) cutie de borne - 1 (un) set de lagare cu rulmenti: 2 radiale si 1 axial - 1 (una) placa de fundatie - 1 (un) set rezistenta anticondens - 1 (un) releu de turatie









Conditii de functionare: - altitudine: < 800 m - temperatura: 5 ÷ 400C - conditii de mediu: camera inchisa, protejata contra apa, fara praf, gaze sau materiale inflamabile - vibratii maxima: 100 µm conform IEC 68-2-6

Tensiune operativa


151 /



Furnizor propus(*)

400 V c.a. (±10%) 50 Hz Grupul hidraulic va fi compus din:

- 1 (un) rezervor de ulei cu indicator de nivel - 1 (un) set de aparate: presostate, termostate, relee de nivel cu plutitor - 1 (una) electropompa de inalta presiune cu motor electric - 1 (una) pompa manuala - 1 (un) traductor presiune pentru controlul pompei - 1 (un) set de electrodistribuitoare proportionale pentru comanda servomotor injectoare si deflectoare - 1 (un) set de valve de suprapresiune - 1 (un) set de supape de sens - 1 (un) set de filtre - 1 (un) set de ulei biodegradabil






Specificatii de performanta si conditii privind siguranta in exploatare: - functionarea fara cavitatie - pierderi de apa in pozitia “inchis” conform ISO


152 /



Furnizor propus(*)

5208 - exigente de calitate conform ISO 9001-9003




2.1.7 Vana by-pass, de suprapresiune, DN 400, PN16 - DN400, PN16

- acționare hidraulica cu evacuarea apei in conul

aspirator al turbinei hidraulice - functionare in paralel cu turbine pentru limitarea suprapresiunii la maxim 110% din presiunea nominală - Materiale: corpul si flansele: otel St52.3 sudat buloanele si piulitele: A2 galvanizat - Presiune de proba 1.5x PN










153 /



Furnizor propus(*)

- 1 (un) debitmetru cu ultrasunete Db, cu afisare locala, insumare debite si comunicare prin RS485, clasa de precizie 1%, pentru DN aferent si Qmax=1,5 m3/s. - 1 (un) traductor de presiune Ip, cu afisare locala si iesire in semnal unificat 4...20 mA, clasa de precizie 0,5%. - 1 (un) sisteme de masura turatie hidroagregat, formate din 1 (un) traductor de pozitie unghiular, incremental / 360 impulsuri la 360°/push-pull 24V c.c. si 1 (una) cupla elastica pentru traductor, inclusiv cablu de comunicatie - 2 (patru) traductori de vibratii de tip accelerometric, domeniul 0÷5 mm/s, cate doi pe fiecare lagar, montati pe doua directii perpendiculare







3 ECHIPAMENTE CAMIN VANE AVAL MHC 3.1 Echipamente hidromecanice

Vana fluture cu simplu/dublu excentric, DN800 PN6, cu actionare electrica

Caracteristici tehnice: Vana fluture, simplu/dublu excentric, DN800, PN6, cu actionare electrica la deschidere/inchidere - DN800, PN6 - Sistem automat de etansare - Proiectare si executie conform EN593 - Materiale: corpul si discul: fonta ductila EN-GJS-400-15 (GGG-40) axul si inelul de etansare: otel inoxidabil 1.4.021 (X20Cr13) bucse: bronz + PTFE


154 /



Furnizor propus(*)

- Protectie anticoroziva pentru ape uzate - Actionare electrica - Echipare cu limitatoare de pozitie – 3 buc. (inchis/deschis/10%) - Presiune de proba 1.5x PN(corp); 1,1xPN(etansare)





155 /


Obiectiv: MHC RM. VÂLCEA Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant general: U.P.B-C.C.E.P.M U.T.C.B.



Furnizor propus(*)









compact, compusa din:


156 /



Furnizor propus(*)

1 (una) camera spirala; 1 (un) aparat director; 1 (un) rotor; 1 (un) tub de aspiratie; 1 (una) etansare arbore; 1 (un) dispozitiv blocare aparat director; 1 (un) ventil rupere vacuum; 1 (un) set rama si suporti; 1 (un) set accesorii.

Caracteristici tehnice impuse pentru turbina: - Cadere neta de calcul: Hn = 19 m - Debit maxim: Qn=1,333 m3/s - Debit nominal: Qn=1,333 m3/s - Debit minim turbinat: Qmin=0,39 m3/s - Putere maxima: Pmax= 229 kW (la Q=1,3333 m3/s si H=19 m) - Putere nominala: Pn = 229 kW - Turatie nominala: nN=....... rpm - Turatia maxima de ambalare: na=........ rpm - Diametru intrare vana: Dv= 700 mm


Debit QT

(m3/s)

Caderea neta HN

(m)

Randament turbina

(%)


1,333 19,00 90,68 229 1,100 19,00 89,98 184 0,800 19,00 84,02 125 0,700 19,00 77,19 100




Tensiuni in centrala: 400 / 230 V c.a. (±10%)


157 /



Furnizor propus(*)

24 V d.c. (±15%) Documentatie tehnica:

- plan de fundatie cu forte si momente in regim dinamic - memoriu de prezentare - desene de ansamblu si subansamblu - instructiuni de montaj si intretinere






[kVA] cosφ=0,9 cosφ=1 280 96,2 96,8 210 96,2 96,8 140 95,8 96,4 70 93,4 94,4


Furnitura: - 1 (un) hidrogenerator - 1 (una) excitatoare fara perii - 1 (un) regulator automat de tensiune DECS100 - 1 (un) regulator factor de putere - 1 (un) set de potentiometre pentru ajustarea


158 /



Furnizor propus(*)

tensiunii - 1 (un) set de dispozitive pentru controlul functionarii in paralel, controlul frecventei si tensiunii - 1 (un) set de RTD in lagare si bobinaj - 1 (una) cutie de borne - 1 (un) set de lagare cu rulmenti: 2 radiale si 1 axial - 1 (una) placa de fundatie - 1 (un) set rezistenta anticondens - 1 (un) releu de turatie









Conditii de functionare: - altitudine: < 800 m - temperatura: 5 ÷ 400C


159 /



Furnizor propus(*)

- conditii de mediu: camera inchisa, protejata contra apa, fara praf, gaze sau materiale inflamabile - vibratii maxima: 100 µm conform IEC 68-2-6

Tensiune operativa 400 V c.a. (±10%) 50 Hz








160 /



Furnizor propus(*)












- 1 (un) debitmetru cu ultrasunete Db, cu afisare locala, insumare debite si comunicare prin RS485, clasa de precizie 1%, pentru DN aferent si Qmax=1,5 m3/s. - 1 (un) traductor de presiune Ip, cu afisare locala si iesire in semnal unificat 4...20 mA, clasa de precizie 0,5%. - 1 (un) sisteme de masura turatie hidroagregat, formate din 1 (un) traductor de pozitie unghiular, incremental / 360 impulsuri la 360°/push-pull 24V c.c. si 1 (una) cupla elastica pentru traductor, inclusiv cablu de comunicatie - 2 (patru) traductori de vibratii de tip accelerometric, domeniul 0÷5 mm/s, cate doi pe fiecare lagar,


161 /



Furnizor propus(*)

montati pe doua directii perpendiculare Conditii de calitate si mediu:

- conform ISO 9001 si ISO 14001








162 /


Obiectiv: MHC VLĂDEȘTI

Beneficiar: S.C. APAVIL S.A. Proiectant general: U.P.B-C.C.E.P.M U.T.C.B.



Furnizor propus(*)







2. ECHIPAMENTE AFERENTE MHC


163 /



Furnizor propus(*)

2.1 Echipamente electromecanice 2.1.1 Turbina hidraulica

- 1 (una) turbina hidraulica Pelton orizontala, cu 2 injectoare, de tip compact, compusa din: 1 (una) carcasa turbin; 2 (doua) injectoare complete; 2 (doua) deflectoare; 1 (un) rotor turbina; 1 (una) etansare arbore; 1 (un) set rama si suporti; 1 (un) set accesorii.

Caracteristici tehnice impuse pentru turbina: - Cadere neta de calcul: Hn = 100 m - Debit maxim: Qn=0,50 m3/s - Debit nominal: Qn=0,50 m3/s - Debit minim turbinat: Qmin=0,05 m3/s - Putere maxima: Pmax= 443 kW (la Q=0,50 m3/s si H=100 m) - Putere nominala: Pn = 443 kW - Turatie nominala: nN=...... rpm - Turatia maxima de ambalare: na= ...... rpm - Diametru intrare vana: Dv= 400 mm


Debit QT

(m3/s)

Caderea neta HN

(m)

Randament turbina

(%)


0,50 100,00 90,62 443 0,40 100,00 90,58 358 0,30 100,00 89,98 269 0,20 100,00 89,80 180





164 /



Furnizor propus(*)


Documentatie tehnica: - plan de fundatie cu forte si momente in regim dinamic - memoriu de prezentare - desene de ansamblu si subansamblu - instructiuni de montaj si intretinere






[kVA] cosφ=0,9 cosφ=1 480 96,2 96,8 360 96,2 96,8 240 95,8 96,4 120 93,4 94,4


Furnitura: - 1 (un) hidrogenerator - 1 (una) excitatoare fara perii - 1 (un) regulator automat de tensiune DECS100


165 /



Furnizor propus(*)

- 1 (un) regulator factor de putere - 1 (un) set de potentiometre pentru ajustarea tensiunii - 1 (un) set de dispozitive pentru controlul functionarii in paralel, controlul frecventei si tensiunii - 1 (un) set de RTD in lagare si bobinaj - 1 (una) cutie de borne - 1 (un) set de lagare cu rulmenti: 2 radiale si 1 axial - 1 (una) placa de fundatie - 1 (un) set rezistenta anticondens - 1 (un) releu de turatie









Conditii de functionare:


166 /



Furnizor propus(*)

- altitudine: < 800 m - temperatura: 5 ÷ 400C - conditii de mediu: camera inchisa, protejata contra apa, fara praf, gaze sau materiale inflamabile - vibratii maxima: 100 µm conform IEC 68-2-6

Tensiune operativa 400 V c.a. (±10%) 50 Hz






Caracteristici tehnice: Vana fluture, dublu excentric, DN400, PN16, cu actionare hidraulica la deschidere si cu contragreutate la inchidere. - DN400, PN16 - Sistem automat de etansare - Proiectare si executie conform EN593 - Materiale: corpul si discul: fonta ductila EN-GJS-400-15 (GGG-40) axul si inelul de etansare: otel inoxidabil 1.4.021 (X20Cr13) bucse: bronz + PTFE - Protectie anticoroziva pentru ape uzate - Actionare hidraulica cu actuator - Echipare cu limitatoare de pozitie – 3 buc.


167 /



Furnizor propus(*)

(inchis/deschis/10%) - Presiune de proba 1.5x PN(corp); 1,1xPN(etansare)





2.1.7 Ventil de suprapresiune PN16 - Diametrul nominal DN200 - Presiune nominala PN16 Materiale: corpul si flansele: otel St52.3 sudat buloanele si piulitele: A2 galvanizat - Presiune de proba 1.5x PN









- 1 (un) debitmetru cu ultrasunete Db, cu afisare locala, insumare debite si comunicare prin RS485, clasa de precizie 1%, pentru DN aferent si Qmax=1,5


168 /



Furnizor propus(*)

m3/s. - 1 (un) traductor de presiune Ip, cu afisare locala si iesire in semnal unificat 4...20 mA, clasa de precizie 0,5%. - 1 (un) sisteme de masura turatie hidroagregat, formate din 1 (un) traductor de pozitie unghiular, incremental / 360 impulsuri la 360°/push-pull 24V c.c. si 1 (una) cupla elastica pentru traductor, inclusiv cablu de comunicatie - 2 (patru) traductori de vibratii de tip accelerometric, domeniul 0÷5 mm/s, cate doi pe fiecare lagar, montati pe doua directii perpendiculare









169 /

Partea 3 – Secţiunea a VII-a: Condiţii generale ale contractului (CGC) 170

PART 3 CONDITII CONTRACTUALE SI FORMULARE

Partea 3 – Secţiunea a VII-a: Condiţii generale ale contractului (CGC) 171

Secţiunea a VII-a: Condiţii generale ale contractului (CGC)

[Numele Beneficiarului]

[Denumirea Contractului]

Condiţiile Contractului, partea A: Condiţiile generale sunt cele care formează secţiunea a VII-a din „Condiţii contractuale pentru construcţii”, prima ediţie, 1999, elaborate de Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC). Aceste Condiţii fac obiectul modificărilor şi completărilor prevăzute în secţiunea a VIII-a a acestui document intitulat „Partea B: Condiţii speciale ale contractului” (CSC)

Copii ale Condiţiile contractuale FIDIC pot fi obţinute de la:

Secretariatul FIDIC P.O. Box 86

1000 Lausanne 12 Elveţia

Facsimil: 41 21 653 5432 Telefon: 41 21 653 5003

Şi de pe site-ul internet oficial FIDIC

WWW.FIDIC.ORG

Partea 3 - Secţiunea a VIII-a: Condiţii speciale ale contractului 172

Secţiunea a VIII-a: Condiţii speciale ale contractului (CSC) Următoarele Condiţii speciale ale Contractului completează CGC. Ori de câte ori există un conflict, prevederile de mai jos vor prevala asupra celor din CGC. 1. Dispoziţii generale 1.1 Definiţii 1.1.2 Părţi şi persoane Se adauga sub-clauza noua:

1.1.2.11 „Banca” înseamnă instituţia de finanţare (dacă este cazul) numită în Anexa la Ofertă

1.1.2.12 „Împrumutat” înseamnă persoana (dacă este cazul) numită drept împrumutat în Anexa la Ofertă

1.1.3 Date, Teste, Perioade şi Terminare

Se vor inlocui urmatoarele sub-clause:

1.1.3.5 – „Certificat de Receptie” înseamnă procesul verbal întocmit şi semnat în conformitate cu Legile în vigoare, de către Comisia de Recepţie numită de către Beneficiar, recomandând sau nu recepţionarea Lucrărilor, a Sectorului sau a unei părţi de Lucrare (după caz) de către Beneficiar

1.1.3.8 – “ Certificat de Receptie Finală” înseamnă procesul verbal întocmit şi semnat conform Legilor în vigoare de către Comisia de Recepţie finală numită de către Beneficiar, recomandând sau nu recepţionarea finală a Lucrărilor, Sectorului sau a unei părţi de Lucrare (după caz) de către Beneficiar, potrivit prevederilor sub-clauzei 11.9

Se adauga sub-clauze noi:

1.1.3.10 –“Teste de punere in functiune" înseamnă toate testele efectuate după finalizarea instalării echipamentelor care să ateste că sunt îndeplinite condițiile necesare pentru a asigura activitatea la capacitate maximă a centralei și a instalațiilor, astfel incat să se asigure calitatea utilajului și să


atingă parametrii tehnici și economici de performanță aprobati / proiectati'

1.1.3.11 – „Certificat de punere in functiune” inseamna documentul emis în conformitate cu legile aplicabile și pregătit și semnat de membrii comisiei de punere in functiune, numita de către Beneficiar, documentul care recomandă acceptarea finală a Lucrărilor / Testelor, în conformitate cu prevederile sub-clauzei 10.5.

1.1.3.12 – “Cartea Tehnică a Construcţiei” inseamna documentul elaborat în conformitate cu Ordonanța Guvernului roman 273/1994 privind aprobarea Regulamentului de recepţie a lucrărilor de construcţii şi instalaţii aferente.

1.1.6 Alte definitii

Se inlocuieste sub-clauza:

1.1.6.2- “Tara” inseamna Romania

se adauga cuvintele:

1.1.6.7 – “Santier” – Suprafetele de teren necesare pentru Lucrări Provizorii si pentru organizarea de santier a Antreprenorului vor fi considerate ca parte a santierului, însă obligatia asigurării dreptului de acces la acestea si plata oricăror costuri generate de utilizarea temporara a acestor suprafete va fi responsabilitatea exclusivă a Antreprenorului.

Se adauga sub-clauza noua:

1.1.6.10 „Înştiinţare de nemulţumire” înseamnă notificarea transmisă de către oricare dintre Părţi celeilalte Părţi în temeiul prevederilor Sub-clauzei 20.4 [Obţinerea Deciziei Comisiei de Adjudecare a Disputelor] indicând nemulţumirea sa şi intenţia de a începe procedura de arbitraj.

1.2 Interpretare se adauga cuvintele:

În aceste Condiţii, prevederile care includ expresia „Cost plus profit” impun ca acest profit să reprezinte a douăzecea parte (5%) din acest Cost.

1.5 Prioritatea Documentelor Se adauga cuvintele:

Documentele care alcătuiesc Contractul trebuie considerate ca documente care se explicitează reciproc. În scopul interpretării, prioritatea documentelor va fi în conformitate cu ordinea stabilita in Acordul Contractual.


Actele aditionale vor avea prioritatea documentelor pe care le modifică. Dacă în timpul executării Contractului anumite elemente ale ofertei tehnice a Antreprenorului se dovedesc a fi neconforme cu cerintele prevăzute în Caietul de sarcini, vor prevala cerintele din Caietul de sarcini.

1.12 Informatii Confidentiale Se adauga cuvintele:

Personalul Antreprenorului şi al Beneficiarului va prezenta toate informaţiile confidenţiale şi alte informaţii care pot fi solicitate în mod rezonabil cu scopul de a verifica respectarea de către Antreprenor a Contractului şi de a permite punerea în aplicare a acestuia. Fiecare dintre aceştia va trata detaliile Contractului drept private şi confidenţiale, cu excepţia cazului în care astfel de detalii sunt necesare pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale sau respectarea legilor în vigoare. Fiecare dintre aceştia nu va publica şi nu va dezvălui date cu privire la Lucrări pregătite de către cealaltă Parte, fără acordul prealabil al celeilalte Părţi. Cu toate acestea, Antreprenorului i se va permite să dezvăluie orice informaţii publice sau informaţii necesare pentru dovedirea calificărilor sale pentru a concura pentru alte proiecte.

1.14 Obligaţii Comune şi Individuale Se adauga cuvintele:

Liderul unui joint venture, consortiu sau alta grupare neinregistrata legal de doua sau mai multe persoane va fi autorizat sa primeasca instructiuni si plati pentru si in numele fiecarui sau tuturor membrilor.

Se adauga sub-clauza urmatoare : 1.15 Inspectii si audit de catre Banca

Antreprenorul ii va permite Băncii și / sau persoanelor desemnate de către Bancă să inspecteze Santierul și / sau conturile și înregistrările Antreprenorului (inclusiv furnizorii sai, direcți sau indirecți, subcontractanii, consultanții sau subconsultantii) referitoare la executarea contractului, precum si auditarea acestor conturi și înregistrări de auditori numiți de Bancă, dacă aceasta solicita astfel. Antreprenorul va pastra toate documentele și înregistrările referitoare la contract, în conformitate cu legislația aplicabilă, dar în orice caz, cel puțin șase ani de la data de finalizare substanțială a Contractului. Antreprenorul va furniza toate documentele necesare pentru investigarea acuzațiilor de Practici interzise si le va solicita angajaților sau agenților săi care au cunoștințe despre contract sa răspunda la întrebările adresate de Banca.


2 Beneficiarul 2.4 Aranjamentele financiare ale Beneficiarului Se adauga cuvintele:

În plus, în cazul în care Banca l-a notificat pe Împrumutat cu privire la suspendarea plăţilor în cadrul împrumutului său, care finanţează în totalitate sau în parte executarea Lucrărilor, Beneficiarul va notifica o astfel de suspendare Antreprenorului, furnizând informaţii detaliate, inclusiv data unei astfel de notificări, cu o copie transmisă Inginerului, în termen de 7 zile de la primirea de către Împrumutat a notificării de suspendare de la Bancă. În cazul în care fondurile alternative vor fi disponibile Beneficiarului în monedele corespunzătoare pentru a continua efectuarea plăţilor către Antreprenor şi după 60 de zile de la data notificării Băncii privind suspendarea, Beneficiarul trebuie să furnizeze dovezi rezonabile în notificarea sa indicând măsura în care astfel de fonduri vor fi disponibile.

Se sterge prima propoziție a ultimului paragraf al sub-clauzei 2.5 și se înlocuiește cu cuvintele:

Această sumă poate fi recuperată ca deducere din Certificatele de Plată neplătite sau pot fi facturate separat de către Antreprenor Beneficiarului.

3 Inginer 3.1 Atribuţiile şi autoritatea Inginerului Se adauga cuvintele:

(d) orice acţiune a Inginerului ca răspuns la cererea Antreprenorului, cu excepţia cazului în care se specifică altfel în mod expres, trebuie să fie notificată în scris Antreprenorului în termen de 28 zile de la primire

Se vor aplica următoarele prevederi:

Inginerul trebuie să obţină aprobarea specifică a Beneficiarului înainte de a lua măsuri în temeiul următoarelor sub-clauze ale acestor Condiţii:

(a) sub-clauza 4.4: Sa aprobe un subcontractant (b) sub-clauza 8.4: Sa dispuna prelungirea duratei de executie

(c) sub-clauza 8.8: Sa dispuna suspendarea lucrarilor, cu exceptia unei situatii de urgente, asa cum a fost stabilita de Inginer

(d) sub-clauza 4.12: Sa aprobe sau sa stabileasca o prelungire a duratei de finalizare si/sau modificarea costurilor suplimentare.

(e) sub-clauza 13.1: Sa dispuna o Modificare, cu exceptia;

(i) Situatiilor de urgenta asa cum se stabileşte de către Inginer, sau (ii) în cazul în care o astfel de Modificare ar duce la creşterea Valorii


acceptate a Contractului cu cel mult orice procent specificat în Anexa la Ofertă

(f) sub-clauza 13.3: Sa aprobe o propunere de Modificare depusa de

Antreprenor în conformitate cu Sub-clauza 13.1 sau 13.2.

(g) sub-clauza 13.4: Specificarea sumei de plată în fiecare dintre monedele aplicabile

Fără a aduce atingere obligaţiei, astfel cum este prevăzut mai sus, de a obţine aprobarea, în cazul în care, în opinia Inginerului, apare o situaţie de urgenţă care afectează siguranţa vieţii sau a Lucrărilor sau a proprietăţii învecinate, acesta, fără a-l elibera pe Antreprenor de îndatoririle şi responsabilităţile sale din cadrul Contractului, poate da instrucţiuni Antreprenorului de a executa toate aceste lucrări sau de a face toate lucrurile care, în opinia Inginerului, ar putea fi necesare pentru a reduce sau a atenua riscul. Antreprenorul trebuie să se conformeze imediat unei astfel de instrucţiuni a Inginerului, în pofida absenţei aprobării Beneficiarului. Inginerul va stabili o suplimentare a Preţului Contractului, cu privire la o astfel de instrucţiune, în conformitate cu clauza 13, şi îl va notifica pe Antreprenor în consecinţă, transmiţând o copie Beneficiarului.

3.4 Înlocuirea Inginerului Se inlocuieste sub-clauza:

În cazul în care Beneficiarul intenţionează să-l înlocuiască pe Inginer, Beneficiarul îl va înştiinţa pe Antreprenor cu privire la numele, adresa şi experienţa relevantă a Inginerului înlocuitor propus cu cel puţin de 21 de zile înainte de data prevăzută pentru înlocuire. În cazul în care Antreprenorul consideră că Inginerul înlocuitor propus este necorespunzător, are dreptul de a ridica obiecţii împotriva acestuia, transmiţând o notificare către Beneficiar, cu detalii justificative, iar Beneficiarul trebuie să analizeze complet şi corect această obiecţie.

Se adauga sub-clauza urmatoare : 3.6 Întâlnirile de Management

Inginerul și Antreprenorul se vor intalni lunar, la data stabilita de Inginer pentru discuta despre stadiul de implementare a contractului. La aceste intalniri vor participa reprezentanti ai Beneficiarului. Inginerul poate sa invite si alte persoane interesate sa participe la aceste intalniri, dupa cum este necesar. Inginerul va stabili agenda intalnirilor si va elabora procesul verbal al sedintelor, pe care il va prezenta participantilor la intalnire pentru eventuale observatii. Versiunea aprobata a procesului verbal al intalnirii va fi semnata de participanti, care vor primi o copie a acestuia. Agenda unor astfel de întâlniri va include o recapitulare a progreselor înregistrate, a listelor și planurilor de activități viitoare, situații despre asigurarea cu personal, optimizare, securitate, utilaje, furnizarea de materiale, plăți, dificultăți curente sau anticipate, interfața cu alți antreprenori, cereri


suplimentare și alte subiecte pertinente. Data și locul acestor întâlniri vor fi convenite de comun acord, luând în considerare subiectele care vor fi discutate. Indiferent de împuternicirile acordate persoanelor care participă la intalniri, explicațiile date de acestia în ședință și consemnate în procesul-verbal nu constituie modificări sau ordine de modificare a contractului.

4 Antreprenorul 4.1 Obligatiile generale ale Antreprenorului Se adauga cuvintele:

Proiectarea de catre Antreprenor va forma un proiect tehnic coerent împreună cu Specificațiile și Desenele furnizate de către Beneficiar în Contract. În cazul în care proiectarea Antreprenorului propune modificări substanțiale fata de proiectarea Beneficiarului (incluzand, dar fără a se limita la schimbări de soluții tehnice), o astfel de propunere va fi considerată ca fiind făcută de către Antreprenor potrivit Sub-clauzei 13.2 [Optimizarea proiectului]. Antreprenorul are obligația de a obține toate aprobările cerute de legislația română pentru proiectarea sa, înainte de executie. Antreprenorul va elabora și va depune catre Inginer toate documentele necesare pentru obținerea permiselor necesare pentru lucrările de construire / demolare rezultate din proiectare. Orice aprobare, consimțământ și verificare, emise în conformitate cu această clauză sub, nu il eliberează pe Antreprenor de orice obligație sau răspundere în temeiul Contractului.

4.2 Garanţia de bună execuţie Se adauga cuvintele:

Garanţia de bună execuţie va fi emisă de o bancă renumită sau de o instituţie financiară aleasă de Antreprenor, şi va fi emisă în forma anexată la Condiţiile specifice, după cum este prevăzut de către Beneficiar în Datele Contractului, sau în altă formă aprobată de acesta. Garanţia de bună execuţie a unui joint venture sau consortiu va specifica numele acestui joint venture sau consortiu. Fără a se limita la prevederile din restul acestei Sub-clauze, ori de câte ori Inginerul stabileşte o suplimentare sau o reducere a Preţului Contractului ca urmare a unei modificări a costurilor şi/sau a legislaţiei sau ca urmare a unei Modificări, în valoare mai mare de 10 de procente din partea Preţului Contractului plătibilă într-o monedă specifică, Antreprenorul, la cererea Inginerului, va creşte sau poate scădea prompt, după caz, valoarea Garanţiei de bună execuţie în acea monedă cu un procent egal.

4.3 Reprezentantul Antreprenorului


Se adauga cuvintele:

În cazul în care delegaţii Reprezentantului Antreprenorului nu vorbesc fluent limba respectivă, Antreprenorul va pune la dispoziţie interpreţi competenţi în timpul programului de lucru, într-un număr considerat suficient de către Inginer.

4.4 Subcontractanţi Se adauga cuvintele:

In cazul în care părti din Lucrări urmează să se îndeplinească de unul sau mai multi Subcontractanţi, la semnarea Acordului Contractual, Antreprenorul va furniza Beneficiarului contractele încheiate de Antreprenor cu Subcontractanţii numiti în Ofertă. Aceste contracte vor îndeplini conditiile din Ofertă si vor constitui anexe la Contract. Antreprenorul nu va avea dreptul de a înlocui pe nici unul din Subcontractanţii numiti în Ofertă fără acceptul prealabil al Inginerului. Antreprenorul trebuie să se asigure că cerinţele impuse Antreprenorului de Sub-clauza 1.12 [Informatii Confidenţiale] se aplică în mod egal fiecărui Subcontractant. În cazul în care este posibil, Antreprenorul va oferi în mod corect şi rezonabil antreprenorilor din Ţară posibilitatea de a fi numiţi drept Subcontractanţi..

4.8 Proceduri de siguranţă

Se adauga urmatoarele sub-paragrafe:

(f) Să respecte normele de securitate și sistemele ‘Permis de Muncă’ in conformitate cu legislatia romaneasca si cu Planul de evaluare a securitatii. Problemele de securitate vor fi pe agenda tuturor întâlnirilor de pe șantier, iar planurile vor fi aprobate de comun acord de către Inginer și Reprezentantul Antreprenorului, cu scopul de a minimiza riscul unor evenimente și practici nesigure în activitatea următoare;

(g) Șantierul va fi de tip cu „cască de protecție” și se vor purta întotdeauna căști de protecție;

(h) va respecta toate normele, reglementările şi specificaţiile în vigoare, cu privire la toate măsurile, operaţiunile şi etapele administrative necesare pentru protecția deplină și siguranța mediului;

(i) va fi responsabil pentru eliminarea corespunzatoare a deseurilor solide si lichide din toate locatiile de pe Santier si va respecta cu strictete regulamentele impuse de autoritatile relevante;

(j) excavatiile vor respecta standardele de securitate si standardul viză de intrare la sol perturbare / excavare pentru a lucra.

4.9 Asigurarea calitatii



'Schema de asigurare a calităţii va asigura că (a) toate materialele şi utilajele predate pe şantier pot fi determinate drept conforme cu un standard internaţional recunoscut privind materialele sau utilajele; (b) sunt incluse procedurile de asigurare a conformității și de completare a certificatelor de coformitate; (c) includ un sistem de completare în format electronic și tipărit pentru păstrarea tuturor certificatelor și termenelor de livrare.

4.18 Protectia mediului


În cazul în care Antreprenorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile ce îi revin potrivit prevederilor prezentei sub-clauze, Beneficiarul este îndreptăţit să primească din partea Antreprenorului, cu condiţia respectării prevederilor sub-clauzei 2.5, plata costului măsurilor de remediere sau o valoare mai mare în funcţie de pagubele reale.

4.21 Rapoarte privind evoluţia execuţiei lucrărilor Se adauga urmatoarele sub-paragrafe:

(i) o estimare a fluxului viitor de numerar bazata pe Programul de Execuţie în conformitate cu sub-clauza 8.3 [Programul de Executie], ilustrand estimarea Antreprenorului cu privire la viitoarele cereri de plata. Reprezentantul Antreprenorului va infiinta si va pastra un jurnal de santier în care, zilnic, se vor inscrie cel putin urmatoarele informatii:

• Numarul, functia si nivelul persoanelor angajate pe santier; • Echipamentul Antreprenorului utilizat pe santier; • Lucrarile realizate în ziua respectiva; • Incidente; • Probleme; • Conditii climatice.

Ambele exemplare ale jurnalului vor fi semnate de Reprezentantul Antreprenorului si de Inginer. Inginerul va pastra un exemplar si Reprezentantul Antreprenorului celalalt exemplar. Reprezentantul Antreprenorului va pregăti un raport săptămânal într-un format convenit cu Inginerul. Copii ale acestui raport vor fi trimise prin fax sau alte mijloace catre Inginer cu o zi înainte de inatlnirea săptămânală sau asa cum se va decide. Reprezentantul Antreprenorului va semna raportul original și Inginerul va păstra originalul. Antreprenorul va pastra și actualiza toate registrele și rapoartele oficiale cerute de legislatia din Tară.

4.24 Vestigiile


Se inlocuieste primul paragraf cu cuvintele:

În conformitate cu legislaţia aplicabilă, toate fosilele, monedele, articolele de valoare sau antichităţile, împreună cu construcţiile şi alte rămăşiţe sau elemente de interes arheologic sau geologic descoperite pe Şantier sunt proprietatea statului român şi vor fi încredinţate în grija şi sub autoritatea instituţiilor responsabile.

Se adauga sub-clauza urmatoare : 4.25 Servicii Existente

Antreprenorul se va familiariza cu pozitia tuturor utilităţilor existente, cum ar fi canalizare, telefonie, linii și stâlpi electrici, conducte de apă, conducte de gaze și similare, înainte de începerea oricărei excavatii sau lucrari similare prin care ar putea să afecteze serviciile existente.

Antreprenorul va fi raspunzator pentru orice dauna produsă durmurilor, canalurilor de scurgere, conductelor sau serviciilor de orice fel, din vina sa sau a subcontractantilor sai, asupra utilitatilor existente prin executarea Lucrarilor si va repara orice astfel de daună pe cheltuiala lui şi spre satisfacţia Inginerului, in termenul de finalizare a lucrarilor. Antreprenorul are obligația de a face toate aranjamentele necesare cu autoritățile locale relevante și proprietarii pentru eliminarea și restabilirea tuturor serviciilor astfel cum s-a convenit sau s-a dispus de către Inginer. Antreprenorul va plăti costurile acestor lucrări.”

4.26 Cartea Tehnică a Construcţiei

Lucrarile nu vor fi considerate ca finalizate în scopul receptiei conform sub-clauzei 10.1 [Receptia Lucrarilor sau a Sectoarelor de Lucrari] inainte ca Inginerul sa primeasca toate documentele necesare întocmirii Capitolelor A şi B ale Cărţii Tehnice a Constructiei aşa cum este aceasta definită în legislaţia naţională în vigoare.

4.27 Plan de actiune de mediu si social

În termen de 28 zile de la Data începerii, Antreprenorul va transmite "Planul de acțiune de mediu și social", în conformitate cu "Politica de Mediu si Sociala a Bancii Europeane pentru Reconstrucție și Dezvoltare ", care va include toate condițiile specifice de prioritate ("CSP") la care Antreprenorul trebuie să se conformeze și care se referă la domeniile-cheie ale impactului social și de mediu.

6 Personalul administrativ şi de execuţie 6.1 Angajarea personalului administrativ şi de execuţie Se adauga cuvintele:


Antreprenorul va asigura personalul cheie conform propunerii sale din ofertă. Orice inlocuire a personalului se va face cu personal cu calificari şi experienta cel putin echivalente cu cele ale personalului înlocuit. Reprezentantul Antreprenorului şi toate persoanele pe care Antreprenorul le împuterniceste, confirmate pe astfel de poziţii la semnarea Contractului ca şi personal cheie, vor fi menţinute pe toată durata executării Lucrărilor, cu excepţia situaţiilor în care Inginerul cere înlocuirea din motive întemeiate sau atunci când este necesară înlocuirea din alte motive independente de Antreprenor (ex. demisie, boală, deces, etc.). Antreprenorul va documenta şi va comunica tuturor lucrătorilor condiţiile de lucru şi condiţiile de angajare, inclusiv dreptul la salariu, programul de lucru, aranjamente privind orele suplimentare şi compensarea orelor suplimentare, precum şi orice beneficii (cum ar fi concediul medical, de maternitate/paternitate sau concediul de odihnă). Antreprenorul este încurajat, în măsura în care este posibil şi rezonabil, să angajeze personal administrativ şi de execuţie cu calificare şi experienţă corespunzătoare din surse din interiorul ţării..

6.2 Nivelul de Salarizare și Condițiile de Muncă Se adauga cuvintele:

În cazul în care Antreprenorul este parte într-un contract colectiv sau este altfel obligat de aceasta, Antreprenorul trebuie să respecte termenii şi condiţiile unui astfel de contract. Nu sunt permise reţineri din salariu pentru măsuri disciplinare şi nici reţinerile din salarii care nu sunt prevăzute de legislaţia naţională fără acordul expres al lucrătorului în cauză. Reţinerile nu trebuie să aibă ca rezultat primirea de către angajat a unui salariu mai mic decât salariul minim aplicabil. Toţi lucrătorii trebuie să primească informaţii clare, verbal şi în scris, cu privire la condiţiile salariale înainte de angajare, precum şi detalii privind salariile corespunzătoare perioadei de plată în cauză de fiecare dată când sunt plătiţi. Salariile se plătesc prin mijloace legale de plată în întregime, la timp şi direct lucrătorilor în cauză. Antreprenorul trebuie să ţină evidenţa tuturor plăţilor şi deducerilor efectuate.

6.4 Legislaţia muncii Se adauga cuvintele:

Antreprenorul trebuie să se asigure că obligaţiile faţă de personalul administrativ şi de execuţie, în temeiul legislaţiei muncii, al reglementărilor de securitate şi sănătate şi al celor privind asigurările sociale care decurg din raportul de muncă, nu vor fi evitate prin utilizarea unor acorduri contractuale privind recrutarea exclusivă a forţei de muncă.

6.5 Programul de lucru



Antreprenorul va instiinta Inginerul în privinţa Programului de Lucru pentru fiecare saptamana si pentru fiecare luna in conformitate cu prevederile Contractului, astfel incat Inginerul sa poata sa planifice si sa asigure o continuitate a supervizarii Lucrarilor in fiecare etapa a contractului. Inginerul va depune copii ale programului de lucru planificat pentru personalul de supervizare atat al Antreprenorului, cat si al Beneficiarului.

6.6 Facilităţi pentru personalul administrativ şi de execuţie Se adauga cuvintele:

În cazul în care Antreprenorul oferă cazare pentru lucrători, spaţiile de locuit vor fi corespunzătoare pentru amplasarea lor, vor fi curate, sigure şi vor satisface cel puţin nevoile de bază ale lucrătorilor. Spaţiile de locuit vor respecta legislaţia naţională şi, ori de câte ori este posibil, vor corespunde bunelor practici internaţionale, astfel cum sunt prevăzute în Ghidul public IFC/BERD. Antreprenorul se va asigura că libertatea de circulaţie a lucrătorilor la şi de la locul de cazare nu este restricţionată în mod nejustificat.

6.7 Sănătate şi securitate Se adauga cuvintele:

Antreprenorul va furniza Beneficiarului o politică scrisă privind sănătatea şi securitatea şi un plan privind sănătatea şi securitatea specifica proiectului înainte de începerea lucrărilor. Planul va include detalii cu privire la sistemul de management SSM al Antreprenorului, inclusiv planurile Antreprenorului de gestionare şi monitorizare a riscurilor de sănătate şi securitate asociate cu toate lucrările de construcţie aflate sub controlul său. Planul va fi pus la dispoziţia creditorilor înainte de începerea Construcţiei. Fiecare antreprenor va planifica, gestiona şi monitoriza lucrările de construcţie efectuate de el sau sub controlul său într-un mod care trebuie să asigure, în măsura în care este posibil, efectuarea lucrărilor fără riscuri pentru sănătate şi securitate. Antreprenorul va asigura un mediu de lucru sigur şi sănătos şi promovarea celor mai bune practici de sănătate şi securitate la locul de muncă. Antreprenorul va lua măsuri pentru a preveni accidentele, rănirea şi îmbolnăvirea survenite în timpul activităţii prin identificarea şi controlul riscurilor pentru lucrători, în măsura în care este posibil. Antreprenorul se va asigura că toţi membrii personalului, lucrătorii şi persoanele care au dreptul de a se afla pe şantier vor beneficia de supravegherea necesară, de informare, instruire şi formare pentru a-şi desfăşura activitatea în condiţii de siguranţă. Dacă este cazul, Antreprenorul va furniza utilaje adecvate pentru a minimiza


riscurile de sănătate şi securitate şi va impune utilizarea acestora. Antreprenorul trebuie să prevadă proceduri pentru prevenirea, capacitatea de răspuns şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă.

6.8 Supravegherea asigurată de Antreprenor


Antreprenorul va asigura disponibilitatea unui mecanism de soluţionare a reclamaţiilor pentru toţi lucrătorii şi organizaţiile acestora, care va putea fi folosit fără teamă de intimidare sau represalii. Antreprenorul se va asigura că angajaţii sunt informaţi cu privire la mecanismul de soluţionare a reclamaţiilor, că aceasta va fi inclus în programele de formare pentru noii angajaţi şi că informaţiile vor fi afişate în locuri relevante în cadrul şantierului. Antreprenorul se va asigura că mecanismul de soluţionare a reclamaţiilor va implica un nivel adecvat al managementului şi va analiza reclamaţiile prompt, folosind un proces uşor de înţeles şi transparent, care oferă feedback celor interesaţi, fără nicio repercusiune.

6.10 Raportări privind Personalul și Utilajele Antreprenorului

In a doua propozitie de la sub-clauza 6.10 se inlocuieste cuvantul "lunar" cu "saptamanal".


Antreprenorul va prezenta aceasta informatie in termen de 2 zile dupa perioada de raportare.

Se adauga urmatoarele prevederi de la 6.12 pana la 6.24:

6.12 Personalul străin

Antreprenorul poate aduce în Ţară personalul străin necesar pentru executarea Lucrărilor, în măsura permisă de legislaţia aplicabilă. Antreprenorul se va asigura că aceste persoane deţin vizele de şedere şi permisele de muncă necesare. Dacă i se va cere de către Antreprenor, Beneficiarul va depune toate eforturile în timp util şi rapid pentru a-l ajuta pe Antreprenor în obţinerea oricăror permise locale, regionale şi naţionale sau guvernamentale necesare pentru aducerea în ţară a personalului Antreprenorului.

Antreprenorul va fi responsabil pentru întoarcerea acestor persoane la locul de unde au fost recrutate sau la domiciliul lor. În caz de deces în Ţară al oricăreia dintre aceste persoane sau al membrilor familiilor acestora, Antreprenorul va fi, de asemenea, responsabil de aranjamentele necesare pentru întoarcerea sau înmormântarea acestora.

6.13 Furnizarea de produse alimentare


Antreprenorul va lua măsuri pentru furnizarea unei cantităţi suficiente de alimente adecvate din punct de vedere cultural, conform celor menţionate în Specificaţii, la preţuri rezonabile pentru Personalul Antreprenorului în scopul sau în legătură cu Contractul.

6.14 Furnizarea de apă

Antreprenorul trebuie, având în vedere condiţiile locale, să asigure pe şantier o sursă adecvată de apă potabilă şi de alt fel de apă pentru utilizarea de către Personalul Antreprenorului.

6.15 Măsuri împotriva insectelor şi a dăunătorilor

Antreprenorul va lua în permanenţă măsurile de precauţie necesare pentru a proteja personalul Antreprenorului pe Şantier împotriva insectelor şi a dăunătorilor şi pentru a reduce pericolul pentru sănătatea lor. Antreprenorul va respecta toate reglementările autorităţilor locale de sănătate, incluzând utilizarea unui insecticid adecvat.

6.16 Băuturile alcoolice sau drogurile

Antreprenorul nu va importa, vinde, oferi, încheia tranzacţii barter sau deţine în alt mod băuturi alcoolice sau droguri, altfel decât în conformitate cu Legislaţia Ţării, şi nu va permite importul, vânzarea, oferirea, încheierea de tranzacţii barter sau deţinerea unor astfel de produse de către Personalul Antreprenorului.

6.17 Arme şi muniţii

Antreprenorul nu va oferi, încheia tranzacţii barter şi nu va deţine, prin nicio persoană, arme sau muniţii de orice fel, şi nu va permite Personalului Antreprenorului să facă acest lucru.

6.18 Sărbătorile naţionale şi obiceiurile religioase

Antreprenorul va respecta sărbătorile naţionale, zilele de odihnă şi obiceiurile religioase sau de altă natură recunoscute ale Ţării.

6.19 Aranjamente funerare

Antreprenorul va fi responsabil, în măsura impusă de reglementările locale, de aranjamentele funerare pentru oricare dintre angajaţii săi locali a căror moarte survine pe durata desfăşurării Lucrărilor.

6.20 Munca forţată

Antreprenorul nu va folosi munca forţată, care constă în orice activitate sau serviciu care nu se prestează de bună voie, care este obţinut de la un individ sub ameninţarea cu forţa sau a penalizării, şi include orice fel de muncă forţată sau obligatorie, cum ar fi munca forţată în instituţii penitenciare, muncă prestată în baza unui contract de ucenicie, muncă cu titlu obligatoriu sau alte aranjamente contractuale similare.


6.21 Munca prestată de copii

Antreprenorul nu va angaja copii într-un mod care este exploatator din punct de vedere economic, care poate fi periculos, care poate interfera cu educaţia copiilor sau care poate fi dăunător pentru sănătatea sau dezvoltarea fizică, mentală, spirituală, morală sau socială a copiilor. În cazul în care legislaţia muncii relevante a Ţării cuprinde prevederi privind angajarea minorilor, Antreprenorul va respecta aceste legi aplicabile Antreprenorului. Antreprenorul trebuie să pună în aplicare o procedură pentru verificarea vârstei lucrătorilor tineri. Copiii cu vârste sub 18 ani nu pot fi angajaţi în activităţi periculoase.

6.22 Evidenţa activităţii lucrătorilor

Antreprenorul va ţine o evidenţă completă şi exactă cu privire la angajarea forţei de muncă la Şantier. Înregistrările trebuie să includă numele, vârsta, sexul, orele lucrate şi salariul plătit pentru toţi lucrătorii. Aceste înregistrări se vor rezuma lunar şi se vor transmite Inginerului, şi trebuie să fie disponibile pentru inspecţie de către auditorii Băncii în timpul programului de lucru normal. Aceste înregistrări vor fi incluse în detaliile ce urmează să fie prezentate de către Antreprenor potrivit prevederilor Sub-clauzei 6.10 [Înregistrări privind Personalul şi Utilajele Antreprenorului].

6.23 Organizaţiile sindicale

În ţările în care legislaţia de muncă relevantă recunoaşte drepturile lucrătorilor de a forma şi de a adera la organizaţii sindicale la alegerea lor, fără interferenţe, şi de negociere colectivă, Antreprenorul va respecta astfel de legi. În cazul în care legislaţia de muncă relevantă restrânge în mod substanţial organizaţiile sindicale, Antreprenorul va permite mijloace alternative pentru Personalul Antreprenorului de a-şi exprima nemulţumirile şi de a-şi proteja drepturile în ceea ce priveşte condiţiile de muncă şi de angajare. În ambele cazuri descrise mai sus şi în cazul în care legislaţia de muncă relevantă nu abordează acest subiect, Antreprenorul nu va descuraja Personalul Antreprenorului de la formarea sau aderarea la organizaţii sindicale la alegerea sa sau de la negocierea colectivă, şi nu va discrimina sau trece la represalii împotriva Personalului Antreprenorului care participă sau încearcă să participe la astfel de organizaţii şi negocieri colective. Antreprenorul trebuie să ia legătură cu astfel de reprezentanţi ai lucrătorilor. Este de aşteptat ca organizaţiile sindicale să-i reprezinte corect pe lucrătorii care alcătuiesc forţa de muncă. Antreprenorul se va asigura că reprezentanţii lucrătorilor vor avea acces la toate locurile de muncă necesare pentru a le permite să îşi îndeplinească funcţiile reprezentative.

6.24 Nediscriminarea şi egalitatea de şanse

Antreprenorul nu va lua decizii de angajare pe baza caracteristicilor personale care nu au legătură cu cerinţele locurilor de muncă inerente. Antreprenorul îşi va fundamenta relaţiile de muncă pe principiul egalităţii de şanse şi de tratament echitabil, şi nu va face discriminări cu privire la aspecte ale raportului de muncă, incluzând recrutarea şi angajarea, compensarea


(inclusiv salarii şi beneficii), condiţiile de muncă şi de angajare, accesul la instruire, promovarea, încetarea raporturilor de muncă sau pensionarea şi disciplina. Antreprenorul va asigura o remunerare egală pentru bărbaţi şi femei pentru munca de valoare egală. În ţările în care legislaţia de muncă relevantă cuprinde prevederi privind nediscriminarea în ocuparea forţei de muncă, Antreprenorul va respecta astfel de legi. În cazul în care legislaţia de muncă relevantă nu abordează subiectul nediscriminării în ocuparea forţei de muncă, Antreprenorul trebuie să respecte cerinţele prezentei Sub-clauze. Măsurile speciale de protecţie sau asistenţă pentru a remedia discriminarea din trecut sau de promovare a oportunităţilor locale de angajare sau de selecţie a unui anumit loc de muncă pe baza cerinţelor inerente ale postului nu se consideră discriminare.

7 Utilaje, Materiale si Forta de munca 7.7 Proprietatea asupra Utilajelor si Materialelor La sfarsitul propozitiei se adauga cuvintele:

Cu conditia ca Antreprenorul poate sa-si demonstreze dreptul sau exclusiv de proprietate, in baza contractelor cu furnizorii sau a altor probe.

8 Începerea, întârzierea şi suspendarea 8.1 Începerea lucrărilor Se inlocuieste sub-clauza:

Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în Condiţiile speciale ale Contractului, Data începerii este data la care următoarele condiţii suspensive au fost îndeplinite şi notificarea Inginerului privind acordul ambelor Părţi cu privire la îndeplinirea acestora şi la ordinul de începere a Lucrărilor este primită de către Antreprenor:

semnarea Acordului Contractual de către ambele Părţi,

transmiterea către Antreprenor a unor dovezi rezonabile privind aranjamentele financiare ale Beneficiarului (în conformitate cu prevederile Sub-clauzei 2.4 [Aranjamentele financiare ale Beneficiarului]);

predarea Şantierului către Antreprenor, împreună cu autorizaţia (autorizaţiile) corespunzătoare, conform Sub-clauzei 1.13 (a) [Respectarea Legilor], după cum este necesar pentru începerea Lucrărilor;

În cazul în care ordinul Inginerului menţionat mai sus nu este primit de către Antreprenor în termen de 180 zile de la primirea de către acesta a Scrisorii de acceptare, Antreprenorul va fi îndreptăţit să rezilieze Contractul potrivit prevederilor Sub-clauzei 16.2 [Rezilierea contractului de către Antreprenor]

8.3 Programul de executie

In primul paragraf de la sub-clauza 8.3 primele doua propozitii se sterg si se inlocuiesc cu cuvintele:


Antreprenorul va transmite Inginerului un program de execuţie detaliat in termen de 28 zile de la data inceperii. Acest program va fi actualizat la intervale nu mai mici de trei luni. Antreprenorul va transmite un program revizuit ori de cate ori programul precedent nu mai corespunde evolutiei curente sau obligatiilor Antreprenorului.

La sfaristul primului paragraf al sub-clauzei 8.3 se adauga cuvintele:

(e) toate datele, orele și termene intermediare specificate în contract, în special data începerii și termenul de finalizare, (f) data la care Antreprenorul intenționează să finalizeze lucrările, (g) conexiuni și dependențe logice între activități, (h) cai critice, (i) data până la care Antreprenorul ii va solicita Beneficiarului sa-i ofere orice informații sau alte elemente, inclusiv date de acces pentru diferite sectoare ale santierului. Toate programele ulterioare trebuie să conțină, în plus față de cele de mai sus, următoarele: (1) progresul real realizat pentru fiecare activitate și efectul pe care îl are asupra lucrarilor ramase de executat, și (2) modificari ale termenelor care rezultă din orice perioada de timp suplimentara acordata de către Inginer.

La sfarsitul ultimului paragraf al sub-clauzei 8.3 se adauga cuvintele: In termen de 14 zile. 8.4 Prelungirea Duratei de Execuţie

La primul paragraf al sub-clauzei 8.4, sub-paragraful (c) se inlocuieste cu cuvintele:

(c) condițiile meteorologice nefavorabile au o influență directă asupra stadiului lucrărilor și apar între martie și noiembrie, inclusiv condițiile de temperatură, precipitații și / sau vânt, definite drept condiții meteorologice mai dificile decât media lunară pentru ultimii 10 ani pentru luni plus sau minus variația lunară standard relevanta pentru o perioadă de 10 ani pentru luna în cauză, indicatii oferite de către Institutul Național de Meteorologie al țării, stația meteo cea mai apropiată, unde condițiile climatice sunt comparabile cu cele prezente la Santier. Stabilirea cererii nu va fi mai mare decât timpul de manifestare a acestor condiții climatice, măsurat în zile, rezultat din analiza statistică și va include zile suplimentare ce pot fi necesare pentru a remedia situația Santierului care a fost afectat de variațiile meteorologice nefavorabile speciale. Trei factori climatici: temperatura, precipitatii, și / sau vântul vor fi luati în considerare în combinație sau separat, în funcție de cele de mai sus, Inginerul va stabili dacă ziua respectiva se califică drept zi cu condiții meteorologice nefavorabile speciale sau nu.

La sfarsitul sub-clauzei 8.4 se adauga urmatoarele:


Prelungirea termenului nu ii da dreptul implicit Antreprenorului cu privire la orice plăți care se poate considera legate de această prelungire. Antreprenorul nu are dreptul de a prelungi a perioada de executie pentru fiecare eveniment special, care poate provoca o întârziere in executie. Pentru a determina prelungirea termenului de finalizare, Inginerul va lua în considerare efectul cumulativ al diferitelor evenimente de risc ale Beneficiarului care întârzie data de finalizare a lucrărilor.

8.10 Plata Echipamentelor și Materialelor în Eventualitatea Suspendării Lucrărilor

Stergeti sub-paragraful (b) de la aceasta sub-clauza 8.10 si inlocuiti-l cu urmatoarele cuvinte:

.

In conformitate cu instrucţiunile Inginerului, Antreprenorul a prezentat dovezi satisfăcătoare că Echipamentele si/sau Materialele sunt în proprietatea sa şi nu sunt subiect al vreunei reţineri sau popriri şi a marcat Echipamentele şi/sau Materialele ca fiind proprietatea Beneficiarului.

9.4 Rezultate Necorespunzătoare ale Testelor la Terminare Adaugati urmatorul sub-paragraf (d) la aceasta sub-clauza 9.4:

(d) În cazul în care valorile de eficiență (c) se dovedesc a fi mai mici (după luarea în considerare a factorului de abatere acceptat pentru măsurare) decât cele garantate prin oferta tehnică anexa la prezentul contract, se va aplica o penalizare de 25,000.00 EURO pentru fiecare 0,1% din scaderea de eficienta. Sanctiunea aplicată fiecărui nivel specificat in tabelul "2.6" se gaseste la pagina 13 din Volumul CS 09 Echipamente. Sanctiunea nu trebuie să depășească limita de 10% din Valoarea acceptată a Contractului. Peste această limită, Antreprenorul va fi obligat să facă ajustările necesare pentru a restabili eficienta la nivelul garantat în oferta sa."

10 Recepţia lucrărilor de către Beneficiar 10.1 Recepția Lucrărilor și a Sectoarelor de Lucrări Inlocuiti sub-clauza cu urmatoarele:

Cu excepția celor prevăzute în sub-clauza 9.4 [Rezultate Necorespunzătoare ale Testelor la Terminare], Beneficiarul va recepționa Lucrările în situația în care (i) acestea au fost terminate în conformitate cu prevederile Contractului, incluzând condiționările descrise în sub-clauza 8.2 [Durata de Execuție] și cu excepțiile prevăzute în sub-paragraful (a) de mai jos, și (ii) atunci când a fost emis un Certificat de Recepție a Lucrărilor, sau se consideră că a fost emis în conformitate cu prevederile acestei sub-clauze. Antreprenorul poate solicita Inginerului emiterea Certificat de Recepție a lucrărilor nu mai devreme de 14 zile înainte ca Lucrările, din punct de vedere al Antreprenorului, să fie terminate și pregătite de recepție. Dacă Lucrările


sunt împărțite pe Sectoare, Antreprenorul poate solicita emiterea Certificatelor Recepție a Lucrărilor pentru fiecare Sector de lucrări în parte. În termen de 45 de zile de la primirea solicitării Antreprenorului, Inginerul: (a) va emite către Antreprenor Certificatul de Recepţie a Lucrărilor precizând data la care Lucrările sau Sectoarele de lucrări au fost terminate în conformitate cu prevederile Contractului, cu excepţia unor lucrări minore rămase neexecutate şi a defecţiunilor care nu vor afecta semnificativ utilizarea Lucrărilor sau a Sectoarelor de lucrări în scopul destinat (până când sau în timp ce aceste lucrări sunt finalizate şi defecţiunile sunt remediate) sau (b) va respinge solicitarea, prezentând motivaţia şi specificând lucrările pe care să le realizeze Antreprenorul pentru a face posibilă emiterea Certificatul de Recepţie a Lucrărilor. Antreprenorul va finaliza lucrările, înainte de a transmite o nouă înştiinţare potrivit prevederilor acestei sub-clauze. Dacă, în termen de 45 de zile, Inginerul nu reuşeşte să emită Certificatul de Recepţie a Lucrărilor, sau să respingă solicitarea Antreprenorului şi dacă Lucrările sau Sectoarele de lucrări (după caz) sunt în mare parte conforme prevederilor Contractului, se va considera că Certificatul de Recepţie a Lucrărilor a fost emis în ultima zi a perioadei respective. Daca receptia se face cu conditia remedierii lucrarilor minore rămase neexecutate şi a defecţiunilor, Procesului Verbal de Recepție la Terminarea Lucrărilor va indica in mod expres acele goluri care trebuie sa fie remediate si termenele de corectare a acestora. Receptia nu il va elibera pe Antreprenor de obligatia de a remedia orice defectiuni ascunse descoperite in perioada stabilita de legislatia relevanta a Tarii.

10.2 Recepţia unor Părţi de Lucrări

Se sterge al doilea paragraf de la sub-clauza 10.2 si se inlocuieste cu cuvintele:

Beneficiarul nu va putea folosi nicio parte a Lucrărilor (altfel decât ca măsură temporară care fie este specificată în Contract, fie convenită de ambele Părţi), până când Beneficiarul nu a emis Certificat de Receptie a Lucrarilor pentru acea parte. Dacă Beneficiarul foloseşte totuşi orice parte a Lucrărilor înainte de emiterea Certificatului de Receptie a Lucrarilor, va face acest lucru dar:

(a) Va elibera un Certificat de Predare-Primire pentru partile din lucrari pe care intentioneaza sa le foloseasca, document care va mentiona starea partilor din lucrari la predare, masurile de prezervare, protectia reciproca pentru folosirea santierului in comun. Certificatul de Predare-Primire nu va fi considerat ca inlocuind Certificatul de Receptie a Lucrarilor ce va fi emis conform sub-clauzei 10.1 [Recepţia Lucrarii si a unor Părţi de Lucrări]

(b) Dupa eliberarea Certificatului de Predare-Primire, riscurile si responsabilitatile pentru partea de lucrari predate se vor transfera


catre Beneficiar, cu exceptia defectiunilor ascunse si a celor rezultate din executia necorespunzatoare a lucrarilor.

(c) Pentru partea de lucrari pe care Beneficiarul le foloseste inainte de receptie, Perioada de notificare a defectiunilor va incepe imediat dupa ce defectiunile indicate in Certificatul de Predare-Primire sunt remediate de catre Antreprenor.

10.3 Interferenta cu testele la terminarea lucrarilor

Stergeti primul si al doilea paragraf de la aceasta sub-clauza 10.3 si inlocuiti-o cu urmatoarele cuvinte:

În cazul în care Antreprenorul este împiedicat să efectueze Testele la Terminarea Lucrarilor dintr-o cauză datorata Beneficiarului, Antreprenorul va notifica Inginerul cu privire la astfel de aspecte. Notificarea trebuie să includă detalii care sa precizeze de ce testele nu au fost efectuate, precum și detalii cu privire la natura și durata întârzierilor sau întreruperilor care pot apărea din aceasta cauza.

Se adauga sub-clauza urmatoare 10.5 Punerea in functiune

10.5.1.

Obligaţiile Antreprenorului a) Antreprenorul va efectua Testele la Punerea in functiune conform prevederilor acestei Clauze şi Sub-Clauzei 7.4 [Testarea]. b) Antreprenorul va înştiinţa Inginerul cu cel puţin 21 de zile înainte de data la care Antreprenorul va fi pregătit să efectueze toate Testele la Punerea in functiune. Cu excepţia cazurilor în care s-a convenit altfel, Testele la Punerea in functiune se vor efectua în termen de 14 zile după această dată, la data sau datele stabilite de către Inginer. La analiza rezultatelor Testelor la Punerea in functiune, Inginerul va lua în considerare efectele utilizării Lucrărilor de către Beneficiar asupra funcţionalităţii sau altor caracteristici ale Lucrărilor. De îndată ce la teste s-au înregistrat valori corespunzătoare care sa certifice functionarea in conditii de siguranta la parametri garantati, Antreprenorul va transmite Inginerului un raport care certifică rezultatele Testelor.

10.5.2

Întârzieri în Efectuarea Testelor Dacă Testele la Punerea in functiune sunt întârziate nejustificat de către Antreprenor, Inginerul poate solicita Antreprenorului, printr-o înştiinţare, să efectueze Testele în interval de 21 de zile de la primirea înştiinţării respective. Antreprenorul va efectua Testele la termenele stabilite de către Antreprenor situate în intervalul de 21 de zile, termene de care va înştiinţa Inginerul. Dacă Antreprenorul nu reuşeşte să efectueze Testele la Punerea in functiune


în perioada de 21 de zile, Personalul Beneficiarului poate efectua Testele cu riscul şi pe cheltuiala Antreprenorului. Testele Punerea in functiune se vor considera ca fiind efectuate în prezenţa Antreprenorului, iar rezultatele Testelor vor fi acceptate ca fiind exacte.

10.5.3

Repetarea Testelor. Dacă Teste la Punerea in functiune sunt necorespunzătoare, se vor aplica prevederile Sub-Clauzei 7.5 [Respingerea], iar Inginerul sau Antreprenorul pot solicita ca Testele necorespunzătoare şi Testele la Punerea in functiune pentru orice lucrare în legătură cu acestea să fie repetate în termenii şi condiţiile aplicabile testelor anterioare.

10.5.4

Rezultate Necorespunzătoare ale Testelor la Punerea in functiune.

Dacă Lucrările, sau un Sector de Lucrări, înregistrează Teste la Terminare necorespunzătoare, repetate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.5.3 [Repetarea Testelor], Inginerul va fi îndreptăţit:

(a) să dispună repetarea Testelor la Terminare, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.5.3.;

(b) să respingă Lucrările sau Sectorul de Lucrări (după caz), dacă rezultatele necorespunzătoare nu permit Beneficiarului utilizarea Lucrărilor sau Sectorului de Lucrări, eventualitate în care Beneficiarul va aplica măsurile prevăzute în sub paragraful (c) al Sub-Clauzei 11.4 [Omisiunea Remedierii Defecţiunilor]; sau

(c) să emită un Proces Verbal de Recepţie la Punerea in functiune., dacă Beneficiarul solicită acest lucru.

În eventualitatea în care se aplică măsurile prevăzute în sub-paragraful (c), Antreprenorul va proceda în concordanţă cu celelalte obligaţii impuse de Contract, iar Preţul Contractului se va diminua cu suma necesară despăgubirii Beneficiarului de consecinţele erorilor Antreprenorului. Dacă diminuarea menţionată pentru acoperirea consecinţelor erorilor Antreprenorului nu este stabilită (sau metoda de calcul a acesteia nu este definită) în Contract, Beneficiarul poate solicita ca diminuarea să fie (i) convenită de ambele părţi (pentru remedierea erorii) şi plătită înainte de emiterea Procesului Verbal de Recepţie la Punerea in functiune., sau (ii) stabilită şi plătită potrivit prevederilor Sub-Clauzei 2.5 [Revendicările Beneficiarului] şi Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluţionare].

10.5.5

Recepţia Lucrărilor la Punerea in functiune

Cu excepţia celor prevăzute în Sub-Clauza 10.5.4. [Rezultate Necorespunzătoare ale Testelor la Punerea in functiune], Beneficiarul va recepţiona Lucrările în situaţia în care (i) acestea au fost terminate în conformitate cu prevederile Contractului, incluzând condiţionările descrise în Sub-Clauza 8.2 [Durata de Execuţie] şi cu excepţiile prevăzute în sub-


paragraful (a) de mai jos, şi (ii) atunci când a fost emis un Proces Verbal de Recepţie la Punerea in functiune, sau se consideră că a fost emis în conformitate cu prevederile acestei Sub-Clauze.

Antreprenorul poate solicita Inginerului emiterea Procesului Verbal de Recepţie la Punerea in functiune cu cel puţin 14 zile înainte ca testele, din punct de vedere al Antreprenorului, să fie terminate şi pregătite de recepţie. Dacă testele sunt împărţite pe Sectoare, Antreprenorul poate solicita emiterea Proceselor Verbale de Recepţie la Punerea in functiune pentru fiecare Sector de lucrări în parte.

În termen de 28 de zile de la primirea solicitării Antreprenorului, Inginerul:

(a) va emite către Antreprenor Procesul Verbal de Recepţie la Punerea in functiune precizând data la care Lucrările sau Sectoarele de lucrări au fost testate în conformitate cu prevederile Contractului, cu excepţia unor lucrări minore rămase neexecutate şi a defecţiunilor care nu vor afecta semnificativ utilizarea Lucrărilor sau a Sectoarelor de lucrări în scopul destinat (până când sau în timp ce aceste lucrări sunt finalizate şi defecţiunile sunt remediate); sau

(b) va respinge solicitarea, prezentând motivaţia şi specificând lucrările pe care să le realizeze Antreprenorul pentru a face posibilă emiterea Procesului Verbal de Recepţie la Punerea in functiune. Antreprenorul va finaliza lucrările, înainte de a transmite o nouă înştiinţare potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze.

Dacă, în termen de 28 de zile, Inginerul nu reuşeşte să emită Procesul Verbal de Recepţie la Punere in functiune, sau să respingă solicitarea Antreprenorului şi dacă Lucrărilesi testele pe Sectoarele de lucrări (după caz) sunt în mare parte conforme prevederilor Contractului, se va considera că Procesul Verbal de Recepţie la Punerea in functiune a fost emis în ultima zi a perioadei de 28 de zile.

11 Perioada de garantie 11.1 Terminarea Lucrărilor Neexecutate şi Remedierea Defecţiunilor

Stergeti sub-paragraful (b) de la sub-clauza 11.1 (b) si inlocuiti-l cu cuvintele:

b) va executa toate lucrările necesare pentru remedierea defecţiunilor, aparente sau ascunse, sau degradărilor, conform solicitărilor Beneficiarului (sau în numele acestuia), până la sau înainte de data de expirare a Perioadei de Notificare a Defecţiunilor pentru Lucrări sau Sectoare de Lucrări (după


caz).

Se adauga urmatoarele sub-paragrafe dupa sub-paragraful (b) de la sub-clauza 11.1

c) fiecare defectiune va fi remediata in termen de trei (3) zile de la data la care Antreprenorul a fost notificat cu privire la neindeplinire de sau in numele Beneficiarului d) daca Antreprenorul nu isi remediaza defectiunea in termenul solicitat la paragraful (c), atunci Beneficiarul va avea dreptul sa-i solicite unei terte parti sa remedieze defectiunea, pe cheltuiala Antreprenorului, cu conditia ca Beneficiarul sa trimita o notificare catre Antreprenor cu privire la o astfel de intentie.

11.2 Costul Remedierii Defecţiunilor Se adauga cuvintele:

Daca se aplica sub-paragraful (d) de la sub-clauza 11.1 [Terminarea Lucrărilor Neexecutate și Remedierea Defecţiunilor], Beneficiarul va avea dreptul sa factureze costurile catre Antreprenor, sa deduca aceste costuri din platile datorate (inclusiv sumele retinute) sau sa retina Garanţia de bună execuţie, in aceasta ordine.

11.3 Prelungirea Perioadei de Notificare a Defecțiunilor Se adauga cuvintele:

Beneficiarul va fi îndreptăţit, conform prevederilor sub-clauzei 2.5, la o prelungire a Perioadei de Notificare a Defecţiunilor pentru Lucrări sau Sectoare de lucrări, dacă şi în măsura în care Lucrările, Sectoarele de lucrări sau o componentă importantă a Echipamentelor (în funcţie de caz şi ulterior recepţiei), nu pot fi utilizate în scopul pentru care acestea au fost destinate, din cauza unor defecţiuni sau unor degradări. Perioada de Notificare a Defecţiunilor nu va putea fi prelungită cu mai mult 12 luni.

11.9 Procesul Verbal de Recepţie Finală Inlocuiti aceasta clauza cu urmatoarele 11.9 Procesul Verbal de Recepţie Finală

Îndeplinirea obligaţiilor Antreprenorului nu se consideră a fi încheiată până când Inginerul nu a emis Antreprenorului Certificatul de Recepţie Finală, precizând data la care Antreprenorul şi-a încheiat obligaţiile prevăzute în Contract. Beneficiarul va face toate aranjamentele necesare pentru eliberarea Certificatului de Recepţie Finală catre Antreprenor cel mai tarziu dupa data de expirarea datei privind Perioada de Notificare a Defectiunilor, sau imediat ce Antreprenorul a depus toate documentele sale si a finalizat si testat toate Lucrarile si a remediat eventualele defectiuni.


In urma receptiei finale a lucrarilor, Beneficiarul va transmite catre Antreprenor un exemplar al Certificatului de Recepţie Finală, in care va recomanda receptia lucrarilor si va specifica data la care Antreprenorul şi-a încheiat obligaţiile prevăzute în Contract. Obligatiile Antreprenorului in conformitate cu Contractul vor fi considerate indeplinite numai dupa ce Beneficiarul a emis Certificatul de Receptie Finala a lucrarilor, acesta fiind singurul document care atesta transferul responsabilitatii catre Beneficiar cu privire la lucrari.

11.10 Obligaţii Neîndeplinite Se adauga cuvintele :

Eliberarea Certificatului de Receptie Finala in care se recomanda receptia lucrarilor nu va afecta raspunderea Antreprenorului pentru defectiuni ascunse in timpul perioadei de garantie solicitata conform legilor Tarii.

13 Modificări şi Ajustări 13.2 Optimizarea proiectului Se adauga cuvintele:

Antreprenorul va fi pe deplin responsabil pentru orice propunere făcută potrivit acestei sub-clauze, inclusiv în perioada necesară pentru revizuirea şi aprobarea acesteia. Antreprenorul nu va fi îndreptăţit la nici o prelungire a Duratei de Execuţie, Cost sau profit aferente unei asemenea perioade de revizuire şi aprobare.

13.7 Ajustări cerute de Modificări ale legislaţiei Se adauga cuvintele:

Fără a aduce atingere celor de mai sus, Antreprenorul nu va avea dreptul la o prelungire a termenului în cazul în care întârzierea în cauză a fost deja luată în considerare la stabilirea unei prelungiri anterioare a termenului şi astfel de Costuri nu se vor plăti separat, dacă acestea au fost deja luate în considerare la indexarea unor intrări în tabelul datelor de ajustare, în conformitate cu prevederile Sub-clauzei 13.8 [Ajustări pentru modificări ale costurilor].

14 Preţul Contractului şi Plata

14.1. Valoarea accepta a contractului este specificata in Scrisoarea de acceptare: XXXX EURO (fara TVA)

14.2 Plata in avans Se adauga cuvintele:


Garanţia pentru plata în avans trebuie emisă de o bancă cu reputaţie sau de o instituţie financiară aleasă de către Antreprenor şi va fi emisă în forma anexată la Condiţiile Speciale sau în altă formă aprobată de către Beneficiar.

14.5 Echipamente şi Materiale destinate Lucrărilor Se adauga cuvintele:

Această sub-clauza se aplică utilajelor și materialor menționate in Anexa la Ofertă și numai dacă acestea îndeplinesc specificațiile tehnice indicate în proiectul tehnic aprobat și cu condiția ca acestea să fie livrate în conformitate cu graficul de livrare aprobat de Inginer, dar nu mai devreme de 30 de zile înainte de instalare, și că acestea sunt depozitate într-un loc sigur și adecvat Fără a aduce atingere dispoziției de sub-clauza 14.3 [Solicitarea Certificatului Interimar de Plată], 70% din prețul utilajelor și materialelor enumerate mai jos vor fi plătite după ce sunt livrate pe Șantier.

14.6 Eliberarea Certificatelor interimare de plată Inlocuiti primul paragraf de la sub-clauza 14.6 cu urmatoarele cuvinte:

Nici o sumă nu va fi confirmată sau plătită până când Beneficiarul nu a primit şi aprobat Garanţia de Bună Execuţie. Apoi, în termen de 14 de zile după primirea Situaţiei de Lucrări şi a documentelor justificative Inginerul va emite către Beneficiar, Certificatul Interimar de Plată în care vor fi incluse suma de plată stabilită în mod echitabil de către Inginer şi detaliile justificative aferente.

La sfarsitul sub-clauzei 14.6 se adauga cuvintele :

Fără a lua în considerare prevederile Sub-Clauzei 2.5 [Revendicările Beneficiarului], Beneficiarul este îndreptăţit să corecteze erorile aritmetice din orice Certificat de Plată. Fără a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau în alt mod, Inginerul nu poate emite un Certificat Interimar de Plată ce ar face ca valoarea cumulată aprobată pentru plată să depăşească Valoarea de Contract Acceptată sau orice valoare de contract convenită ulterior de Beneficiar şi Antreprenor în cadrul unor acte adiţionale la Contract.

14.7 Plata Se adauga cuvintele la inceputul sub-clauzei 14.7

Dupa emiterea Certificatului de Plată de către Inginer, Antreprenorul trebuie să emită către Beneficiar o factură în valoarea specificată în Certificatul de Plată corespunzător.

Se inlocuiesc sub-paragrafele :


(b) valoarea specificată în fiecare factură corespunzătoare fiecărui

Certificat Interimar de Plată, în termen de 28 de zile de la data emiterii facturii de către Antreprenor .

(c) valoarea specificată în fiecare factură corespunzătoare Certificatului

Final de Plată, în termen de 56 de zile de la data emiterii facturii de către Antreprenor.


Contul bancar al Antreprenorului este urmatorul: Platile vor fi facute in EURO/RON in contul Antreprenorului nr.: Banca: Numele titularului contului bancar: Numarul contului bancar: Facturile pentru plata se vor trimite la adresa: Adresa Localitate Tara Cod postal

14.8 Întârzieri în Efectuarea Plăţilor Se inlocuieste primul paragraf de la clauza 14.8 cu cuvintele:

Antreprenorul va avea dreptul la această plată fără o notificare sau certificare oficială şi fără prejudicierea oricărui alt drept sau despăgubire.

14.9 Plata Sumelor reţinute

La sub-clauza 14.9 inlocuiti cuvintele “Certificat de Receptie” cu “Certificat de Punere in Functiune”


Antreprenorul poate sa primeasca plata intregii Sume retinute in schimbul unei garantii bancare neconditionate in valoare egala cu cea a platii.

14.13 Emiterea Certificatului Final de Plată Se adauga cuvintele:

Fără a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau în alt mod, Inginerul nu poate emite un Certificat Final de Plată dacă


valoarea cumulată aprobată pentru plată depăşeşte Valoarea de Contract Acceptată sau altă valoare de contract convenită ulterior de Beneficiar şi Antreprenor în cadrul unor acte adiţionale la Contract.

15 Rezilierea contractului de către Beneficiar 15.1 Înştiinţarea de Remediere Se adauga cuvintele:

În cazul în care această perioadă depăşeşte Durata de Execuţie a Lucrărilor, acest fapt nu va aduce prejudicii niciunui drept al Beneficiarului.

15.2 Rezilierea Contractului de către Beneficiar

Se vor adauga la sfarsitul primul paragraf de la sub-clauza 15.2, urmatoarele sub-paragrafe:

(g) intarzie cu peste 66 zile executia lucrarilor, asa cum a fost aprobata prin programul de executie aprobat conform sub-clauzei 8.3 [Program de executie]; (h) nu îndeplineşte condiţiile impuse de Clauza 18 [Asigurari]. Fara a aduce atingere celor de mai sus, in situatiile descrise la sub-paragrafele (e) sau (f) Beneficiarul poate rezilia contractul imediat dupa eliberarea notificarii de reziliere catre Antreprenor, fara nicio alta notificare oficiala ulterioara, proceduri legale, arbiitraj sau sentinta a instantei sau alte formalitati.

La sfarsitul paragrafului al patrulea de la sub-clauza 15.2, se adauga cuvintele

În sensul acestei clauze, Santierul va include numai acele locații unde se vor executa lucrări permanente si unde vor fi livrate utilajele și materialele. Orice utilaje și materiale deținute de către Beneficiar în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 7.7 [Proprietatea asupra Utilajelor și Materialelor], care, la data finalizarii nu sunt pe Santier, așa cum este definit mai sus, vor fi expediate cu promptitudine de către Antreprenor și depozitate pe Santier, în un loc definit de către Inginer și vor fi protejate și împrejmuite de Antreprenor; toate acestea se vor face pe cheltuiala Antreprenorului.

Se sterge ultimul paragraf de la sub-clauza 15.2 si se inlocuieste cu cuvintele

Beneficiarul va notifica Antreprenorul despre Utilajele si Lucrările Temporare care ii vor fi returnate Antreprenorului pe Santier sau in apropierea Santierului. Dacă Antreprenorul nu reușește să-și retragă utilajele și lucrările temporare în termen de 21 de zile de la primirea notificării, Antreprenorul va avea dreptul de a utiliza o parte din Utilajele și Lucrările Temporare ale Antreprenorului care sunt considerate sa fi fost rezervate


exclusiv pentru executarea lucrărilor, în conformitate cu Contractul, atat cat Beneficiarul consideră că este necesar, până la sfârșitul lucrărilor respective, fără ca Antreprenorul sa aiba dreptul de a solicita compensații.

Se adauga sub-clauza urmatoare: 15.6 Practici interzise

În cazul în care Beneficiarul stabileşte, pe baza unor dovezi rezonabile, că Antreprenorul s-a angajat în practici interzise în competiţia pentru câştigarea sau în executarea Contractului, atunci Beneficiarul poate, după transmiterea unui preaviz de 14 zile Antreprenorului, să rezilieze Contractul şi să-l evacueze pe acesta de pe Şantier, caz în care se vor aplica prevederile Clauzei 15, ca şi cum o astfel de reziliere ar fi fost făcută în conformitate cu prevederile Sub-clauzei 15.2.

În cazul în care se stabileşte, pe baza unor dovezi rezonabile, că un angajat sau un subcontractant al Antreprenorului s-a angajat într-o practică interzisă în timpul executării lucrărilor, atunci acel angajat va fi eliminat în conformitate cu prevederile Sub-clauzei 6.9 [Personalului Antreprenorului].

În scopul acestei Sub-clauze, termenii prezentaţi mai jos sunt definiţi ca practici interzise:

(a) „practică de corupţie” înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea, în mod direct sau indirect, a unor sume de bani sau a altor valori materiale cu scopul de a influenţa în mod necorespunzător acţiunile unei alte părţi;

(b) „practică frauduloasă” înseamnă orice act sau omisiune, inclusiv o denaturare, care induce în eroare cu bună ştiinţă sau din neglijenţă, precum şi tentativa de a induce în eroare o parte pentru a obţine un beneficiu financiar sau de altă natură sau pentru a evita o obligaţie;

(c) „practică coercitivă” înseamnă a afecta, a prejudicia sau a ameninţa cu afectarea sau prejudicierea, în mod direct sau indirect, orice parte sau proprietatea acesteia pentru a influenţa în mod necorespunzător acţiunile părţii;

(d) „practică ilicită (coluzorie)” înseamnă un acord între două sau mai multe părţi, conceput pentru a atinge un scop necorespunzător, inclusiv pentru a influenţa în mod neadecvat acţiunile unei alte părţi; şi

(e) „furt” înseamnă deturnarea dreptului de proprietate aparținând unei alte părți.

Partea 3 - Secţiunea a IX-a: Anexă la CSC - Formulare de contract 199

Secţiunea a IX-a: Anexa la CSC –

Formulare de Contract

Această secţiune conţine formularele care, odată completate, vor face parte din Contract. Formularele pentru Acordul contractual, Garanţia de bună execuţie, Garanţia bancară pentru plata în avans şi Garanţia pentru sumele reţinute, atunci când sunt necesare, se completează numai de către Ofertantul desemnat câştigător după atribuirea contractului.


SCRISOAREA DE ACCEPTARE

[pe suport de hârtie cu antetul Beneficiarului]

. . . . . . . [data]. . . . . . .

Către: [numele şi adresa Antreprenorului] . . . . . . . . . .

Subiect: [Notificare privind atribuirea Contractului nr.] . . . . . . . . . .

Prin prezenta vă anunţăm că Oferta dumneavoastră din data de. . . . [inseraţi data]. . . . . pentru executarea . . . . . . . . . [inseraţi denumirea şi numărul de identificare a contractului] . . . . . . . . . pentru suma de . . . . . . . . [inseraţi suma (sumele) în cifre şi cuvinte şi numele monedei (monedelor)], după cum a fost corectată şi modificată în conformitate cu Instrucţiunile pentru ofertanţi, este acceptată de către noi.

Vă rugăm să furnizaţi Garanţia de bună execuţie în valoare de [inseraţi suma (sumele) în cifre şi cuvinte şi numele monedei (monedelor)] în termen de 28 de zile în conformitate cu Condiţiile Contractului, folosind în acest scop de formularul pentru Garanţia de bună execuţie inclus în secţiunea a IX-a (Formulare de contract) Caietului de sarcini.

Semnătură autorizată: .................................................................................................................. Numele şi funcţia semnatarului: ................................................................................................... Numele agenţiei: ......................................................................................................................... Document ataşat: Acordul contractual


ACORD CONTRACTUAL

PREZENTUL ACORD CONTRACTUAL a fost încheiat la [inseraţi ziua] [inseraţi luna] [inseraţi anul].

ÎNTRE

(1) [inseraţi numele complet al Beneficiarului, o [inseraţi descrierea tipului de entitate juridică, de exemplu, o agenţie a Ministerului .... al Guvernului {inseraţi numele Ţării Beneficiarului} sau companie constituită în conformitate cu legile din { inseraţi numele Ţării Beneficiarului}] şi având sediul principal la [inseraţi adresa Beneficiarului] (denumită în continuare „Beneficiarul”),

şi (2) [inseraţi numele Antreprenorului, o companie constituită în conformitate cu legile

din [inseraţi ţara Antreprenorului] şi având sediul principal la [inseraţi adresa Antreprenorului] (denumită în continuare „Antreprenorul”).

ÎNTRUCÂT Beneficiarul a solicitat prezentarea de oferte pentru executarea Lucrărilor, descrise drept [inseraţi o scurtă descriere a Lucrărilor] şi a acceptat o Ofertă depusă de Antreprenor pentru executarea şi finalizarea acestor Lucrări şi remedierea oricăror defecte ale acestora, iar Beneficiarul este de acord să plătească Antreprenorului Preţul Contractului sau o altă sumă care poate deveni exigibilă în conformitate cu prevederile Contractului la momentul şi în modul prevăzut de Contract.

Beneficiarul şi Antreprenorul convin după cum urmează:

1. În cadrul prezentului Acord, cuvintele şi expresiile trebuie să aibă un înţeles identic celui care le este atribuit în documentele Contractului menţionate.

2. Se va considera că următoarele documente constituie, sunt înţelese şi interpretate drept parte integrantă a prezentului Acord contractual. Prezentul Acord prevalează faţă de toate celelalte documente ale Contractului.

(a) Scrisoarea de acceptare (b) Oferta (c) Anexa la oferta . . . . . (d) Act aditional nr. ...[inseraţi numerele actelor adiţionale dacă este cazul] . . . (e) Atasament No. 1 la Scrisoarea de oferta (f) Condiţii speciale (g) Condiţii generale (h) Specificaţii (i) Liste de cantitati (j) Desene; şi (k) Listele completate,


3. Având în vedere plăţile care urmează să fie efectuate de către Beneficiar în favoarea Antreprenorului, aşa cum este indicat în prezentul Acord, Antreprenorul convine prin prezenta cu Beneficiarul să execute Lucrările şi să remedieze defectele acestora în conformitate, în toate privinţele, cu prevederile Contractului.

4. Beneficiarul este de acord prin prezenta să plătească Antreprenorului, pentru executarea şi finalizarea Lucrărilor şi remedierea defectelor acestora, Preţul Contractului sau o altă sumă care poate deveni exigibilă în conformitate cu prevederile Contractului la momentul şi în modul prevăzut de Contract.

Acord va fi executat în conformitate cu legile din . . . . . [numele ţării împrumutului] . . . . . în ziua, luna şi anul indicate mai sus. Semnat de: ___________________________

Semnat de: ___________________________

Pentru şi în numele Beneficiarului în prezenţa __________________________

Pentru şi în numele Antreprenorului în prezenţa __________________________

Martor: ____________________________ Martor: _____________________________ Nume: ____________________________ Nume: ______________________________ Adresă:___________________________ Adresă:_____________________________ Data: _____________________________ Data: _______________________________


GARANŢIA DE BUNĂ EXECUŢIE

[Banca, la solicitarea Ofertantului declarat câştigător, va completa acest formular în conformitate cu instrucţiunile indicate. Textul redactat cu caractere cursive conţine recomandări cu privire la pregătirea acestei garanţii la cerere şi se va elimina din documentul final.]

Data: [inseraţi data (zi, lună şi an)] Referinţă proces licitaţie: [inseraţi nr. şi denumirea procesului de licitaţie]

Sucursală sau sediu al Băncii: [inseraţi denumirea completă a Garantului]

Beneficiar: [inseraţi denumirea completă a Beneficiarului]

GARANŢIE DE BUNĂ EXECUŢIE NR.: [inseraţi numărul Garanţiei de bună execuţie]

Am fost informaţi că [inseraţi denumirea completă a Antreprenorului (denumit în continuare „Antreprenorul”) a încheiat Contractul nr. [inseraţi numărul] datat [inseraţi ziua, luna], [inseraţi anul] cu dumneavoastră pentru [executarea şi finalizarea [descrierea Lucrărilor]] şi remedierea oricăror defecte ale acestora (denumit în continuare „Contractul”).

În plus, înţelegem că, în conformitate cu condiţiile Contractului, este necesară o Garanţie de bună execuţie.

La solicitarea Antreprenorului, prin prezenta, ne angajăm în mod irevocabil să vă plătim orice sumă (sume) în valoare totală maximă de [inseraţi suma (sumele1) în cifre şi litere], astfel de sumă fiind plătibilă în tipurile şi proporţiile monedelor în care se plăteşte Preţul Contractului, la primirea de către noi a primei cereri scrise prin care se declară că Antreprenorul nu şi-a îndeplinit obligaţiile în cadrul Contractului, fără critici sau argumente şi fără a fi necesar să dovediţi sau să indicaţi motivele care stau la baza cererii dumneavoastră sau suma specificată în aceasta.

Prezenta Garanţie va expira cel târziu la [inseraţi ziua] [inseraţi luna] [inseraţi anul], 2şi orice cerere de plată în cadrul acestuia trebuie să fie primită de către noi la acest birou la sau înainte de această dată. Prezenta garanţie se supune Regulilor uniforme pentru garanţiile la cerere, publicaţie ICC nr. 758.

1 Banca emitentă va introduce suma (sumele) specificată(e) în CSC şi exprimată(e), după cum se specifică în CSC, fie

în moneda (monedele) Contractului, fie într-o monedă liber convertibilă acceptabilă de către Beneficiar. 2 Inseraţi data care survine la douăzeci şi opt zile de la data finalizării prevăzute. Beneficiarul trebuie să reţină că, în

cazul unei prelungiri a perioadei pentru finalizarea Contractului, Beneficiarul trebuie să solicite o prelungire a acestei garanţii de la Garant. O astfel de cerere trebuie să fie făcută în scris şi înainte de data de expirare stabilită în garanţie. La pregătirea acestei garanţii, Beneficiarul ar putea lua în considerare adăugarea următorului text în formular, la sfârşitul penultimului paragraf: „Garantul este de acord cu o singură prelungire a prezentei garanţii cu o perioadă maximă de [şase luni] [un an], ca răspuns la cererea scrisă a Beneficiarului pentru o astfel de prelungire, cererea urmând să fie prezentată Garantului înainte de expirarea garanţiei.”]


. . . . . . . . . . . . . . [Ştampila Băncii şi semnătură (semnături)] . . . . . . . . . . . . .. ...............................................................................................................................................


GARANŢIE PENTRU PLATA ÎN AVANS





GARANŢIE PLATĂ ÎN AVANS No.: [inseraţi nr. garanţiei plată în avans]

Am fost informaţi că . . . . . [Numele Antreprenorului] . . . . . (denumit în continuare „Antreprenorul”) a încheiat Contractul nr. . . . . [Număr de referinţă al Contractului]. . . . . datat. . . . . . . cu dumneavoastră pentru executarea. . . . . . [denumirea contractului şi scurtă descriere a Lucrărilor] (denumit în continuare „Contractul”).

În plus, înţelegem că, în conformitate cu condiţiile Contractului, o plată în avans în valoare de . . . . [denumirea monedei şi suma în cifre 1şi litere] se va efectua la prezentarea unei garanţii pentru plata în avans. La solicitarea Antreprenorului, noi .... [numele Băncii], prin prezenta, ne angajăm în mod irevocabil să vă plătim orice sumă sau sume în valoare totală maximă de . . . . . [denumirea monedei şi suma în cifre şi litere] . . . . . la primirea de către noi a primei cereri în scris, însoţită de o declaraţie scrisă care să ateste că Antreprenorul şi-a încălcat obligaţiile sale în cadrul Contractului, deoarece Antreprenorul a folosit plata în avans în alte scopuri decât [... executarea obligaţiilor sale în cadrul Contractului sau costurile de mobilizare în legătură cu Lucrările].

Pentru formularea oricărei cereri şi efectuarea oricărei plăţi în conformitate cu prezenta garanţie, plata în avans menţionată mai sus trebuie să fi fost primită de către Antreprenor în contul său numărul . . . . . [Numărul de cont al Antreprenorului]. . . . . deschis la. . . . . [Numele şi adresa Băncii]... .

Valoarea maximă a prezentei garanţii se reduce progresiv cu valoarea plăţii în avans rambursate de către Antreprenor, după cum se indică în copiile declaraţiilor sau certificatelor de plată interimare care ne vor fi prezentate. Prezenta garanţie va, expira cel mai târziu, la primirea de către noi a unei copii a certificatului interimar de plată care indică faptul că un procent de optzeci (80) la sută din Preţul Contractului a fost autorizat pentru plată sau la [inseraţi ziua] [inseraţi luna] [inseraţi anul]2, oricare dintre acestea survine mai

1 Garantul trebuie să insereze o sumă reprezentând valoarea plăţii în avans, fie exprimată în moneda (monedele)

plăţii în avans, conform prevederilor Contractului, fie într-o valută liber convertibilă acceptată de către Beneficiar. 2 Inseraţi data prevăzută de expirare a Termenului de finalizare. Beneficiarul trebuie să reţină că, în cazul unei

prelungiri a perioadei pentru finalizarea Contractului, Beneficiarul trebuie să solicite o prelungire a acestei garanţii de la Garant. O astfel de cerere trebuie să fie făcută în scris şi înainte de data de expirare stabilită în garanţie. La pregătirea acestei garanţii, Beneficiarul ar putea lua în considerare adăugarea următorului text în formular, la sfârşitul penultimului paragraf: „Garantul este de acord cu o singură prelungire a prezentei garanţii

Partea 3 – Secţiunea a IX-a: Anexa la CSC – Formulare de Contract 206

devreme. Prin urmare, orice cerere de plată în temeiul prezentei garanţii trebuie să fie primită de către noi la sediul nostru la această dată sau anterior acesteia.

Prezenta garanţie se supune Regulilor uniforme pentru garanţiile la cerere, publicaţie ICC nr. 758.

. . . . . . . . . . . . . . [Ştampila Băncii şi semnătură (semnături)] . . . . . . . . .. . . . . . ..

cu o perioadă maximă de [inseraţi numărul de luni], ca răspuns la cererea scrisă a Beneficiarului pentru o astfel de prelungire, cererea urmând să fie prezentată Garantului înainte de expirarea garanţiei.”]


GARANŢIA PENTRU SUMELE REŢINUTE





GARANŢIE PENTRU SUMELE REŢINUTE nr.: _________________

Am fost informaţi că ________________ [numele Antreprenorului] (denumit în continuare „Antreprenorul”) a încheiat Contractul nr. _____________ [numărul de referinţă al contractului] din data de ____________ cu dumneavoastră, pentru executarea _____________________ [denumirea contractului şi o scurtă descriere a Lucrărilor] (denumit în continuare „Contractul”).

În plus, înţelegem că, în conformitate cu condiţiile Contractului, la momentul emiterii Certificatului de recepţie pentru Lucrări şi la autorizarea plăţii primei jumătăţi a Sumelor reţinute, plata [inseraţi a doua jumătate a Sumelor reţinute sau, în cazul în care suma garantată prin Garanţia de bună execuţie la emiterea Certificatului de recepţie este mai mică decât jumătate din Sumele reţinute, diferenţa dintre jumătatea Sumelor reţinute şi suma garantată prin Garanţia de bună execuţie] se va efectua la prezentarea Garanţiei pentru Sumele reţinute. La cererea Antrenorului, noi ____________________ [numele Băncii] ne obligăm prin prezenta, în mod irevocabil, să vă plătim orice sumă sau sume în valoare totală maximă de ___________ [suma în cifre] ( ) [suma în litere]1 la primirea de către noi a primei dumneavoastră cereri însoţite de o declaraţie scrisă care să ateste că Antreprenorul şi-a încălcat obligaţiile ce-i revin în conformitate cu Contractul.

Pentru formularea oricărei cereri şi efectuarea oricărei plăţi în conformitate cu prezenta garanţie, plata celei de a doua jumătăţi a Sumelor reţinute menţionată mai sus trebuie să fi fost primită de către Antreprenor în contul său numărul ___________ deschis la _________________ [numele şi adresa Băncii].

Prezenta garanţie va expira, cel mai târziu, la 21 de zile de la data la care Beneficiarul a primit o copie a Certificatului de execuţie emis de Inginer. Prin urmare, orice cerere de plată în temeiul prezentei garanţii trebuie să fie primită de către noi la sediul nostru la această dată sau anterior acesteia.

Prezenta garanţie se supune Regulilor uniforme pentru garanţiile la cerere, publicaţie ICC nr. 758.

1 Garantul va insera suma care reprezintă a doua jumătate a Sumelor reţinute sau, în cazul în care suma garantată

prin Garanţia de bună execuţie la emiterea Certificatului de recepţie este mai mică decât jumătate din Sumele reţinute, diferenţa dintre jumătatea Sumelor reţinute şi suma garantată prin Garanţia de bună execuţie, exprimate fie în moneda (monedele) celei de a doua jumătăţi a Sumelor reţinute, conform prevederilor Contractului, fie într-o monedă liber convertibilă acceptată de Beneficiar.


. . . . . . . . . . . . . . [Ştampila Băncii şi semnătură (semnături)] . . . . . . . . . . . . ..

denumirea proiectului · construirea a cel puțin două (2) microhidrocentrale cu putere cumulată...

Documents