_

I I ~~ n l~i

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE A REPUBLICII MOLDOVA

Reqlementari

Aeronautice Civile

RAC-AZ

Autorizarea zborurilor

------~ ---shy

RAC-AZCUPRINS

CUPRINS

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatae a rutei aanene 86 RAC-AZ 0125 Emlterea 1 termenul de acuuno de Autonzatrei de exploatare a IUlt1

aenene 8 6 RAC-AZ 0126 Motivee retuzutui de a elibera Autorzate de exploatare a rute

aerlene 8~

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa etiberarea Autonzatrei de exploatare a rutei ae rrene 8 shy

RAC-AZ 0135 Suspendarea 1 revocarea Autorizauei de exploatare a rute ae rene B 7

RAC-AZ 0140 Contestatu 88 RAC-AZ 0141 RAC-AZ 0145

SECTIUNEA C

CAPITOLUL 1

RAC-AZ 0150

RAC-AZ 0155 RAC-AZ 0160 RAC-AZ 0165 RAC-AZ 0170 RAC-AZ 0175 RAC-AZ 0180 RAC-AZ 0185 RAC-AZ 0190

CAPITOLUL 2

RAC-AZ 0195

RAC-AZ 0200 RAC-AZ 0205 RAC-AZ 0210 RAC-AZ 0215 RAC-AZ 0220 RAC-AZ 0225 RAC-AZ 0230 RAC-AZ 0235 RAC-AZ 0240 RAC-AZ 0245 RAC-AZ 0250 RAC-AZ 0255

RAC-AZ 0260 RAC-AZ 0261 RAC-AZ 0265

ANEXE

Anexa nr 1

Anexa nr 2

Anexa nr 3 Anexa nr 4 Anexa nr 5

Dreptul utilizarn libertatn a cmcea a aerului 88 Nivelul de asigurare a pasaqerilor $1 privind raspunderea civil a lata

de terte persoane 8-8

CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE cATRE OPERA TORII AERIENI NATIONALI $1STRAINI Cl

CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI (gt1

Condtu pernru admrterea cereni pentru acordarea Autorlzatle pentri zborunle neregulate 1 Cererea pentru autonz area zborurilor neregulate [1

Planul de zbor C- ~

Termene ( J~

Continutul cereru pentru obtinerea Autonzatiai de zbor C1 Eliberarearefuzul de a elibera Autonzatia de zbor C2 Continutul Autorizaus de zbor C2 Serii de zborun C2 Zborurl necornerciate C~2

CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI 1-3 Condrtu pentru admiterea cereru pentru acoroare a Autonzatrei penlru zborurrle neregulate Cer8rea pentru autonz area zboruriior nerequlae Planul de zbor C-3 Termene C~3

Conunutu cereru pentru obunerea Autonzatei de zboi C 3 Elrberarea reiuzul de a eubera Autorz aua de zbor C Conunutul Autonzatre cle zoor C Serll de zborun ZborurlTaxl-class busrness 1 partrculare C-4 ZborUil necornerciate C5 lncarcatun periculoase C5 Transportarea arrnarnentului C~5

Zborurrle aeronavelor de stat 1 aeronavelrn care transporta deleoatu oticrals ~ C5 Dreptul utihzaru libertatii a crncea a aerUIUI C5 Opera rea aeronavelor in sistema wet-lease Ct3 Nivelul de asigurare a pasagerrlor $1 pentru raspundere civrla tara de terti C~6

Specimen de cerere pentru acordarea Autorzatre de exploatare a rutei aerrene

Specimen de cerele pentru prelungirea Auorrzatlel de exploatare a rute aerlene i~8 xe 3 Specimen de AutorzaJle pentru exploatarea rute aerrene A-cexeb Spei~IrTlen ~~ P~~~euro~ nerernlal nent nnprellnr nelflnll3-1 111_1 ~ SpPClIPI -t0~rmrSlune LidPTlt ecegulat pentru Operator

~ bull -iPr cI )tl ~ t ~ 0

I I 1_ bull w bull ~ r tmiddot Cp~DJR) ~D

c~ ~)o~ raquoI

- 1 J bullbull _ t) -_

strairu

RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

LISTA DE CONTROL A PAGINILOR Data primei ediţii 19062002 Următoarele pagini ale RAC ndash AZ sicircnt icircn vigoare

Numărul paginii

Data primei ediţii a

paginilor

Data Amendament

1

Data Amendament

2

Data Amendament

3

Data Amendament

4

C-1 19062002 25062003

C-2 19062002 25062003

LC-1 19062002 25062003 26012007 24032008 26032013

RA-1 19062002

IA-1 19062002 25062003 26012007 24032008 26032013

P-1 19062002

A-1 19062002 25062003

A-2 19062002 25062003

A-3 19062002

B-1 19062002 25062003

B-2 19062002 25062003

B-3 19062002 25062003

B-4 19062002 25062003

B-5 19062002 25062003 24032008

B-6 19062002 25062003 24032008

B-7 19062002 25062003

B-8 19062002 25062003

C-1 19062002 25062003 26032013

C-2 19062002 25062003

C-3 19062002 25062003 26012007

C-4 19062002 25062003

C-5 19062002

C-6 19062002 25062003

Anexe-1 19062002

Anexe-2 19062002

Anexe-3 19062002

Anexe-4 19062002

Anexe-5 19062002

Anexe-6 19062002

Anexe-7 19062002

Anexe-8 19062002

Anexe-9 19062002

LISTA DE CONTROL A

PAGINILOR

LC-1

RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

INDEXUL AMENDAMENTELOR

Nr Crt

Numărul amendamentului

Data intrării icircn vigoare şi nr

Ordinului

Denumirea instituţiei numele prenumele

persoanei care a introdus amendamentul

Semnătura

1

Amendament 1

25062003 Ordin nr 29GEN

2

Amendament 2

26012007 Ordin nr 22GEN

3

Amendament 3

24032008 Ordin nr 26GEN

4

Amendamentul 4 26032013 Ordin nr72

INDEXUL AMENDAMENTELOR

IA-1

1---1 I

PREAMBUL RAC-Af )

PREAMBUL

1 Activitatea aeronautica civila pe teritoriul ~i in spatiul aerian al Republicii Moldova este reqlernentata prin Legea aviatiei civile prin actele normative In domeniu elaborate In conformitate cu Legea aviatiei civile ~i prevederile Conventiel privind aviatia civila internationala sernnata la Chicago la 7 decembrie 1944 si ale altor conventii ~i acorduri la care Republica Moldova este parte

2 In scopul reqlernentarf transporturilor aeriene de pasageri bagaje ~i marfa Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile Tn calitatea sa de organ de specialitate al administratie publice centrale In domeniul aviatie civile autoriza toate zborurile regulate ~i neregulate civile efectuate In spattul aerian al Republicii Moldova

3 Administratia de Stat a Aviatiei Civile este organul specializat care elaboreaza adrninistreaza si asiqura aplicarea Reqlementarilor aeronautice civile si In acest scop executarea zborurior din punct de vedere al Tndeplinirii ~i rnentinern conditidor de executare a zborurilor si elibereaza suspends sau revoca documentele de autorizare ale acestora

4 Operatorii aerieni care orqanizeaza ~i executa zboruri regulate ~i neregulate civile slnt obliqati sa respecte reqlementarile aeronautice civile emise de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

5 Reglementarea RAC-AZ - Autorizarea zborurilor contine prevederi privind intrarea tranzitul ~i plecarea aeronavelor de pe teritoriul Republicii Moldova ~i este elaborata in baza Legii aviatiei civile In conformtate cu Conventia privind aviatia civila internationala sernnata la 7 decembrie 1944 la Chicago anexele la aceasta Acordul privind tranzitul serviciilor aeriene internationale semnat la 7 decembrie 1944 la Chicago si Acordul multilateral privind drepturile comerciale pentru transporturile aeriene neregulate tn Europa semnat la 13 aprilie 1956 la Paris cerintele altor organisme lnternationale la care Republica Moldova este parte

6 Pentru executarea Reqlementarli aeronautice civile RAC-AZ Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile emite directive ordine instructiuni norme tehnice proceduri

Editia 01 P-1 lunie 2002

RAC-AZsectlunea A

SECTIUNEA A DEFINITII $1 ABREVIERI DISPOZITII GENERALE

DEFINITII ~I ABREVIERICAPITOLUL 1

RAC-AZ 0001 (a) Definitii

Atunci cTnd sunt folositi Tn prezenta Reglementare termenii de mai jos au urrnatoarele Intelesuri

(1) Acord bilateral (Bilateral Agreement) - Acord privind serviciile aeriene Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Guvernul altui stat

(2) Aeroport (Airport) - ansamblu de instalatii constituit din aerodrom aeroqara ~i alte instalatii destinate primirii ~i expedierii aeronavelor deservirii transporturilor aeriene

(3) Aeroport international (International Airport) - orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova care este desemnat de catre autoritatile corespunzatoare ca aeroport de intrare si ie~ire pentru traficul aerian international unde se Tndeplinesc forrnalitatile de frontiera vamale de sanatate publica fitosanitare ~i veterinare precum ~i orice alte proceduri similare

(4) Aeronava (Aircraft) - orice aparat care se rnentine Tn atmosfera ca urmare a reactiilor aerodinamice altele decTt reactiile aerului cu suprafata terestra

(5) Adrninistratla de Stat a Aviatlel Civile a Republicii Moldova (CAA) - organ de specialitate al adrninistratiei publice centrale infiintat de Guvern Tn scopul executarii conducerii coordonarii ~i controlului Tn domeniul aviatiei civile a Republicii Moldova

(6) Autorizatle (Authorization) - document oficial emis de catre Adrnlnlstratia de Stat a Aviatiei Civile ~i

care permite exploatarea rutei aeriene sau executarea unui zbor dupa caz

(7) Autorlzatle de zbor (Flight Authorization) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua un anumit zbor sau zboruri

(8) Autorizatie de exploatare a rutei aeriene (Route Licence) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua servicii aeriene regulate pe 0 anum ita ruta aeriana

(9) Certificat de Operator Aerian (Air Operator Certificate) - document care atesta autorizarea unui operator aerian de a efectua activitati de transport aerian comercial

(10) Certificat de navigabilitate (Certificate of Airworthiness) - document prin care se atesta ca aeronava sau componentele ei corespund normelor de navigabilitate Tn urma efectuaril inspectiei reparatiei sau deservirii tehnice a aeronavei sau componentelor acesteia

(11) Companie aeriana desernnata (Designated airline) - 0 companie aeriana care a fost desernnata ~i

autorizata pentru efectuarea zborurilor regulate pe 0 ruta specificate Tn conformitate cu prevederile Acordului bilateral semnat

(12) Datorii cu termen depasit - angajamentele financiare termenii de achitare a carora a expirat fie Tn baza contractelor corespunzatoare sau altor documente financiare fie Tn baza prevederilor actelor normative

(13) Forta majora (Force major) - situatie Tn care subiectul nu poate actions cum s-ar fi dorit in virtutea unor circurnstante fortate (conflict armat calarnitatl naturale)

(14) Operator aerian (Operator) - perscana fizica sau juridica anqajata sau care tsi propune sa se angajeze Tn operarea aeronavelor

(15) Program de securitate aeronautica (Aviation Security Programme) - document Tn care se stabileste ansamblul de masuri destinate protejarii activitatilor aeronautice civile Tmpotriva actelor de interventie ilicita

-~~~~~

II~middot n~ ~ _~ L

RAC-AZ

(16) Revocare (Revocation) - anularea de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile a Autorlzatiei de zborexploatare a rutei aeriene In acest caz toate drepturile acordate prin Autorizatie sunt retrase iar dupa revocare operatorul aerian nu mai poate executa zboruri pentru care a fost acordata Autorizatia revocata

(17) Unitate de Drept Special (SDR- Special Drawing Rights) - Unitate referitoare la Dreptul Special definit de Fondul Monetar International (FMI)

(18) Solicitant (Applicant) - persoana fizica sau juridica care solicits eliberarea prelungirea valabilitatii modificarea sau completarea Autorizatiei

(19) Suspendarea Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene (Route Licence Suspention) - masura constind In retragerea ternporara sau totala pentru 0 perioada determinate a dreptului de a executa zboruri pe 0 anurnita ruta

(20) Zboruri regulate (Scheduled air service) - 0 serie de zboruri care sunt executate In scopul transportului contra plata de pasageri posta isau marfa sunt publicate In sistemele computerizate de rezervari deschise publicului i sunt regulate sau frecvente astfel inclt constituie serii sistematice recogniscibile

(21) Zboruri neregulate (Charter flight) - zboruri comerciale care nu sint zboruri regulate

(22) Serii de zboruri (Series offlights) - trei sau mai multe zboruri neregulate efectuate pe aceiasi ruta aeriana pe parcursul a treizeci de zile calendaristice

(23) Sezonul lATA (lATA Season) - este orarul de vara i de iarna In care cel de vara incepe in ziua introducerii timpului de vara in Europa iar cel de iarna lncepe in ultima durninica a lunii octombrie

RAC-AZ 0001(b) Abrevieri

ASAC Administratia de Stat a AViatiei Civile

AlP Publicatia de Informare Aeronautica (Aeronautical Information Publication)

IATA Asociatta tnternationala a Transportatorilor Aerieni (International Air Transport Association)

Organ ATS Organ autorizat pentru prestarea serviciilor de trafic aerian In spatiul aerian al Republicii Moldova

OAC1 Orqanizatia Aviatiei Civile lnternationale

UTC Timpul Universal Coordonat (Coordinated Universal Time)

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZCUPRINS

CUPRINS

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatae a rutei aanene 86 RAC-AZ 0125 Emlterea 1 termenul de acuuno de Autonzatrei de exploatare a IUlt1

aenene 8 6 RAC-AZ 0126 Motivee retuzutui de a elibera Autorzate de exploatare a rute

aerlene 8~

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa etiberarea Autonzatrei de exploatare a rutei ae rrene 8 shy

RAC-AZ 0135 Suspendarea 1 revocarea Autorizauei de exploatare a rute ae rene B 7

RAC-AZ 0140 Contestatu 88 RAC-AZ 0141 RAC-AZ 0145

SECTIUNEA C

CAPITOLUL 1

RAC-AZ 0150

RAC-AZ 0155 RAC-AZ 0160 RAC-AZ 0165 RAC-AZ 0170 RAC-AZ 0175 RAC-AZ 0180 RAC-AZ 0185 RAC-AZ 0190

CAPITOLUL 2

RAC-AZ 0195

RAC-AZ 0200 RAC-AZ 0205 RAC-AZ 0210 RAC-AZ 0215 RAC-AZ 0220 RAC-AZ 0225 RAC-AZ 0230 RAC-AZ 0235 RAC-AZ 0240 RAC-AZ 0245 RAC-AZ 0250 RAC-AZ 0255

RAC-AZ 0260 RAC-AZ 0261 RAC-AZ 0265

ANEXE

Anexa nr 1

Anexa nr 2

Anexa nr 3 Anexa nr 4 Anexa nr 5

Dreptul utilizarn libertatn a cmcea a aerului 88 Nivelul de asigurare a pasaqerilor $1 privind raspunderea civil a lata

de terte persoane 8-8

CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE cATRE OPERA TORII AERIENI NATIONALI $1STRAINI Cl

CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI (gt1

Condtu pernru admrterea cereni pentru acordarea Autorlzatle pentri zborunle neregulate 1 Cererea pentru autonz area zborurilor neregulate [1

Planul de zbor C- ~

Termene ( J~

Continutul cereru pentru obtinerea Autonzatiai de zbor C1 Eliberarearefuzul de a elibera Autonzatia de zbor C2 Continutul Autorizaus de zbor C2 Serii de zborun C2 Zborurl necornerciate C~2

CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI 1-3 Condrtu pentru admiterea cereru pentru acoroare a Autonzatrei penlru zborurrle neregulate Cer8rea pentru autonz area zboruriior nerequlae Planul de zbor C-3 Termene C~3

Conunutu cereru pentru obunerea Autonzatei de zboi C 3 Elrberarea reiuzul de a eubera Autorz aua de zbor C Conunutul Autonzatre cle zoor C Serll de zborun ZborurlTaxl-class busrness 1 partrculare C-4 ZborUil necornerciate C5 lncarcatun periculoase C5 Transportarea arrnarnentului C~5

Zborurrle aeronavelor de stat 1 aeronavelrn care transporta deleoatu oticrals ~ C5 Dreptul utihzaru libertatii a crncea a aerUIUI C5 Opera rea aeronavelor in sistema wet-lease Ct3 Nivelul de asigurare a pasagerrlor $1 pentru raspundere civrla tara de terti C~6

Specimen de cerere pentru acordarea Autorzatre de exploatare a rutei aerrene

Specimen de cerele pentru prelungirea Auorrzatlel de exploatare a rute aerlene i~8 xe 3 Specimen de AutorzaJle pentru exploatarea rute aerrene A-cexeb Spei~IrTlen ~~ P~~~euro~ nerernlal nent nnprellnr nelflnll3-1 111_1 ~ SpPClIPI -t0~rmrSlune LidPTlt ecegulat pentru Operator

~ bull -iPr cI )tl ~ t ~ 0

I I 1_ bull w bull ~ r tmiddot Cp~DJR) ~D

c~ ~)o~ raquoI

- 1 J bullbull _ t) -_

strairu

RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

LISTA DE CONTROL A PAGINILOR Data primei ediţii 19062002 Următoarele pagini ale RAC ndash AZ sicircnt icircn vigoare

Numărul paginii

Data primei ediţii a

paginilor

Data Amendament

1

Data Amendament

2

Data Amendament

3

Data Amendament

4

C-1 19062002 25062003

C-2 19062002 25062003

LC-1 19062002 25062003 26012007 24032008 26032013

RA-1 19062002

IA-1 19062002 25062003 26012007 24032008 26032013

P-1 19062002

A-1 19062002 25062003

A-2 19062002 25062003

A-3 19062002

B-1 19062002 25062003

B-2 19062002 25062003

B-3 19062002 25062003

B-4 19062002 25062003

B-5 19062002 25062003 24032008

B-6 19062002 25062003 24032008

B-7 19062002 25062003

B-8 19062002 25062003

C-1 19062002 25062003 26032013

C-2 19062002 25062003

C-3 19062002 25062003 26012007

C-4 19062002 25062003

C-5 19062002

C-6 19062002 25062003

Anexe-1 19062002

Anexe-2 19062002

Anexe-3 19062002

Anexe-4 19062002

Anexe-5 19062002

Anexe-6 19062002

Anexe-7 19062002

Anexe-8 19062002

Anexe-9 19062002

LISTA DE CONTROL A

PAGINILOR

LC-1

RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

INDEXUL AMENDAMENTELOR

Nr Crt

Numărul amendamentului

Data intrării icircn vigoare şi nr

Ordinului

Denumirea instituţiei numele prenumele

persoanei care a introdus amendamentul

Semnătura

1

Amendament 1

25062003 Ordin nr 29GEN

2

Amendament 2

26012007 Ordin nr 22GEN

3

Amendament 3

24032008 Ordin nr 26GEN

4

Amendamentul 4 26032013 Ordin nr72

INDEXUL AMENDAMENTELOR

IA-1

1---1 I

PREAMBUL RAC-Af )

PREAMBUL

1 Activitatea aeronautica civila pe teritoriul ~i in spatiul aerian al Republicii Moldova este reqlernentata prin Legea aviatiei civile prin actele normative In domeniu elaborate In conformitate cu Legea aviatiei civile ~i prevederile Conventiel privind aviatia civila internationala sernnata la Chicago la 7 decembrie 1944 si ale altor conventii ~i acorduri la care Republica Moldova este parte

2 In scopul reqlernentarf transporturilor aeriene de pasageri bagaje ~i marfa Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile Tn calitatea sa de organ de specialitate al administratie publice centrale In domeniul aviatie civile autoriza toate zborurile regulate ~i neregulate civile efectuate In spattul aerian al Republicii Moldova

3 Administratia de Stat a Aviatiei Civile este organul specializat care elaboreaza adrninistreaza si asiqura aplicarea Reqlementarilor aeronautice civile si In acest scop executarea zborurior din punct de vedere al Tndeplinirii ~i rnentinern conditidor de executare a zborurilor si elibereaza suspends sau revoca documentele de autorizare ale acestora

4 Operatorii aerieni care orqanizeaza ~i executa zboruri regulate ~i neregulate civile slnt obliqati sa respecte reqlementarile aeronautice civile emise de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

5 Reglementarea RAC-AZ - Autorizarea zborurilor contine prevederi privind intrarea tranzitul ~i plecarea aeronavelor de pe teritoriul Republicii Moldova ~i este elaborata in baza Legii aviatiei civile In conformtate cu Conventia privind aviatia civila internationala sernnata la 7 decembrie 1944 la Chicago anexele la aceasta Acordul privind tranzitul serviciilor aeriene internationale semnat la 7 decembrie 1944 la Chicago si Acordul multilateral privind drepturile comerciale pentru transporturile aeriene neregulate tn Europa semnat la 13 aprilie 1956 la Paris cerintele altor organisme lnternationale la care Republica Moldova este parte

6 Pentru executarea Reqlementarli aeronautice civile RAC-AZ Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile emite directive ordine instructiuni norme tehnice proceduri

Editia 01 P-1 lunie 2002

RAC-AZsectlunea A

SECTIUNEA A DEFINITII $1 ABREVIERI DISPOZITII GENERALE

DEFINITII ~I ABREVIERICAPITOLUL 1

RAC-AZ 0001 (a) Definitii

Atunci cTnd sunt folositi Tn prezenta Reglementare termenii de mai jos au urrnatoarele Intelesuri

(1) Acord bilateral (Bilateral Agreement) - Acord privind serviciile aeriene Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Guvernul altui stat

(2) Aeroport (Airport) - ansamblu de instalatii constituit din aerodrom aeroqara ~i alte instalatii destinate primirii ~i expedierii aeronavelor deservirii transporturilor aeriene

(3) Aeroport international (International Airport) - orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova care este desemnat de catre autoritatile corespunzatoare ca aeroport de intrare si ie~ire pentru traficul aerian international unde se Tndeplinesc forrnalitatile de frontiera vamale de sanatate publica fitosanitare ~i veterinare precum ~i orice alte proceduri similare

(4) Aeronava (Aircraft) - orice aparat care se rnentine Tn atmosfera ca urmare a reactiilor aerodinamice altele decTt reactiile aerului cu suprafata terestra

(5) Adrninistratla de Stat a Aviatlel Civile a Republicii Moldova (CAA) - organ de specialitate al adrninistratiei publice centrale infiintat de Guvern Tn scopul executarii conducerii coordonarii ~i controlului Tn domeniul aviatiei civile a Republicii Moldova

(6) Autorizatle (Authorization) - document oficial emis de catre Adrnlnlstratia de Stat a Aviatiei Civile ~i

care permite exploatarea rutei aeriene sau executarea unui zbor dupa caz

(7) Autorlzatle de zbor (Flight Authorization) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua un anumit zbor sau zboruri

(8) Autorizatie de exploatare a rutei aeriene (Route Licence) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua servicii aeriene regulate pe 0 anum ita ruta aeriana

(9) Certificat de Operator Aerian (Air Operator Certificate) - document care atesta autorizarea unui operator aerian de a efectua activitati de transport aerian comercial

(10) Certificat de navigabilitate (Certificate of Airworthiness) - document prin care se atesta ca aeronava sau componentele ei corespund normelor de navigabilitate Tn urma efectuaril inspectiei reparatiei sau deservirii tehnice a aeronavei sau componentelor acesteia

(11) Companie aeriana desernnata (Designated airline) - 0 companie aeriana care a fost desernnata ~i

autorizata pentru efectuarea zborurilor regulate pe 0 ruta specificate Tn conformitate cu prevederile Acordului bilateral semnat

(12) Datorii cu termen depasit - angajamentele financiare termenii de achitare a carora a expirat fie Tn baza contractelor corespunzatoare sau altor documente financiare fie Tn baza prevederilor actelor normative

(13) Forta majora (Force major) - situatie Tn care subiectul nu poate actions cum s-ar fi dorit in virtutea unor circurnstante fortate (conflict armat calarnitatl naturale)

(14) Operator aerian (Operator) - perscana fizica sau juridica anqajata sau care tsi propune sa se angajeze Tn operarea aeronavelor

(15) Program de securitate aeronautica (Aviation Security Programme) - document Tn care se stabileste ansamblul de masuri destinate protejarii activitatilor aeronautice civile Tmpotriva actelor de interventie ilicita

-~~~~~

II~middot n~ ~ _~ L

RAC-AZ

(16) Revocare (Revocation) - anularea de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile a Autorlzatiei de zborexploatare a rutei aeriene In acest caz toate drepturile acordate prin Autorizatie sunt retrase iar dupa revocare operatorul aerian nu mai poate executa zboruri pentru care a fost acordata Autorizatia revocata

(17) Unitate de Drept Special (SDR- Special Drawing Rights) - Unitate referitoare la Dreptul Special definit de Fondul Monetar International (FMI)

(18) Solicitant (Applicant) - persoana fizica sau juridica care solicits eliberarea prelungirea valabilitatii modificarea sau completarea Autorizatiei

(19) Suspendarea Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene (Route Licence Suspention) - masura constind In retragerea ternporara sau totala pentru 0 perioada determinate a dreptului de a executa zboruri pe 0 anurnita ruta

(20) Zboruri regulate (Scheduled air service) - 0 serie de zboruri care sunt executate In scopul transportului contra plata de pasageri posta isau marfa sunt publicate In sistemele computerizate de rezervari deschise publicului i sunt regulate sau frecvente astfel inclt constituie serii sistematice recogniscibile

(21) Zboruri neregulate (Charter flight) - zboruri comerciale care nu sint zboruri regulate

(22) Serii de zboruri (Series offlights) - trei sau mai multe zboruri neregulate efectuate pe aceiasi ruta aeriana pe parcursul a treizeci de zile calendaristice

(23) Sezonul lATA (lATA Season) - este orarul de vara i de iarna In care cel de vara incepe in ziua introducerii timpului de vara in Europa iar cel de iarna lncepe in ultima durninica a lunii octombrie

RAC-AZ 0001(b) Abrevieri

ASAC Administratia de Stat a AViatiei Civile

AlP Publicatia de Informare Aeronautica (Aeronautical Information Publication)

IATA Asociatta tnternationala a Transportatorilor Aerieni (International Air Transport Association)

Organ ATS Organ autorizat pentru prestarea serviciilor de trafic aerian In spatiul aerian al Republicii Moldova

OAC1 Orqanizatia Aviatiei Civile lnternationale

UTC Timpul Universal Coordonat (Coordinated Universal Time)

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

LISTA DE CONTROL A PAGINILOR Data primei ediţii 19062002 Următoarele pagini ale RAC ndash AZ sicircnt icircn vigoare

Numărul paginii

Data primei ediţii a

paginilor

Data Amendament

1

Data Amendament

2

Data Amendament

3

Data Amendament

4

C-1 19062002 25062003

C-2 19062002 25062003

LC-1 19062002 25062003 26012007 24032008 26032013

RA-1 19062002

IA-1 19062002 25062003 26012007 24032008 26032013

P-1 19062002

A-1 19062002 25062003

A-2 19062002 25062003

A-3 19062002

B-1 19062002 25062003

B-2 19062002 25062003

B-3 19062002 25062003

B-4 19062002 25062003

B-5 19062002 25062003 24032008

B-6 19062002 25062003 24032008

B-7 19062002 25062003

B-8 19062002 25062003

C-1 19062002 25062003 26032013

C-2 19062002 25062003

C-3 19062002 25062003 26012007

C-4 19062002 25062003

C-5 19062002

C-6 19062002 25062003

Anexe-1 19062002

Anexe-2 19062002

Anexe-3 19062002

Anexe-4 19062002

Anexe-5 19062002

Anexe-6 19062002

Anexe-7 19062002

Anexe-8 19062002

Anexe-9 19062002

LISTA DE CONTROL A

PAGINILOR

LC-1

RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

INDEXUL AMENDAMENTELOR

Nr Crt

Numărul amendamentului

Data intrării icircn vigoare şi nr

Ordinului

Denumirea instituţiei numele prenumele

persoanei care a introdus amendamentul

Semnătura

1

Amendament 1

25062003 Ordin nr 29GEN

2

Amendament 2

26012007 Ordin nr 22GEN

3

Amendament 3

24032008 Ordin nr 26GEN

4

Amendamentul 4 26032013 Ordin nr72

INDEXUL AMENDAMENTELOR

IA-1

1---1 I

PREAMBUL RAC-Af )

PREAMBUL

1 Activitatea aeronautica civila pe teritoriul ~i in spatiul aerian al Republicii Moldova este reqlernentata prin Legea aviatiei civile prin actele normative In domeniu elaborate In conformitate cu Legea aviatiei civile ~i prevederile Conventiel privind aviatia civila internationala sernnata la Chicago la 7 decembrie 1944 si ale altor conventii ~i acorduri la care Republica Moldova este parte

2 In scopul reqlernentarf transporturilor aeriene de pasageri bagaje ~i marfa Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile Tn calitatea sa de organ de specialitate al administratie publice centrale In domeniul aviatie civile autoriza toate zborurile regulate ~i neregulate civile efectuate In spattul aerian al Republicii Moldova

3 Administratia de Stat a Aviatiei Civile este organul specializat care elaboreaza adrninistreaza si asiqura aplicarea Reqlementarilor aeronautice civile si In acest scop executarea zborurior din punct de vedere al Tndeplinirii ~i rnentinern conditidor de executare a zborurilor si elibereaza suspends sau revoca documentele de autorizare ale acestora

4 Operatorii aerieni care orqanizeaza ~i executa zboruri regulate ~i neregulate civile slnt obliqati sa respecte reqlementarile aeronautice civile emise de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

5 Reglementarea RAC-AZ - Autorizarea zborurilor contine prevederi privind intrarea tranzitul ~i plecarea aeronavelor de pe teritoriul Republicii Moldova ~i este elaborata in baza Legii aviatiei civile In conformtate cu Conventia privind aviatia civila internationala sernnata la 7 decembrie 1944 la Chicago anexele la aceasta Acordul privind tranzitul serviciilor aeriene internationale semnat la 7 decembrie 1944 la Chicago si Acordul multilateral privind drepturile comerciale pentru transporturile aeriene neregulate tn Europa semnat la 13 aprilie 1956 la Paris cerintele altor organisme lnternationale la care Republica Moldova este parte

6 Pentru executarea Reqlementarli aeronautice civile RAC-AZ Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile emite directive ordine instructiuni norme tehnice proceduri

Editia 01 P-1 lunie 2002

RAC-AZsectlunea A

SECTIUNEA A DEFINITII $1 ABREVIERI DISPOZITII GENERALE

DEFINITII ~I ABREVIERICAPITOLUL 1

RAC-AZ 0001 (a) Definitii

Atunci cTnd sunt folositi Tn prezenta Reglementare termenii de mai jos au urrnatoarele Intelesuri

(1) Acord bilateral (Bilateral Agreement) - Acord privind serviciile aeriene Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Guvernul altui stat

(2) Aeroport (Airport) - ansamblu de instalatii constituit din aerodrom aeroqara ~i alte instalatii destinate primirii ~i expedierii aeronavelor deservirii transporturilor aeriene

(3) Aeroport international (International Airport) - orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova care este desemnat de catre autoritatile corespunzatoare ca aeroport de intrare si ie~ire pentru traficul aerian international unde se Tndeplinesc forrnalitatile de frontiera vamale de sanatate publica fitosanitare ~i veterinare precum ~i orice alte proceduri similare

(4) Aeronava (Aircraft) - orice aparat care se rnentine Tn atmosfera ca urmare a reactiilor aerodinamice altele decTt reactiile aerului cu suprafata terestra

(5) Adrninistratla de Stat a Aviatlel Civile a Republicii Moldova (CAA) - organ de specialitate al adrninistratiei publice centrale infiintat de Guvern Tn scopul executarii conducerii coordonarii ~i controlului Tn domeniul aviatiei civile a Republicii Moldova

(6) Autorizatle (Authorization) - document oficial emis de catre Adrnlnlstratia de Stat a Aviatiei Civile ~i

care permite exploatarea rutei aeriene sau executarea unui zbor dupa caz

(7) Autorlzatle de zbor (Flight Authorization) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua un anumit zbor sau zboruri

(8) Autorizatie de exploatare a rutei aeriene (Route Licence) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua servicii aeriene regulate pe 0 anum ita ruta aeriana

(9) Certificat de Operator Aerian (Air Operator Certificate) - document care atesta autorizarea unui operator aerian de a efectua activitati de transport aerian comercial

(10) Certificat de navigabilitate (Certificate of Airworthiness) - document prin care se atesta ca aeronava sau componentele ei corespund normelor de navigabilitate Tn urma efectuaril inspectiei reparatiei sau deservirii tehnice a aeronavei sau componentelor acesteia

(11) Companie aeriana desernnata (Designated airline) - 0 companie aeriana care a fost desernnata ~i

autorizata pentru efectuarea zborurilor regulate pe 0 ruta specificate Tn conformitate cu prevederile Acordului bilateral semnat

(12) Datorii cu termen depasit - angajamentele financiare termenii de achitare a carora a expirat fie Tn baza contractelor corespunzatoare sau altor documente financiare fie Tn baza prevederilor actelor normative

(13) Forta majora (Force major) - situatie Tn care subiectul nu poate actions cum s-ar fi dorit in virtutea unor circurnstante fortate (conflict armat calarnitatl naturale)

(14) Operator aerian (Operator) - perscana fizica sau juridica anqajata sau care tsi propune sa se angajeze Tn operarea aeronavelor

(15) Program de securitate aeronautica (Aviation Security Programme) - document Tn care se stabileste ansamblul de masuri destinate protejarii activitatilor aeronautice civile Tmpotriva actelor de interventie ilicita

-~~~~~

II~middot n~ ~ _~ L

RAC-AZ

(16) Revocare (Revocation) - anularea de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile a Autorlzatiei de zborexploatare a rutei aeriene In acest caz toate drepturile acordate prin Autorizatie sunt retrase iar dupa revocare operatorul aerian nu mai poate executa zboruri pentru care a fost acordata Autorizatia revocata

(17) Unitate de Drept Special (SDR- Special Drawing Rights) - Unitate referitoare la Dreptul Special definit de Fondul Monetar International (FMI)

(18) Solicitant (Applicant) - persoana fizica sau juridica care solicits eliberarea prelungirea valabilitatii modificarea sau completarea Autorizatiei

(19) Suspendarea Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene (Route Licence Suspention) - masura constind In retragerea ternporara sau totala pentru 0 perioada determinate a dreptului de a executa zboruri pe 0 anurnita ruta

(20) Zboruri regulate (Scheduled air service) - 0 serie de zboruri care sunt executate In scopul transportului contra plata de pasageri posta isau marfa sunt publicate In sistemele computerizate de rezervari deschise publicului i sunt regulate sau frecvente astfel inclt constituie serii sistematice recogniscibile

(21) Zboruri neregulate (Charter flight) - zboruri comerciale care nu sint zboruri regulate

(22) Serii de zboruri (Series offlights) - trei sau mai multe zboruri neregulate efectuate pe aceiasi ruta aeriana pe parcursul a treizeci de zile calendaristice

(23) Sezonul lATA (lATA Season) - este orarul de vara i de iarna In care cel de vara incepe in ziua introducerii timpului de vara in Europa iar cel de iarna lncepe in ultima durninica a lunii octombrie

RAC-AZ 0001(b) Abrevieri

ASAC Administratia de Stat a AViatiei Civile

AlP Publicatia de Informare Aeronautica (Aeronautical Information Publication)

IATA Asociatta tnternationala a Transportatorilor Aerieni (International Air Transport Association)

Organ ATS Organ autorizat pentru prestarea serviciilor de trafic aerian In spatiul aerian al Republicii Moldova

OAC1 Orqanizatia Aviatiei Civile lnternationale

UTC Timpul Universal Coordonat (Coordinated Universal Time)

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

INDEXUL AMENDAMENTELOR

Nr Crt

Numărul amendamentului

Data intrării icircn vigoare şi nr

Ordinului

Denumirea instituţiei numele prenumele

persoanei care a introdus amendamentul

Semnătura

1

Amendament 1

25062003 Ordin nr 29GEN

2

Amendament 2

26012007 Ordin nr 22GEN

3

Amendament 3

24032008 Ordin nr 26GEN

4

Amendamentul 4 26032013 Ordin nr72

INDEXUL AMENDAMENTELOR

IA-1

1---1 I

PREAMBUL RAC-Af )

PREAMBUL

1 Activitatea aeronautica civila pe teritoriul ~i in spatiul aerian al Republicii Moldova este reqlernentata prin Legea aviatiei civile prin actele normative In domeniu elaborate In conformitate cu Legea aviatiei civile ~i prevederile Conventiel privind aviatia civila internationala sernnata la Chicago la 7 decembrie 1944 si ale altor conventii ~i acorduri la care Republica Moldova este parte

2 In scopul reqlernentarf transporturilor aeriene de pasageri bagaje ~i marfa Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile Tn calitatea sa de organ de specialitate al administratie publice centrale In domeniul aviatie civile autoriza toate zborurile regulate ~i neregulate civile efectuate In spattul aerian al Republicii Moldova

3 Administratia de Stat a Aviatiei Civile este organul specializat care elaboreaza adrninistreaza si asiqura aplicarea Reqlementarilor aeronautice civile si In acest scop executarea zborurior din punct de vedere al Tndeplinirii ~i rnentinern conditidor de executare a zborurilor si elibereaza suspends sau revoca documentele de autorizare ale acestora

4 Operatorii aerieni care orqanizeaza ~i executa zboruri regulate ~i neregulate civile slnt obliqati sa respecte reqlementarile aeronautice civile emise de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

5 Reglementarea RAC-AZ - Autorizarea zborurilor contine prevederi privind intrarea tranzitul ~i plecarea aeronavelor de pe teritoriul Republicii Moldova ~i este elaborata in baza Legii aviatiei civile In conformtate cu Conventia privind aviatia civila internationala sernnata la 7 decembrie 1944 la Chicago anexele la aceasta Acordul privind tranzitul serviciilor aeriene internationale semnat la 7 decembrie 1944 la Chicago si Acordul multilateral privind drepturile comerciale pentru transporturile aeriene neregulate tn Europa semnat la 13 aprilie 1956 la Paris cerintele altor organisme lnternationale la care Republica Moldova este parte

6 Pentru executarea Reqlementarli aeronautice civile RAC-AZ Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile emite directive ordine instructiuni norme tehnice proceduri

Editia 01 P-1 lunie 2002

RAC-AZsectlunea A

SECTIUNEA A DEFINITII $1 ABREVIERI DISPOZITII GENERALE

DEFINITII ~I ABREVIERICAPITOLUL 1

RAC-AZ 0001 (a) Definitii

Atunci cTnd sunt folositi Tn prezenta Reglementare termenii de mai jos au urrnatoarele Intelesuri

(1) Acord bilateral (Bilateral Agreement) - Acord privind serviciile aeriene Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Guvernul altui stat

(2) Aeroport (Airport) - ansamblu de instalatii constituit din aerodrom aeroqara ~i alte instalatii destinate primirii ~i expedierii aeronavelor deservirii transporturilor aeriene

(3) Aeroport international (International Airport) - orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova care este desemnat de catre autoritatile corespunzatoare ca aeroport de intrare si ie~ire pentru traficul aerian international unde se Tndeplinesc forrnalitatile de frontiera vamale de sanatate publica fitosanitare ~i veterinare precum ~i orice alte proceduri similare

(4) Aeronava (Aircraft) - orice aparat care se rnentine Tn atmosfera ca urmare a reactiilor aerodinamice altele decTt reactiile aerului cu suprafata terestra

(5) Adrninistratla de Stat a Aviatlel Civile a Republicii Moldova (CAA) - organ de specialitate al adrninistratiei publice centrale infiintat de Guvern Tn scopul executarii conducerii coordonarii ~i controlului Tn domeniul aviatiei civile a Republicii Moldova

(6) Autorizatle (Authorization) - document oficial emis de catre Adrnlnlstratia de Stat a Aviatiei Civile ~i

care permite exploatarea rutei aeriene sau executarea unui zbor dupa caz

(7) Autorlzatle de zbor (Flight Authorization) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua un anumit zbor sau zboruri

(8) Autorizatie de exploatare a rutei aeriene (Route Licence) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua servicii aeriene regulate pe 0 anum ita ruta aeriana

(9) Certificat de Operator Aerian (Air Operator Certificate) - document care atesta autorizarea unui operator aerian de a efectua activitati de transport aerian comercial

(10) Certificat de navigabilitate (Certificate of Airworthiness) - document prin care se atesta ca aeronava sau componentele ei corespund normelor de navigabilitate Tn urma efectuaril inspectiei reparatiei sau deservirii tehnice a aeronavei sau componentelor acesteia

(11) Companie aeriana desernnata (Designated airline) - 0 companie aeriana care a fost desernnata ~i

autorizata pentru efectuarea zborurilor regulate pe 0 ruta specificate Tn conformitate cu prevederile Acordului bilateral semnat

(12) Datorii cu termen depasit - angajamentele financiare termenii de achitare a carora a expirat fie Tn baza contractelor corespunzatoare sau altor documente financiare fie Tn baza prevederilor actelor normative

(13) Forta majora (Force major) - situatie Tn care subiectul nu poate actions cum s-ar fi dorit in virtutea unor circurnstante fortate (conflict armat calarnitatl naturale)

(14) Operator aerian (Operator) - perscana fizica sau juridica anqajata sau care tsi propune sa se angajeze Tn operarea aeronavelor

(15) Program de securitate aeronautica (Aviation Security Programme) - document Tn care se stabileste ansamblul de masuri destinate protejarii activitatilor aeronautice civile Tmpotriva actelor de interventie ilicita

-~~~~~

II~middot n~ ~ _~ L

RAC-AZ

(16) Revocare (Revocation) - anularea de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile a Autorlzatiei de zborexploatare a rutei aeriene In acest caz toate drepturile acordate prin Autorizatie sunt retrase iar dupa revocare operatorul aerian nu mai poate executa zboruri pentru care a fost acordata Autorizatia revocata

(17) Unitate de Drept Special (SDR- Special Drawing Rights) - Unitate referitoare la Dreptul Special definit de Fondul Monetar International (FMI)

(18) Solicitant (Applicant) - persoana fizica sau juridica care solicits eliberarea prelungirea valabilitatii modificarea sau completarea Autorizatiei

(19) Suspendarea Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene (Route Licence Suspention) - masura constind In retragerea ternporara sau totala pentru 0 perioada determinate a dreptului de a executa zboruri pe 0 anurnita ruta

(20) Zboruri regulate (Scheduled air service) - 0 serie de zboruri care sunt executate In scopul transportului contra plata de pasageri posta isau marfa sunt publicate In sistemele computerizate de rezervari deschise publicului i sunt regulate sau frecvente astfel inclt constituie serii sistematice recogniscibile

(21) Zboruri neregulate (Charter flight) - zboruri comerciale care nu sint zboruri regulate

(22) Serii de zboruri (Series offlights) - trei sau mai multe zboruri neregulate efectuate pe aceiasi ruta aeriana pe parcursul a treizeci de zile calendaristice

(23) Sezonul lATA (lATA Season) - este orarul de vara i de iarna In care cel de vara incepe in ziua introducerii timpului de vara in Europa iar cel de iarna lncepe in ultima durninica a lunii octombrie

RAC-AZ 0001(b) Abrevieri

ASAC Administratia de Stat a AViatiei Civile

AlP Publicatia de Informare Aeronautica (Aeronautical Information Publication)

IATA Asociatta tnternationala a Transportatorilor Aerieni (International Air Transport Association)

Organ ATS Organ autorizat pentru prestarea serviciilor de trafic aerian In spatiul aerian al Republicii Moldova

OAC1 Orqanizatia Aviatiei Civile lnternationale

UTC Timpul Universal Coordonat (Coordinated Universal Time)

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

1---1 I

PREAMBUL RAC-Af )

PREAMBUL

1 Activitatea aeronautica civila pe teritoriul ~i in spatiul aerian al Republicii Moldova este reqlernentata prin Legea aviatiei civile prin actele normative In domeniu elaborate In conformitate cu Legea aviatiei civile ~i prevederile Conventiel privind aviatia civila internationala sernnata la Chicago la 7 decembrie 1944 si ale altor conventii ~i acorduri la care Republica Moldova este parte

2 In scopul reqlernentarf transporturilor aeriene de pasageri bagaje ~i marfa Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile Tn calitatea sa de organ de specialitate al administratie publice centrale In domeniul aviatie civile autoriza toate zborurile regulate ~i neregulate civile efectuate In spattul aerian al Republicii Moldova

3 Administratia de Stat a Aviatiei Civile este organul specializat care elaboreaza adrninistreaza si asiqura aplicarea Reqlementarilor aeronautice civile si In acest scop executarea zborurior din punct de vedere al Tndeplinirii ~i rnentinern conditidor de executare a zborurilor si elibereaza suspends sau revoca documentele de autorizare ale acestora

4 Operatorii aerieni care orqanizeaza ~i executa zboruri regulate ~i neregulate civile slnt obliqati sa respecte reqlementarile aeronautice civile emise de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

5 Reglementarea RAC-AZ - Autorizarea zborurilor contine prevederi privind intrarea tranzitul ~i plecarea aeronavelor de pe teritoriul Republicii Moldova ~i este elaborata in baza Legii aviatiei civile In conformtate cu Conventia privind aviatia civila internationala sernnata la 7 decembrie 1944 la Chicago anexele la aceasta Acordul privind tranzitul serviciilor aeriene internationale semnat la 7 decembrie 1944 la Chicago si Acordul multilateral privind drepturile comerciale pentru transporturile aeriene neregulate tn Europa semnat la 13 aprilie 1956 la Paris cerintele altor organisme lnternationale la care Republica Moldova este parte

6 Pentru executarea Reqlementarli aeronautice civile RAC-AZ Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile emite directive ordine instructiuni norme tehnice proceduri

Editia 01 P-1 lunie 2002

RAC-AZsectlunea A

SECTIUNEA A DEFINITII $1 ABREVIERI DISPOZITII GENERALE

DEFINITII ~I ABREVIERICAPITOLUL 1

RAC-AZ 0001 (a) Definitii

Atunci cTnd sunt folositi Tn prezenta Reglementare termenii de mai jos au urrnatoarele Intelesuri

(1) Acord bilateral (Bilateral Agreement) - Acord privind serviciile aeriene Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Guvernul altui stat

(2) Aeroport (Airport) - ansamblu de instalatii constituit din aerodrom aeroqara ~i alte instalatii destinate primirii ~i expedierii aeronavelor deservirii transporturilor aeriene

(3) Aeroport international (International Airport) - orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova care este desemnat de catre autoritatile corespunzatoare ca aeroport de intrare si ie~ire pentru traficul aerian international unde se Tndeplinesc forrnalitatile de frontiera vamale de sanatate publica fitosanitare ~i veterinare precum ~i orice alte proceduri similare

(4) Aeronava (Aircraft) - orice aparat care se rnentine Tn atmosfera ca urmare a reactiilor aerodinamice altele decTt reactiile aerului cu suprafata terestra

(5) Adrninistratla de Stat a Aviatlel Civile a Republicii Moldova (CAA) - organ de specialitate al adrninistratiei publice centrale infiintat de Guvern Tn scopul executarii conducerii coordonarii ~i controlului Tn domeniul aviatiei civile a Republicii Moldova

(6) Autorizatle (Authorization) - document oficial emis de catre Adrnlnlstratia de Stat a Aviatiei Civile ~i

care permite exploatarea rutei aeriene sau executarea unui zbor dupa caz

(7) Autorlzatle de zbor (Flight Authorization) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua un anumit zbor sau zboruri

(8) Autorizatie de exploatare a rutei aeriene (Route Licence) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua servicii aeriene regulate pe 0 anum ita ruta aeriana

(9) Certificat de Operator Aerian (Air Operator Certificate) - document care atesta autorizarea unui operator aerian de a efectua activitati de transport aerian comercial

(10) Certificat de navigabilitate (Certificate of Airworthiness) - document prin care se atesta ca aeronava sau componentele ei corespund normelor de navigabilitate Tn urma efectuaril inspectiei reparatiei sau deservirii tehnice a aeronavei sau componentelor acesteia

(11) Companie aeriana desernnata (Designated airline) - 0 companie aeriana care a fost desernnata ~i

autorizata pentru efectuarea zborurilor regulate pe 0 ruta specificate Tn conformitate cu prevederile Acordului bilateral semnat

(12) Datorii cu termen depasit - angajamentele financiare termenii de achitare a carora a expirat fie Tn baza contractelor corespunzatoare sau altor documente financiare fie Tn baza prevederilor actelor normative

(13) Forta majora (Force major) - situatie Tn care subiectul nu poate actions cum s-ar fi dorit in virtutea unor circurnstante fortate (conflict armat calarnitatl naturale)

(14) Operator aerian (Operator) - perscana fizica sau juridica anqajata sau care tsi propune sa se angajeze Tn operarea aeronavelor

(15) Program de securitate aeronautica (Aviation Security Programme) - document Tn care se stabileste ansamblul de masuri destinate protejarii activitatilor aeronautice civile Tmpotriva actelor de interventie ilicita

-~~~~~

II~middot n~ ~ _~ L

RAC-AZ

(16) Revocare (Revocation) - anularea de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile a Autorlzatiei de zborexploatare a rutei aeriene In acest caz toate drepturile acordate prin Autorizatie sunt retrase iar dupa revocare operatorul aerian nu mai poate executa zboruri pentru care a fost acordata Autorizatia revocata

(17) Unitate de Drept Special (SDR- Special Drawing Rights) - Unitate referitoare la Dreptul Special definit de Fondul Monetar International (FMI)

(18) Solicitant (Applicant) - persoana fizica sau juridica care solicits eliberarea prelungirea valabilitatii modificarea sau completarea Autorizatiei

(19) Suspendarea Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene (Route Licence Suspention) - masura constind In retragerea ternporara sau totala pentru 0 perioada determinate a dreptului de a executa zboruri pe 0 anurnita ruta

(20) Zboruri regulate (Scheduled air service) - 0 serie de zboruri care sunt executate In scopul transportului contra plata de pasageri posta isau marfa sunt publicate In sistemele computerizate de rezervari deschise publicului i sunt regulate sau frecvente astfel inclt constituie serii sistematice recogniscibile

(21) Zboruri neregulate (Charter flight) - zboruri comerciale care nu sint zboruri regulate

(22) Serii de zboruri (Series offlights) - trei sau mai multe zboruri neregulate efectuate pe aceiasi ruta aeriana pe parcursul a treizeci de zile calendaristice

(23) Sezonul lATA (lATA Season) - este orarul de vara i de iarna In care cel de vara incepe in ziua introducerii timpului de vara in Europa iar cel de iarna lncepe in ultima durninica a lunii octombrie

RAC-AZ 0001(b) Abrevieri

ASAC Administratia de Stat a AViatiei Civile

AlP Publicatia de Informare Aeronautica (Aeronautical Information Publication)

IATA Asociatta tnternationala a Transportatorilor Aerieni (International Air Transport Association)

Organ ATS Organ autorizat pentru prestarea serviciilor de trafic aerian In spatiul aerian al Republicii Moldova

OAC1 Orqanizatia Aviatiei Civile lnternationale

UTC Timpul Universal Coordonat (Coordinated Universal Time)

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZsectlunea A

SECTIUNEA A DEFINITII $1 ABREVIERI DISPOZITII GENERALE

DEFINITII ~I ABREVIERICAPITOLUL 1

RAC-AZ 0001 (a) Definitii

Atunci cTnd sunt folositi Tn prezenta Reglementare termenii de mai jos au urrnatoarele Intelesuri

(1) Acord bilateral (Bilateral Agreement) - Acord privind serviciile aeriene Tntre Guvernul Republicii Moldova ~i Guvernul altui stat

(2) Aeroport (Airport) - ansamblu de instalatii constituit din aerodrom aeroqara ~i alte instalatii destinate primirii ~i expedierii aeronavelor deservirii transporturilor aeriene

(3) Aeroport international (International Airport) - orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova care este desemnat de catre autoritatile corespunzatoare ca aeroport de intrare si ie~ire pentru traficul aerian international unde se Tndeplinesc forrnalitatile de frontiera vamale de sanatate publica fitosanitare ~i veterinare precum ~i orice alte proceduri similare

(4) Aeronava (Aircraft) - orice aparat care se rnentine Tn atmosfera ca urmare a reactiilor aerodinamice altele decTt reactiile aerului cu suprafata terestra

(5) Adrninistratla de Stat a Aviatlel Civile a Republicii Moldova (CAA) - organ de specialitate al adrninistratiei publice centrale infiintat de Guvern Tn scopul executarii conducerii coordonarii ~i controlului Tn domeniul aviatiei civile a Republicii Moldova

(6) Autorizatle (Authorization) - document oficial emis de catre Adrnlnlstratia de Stat a Aviatiei Civile ~i

care permite exploatarea rutei aeriene sau executarea unui zbor dupa caz

(7) Autorlzatle de zbor (Flight Authorization) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua un anumit zbor sau zboruri

(8) Autorizatie de exploatare a rutei aeriene (Route Licence) - document care atesta dreptul detinatorului de a efectua servicii aeriene regulate pe 0 anum ita ruta aeriana

(9) Certificat de Operator Aerian (Air Operator Certificate) - document care atesta autorizarea unui operator aerian de a efectua activitati de transport aerian comercial

(10) Certificat de navigabilitate (Certificate of Airworthiness) - document prin care se atesta ca aeronava sau componentele ei corespund normelor de navigabilitate Tn urma efectuaril inspectiei reparatiei sau deservirii tehnice a aeronavei sau componentelor acesteia

(11) Companie aeriana desernnata (Designated airline) - 0 companie aeriana care a fost desernnata ~i

autorizata pentru efectuarea zborurilor regulate pe 0 ruta specificate Tn conformitate cu prevederile Acordului bilateral semnat

(12) Datorii cu termen depasit - angajamentele financiare termenii de achitare a carora a expirat fie Tn baza contractelor corespunzatoare sau altor documente financiare fie Tn baza prevederilor actelor normative

(13) Forta majora (Force major) - situatie Tn care subiectul nu poate actions cum s-ar fi dorit in virtutea unor circurnstante fortate (conflict armat calarnitatl naturale)

(14) Operator aerian (Operator) - perscana fizica sau juridica anqajata sau care tsi propune sa se angajeze Tn operarea aeronavelor

(15) Program de securitate aeronautica (Aviation Security Programme) - document Tn care se stabileste ansamblul de masuri destinate protejarii activitatilor aeronautice civile Tmpotriva actelor de interventie ilicita

-~~~~~

II~middot n~ ~ _~ L

RAC-AZ

(16) Revocare (Revocation) - anularea de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile a Autorlzatiei de zborexploatare a rutei aeriene In acest caz toate drepturile acordate prin Autorizatie sunt retrase iar dupa revocare operatorul aerian nu mai poate executa zboruri pentru care a fost acordata Autorizatia revocata

(17) Unitate de Drept Special (SDR- Special Drawing Rights) - Unitate referitoare la Dreptul Special definit de Fondul Monetar International (FMI)

(18) Solicitant (Applicant) - persoana fizica sau juridica care solicits eliberarea prelungirea valabilitatii modificarea sau completarea Autorizatiei

(19) Suspendarea Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene (Route Licence Suspention) - masura constind In retragerea ternporara sau totala pentru 0 perioada determinate a dreptului de a executa zboruri pe 0 anurnita ruta

(20) Zboruri regulate (Scheduled air service) - 0 serie de zboruri care sunt executate In scopul transportului contra plata de pasageri posta isau marfa sunt publicate In sistemele computerizate de rezervari deschise publicului i sunt regulate sau frecvente astfel inclt constituie serii sistematice recogniscibile

(21) Zboruri neregulate (Charter flight) - zboruri comerciale care nu sint zboruri regulate

(22) Serii de zboruri (Series offlights) - trei sau mai multe zboruri neregulate efectuate pe aceiasi ruta aeriana pe parcursul a treizeci de zile calendaristice

(23) Sezonul lATA (lATA Season) - este orarul de vara i de iarna In care cel de vara incepe in ziua introducerii timpului de vara in Europa iar cel de iarna lncepe in ultima durninica a lunii octombrie

RAC-AZ 0001(b) Abrevieri

ASAC Administratia de Stat a AViatiei Civile

AlP Publicatia de Informare Aeronautica (Aeronautical Information Publication)

IATA Asociatta tnternationala a Transportatorilor Aerieni (International Air Transport Association)

Organ ATS Organ autorizat pentru prestarea serviciilor de trafic aerian In spatiul aerian al Republicii Moldova

OAC1 Orqanizatia Aviatiei Civile lnternationale

UTC Timpul Universal Coordonat (Coordinated Universal Time)

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZ

(16) Revocare (Revocation) - anularea de catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile a Autorlzatiei de zborexploatare a rutei aeriene In acest caz toate drepturile acordate prin Autorizatie sunt retrase iar dupa revocare operatorul aerian nu mai poate executa zboruri pentru care a fost acordata Autorizatia revocata

(17) Unitate de Drept Special (SDR- Special Drawing Rights) - Unitate referitoare la Dreptul Special definit de Fondul Monetar International (FMI)

(18) Solicitant (Applicant) - persoana fizica sau juridica care solicits eliberarea prelungirea valabilitatii modificarea sau completarea Autorizatiei

(19) Suspendarea Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene (Route Licence Suspention) - masura constind In retragerea ternporara sau totala pentru 0 perioada determinate a dreptului de a executa zboruri pe 0 anurnita ruta

(20) Zboruri regulate (Scheduled air service) - 0 serie de zboruri care sunt executate In scopul transportului contra plata de pasageri posta isau marfa sunt publicate In sistemele computerizate de rezervari deschise publicului i sunt regulate sau frecvente astfel inclt constituie serii sistematice recogniscibile

(21) Zboruri neregulate (Charter flight) - zboruri comerciale care nu sint zboruri regulate

(22) Serii de zboruri (Series offlights) - trei sau mai multe zboruri neregulate efectuate pe aceiasi ruta aeriana pe parcursul a treizeci de zile calendaristice

(23) Sezonul lATA (lATA Season) - este orarul de vara i de iarna In care cel de vara incepe in ziua introducerii timpului de vara in Europa iar cel de iarna lncepe in ultima durninica a lunii octombrie

RAC-AZ 0001(b) Abrevieri

ASAC Administratia de Stat a AViatiei Civile

AlP Publicatia de Informare Aeronautica (Aeronautical Information Publication)

IATA Asociatta tnternationala a Transportatorilor Aerieni (International Air Transport Association)

Organ ATS Organ autorizat pentru prestarea serviciilor de trafic aerian In spatiul aerian al Republicii Moldova

OAC1 Orqanizatia Aviatiei Civile lnternationale

UTC Timpul Universal Coordonat (Coordinated Universal Time)

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

L RAC-AZSectiunea A

CAPITOLUL 2 DISPOZITII GENERALE

RAC-AZ 0005 Scopul

Prezenta reglementare aeronautica stabileste cerinte ~i proceduri unice pentru autorizarea zborurilor efectuate spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova atrt de catre operatorii aerieni nationali cit ~i de catre operatorii aerieni straini

RAC-AZ 0010 Continut ~i aplicabilitate

(1) Prezenta reglementare aeronautica contine

(a) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor regulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i straini

(b) cerinte aplicabile pentru autorizarea zborurilor neregulate efectuate de catre operatorii aerieni nationali ~i strain

(2) Prevederile RAC-AZ nu se aplica aeronavelor de stat (militare vamale si de politie)

RAC-AZ 0015 Scopul autorlzarii

Autorizarea zborurilor regulate ~i neregulate se executa in scopul reqlementarii transporturilor aeriene de pasageri bagaje si marfa asiqurarii siqurantei zborurilor ~i inviolabilitatii spatiului aerian al Republicii Moldova

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

SECTIUNEA B RAC-AZ

SECTIUNEA B CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGI~EA AUTORIZATIEI PENTRU ZBORURILE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI NATIONALI ~I STRAINI

CAPITOLUL 1 CERINTE ~I CONDITII STABILITE PENTRU ACORDAREAJPRELUNGIREA AUTORIZATIILOR DE EXPLOATARE A RUTELOR AERIENE OPERATORILOR AERIENI NATIONALI

RAC-AZ 0020 Conditii pentru obtlnerea Autortzatlel de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satisfaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica din Republica Moldova (b) sa dettna un certificat de operator aerian valabil emis de catre ASAC (c) sa dispuna de un Program de securitate aeronautica aprobat de catre ASAC (d) sa dispuna de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea

requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate tn cerere cu capacitate rnaximala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(e) lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0025 Cerere pentru obtinerea Autorizatiei

Cererea pentru acordarea sisau prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie cornpletata conform specimenelor prezentate In Anexele 1 i 2 la prezenta reglementare

RAC-AZ 0030 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) Cererea (Anexa nr 1) pentru eliberarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie Insotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copia Certificatului de operator aerian (b) copia Certificatului de Tnregistrare a operatorului aerian conform procedurii nationale de

Tnregistrare a Tntreprinderilor (pentru persoanele juridice) (c) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila tata de terti (d) copia contractului de exploatare a rutei aeriene cornuna code-share (dupa caz) (e) documentul ce confirrna lipsa datoriilor cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(f) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea acordaru Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(g) documentele ce confirrna ca Solicitantul dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate ln cerere cu capacitate rnaxirnala fara a se tine cant de eventualul venit operational

(2) Cererea (Anexa nr 2) pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie lnsotita de urrnatcarea documentatie

(a) copiile politelor de asigurare a pasagerilor i pentru raspundere civila fata de terti (b) documentul ce confirm a lipsa datoriilor cu termen depasit fat a de ASAC i aqentii aeronautici

ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de navlqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(c) dovada platii tarifului cuvenit ASAC pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza i dupa CElZ In limba originalului

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZSECTIUNEA B

RAC-AZ 0035 Termene

(1) Cererea pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu cel putin 30 zile Tnainte de data preconizata pentru Tnceperea exploatarii rutei solicitate tintndu-se cont de prevederile RAC-AZ 0045(1)

(2) Cererea pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC tintndu-se cont de timpul necesar pentru examinare conform prevederilor RAC-AZ 0070(2) dar nu mai tTrziu de data expirarii perioadei de valabilitate a Autorizatiei

(3) In cazul In care operatorul aerian Ii modifica datele care sint indicate In Autorizatie acesta trebuie Tn termen de 10 zile din momentul rnodificarii sa solicite substituirea Autorizatiei eliberate anterior

RAC-AZ 0040 inregistrarea cererii

La primirea cererii ASAC inreqistreaza toate documentele de insotire prezentate de catre solicitant In cazul Tn care docurnentatia prezentata este incornpeta cererea se va exam ina din momentul depunerii ultimului document necesar

Atunci cTnd In decurs de 30 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru eliberarea Autorizatiei initiate sau Tn decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii pentru prelungirea Autorizatiei nu s-a prezentat tot setul de documente ASAC va remite solicitantului cere rea i documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0045 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

(1) ASAC adopts 0 decizie privind eliberarea sau refuzul de a elibera Autorizatia In termen de 30 de zile din data lnreqistrani ultimului document necesar rnenttonat la RAC-AZ 0030 (1)

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lmpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica In scris solicitantului Autorizatiei

(4) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul eliberarii Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza In conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0050 Motivele refuzului de a elibera Autorizatla de exploatare a rutei aeriene

Autonzatia de exploatare a rutei aeriene nu se elibereaza Tn urrnatoarele cazuri

(a) solicitantuloperatorul aerian nu dispune de resurse financiare suficiente pentru acoperirea cheltuielilor legate de operarea requlata a rutei aeriene pe parcursul a trei luni cu aeronavele indicate In cerere cu capacitate maxima fara a se tine cont de eventualul venit operational (confirmata prin expertiza financiara)

(b) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat leqislatia statului de destinatie (contirrnata de autoritatea aeronautica a statului respectiv)

(c) solicitantulloperatorul aerian a incalcat legislatia Republicii Moldova (d) solicitantulloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC i aqentii aeronautici ai

Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatiei aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(e) acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de 0

companie aeriana nationala desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In acordul bilateral existent iar acordul permite executarea zborurilor doar pe rutele specificate

RAC-AZ 0055 Continutul Autorlzatiel de exploatare a rutei aeriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lntruneste urrnatoarele elemente de forma (Anexa nr3)

(a) denurnirea si adresa operatorului aerian

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZSECTIUNEA B

(b) nurnarul $i data emiterii Autorizatiei (c) ruta aeriana (d) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (e) perioada de valabilitate a autorizatiei (pe verso)

RAC-AZ 0060 Emiterea lji valabilitatea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este valabila pentru 0 perioada de un an $i poate fi prelunqita la expirarea acestui termen

(2) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata dupa achitarea tarifului ASAC pentru emiterea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este transrnisa sub sernnatura solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ramine la ASAC

RAC-AZ 0065 Activitatea dupa eliberarea Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Dupa emiterea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene operatorul aerian poate Tncepe tn orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectlnd conditiile stabilite pentru operarea rutei aeriene

(2) Tn cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost eliberata In baza unui Acord bilateral compania aeriana va fi considerate ca fiind desernnata

(3) In cazul In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost ernisa plna la semnarea unui Acord bilateral compania aeriana detinatoare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene va fi considerata dupa semnarea Acordului ca fiind desernnata

(4) ASAC va Tntreprinde rnasurile necesare pentru inform area statului respectiv privind desemnarea companiei aeriene pentru ruta aeriana

RAC-AZ 0070 Prelungirea valabllltatil I refuzul de a prelungi valabilitatea Autortzatiel de exploatare a rutei aeriene

(1) Solicitarea prelungirii valabititatti Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se face printr-o cerere depusa de catre operatorul aerian la care se anexeaza documentele prevazute In RAC-AZ 0030 (2)

(2) In termen de 15 zile din data Inreqistrarii ultimului document necesar rnentionat In RAC-AZ 0030(2) ASAC va decide asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene Din data expirarii valabilitatii Autorlzatiei pTna la adoptarea deciziei asupra prelungirii sau refuzului de a prelungi Autorizatia ruta In cauza nu poate fi exploatata

(3) Decizia privind prelungirea perioadei de valabilitate a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene este urrnata de lnscrierea In Autorizatia a noii perioade de valabilitate

(4) Refuzul de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia se cornunica ln scris solicitantului autorizatiei

(5) Contestatiile solicitantilor depuse In leqatura cu refuzul prelungirii Autorlzatrei de exploatare a rutei aeriene se exarnineaza tn conformitate cu prevederile RAC-AZ 0085

RAC-AZ 0075 Motive ce stau la baza refuzului de a prelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(a) solicitantuloperatorul aerian a lncalcat legislatia statului de destinatie (conflrmata lt1aQutoritatea aeronautics a statului respectiv) lt~~ gt

(b) solicitantuloperatorul aerian a Incalcat leqislatia Republicii Moldova l~~~ ~3 SCTI

~Up~~r

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

SECTILlNEA B RAC-AZ

(c) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de ASAC 9i aqentii aeronautici ai Republicii Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

RAC-AZ 0080 Suspendarea secti revocarea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova slsau statului de destinatie (b) nerespectarea cerintelor 9i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) ruta aeriana pentru care a fest eliberata Autorizatia nu este exploatata In regim regulat de

operatorul aerian pentru cel putin 0 perioada de 3 luni cu frecventa minima un zbor saptamlnal

Decizia referitoare la suspendarea sau revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se adopts de catre Directorul general al ASAC

(2) In cazul in care exista motive de suspendare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcarile comise

(3) Operatorul Aerian este obligat sa lichideze In termen de 10 zile din momentul avertizarii tncalcarue depistate In caz contrar ASAC va suspenda Autorizatia de exploatare a rutei aeriene

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a preveni noi abateri de la leqislatia In vigoare

(5) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata pe 0 perioada de cel mult 6 luni

(6) Operarea rutei aeriene In perioada In care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene a fost suspendata este interzisa 9i conduce la revocarea irnediata a Autorizatiei

(7) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se comunlca In scris de catre ASAC operatorului aerian respectiv In termen de 5 zile din momentul adoptarii acesteia

(8) In cazul revocarii unei Autorizatii de exploatare a rutei aeriene procedura de autorizare se reia 9i se desfasoara conform procedurii stabilite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0085 Contestatii

(1) Refuzul de a eliberaprelungi Autorizatia de exploatare a rutei aeriene precum 9i suspendarea sau revocarea Autonzatiei lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se comunica In scris solicitantuluioperatorului aerian

(2) Examinarea contestatiilor Impotriva refuzului de a eliberaprelungi suspenda sau revoca Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se efectueaza Tn conformitate cu leqislatia Republicii Moldova In vigoare

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

RAC-AZ 0090

(c) sa dispuna de

CAPJTOLUL 2

RAC-AZ

CERINTE $1 CONDITII STABJUTE PENTRU ELiBERAREAPRELUNGJREA AUTORJZTEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE PENTRU CURSELE REGULATE EFECTUATE DE CATRE OPERATORII AERIENI STRAINI

Conditii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizattei de exploatare a rutei aeriene

Solicitantul Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa satistaca urrnatoarele cerinte

(a) sa fie persoana fizica sau juridica inreqistrata rntr-un stat strain (b) sa detina un Certificat de operator aerian valabil emis de catre autoritatea

aeronautica a statului de inreglstrare a operatorului aerian un Program de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a i

statului de origine a operatorului i ASAC i

RAC-AZ 0095 Cere rea pentru autorizare

Cererea pentru obtinerea Autorizatiei de expoatare a rutei aeriene trebuie sa fie prezentata in scris Administratiel de Stat a Aviatiei Civile

RAC-AZ 0100 Continutul cererii

Cererea pentru obtinerea Autorizatlei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa contina urrnatoarele elemente

(a) denumirea si adresa operatorului aerian (b) ruta solicltata (c) mtorrnatia privind desemnarea operatorului aerian (dupa caz) (d) frecventa zborurilor (e) data preconizata pentru Tnceperea operarii (f) orarul de zbor (g) tarifele care urrneaza a fi aplicate

RAe -AZ 0105 Documentatia de lnsotire a cererii

(1) In cazul autonzani zborurilor conform prevederilor unui acord aeronautic bilateral sernnat cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea documentatie

(a) copia desernnarii ernisa de catre statui operatorulul aenantn conformitate cu prevederile acordului aeronautic bilateral

(b) copia Certificatului de operator aerian (c) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

origine a operatorului si ASAC (d) copiile politelor de asigurare a pasagenlor 1 pentru raspundere civila faa de terti (e) ista aeronavelor ce urrneaza a fi utuizate indicTnd capacitatea Tnmatncularea $1

proprietarul acestor aeronave (f) copiile certificatelor de inmatriculare a aeronavelor care urrneaza a f operate (g) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a fi operate (h) copia contractului de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (i) copia documentului ce confirrna acordul companiei aenene nationale desemnate pentru

operarea acestei rute sau a unui segment al acestei rute cu pnvire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor daca Acordul bilateral nu prevede altfel

(L) In CdLUI autorizarii zborurilor pin a la semnarea unu acord aeronautic bilateral cererea trebuie lnsotita de urrnatoarea docurnentatie

(a) copa Certificatului de operator aenan (b) Programul de securitate aeronautica aprobat de catre autoritatea aeronautica a statului de

oriqine a operatorului ~i ASAC ~~i ~

(c) co~iile poiitelor de asigurare a pasagerilor ~~etor~o~s si pentru raspundere civila fata de terti c FI ~

r~ ORt=c ~ i JlRIC(gt ~~J ~~~ ~ --~ltgt )~

B bull 5 ~gt~( ~ Amendament 3Martie 2008

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Im ba originalulUi

RAC-AZB

(d) lista aeronavelor care urmeaza a fi uti lizate indicind capacitatea Inmatricularea gt1

proprietarul aces tor aeronave (e) copiile certificate lor de inmatriculare a aeronaveior care urrneaza a fi operate (f) copiile certificate lor de navigabilitate a aeronavelor care urrneaza a f operate (9) copia contractu lui de arendaoperare com una a aeronavelor dupa caz (h) copia documentului ce contirrna acordul companiei aeriene nationals care opereaza in

regim regulat ruta aeriana solicitata cu privire la tarifele aplicate $i frecventa zborurilor (i) adresarea statu lui de Inmatriculare a operatorului aerian in vederea eliberarii Autonzatiei

de exploatare a rutei aeriene pentru ruta aeriana solicitata (declaratia de competenta)

(3) copiile documentelor trebuie sa fie prezentate tn limba de stat rusa sau engleza $i dupa caz In

RAC-AZ 0110 Termene

(1) Cererea iniiala pentru obtinerea Autoriz atiei de exploatare a rutei aeriene trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 30 de zile inaintea datei preconizate pentru Tnceperea exploatarii serviciilor aeriene pe

ruta solicitata

(2) Cerere pentru prelungirea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene a operatorilor aerieni din tarile cu care nu este Tncheiat Acord bilateral trebuie sa fie depusa la ASAC cu eel putin 20 zile inaintea Introducerii noului orar de zbor sau inceperii noului sezon IATA

(3) Companiile aeriene desemnate in baza unui Acord bilateral $i autorizate anterior de ASAC trebuie sa depuna cererea pentru confirm area orarului de zbor cu eel putin 10 zile inaintea introducerii noului orar dezbor sau inceperii noului sezon IATA

RAC-AZ 0115 In registrarea cererii

La prirnirea cererii ASA C inregistreaza toate documentele deinsotire prezentate de catre solicitant In cazul tn care docurnentatia prezentata este incornpieta cererea se considera ca fiind prirnita la data depunerir ultimului document necesar

Totodata in caz ca in decurs de 15 zile lucratoare de la depunerea cererii nu s-a prezentat tot setui de documente ASAC va remite solicitantului documentele prezentate fara examinare

RAC-AZ 0120 Continutul Autorizatiei de exploatare a rutelceriene

Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru cursele regulate contine urrnatoarele elemente

(a) denumirea operatorului aerian (b) ruta aeriana (c) conditiue stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (d) perioada de valabilitate (dupa caz) (e) orarul de zbor inclusiv tipul aeronavelor utilizate

RAC-AZ 0125 Emiterea secti termenul de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aenene eliberata in baza unui Acord bilateral este valabila pentru perioada de actiune a Acordului bilateral tar in alte cazun pentru 0 perioada de la trei luni ptna la un an la decizia ASAC

(2) ASAC elibereaza Autorizatia de exploatare a rutei aenene ln termen de 30 de zile din data inregistrarii ultimului document necesar mentionat in RAC-AZ 0105

(3) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene se semneaza de catre Directorul general al ASAC

RAC-AZ 0126 Motivele refuzului de a elibera Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ~~ -sIl

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene nu se elib~~~~tri~~~oarele cazuri

ORECTA JU l lemiddot~ c~middot I ~Lmiddot r-

B - 6~gt Amendament 3Martie 2008 gt bullbullbull

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

SECTIUNEA B RAC-AZ

(a) solicitantuloperatorul are datorii cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(b) nerespectarea Ieqislatie Republicii Moldova (c) nerespectarea prevederilor Acordului bilateral (d) Acordul bilateral nu prevede desemnarea rnultipla iar ruta aeriana solicitata este deja operata de

o companie aeriana desernnata sau ruta solicitata nu este specificate In Anexa la Acordul bilateral

(e) solicitantul nu este desemnat In conformitate cu prevederile Acordului bilateral (f) se solicita operarea rutei peste limita frecventeior convenite lntre autoritatile aeronautice ale

ambelor tari

(2) Realizarea drepturilor comerciale acordate prin Acord bilateral In regim code-share se considera ca operare a curselor directe daca Acordul bilateral nu prevede altfel

RAC-AZ 0130 Activitatea dupa eliberarea Autorlzatlei de exploatare a rutei aeriene

(1) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene ernisa de catre ASAC este expediata solicitantului Copia Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se pastreaza tn cadrul ASAC

(2) Oupa emiterea Autorizatiei de operare operatorul aerian poate Tncepe In orice moment operarea rutei aeriene autorizate respectTnd conditiie stabilite pentru operarea rutei aeriene

RAC-AZ 0135 Suspendarea ~i revocarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

(1) Directorul general decide suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Autorizatia de exploatare a rutei aeriene poate fi suspendata sau revocata In urrnatoarele cazuri

(a) nerespectarea leqislatiei Republicii Moldova (b) nerespectarea cerintelor i conditiilor care au stat la baza autorizarii (c) nerespectarea prevederilor acordului aeronautic bilateral (dupa caz) (d) executarii zborurilor neautorizate (e) existents datoriilor cu termen depasit fata de aqentii aeronautici din Republica Moldova care

presteaza servicii aeroportuare de naviqatie aeriana catering alimentarea aeronavelor cu combustibil handling

(2) In cazul ln care exista motive pentru suspendarea Autorizatiei de operare ASAC va avertiza In scris operatorul aerian despre lncalcartle comise

(3) Operatorul aerian este obligat sa lichideze tn termen de 10 zile din momentul avertizarii lncalcarlle depistate In caz contrar ASAC suspends Autorizatia de operare

(4) In cazuri speciale ASAC poate suspenda imediat Autorizatia de exploatare a rutei aeriene pentru a se evita noi abateri de la leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

(5) Operarea rutei aeriene ln situatia Tn care Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este suspendata este interzisa i conduce la revocarea irnediata a autorizatiei nominalizate

(6) Decizia de suspendare sau revocare a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene se cornunica tn scris de catre ASAC operatorului aerian tn cauza secti de asemenea autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

(7) In cazul revocarii unei Autorizatii de operare procedura de autorizare se reia i se desfasoara conform procedurii stab-lite pentru autorizarea initiala

RAC-AZ 0140 Contestatii

(1) Decizia privind refuzul acordarii suspendarea sau revocarea Autorizatiei de operare Impreuna cu motivele care au stat la baza acesteia se cornunica tn scris sol icitan1ultliopezatorulu i aerian ~i autoritatii aeronautice a statului de origine a operatorului aerian

r

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

SECTIUNEA B RAC-AZ

(2) Examinarea contestatiilor Tmpotriva deciziei de refuz suspendare sau revocare a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene se etectueaza Tn conformitate cu leqislatia In vigoare a Republicii Moldova

RAC-AZ 0141 Dreptul utilizarii libertatii a cinci-ea a aerului

(1) Tn temeiul Articolului 5 al Conventiei privind aviatia civila internatlonela Republica Moldova nu acorda de regula autorizatii pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului

(2) Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea libertatii a cinci-ea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale secti Tn conditiile determinate de ASAC

RAC-AZ 0145 Nivelul de asigurare a pasagerilor sectii privind raspunderea civila fa~a de terte persoane

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporals sau psihica suterita de un pasager tn urma unui accident trebuie sa constituie minimum 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) Nivelul de asigurare pentru daunele produse unor terte part in urma unui accident trebuie sa corespunda urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unita~i SDR

Categoria 1

Categoria 2

Pina la

PTna la

2000 kg

6000 kg

1 500 000

4500 000

Categoria 3

Categoria 4

Categoria 5

PTna la

PTna la

Peste

25000 kg

100000 kg

100000 kg I I

12 000 000

50 000 000

90 000 000

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Secţiunea С RAC-AZ

Ediţia 01 Amendament 4martie 2013

C - 1

SECŢIUNEA C CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAEA

ZBORURILOR NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI ŞI STRĂINI

CAPITOLUL 1 CERINŢE ŞI CONDIŢII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ZBORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE CĂTRE OPERATORII AERIENI NAŢIONALI

RACndashAZ 0150 Condiţii pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorizaţiei pentru zborurile neregulate

Aeronavele civile ce execută zboruri internaţionale neregulate trebuie să efectueze aterizarea şi

decolarea de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport internaţional desemnat cu excepţia cazurilor icircn care vor fi autorizate altfel de către ASAC sau a cazurilor de forţă majoră

RACndashAZ 0155 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă icircn scris către ASAC icircn condiţiile

stabilite de prezenta reglementare Adresa ASAC la care urmează să fie depusă cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se

publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0160 Planul de zbor Planul de zbor se transmite icircn scris către organul ATS autorizat din Republica Moldova

Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urmează să fie depus planul de zbor se publică icircn Publicaţia de Informare Aeronautică a Republicii Moldova

RACndashAZ 0165 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisă către ASAC cu cel puţin 2 zile lucrătoare icircnainte de ziua preconizată pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan către organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Planul de zbor trebuie transmis către organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel puţin o oră

icircnainte de ora executării zborului

(3) Pentru executarea unei serii de zboruri cu decolare de pe teritoriul Republicii Moldova cererea urmează să fie prezentată către ASAC cu cel puţin 10 zile icircnainte de data executării primului zbor

RACndashAZ 0170 Conţinutul cererii pentru obţinerea Autorizaţiei de zbor

(1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie să conţină următoarea informaţie (a) denumirea şi adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) numărul cursei (d) tipul icircnmatricularea şi greutatea maximă de decolare (MTOW) a aeronavei (e) punctele de intrareieşire din zona de control a Republicii Moldova (f) punctele de aterizaredecolare prevăzute (g) orarul UTC estimat (h) scopul cursei numărul de pasageri şisau natura şi cantitatea mărfii (i) afretatorul aeronavei (după caz) (j) destinaţia transportului (k) copiile poliţelor de asigurare a pasagerilor şi pentru răspundere civilă a transportatorului faţă de

terţe persoane

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Sectiunea C RAC-AZ

suplimentar pentru serii de zboruri la cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru decolareaterizare pe teritoriul Republicii Moldova (m) contractu I cu aqentia de turism sau organizatorul turneului in cazul curselor de pasageri (n) contractu I de charter in cazul curselor de cargo (0) dovada plaii tarifului cuvenit ASAC pentru expertiza cererii In vederea autorizarii seriei de

zboruri

(2) ASAC i$i rezerva dreptul de a solicita alte intormatii pe care Ie considera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate in limba de stat rusa sau enqleza $i dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0175 Eliberarearefuzul de a elibera Autorizatla de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea informatiei prezentate in cerere Zborul se considera autorizat in cazul in care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului secti organului autorizat ATS din Republica Moldova

Autorizatia este valabila 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general sau in lipsa acestuia de catre Seful Directiei relatii lnternationale din cadrul ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat in scris solicitantului lrnpreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0180 Contlnutul Autorlzatiel de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data emiterii Autorizatiei de zbor (b) nurnarul Autorizatiei de zbor (c) denumirea operatorului aerian (d) ruta aeriana (e) data executarf zborului (f) numarui rutei (g) perioada de valabilitate in caz de transfer a zborului (h) tipul secti insemnele de nationalitate secti inmatriculare ale aeronavei

RAC-AZ 0185 Serii de zboruri

Tn cazul operarii unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urmatoarele conditii pentru obtmerea Autorizatiei de zbor

(a) cursele sa nu fie publicate in sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar in cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0190 Zboruri necomerciale

Tn cazul zborurilor necomerciale cererile pentru autorizare vor fi prezentate catre ASAC cu cel putin 0

zi lucratoare inainte de data preconizata pentru executarea zborului Cererea va cuprinde inforrnatia specificata la RAC-AZ 0170

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Sectiunea C RAC-AZ

CAPITOLUL 2 CERINTE $1 CONDITII STABILITE PENTRU AUTORIZAREA ~BORURILOR

NEREGULATE EFECTUATE DE OPERATORII AERIENI STRAINI

RAC-AZ 0195 Condltli pentru admiterea cererii pentru acordarea Autorlzatiel pentru zborurlle neregulate

(1) Aeronavele civile ce executa zboruri tnternationale neregulate trebuie sa efectueze prima aterizare i ultima decolare de pe teritoriul Republicii Moldova pe un aeroport mternational cu exceptia cazurilor Tn care vor fi autorizate altfel de catre ASAC sau In situatia interventiei cazurilor de forta majora

In aceste cazuri controlul vamal controlul de frontiera precum ~i controlul sanitar ~i fitosanitar se va efectua la locul de decolare sau aterizare sau va fi organizat In alt mod ln functie de lmprejurar

(2) In cazul unei serii de trei sau mai multe zboruri consecutive In decursul a treizeci de zile calendaristice pe 0 ruta pentru care este desernnata compania aeriana din Republica Moldova se va solicita acordul companiei aeriene respective Tnaintea autonzarii

(3) in cazul zborurilor neregulate de pasageri a companiilor aeriene strains a carer tncarcamra cornerciala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zborului nu este ernisa daca nu este prevazut altfel de catre Acordurile aeronautice bilaterale cu alte state

(4) in cazul zborurilor neregulate cargo a carer incarcatura cornerctala este fermata pe teritoriul Republicii Moldova autorizatia pentru executa rea zboruiui va fi ernisa dupa primirea de catre compania aeriana stratna a acordului de la companiile aeriene nationale

RAC-AZ 0200 Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate

Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie transmisa in scris catre ASAG in conditiile stabilite de prezenta reglementare

Adresa ASAC la care urrneaza sa fie depusa cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate se publica in Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

RAC-AZ 0205 Planul de zbor

Planul de zbor se transmite in scris catre organul ATS autorizat din Republica Moldova Adresa organului ATS autorizat din Republica Moldova la care urrneaza sa fie depus planul de zbor se

publica in Publicatia de Informare Aeronautics a Republicii Moldova

RAC-AZ 0210 Termene

(1) Cererea pentru autorizarea zborului neregulat trebuie depusa catre ASAC cu cel pUiin 2 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor taxi-cass business i particulare trebuie transrnisa catre ASAC cu cel putin sase ore inainte de ora preconizata pentru executa rea zborului Cererea se transmits simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

(3) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu cel putin doua ore fnainte de ora executarii zborului

(4) Pentru executa rea unei serii de zboruri cu aterizare pe teritoriui Republicii Moldova operatorul aerian trebuie sa prezinte cererea catre ASAC cu cel putin 10 zile lucratoare Inainte de data executarf primului zbor

(5) Pentru autorizarea zborului cu utilizarea liberta~ii a cincia a aerului cererea trebuie depusa catre ASAC cu cel putin 3 zile lucratoare inainte de ziua preconizata pentru efectuarea zborului Cererea se transmite simultan catre organul ATS autorizat din Republica Moldova

RAC-AZ 0215 Continutul cererii pentru obtlnerea Autorlzatiel de zbor (1) Cererea pentru autorizarea zborurilor neregulate trebuie sa contina urrnatoarea informai1e

(a) denumirea ~i adresa operatorului aerian (b) itinerarul general al cursei (c) nurnarut cursei pound~~Y (d) tipul inmatricularea ~i greutatea maxima de q~~remiddotlMTQvv) a aeronavei (e) punctele de mtrarenesire din zona de contro[~ftIf~gj~h~~~fva

I JURIICmiddot ~~_bullQ~ b__I_~bullbull bullbull )j

-~_ J---_ II~---on+ f)i i no7

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Sec~iunea C RAC-AZ

(f) orarul UTC estimat (g) scopul cursei nurnarul de pasageri sectisau natura secti cantitatea rnarfii (h) prezenta autorizaritor necesare pentru efectuarea zborului

(i) afretatorul aeronavei (dupa caz) U) destinatia transportului (k) copia politelor de asigurate a pasagerilor $i de raspundere civila a transportatorului fata de terte

persoane

supfimentar pentru serii de zboruri fa cerere se enexeeze (I) data $i timpul estimat pentru aterizaredecolare de pe teritoriul Republicii Moldova (m) denumirea $i adresa afretatorului cursei (n) contractul cu aqentia de turism sau organizatorul turneului In cazul curselor de pasageri (0) contractu I de charter ln cazul curselor de cargo

(2) ASAC T$i rezerva dreptul de a solicita alte inforrnatii pe care Ie consldera necesare

(3) Copiile documentelor trebuie sa fie prezentate In limba de stat rusa sau enqleza si dupa caz in limba originalului

RAC-AZ 0220 Eliberareafrefuzul de a elibera Autorizatia de zbor

(1) ASAC elibereaza Autorizatia de zbor dupa examinarea inforrnatlet prezentate In cerere Zborul se considera autorizat In cazul In care ASAC a eliberat Autorizatia de zbor ASAC transmite Autorizatia de zbor solicitantului $i organului ATS autorizat din Republica Moldova

Autorizatia este valablla 72 ore din momentul eliberarii acesteia

(2) Autorizatia de zbor se sernneaza de catre Vicedirectorul general al ASAC iar In lipsa acestuia - de catre Seful Directiei relatii internationale al ASAC

(3) Refuzul de a elibera Autorizatia de zbor este comunicat tn scris solicitantului impreuna cu motivele care au stat la baza acestuia

RAC-AZ 0225 Contlnutul Autorizatiei de zbor

Autorizatia de zbor contine urrnatoarele elemente

(a) data eliberarii (b) denumirea operatorului aerian (c) tipul ~i Tnmatricularea aeronavei (d) nurnarul Autorizatiei (e) data executarii zborului (f) numaru zborului (g) ruta aeriana (h) conditiile stabilite pentru exploatarea rutei aeriene (i) perioada de valabilitate tn caz de transfer a zborului

RAC-AZ 0230 Serii de zboruri

ln cazul operarf unei serii de zboruri operatorul aerian trebuie sa respecte urrnatoarele conditii pentru obtinerea Autorizatiei de operare

(a) cursele sa nu fie puolicate tn sistemele computerizate de rezervari (b) durata seriei nu trebuie sa depaseasca perioada de sase luni iar tn cazul curselor sezoniere shy

sezonullATA respectiv

RAC-AZ 0235 Zboruri Taxi-class business ~i particulare

(1) Cererea pentru executarea zborurilor Taxi-class business ~i particulare va fi depusa la ASAC in termenii indicaf la RAC-AZ 0210 (2)

(2) Cererea pentru autorizarea zborurilor Taxi-class business $[- particulare trebuie sa contina J bull

intormatia indicata la RAC-AZ 0215

-

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

~ ~

Sectiunea C RAC-AZ

(3) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile Taxi-class si business cu conditia ca capacitatea aeronavei nu depaseste zece locuri ~i destinatia este aleasa de afretator sau afretatori ~i nici 0

parte a capacitatii n-a fest revlnduta publicului

(4) Planul de zbor trebuie transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova ln termenii indicati la RAC-AZ 0210 (3)

RAC-AZ 0240 Zboruri necomerciale

(1) Autorizatia prealabila nu este obligatorie pentru zborurile particulare pentru aeronavele Tnmatriculate ln state Ie semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritonul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Moldovei

(2) Planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova in termenul indicat la RAC-AZ 0210 (3) este acceptat ca fiind notificare adecvata pentru zborurile particulare executate cu aeronave Inrnatriculate in statele semnatare a Conventiei de la Chicago pentru trafic peste teritoriul Republicii Moldova sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova

(3) Pentru operatorii care executa zboruri Tn situatii exceptionale de arnbulanta ~i zboruri de cautaresalvare spre ~i dinspre teritoriul Republicii Moldova planul de zbor transmis catre organul ATS autorizat din Republica Moldova cu 10 minute Tnainte de Tnceperea zborului este acceptat ca fiind notificare adecvata

RAC-AZ 0245 Incarcaturl periculoase

In cazul In care 0 aeronava transports tncarcaturi periculoase peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre ASAC In termenii indicati la RAC-AZ 0210

Cererea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0250 Transportarea armamentului

In cazul Tn care 0 aeronava transporta armament peste teritoriul sau cu escala tehnica pe teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova cu cel putin 5 zile Tnainte de decolare

Adresa Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova unde trebuie depusa cererea norninalizata se publica ln Publicatia de Informare Aeronautica a Republicii Moldova

Cere rea trebuie sa contina inforrnatia prevazuta la RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0255 Zborurile aeronavelor de stat i aeronavelor care transports deleqatii oficiale

In cazul In care 0 aeronava de stat sau aero nave care transporta deleqatii oficiale etectueaza zboruri spre sau peste teritoriul Republicii Moldova cererea trebuie transrnisa catre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova In termenul indicat la RAC-AZ 0250

Cererea trebu ie sa contina intorrnatia prevazuta tn RAC-AZ 0215

RAC-AZ 0260 Dreptul utilizarii llbertatii a cincea a aerului

In temeiul Articolului 5 la Conventia aviatiei civile internationale Republica Moldova nu acorda de regula Autorizatii pentru utilizarea libertatii a cincea a aerului

Insa prin exceptie Autorizatia pentru utilizarea lioertatii a cincea a aerului poate fi acordata numai pentru situatii speciale ~i In conditiiie determinate de ASAC a Republicii Moldova

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Sectiunea C RAC-AZ

RAC-AZ 0261 Operarea aeronavelor lnchirlate In sistem wet-lease

In caz de operare cu aeronava lnchiriata Tn sistem wet-lease din 0 tara terta este necesara prezentarea contractului de arenda precum ~i confirmarea ca companiile aeriene din Republica Moldova nu sunt preqatite sau nu sunt In stare de a executa zborulzboruri (declaratia de nedisponibilitate)

RAC-AZ 0265 Nivelul de asigurare a pasagerilor ~i pentru raspundere civlla tata de terti

(1) Nivelul de asigurare pentru moartea vatarnarea corporal a sau psinica suterita de un pasager Tn urma unui accident trebuie sa fie minimum de 250 000 Unitati de Drept Special (SDR) pentru pasager

(2) lIivelul de asigurare pentru daunele produse tertilor persoane Tn urma unui accident trebuie sa atinqa urrnatoarele nivele minime

Categoria Greutatea aeronavei Unitali SDR I I

Categoria 1 PTna la 2000 kg 1 500 000

i Categoria 2 PTna la 6000 kg 4500 000

Categoria 3 PTna la 25 000 kg 12 000 000

Categoria 4 Pina la 100000 kg 50 000 000

90 000 000 Categoria 5 Peste 100 000 kg

( ~ - ~

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Anexe RAC-A2

Anexa nr 1

Specimen de cerere pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru acordarea Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

3dHBKd

Hd BbIAdfY Pd3peWeHI1H Hd 3KWlYdTdL111O B03AYWH0l1 II1HI1I1

1 Date despre Solicitant A3HHble 0 33f1BU Tefl e

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BUTeflb (HduMeHoB3Hue)

12 Adresa A4pec

Telzfax SitaTelexAFTN TeflCJdX

13 Activeaza In baza AerlCTByeT Hd OCHOBdHlle

14 Rechizite bancare 5dHKoBcKue peKBI1311Tbi

15 Cod fiscal CJUCKdflbHblll KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CepTllcPI1KdT 3KWflYdTdHTd NQ

2 Date despre ruta aeriana AdHHbie 0 B03AYWHOii flJ1HUII

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHue B03AYWHOil flUHUU BKlIOI3f1 KOHelHble U npOMe)(YTOIHble nYHKTbl

22 Frecventa (zilele de ope rare) -idcrOT3 (AHI13KWflY3TdLjUU)

23 Nurnarul rutei HOMep penes

24 Orarul zborurilor (ora locala) P3WUC3Hue noneroe (MeCTHOe eperaraquo

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npeAycMoTpeHHble T3Pl1cPbl

26 Data presupusa pentru inceperea operarii npeAycMoTpeHHdfl A3Td H31dfl3 3KWflYdTdLjUlI

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

il_ y~

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave A3f1Hble 0 B03AYWHbiX CYA3X

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatrlculare Tnnu ncnonssyewulaquo BC II pernctpsunonnue 3f13KI1

32 Numarul locurllor propuse pentru vinzare KOlI1feCTBO MeCT npeAlO)(eHflbIX Aifl npOA3)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOlI1feCTBO MeCT Aifl rpy33 (rr)

34 Personalul companiei ~i callficarile acestuia tlepconsn 3BI13KOMn3HIII111 era KB31l1epI1K3LjI1f1

4 Descrierea deservirii propuse X3p3KTepl1CTIIK3 npeanersemoro 06C1Y)(IIB3HI1f1

41 Deservirea tehnica TeXHI1feCKOe o6ClY)(I1S3HHe

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06ClY)(I1B3f111e n3CC3)(IIPOB B ssponopty

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06cly)(HS3Hl1e n3CC3)I(11POS H3 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice lmpotriva interventiei Mepbl no coecne-tennto 6e30naCflOCTI1 C LjeiblO npesorspsuieneraquo 3KTOB neseronnoro BMeWaTelbCTB3

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

I~C Anexe RAC-AZ

Anexe

_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COPIA CERTIFICATULUI DE OPERATOR AERIAN []I Konnraquo Ceprntpnsere 3KmllyaTaHTa

DA NU

oo COPIA CERTIFICATULUI DE INREGISTRARE A OPERATORULUI AERIAN CONFORM PROCEDURII NATIONALE DE INREGISTRARE A INTREPRINDERILOR Konus CepTWpl1KaTa perncrpeunn 3KmllyaTaHTa BblAaHHbllt B COOTBeTCTBl111 C

HaLfllOHallbHblM 3aKOHOAaTellbCTBOM 0 perncrpsunit npeAnpl1f1mit

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+----f-------j

COPIA POLITELOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RAsPUNDERE CIVILA FATA DE TERTI Konnraquo CepTWpl1KaTOB 0 CTpaXOBaHIIII naCCaJKI1pOB 11 rpaJK4aHcKoit OTBeTCTBeHHOCTI1

nepea TpeTbl1MI1 IlI1LfaMl1

bull n n m bull __ nnm_m n m bull __ n m n nm n n bull I

1

0 1 0 I

oj

DOVADA ACHITARII TARIFULUI CUVENIT ASAC PENTRU EXPERTIZA CERERII

iN VEDRA ACORDARll AUTORIZATIEI D XPLDATAR A RUTEI ARIEN AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIl1If onnetyYCllyr AA 3a psconorpenne 3aflBKI1 anraquo BbAaill

__ cpoundfl_f_i _ __ _

DOCUMENTUL CE CONFIRMA L1PSA RESTANTELOR CU TERMEN DEPA~IT

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE ~ISAU DE NAVIGATE AERIANA IN REPUBLICA MOLDOVA AOKyMeHT nOATBepJK4alOJIlllf OTcYTCTBl1e npOCpOieHHbIX 3aAOIl)(eHHoCTeit 3a

esponoproeue coopu 11 aJpOHaBI1raLfl10HHOe o6C1lY)(IIBaHl1e B Pemy61l11Ke MOIlAoBa

--CO-PiA--CONTRA-CTliLU-I-i)-E--O-RAR-E--co-NiiJN-X--(CO-D ~-S-H AR-E)-~ -Du-pA -EAz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[]J Konus noroeope 0 COBMeCTHOlf JKm1lyaTaLf1111 (cod-share) no Heo6xoAIIMOCTI1 0 0 I

Conducatorul (numele prenumele) PYKoBoAI1Tellb (I1MfI centaMI1IlI1f1)

Contabil-sef (numele prenumele) llaBHbllf oyxrenrep (11MfI centaMI1IlI1f1)

Data __

AaTa

Data __

AaTa

Sernnatura nOAnJ1Cb

Sernnatura nOAnl1Cb

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

1

Anexe RAC-AZ

Specimen de cerere pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiei de exploatare a rutei aeriene

Anexa nr 2

Catre Adrninistratia de Stat a Aviatiei Civile

CERERE pentru prelungirea termenului de actiune a Autorizatiel de exploatare a rutei aeriene

3aJlBKa Ha npOAJIeHl1e Pa3peWeHI1J1 Ha 3KcnflyaraL111O B03AYWH0t1 fll1Hl111

1 Date despre Solicitant A3HHbie 0 33f1BI1Teie I

11 Solicitantul (denumirea ) 33f1BI1TEIb (H3I1MEHoB3Hlle)

12 Adresa AAPEC

Telfax SitaTelexAFTN Tel(Jax

13 Activeaza in baza AEIICTBYET H3 OCHOBamtE

14 Rechizite bancare 53HKOBCKI1E pEKBI1311Tbi

15 Cod fiscal (JI1CK31bHblJ1 KOA

16 Certificatul de operator aerian nr CEpTl1centI1KaT 3KWlY3T3HT3 N9

17 Nr ~i data eliberarti Autorlzatiei de exploatare a rutei aeriene pentru care se solicita prelungirea valabilitatii NQ 11 A3Ta BbIA3111 P33PEWEHI1f1 H3 3KWlY3T3LjI1IO B03AywHml nnnnlaquo Hd KOTOPYIO 3dnpdWHBdETCfI npOAIIEHllE

2 Date despre ruta aeriana I AaHHblE degB03AYWH0J1 I11HI11t

21 Denumirea rutei aeriene indidnd punctele finale ~i intermediare Hd3BdHI1E B03AywHOli II1HI1I1 BKlIOIdfi KOHEIHbIE 11npOME)(yrOlHbIE nYHKTbI

22 Frecventa (zilele de operare) fdCTOTd (AHlt 3KWlYdTdLjI1I1)

23 Nurnarul rutei HOMEp peacs

24 Orarul zborurilor (ora locala) PaCmtCaHI1E nO7ETOB (MECTHOE spereraquo)

25 Tarifele care urrneaza sa fie aplicate npHMeHfleMble TdPf1ljJ61

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Anexe RAC-AZ

3 Date despre aeronave AaHHbie 0 B03AYWHbIX CYAax

31 Tipurile de aeronave utilizate ~i insemnele de inmatriculare Tnnu I1mollb3yeMbix BC if pernctpeunonnue 3HaKI1

32 Nurnarul locurilor propuse pentru vinzare KOIlI11eCTBO MeCT npeAIIO)(eHHbIX Allfl npoAa)(11

33 Nurnarul locurilor pentru marfa (rg) KOIlI11eCTBO MeCT Allfl rpyss (Kf)

34 Personalul companiei ~i calificarile acestuia tlepcousn aBl1aKOMnaHifl1 if ero KBamlcPl1Ka411f1

4 Descrierea deservirii propuse Xepsrrepncrnslaquo npeanerseworo o6cIlY)(I1BaHI1f1

41 Deservirea tehnica Texnn-tecsoe o6CIlY)(IIBaHife

42 Deservirea pasagerilor in aerogara 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(I1pOB B ssponopry

42 Deservirea pasagerilor la bordul aeronavei 06c1lY)(I1BaHl1e naCC3)I(1IpOB Hd 60pTy BC

5 Masurile privind asigurarea securitatii aeronautice impotriva interventiei Mepbl no 06emeleHIIIO 6e30naCHOCTI1 Cuenuo npeaorepetuennraquo aKTOB neseronnoro BMewaTellbCTBa

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Anexe RAC-At

Anexe

COPIA POllTElOR DE ASIGURARE A PASAGERILOR ~I PENTRU RASPUNDERE

CIVILL FATA DE TERTI oj Konns CepTl1IjJl1KdTOS 0 CTpdXOSdHl111 ndCCdJKflPOS If rpd)f(4dHCKOH OTseTCTSeHHOCTi1 0 nepea rperuuen fll1LdMfI i 0 I1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----t--t--1 DOCUMENTUL CE CONFIRMA lIPSA RESTANTElOR CU TERMEN DEPA~IT

I

PENTRU SERVICIILE AEROPORTUARE SISAU DE NAVIGATIE AERIANA IN

REPUBLICA MOLDOVA I DID[Jl AOKyMeHT nOATsep)f(4dlOLLI1H OTCYTCTSl1e npocposennux 3dAOfl)KeHHOCTei13d I I

1

middot~~i~i~F~~UP~i6coimiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotf-=-t _ IN VEDEREA ACORDARII AUTORIZATIEI DE EXPLOATARE A RUTEI AERIENE 0 0 __~~~_~~~~~_~~~~~ __~~~~~~~~~~~~~~ __~_~~~~~~~~~_~~~~~_~~~_~~~~ I L_~I

(0- spatiu destinat ASAC)

----------------------------------------------------------- -shy

Data _

SernnaturaAdTd

nOAmlcbConducatorul (nurnele prenumele)

Pyroeoanrem (lfMfI centdMl1flI1f1) f ~

Contabil-sef (nurnele prenumele) fldSHblli oyxrsnrep (I1MfI centdMllfll1f1)

Data

AdTd

_

Sernnatura Ilonttnclaquo

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 3

Specimen de Autorizatie pentru exploatarea rutei aeriene

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVilE A REPUBLICII MOLDOVA CIVIL A VIA nON ADMINISTRA nON OF THEREPUBLIC OFMOLDOVA

AUTORIZATIE DE EXPlOATARE A RUTEI AERIENE ROUTELICENSE

NrNo [ xxx Data eliberarii [ddmmyyvv] Date of issue

PRIN PREZENTA Hereby

Compania aeriana [Click here and type name of air carrier]

Air carrier

Cu sediul [Click here and type headquarters of air carrier]

Headquarters in

se autoriza In baza prevederilor Capitolului 7 al legii aviatiei civile a Republicii Moldova sa exploateze servicii aeriene pe ruta [Click here and type the route] J is authorized under the previsions of Chapter 7 of the Civil Aviation Law of the Republic of Moldova to operate air services on route

CONDITII SPECIALE DE EXPlOATARE SPECIAL CONDITIONS OF OPERA nON

in scopul prezentei Autorizatii compania aeriana este In drept utilizeze aeronavele specificate In Certificatul de Operator Aerian valid Within the scope of this License the air carrier shall be authorized to use aircraft listed in the Air Operators Certiticste in force

Autorizatia este valabila pe perioada specificata pe contrapagina ~i poate fi suspendata sau revocata In cazul in care conditiile de autorizare nu se respecta This License is valid throughout the period specified on the backpage and can be suspended or revoked if the conditions ofauthorization are not respected

~ Director general -

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

Anexe RAC~AZ

Anexa nr 4

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni national

FAX

COPIE

DE LA

DATA

PAGINI

SUBIECT

OPERATOR

ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE

A REPUBLICII MOLDOVA

Aeroport MD2026 Chi~inau Republica Moldova Tel(373) 5240645291 77 Fax (373) 5291185291 90

PERMISIUNE Nr 200_ CAA

AERONAVA TIP REG

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARII

RUTA

NUMARUL CURSEI

ZIUA OPERARIJ

RUTA

Vicedirector general

J

Anexe RAC-AZ

Anexa nr 5

Specimen de Permisiune pentru zborurile neregulate solicitate de catre operatorii aerieni straini

CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

International Relations Division Tel + 373 2 5291 77 Aeroport Chisinau Moldova Fax + 373 2 52 MD-2026 9190529118

AFTN LUKKYAYX E-mail caamd

Date of Issue

Recipient

Copies

Subject OPERATING PERMIT

Permission is given for using aircraft registration _

to operate flights as listed below

1 Permit No (s) Date of fl ights Flight lJo (s) Routing

__200---JCAA

2 You are required to ask for OPERATING PERMITION in accordance with AlP of Republic of Moldova and no reapply for a permit if the flight is delayed beyond 72 hours

3 The operator shall ensure that all aircraft use by it comply with all relevant international standards and recommended practices relating to airworthiness and operating standards adopted by the Council of the International Civil Aviation Organization under the provisions of the Chicago Convention

4 The operator shall during the period of validity of this permit maintain adequate insurance cover to meet potential liabilities arising out of the operation of aircraft on the permitted flight and shall file to the Administration on demand evidence that it is maintaining such insurance

Regards

Vice-director general CAA Moldova