Scenariu dedicat zilei profesorului” De ziua ta, iubite dascăl”Cîntec:

Нам не сдержать волнения и радости,Слушай нас, Родина! Слушай, Земля!Наше приветствие! Здравствуйте!Здравствуйте, дорогие учителя!Каждый из нас передать вам готовТысячу добрых и ласковых словОт ваших вчерашних,От нынешних ваших,Учеников!

Creştem bucuroşi sub tricolor Ca apărătorii de cetate.- Bun găsit, iubiţi învăţători-Pîrcălabi ai literei din carte.

Mulţumim că neorientaţi Să luăm redutele ştiinţei,Să fim drepţi, să fim civilizaţi,Să ne scuturăm de umilinţă.

Vă mulţumim, iubiţi învăţători, Că vă bate inima-n cetateŞi ne daţi nădejde-n viitor,Şi ne daţi credinţă-n libertate.

Cîntec: ,,Imnul şcolii”

Bедущий. Добрый день, дорогие ребята и уважаемые учителя! Все мы знаем, что 5-го октября профессиональный праздник у всех учителей. Позвольте мне от имени всех присутствующих поздравить вас, дорогие наши наставники, и от всей души пожелать успехов в нелегком труде, терпения, счастья, здоровья.

Prezentator: Generaţiile se perindă, iar timpul necruţător îşi lasă amprenta pe chipul celora ce au nobila misiune de a trece prin viaţă formînd caractere - Măria Sa Profesorul!

Bедущий. Каких только испытаний не готовит учителю беспокойная жизнь! Нехватка денег, избыток работы, радость от успехов учеников, слезы от незаслуженной обиды, усталость от бесконечной суеты и «второе дыхание» от вовремя сказанного доброго слова. И сегодня мы хотим сказать вам очень много добрых, искренних слов любви, уважения, благодарности, потому что чаще всего забываем это делать каждый день.

O, scump învăţător,

                            O lume-ntreagă te compară                            Cu anotimp de primăvară,                            Cu zorii zilelor senine                            Cu preţul vieţii, preţul pîinii.                            C-o magistrală între soare,                            Cu cheia tainelor din mare.                            Cu ochii călduroşi de mamă –                            Şi gustul mustului de poamă.                            Căci tu, cît inima îţi bate,                            Aprinzi în oameni dor de carte.Если бы не было учителя,То и не было б, наверное,Ни поэта, ни мыслителя,Ни Шекспира, ни Коперника.И поныне бы, наверное,Неоткрытые АмерикиОставались неоткрытыми.И не быть бы нам Икарами,Никогда б не взмыли в небо мы.Если б в нас его стараньямиКрылья выращены не были.Без его бы сердца доброгоНе был мир так удивителен,Потому нам так и дорогоИмя нашего учителя. Cîntec:

Prezentator: Profesorul  educă  omul , аdunînd  pică tură  cu  p ică tură  nec taru l  de  pe   ramura adevărului şi a frumosului, cizelează fiecare nod de pe scîndura şlefuită cu atîta migală clipă de clipă, oră de oră, an de an pentru ca să ajungă acel chip nostim de copil peste ani o personalitate formată, ce va păşi prin viaţă cu demnitate.

Prezentator: Методы и технологии с помощью которым вы нас воспитаете бывают разными. Н а п р и м е р одна из них это методическая игра. –«У меня к тебе есть просьба, перечисли по больше слов, связанных с работой учителя».

Prezentator: Clopoţel, flori, copii, cretă, tablă, flori, note, caiete, flori, cărţi, evaluări, flori, catalog, examene, flori, flori, flori...

Prezentator: Однако самое распространенное слово - цветы. Как ты можешь объяснить это?

Prezentator: Cred că mi-am dat seama. Copiii sănt florile vieţii şi flori avem multe în şcoală. F lor i le în v ia ţa profesorului mai s în t ş i s imbolul recunoşt in ţe i ,a l v ie ţ i i ,a l dragostei.У всех на виду твое имя — Учитель,И спрос с тебя строгий, и честь высока,И ноша твоя на миру нелегка.

Как в святости имя свое ты хранишь,Как добро на Земле ты творишь,Как праздник встречаешь,Как любишь семью —Все вносится в светлую книгу твою.

Труд твой не измеришь обычною мерой,И все это терпят учителя нервы.Как светится в доме твоем огонек,Когда ты проснулся, во сколько ты лег,И как интересен был твой урок,Насколько ты добр,Настолько ты строг.

Какою походкою шел ты домой —Ничто не уходит от взора людей,И это понятно — ты совесть детей!Ты лучший из лучших,Наш славный учитель,И спрос с тебя строгий, и честь высока,Идешь ты по жизни тропой неизбитойИ ноша твоя на миру нелегка.

Сîntec:

În ochii tăi cei limpezi, stropiţi cu dor de carteStimat de mine-n veacuri, învăţător vei fi –Izvor de-nţelepciune, o lume ne desparteDar dragostea de tine în veci nu va muri.

Tu ţi-ai trăit o viaţă, citind a mele gînduriPierdute-n geniu sumbru tu cărţi ai mai cititEu ţie-ţi dăruiesc cu drag aceste rînduri,Citind pe faţa-ţi rece un vis neîmplinit.

Tu mi-ai deschis n-odată a lumii mare poartăŞi cunoscută lumea de mine-a fost curînd,Păcat că ai o viaţă, păcat că ai o soartă,Dar nu-i păcat că anii ţi-ai petrecut muncind.

Privesc spre tine parcă aş fi ceva ce simte,De toamnă rece ochii ţi s-au umplut cu ploiŞi-acum mi-e dor de tine, de sfatul tău cuminte,Lumina ta din suflet o vom purta mereu

Cîntec: ,,Если на сердце грустинка,,

Кто за всё у нас в ответе:

Вкусно кормят ли в буфете? Как, чему ребяток учат? Как ремонт устроить лучше? Где бы спонсора найти, Парты чтоб приобрести ? Знайте, в каждой школе это

Человек один-ДИРЕКТОР!Спасибо вам, Ведь заняты вы делом самым важным.Пусть будет так, чтоб в жизни Вашей светлой, добройВсегда Вас окружали дети, как цветы,Чтоб школа всем была надёжной пристанью -Счастливой, светлой, полной доброты!

Învăţătorul... cîtă înţelepciune şi cîtă meditaţie. Rege şi filozof, înger şi creştin, sclav şi aristocrat, muză şi zeu. Iubite dascăl, sufletu-ţi cere frumosul ce arde ca o lumînare în vid. Ai crescut şi creşti plugari, fîntînari, medici şi economişti, jurişti. Ai semănat şi semeni un lan de lumină în inimile noastre.

 Fiind întrebaţi despre relaţia „profesor – elev”, majoritatea copii  lor susţin că pedagogii sînt asemenea părinţilor, care îi ajută să crească mari, sănătoşi, bine dezvoltaţi, în special spiritual.                       Cîntec:         Знаний и мудрости школа наша обитель.А сейчас рассказ о тебе пойдет —Добрый и мудрый прекрасный учитель,Слава тебе и почет!В прекрасную жизнь, в дорогу открытийГотовит нас добрый и строгий учитель.Учитель не только наш покровитель,По совместительству он укротитель.Бываем упрямы, дерзки, шаловливы,Уроки не учим — бывает подчас.Спасибо,Спасибо, что так терпеливы,Спасибо за то, что вы любите нас!

           Cu un cîntec, cu o poezie                              Cu un cuvînt sau cu o floare,

                             Mă-nchin eu azi Măriei Tale,                             Şi nu doar azi, ci-n fiecare zi. Mă-nchin, m-aplec pîn- la pămînt                             Şi aleg cuvinte din vocabularul sfînt                             Şi le rostesc cu gingăşie                             Şi le dedic doar ţie,                             Iubite şi stimate profesor!

Bедущий. Все хорошее рано или поздно заканчивается. Вот также незаметно подошел к завершению и наш концерт. Доброго вам здоровья, успехов в вашем благородном труде! Prezentatorul: Şi, pentru că azi, 4 octombrie se sărbătoreşte în toată lumea Ziua zîmbetului (День улыбки) noi, elevii şcolii Gangura vă dorim ca chipului D-sră luminos să nu-i dispară niciodată zîmbetul. Fiţi fericiţi!