de pr. paul mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la sf. efrem s.[irul]) vis-a-vis de porunca:...

86
Edi]ie îngrijit\ de Pr. Paul Mihail 4

Upload: others

Post on 14-May-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

1

Edi]ie îngrijit\ de Pr. Paul Mihail

4

Page 2: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

2

Mul]umiri Preasfin]itului P\rinte CalinicBoto[\neanul, Episcop-Vicar al ArhiepiscopieiIa[ilor, [i Doamnei Prof. Dr. Zamfira Mihailpentru bun\voin]a încredin]\rii spre publicarea acestei coresponden]e monahale.

© DOXOLOGIA, 2013ISBN 978-606-666-099-0

Page 3: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

3

Edi]ie `ngrijit\ de Pr. Paul Mihail

Tip\rit\ cu binecuvântarea~naltpreasfin]itului

TEOFANMitropolitul Moldovei [i Bucovinei

Editura DOXOLOGIAIa[i, 2013

Page 4: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

4

[ Nota editorului: ]Aceste 16 scrisori [fotografiate] [i o

fotografie, m\rturii de via]\ duhovni-ceasc\ de la m\n\stirea Sih\stria, le-amprimit în dar, în anii 70’, de la p\rinteleieromonah Ioanichie B\lan. Le-am tran-scris respectând întrutotul ortografia [ipunctua]ia autorului. Am folosit literaâ [i forma sunt, în loc de sânt, conformnormelor academice actuale. Am repro-dus cu italice cuvintele subliniate. Com-plet\rile noastre le-am marcat între pa-ranteze drepte.

Poate Dumnezeu m\ va ajuta s\ lepublic. Preot Paul Mihail în al 89-lea an

IA{I, 29 iunie 1993

Page 5: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

5

Rev. Antonie Pl\m\deal\1

HEYTHROP COLLEGECHIPPING NORTONOXON OX7 5UE2

England3

Ian. 7. 1969Oxford

Iubite P\rinte Cleopa,Mai întâi blagoslovi]i [i ierta]i. A vrut

Dumnezeu, dup\ multe prin câte am avutde trecut, s\ ajung [i pe aici, ca s\-mides\vâr[esc cunoa[terea lumii [i cuno[-tin]ele teologice. E o experien]\ intere-sant\, din care voi avea desigur mult deînv\]at. Dar nu uit de cele de acas\. Cums\ uit? Nu se poate. Am luat cu mine din]ar\ doar cinci c\r]i: Patericul [i Filocaliile.Dup\ ce toat\ ziua citesc [i vorbescnumai engleze[te – a[a cum pot, c\ aicinimeni nu [tie române[te – seara, închilia mea, deschid Patericul [i Filocaliile.{i m\ simt acas\. Desigur c\ cele maifrumoase amintiri ale mele se leag\ de

1 Scris autograf.2 Antet imprimat.3 Scris autograf, peste numere de telefon.

Page 6: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

6

[ederea în Slatina [i de vacan]ele laSih\stria. Jinduiesc dup\ tihna acelorvremuri [i n\d\jduiesc s\ m\ întorc ladânsele. De ce tot zbuciumul acesta înlume? Oare e spre folosul cuiva? Numaidac\ Dumnezeu are nevoie de el pentrual]ii, e cu rost. Altfel, vorba lui Solomon,e alergare [i goan\ dup\ vânt. Lumeade aici, cea cre[tin\, e bun\ [i cu iubirefa]\ de ortodoxie. Mult interes pentruspecificul nostru românesc, ortodox. Cemai face]i, cum sta]i cu s\n\tatea [i cunevoin]ele c\lug\re[ti? Mult\ s\n\tatede la Dl. Miron [i de la Pr. Daniil4. Mi-auscris [i mi-au trimis o fotografie colorat\în care suntem to]i patru, a[a c\ v\ ampe mas\ aici. M-au invitat în vacan]\ pela ei. Desigur voi merge, dac\ Dumnezeuva voi [i dac\ ei vor g\si bani de drum.În vacan]a de Cr\ciun am fost în nordulAngliei (mai bine zis în mijloc, dar la sudde Oxford) [i am vizitat Liverpool,Birmingham, Wakefield, York, Leeds,ora[e mari, centre universitare cu cate-drale imense, vechi [i moderne. În

4 Ierodiaconul Daniil Gelsi, ortodox italian.Apare în fotografia de grup, din Anexa.

Page 7: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

7

Catedrala din York încape toat\ Sih\s-tria cu casa nou\ [i cu bojdeuca P\rin-telui Marcu. E ceva imens. Nici nu v-opute]i [cuvânt ilizibil, probabil: imagina (?)].Cred c\ încap într-însa vreo sut\ de bi-serici ca Sih\stria, dac\ avem în vedere[i în\l]imea. Am v\zut îns\ m\n\stiricatolice, tot imense, din sec. XII, azi rui-nate, dar înc\ m\re]e. Am v\zut [i om\n\stire anglican\ de maici, la Herbury,lâng\ Wakefield, cu [coal\, ateliere deve[minte [i de prescuri, curat\ dar de-sigur diferit\ de ale noastre. Am fost [ila o m\n\stire de c\lug\ri, anglican\, laWirfield. Stare]ul e cu barb\, ca ai no[tri.Acolo am stat mult de vorb\ cu unepiscop anglican Victor Sherborn, fostîn Birmania, acum episcop de Wakefield.M-a impresionat c\ tr\ie[te în m\n\s-tire ca un c\lug\r, într-o chiliu]\ în careare doar c\r]i, e îmbr\cat exact ca ceilal]ic\lug\ri, nu are loc special la mas\ ci sea[az\ la rând, se serve[te singur [i vor-be[te cu dragoste de România, unde afost odat\ pe timpul lui Miron Cristea(a fost [i la Neam]u) [i odat\ în varatrecut\. Profesorii de aici de la Colegiu

Page 8: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

8

sunt foarte apropia]i. În fiecare dumi-nic\ fac Liturghia la o capel\ ortodox\din Oxford, unde vin ru[i, greci, sârbi.Slujesc în române[te [i grece[te. BibliotecaColegiului e, cum ziceam noi, cât lumea.Nu [tiu cât îmi va trebui ca s-o r\s-foiesc! Via]a în colegiu e foarte apropi-at\ de cea m\n\stireasc\, f\r\ mari deo-sebiri între studen]i [i profesori, de[iprofesorii sunt vesti]i autori de c\r]i [itratate. Eu audiez cursuri la 2 facult\]i:teologie [i filozofie, dar teza de docto-rat o fac în teologie.

{i acum, dup\ ce v-am povestit atâtealucruri despre mine – nu ca s\ m\ laudci ca s\ v\ informez – vin [i cu o rug\-minte [i înc\ grabnic\. În vreo dou\-trei zile de la primirea scrisorii mele s\-mi scrie]i câte ceva despre urm\toarelelucruri:

1. – Ce crede]i, exist\ o continuitatea spiritului paisian în monahismul ro-mânesc? În ce const\ continuitatea, cumse manifest\ ea în via]a c\lug\rilor no[tri(m\ gândesc la rug.[\ciuni] la îndemânatuturor. Rug.[\ciunea] min]ii trebuie f\cut\cu scop înalt sau ca pravil\ zilnic\?)

Page 9: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

9

2. – Exist\ în monahismul românescceva specific, spre deosebire de greci,ru[i etc. Ce [ti]i de la b\tr.[ânul] Ioani-chie [i de la al]ii. Care era „cuvântul”specific al lui Ioanichie? (Câteva datebiografice despre Ioanichie. Câteva dincuvintele pe care le spunea mai ades).

3. – Din ce e alc\tuit\, mai ales, evla-via c\lug\rilor no[tri de azi [i din gene-ra]ia de dup\ Ioanichie. Locul Patericului,Proloagelor, Filocaliei etc. în via]a lor. Caree „pravila” lor personal\? Ce trebuie s\alc\tuiasc\ via]a c\lug\rului din ziuade azi. Nu în chip ideal, ci practic, azi.

4. – Care sunt Sf. P\rin]i cei mai citi]iîn vremea noastr\ în m-rile române[ti.Sunt mai în trecere contemplativii saupracticii (pravil\, ascultarea).

5. – Personal, ce Sf. P\rinte a]i citit [ide care v\ sim]i]i mai aproape? (Impor-tant) De ce? De care opere?

6. – Monahii trebuie s\ tr\iasc\retra[i, ptr. [pentru] mântuirea lor, saus\ se ocupe de credincio[i? S\-i a[teptela m-re sau s\-i [i caute, s\-i cheme?

7. – Care este în]elesul „lep\d\rii delume”, a „urii” fa]\ de lume (d.[e] p.[ild\]

Page 10: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

10

la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca:„S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\ s\ slu-jeasc\ pe Dumnezeu [i lumea, pe oameni;monahii se integreaz\ în slujire? Cum?

8. – Care este în]elesul „negrijii fa]\de trup”, vis-a-vis de faptul c\ din iu-bire fa]\ lume, Fiul „s-a f\cut trup”.

9. – Ce [ti]i despre „îndumnezeire”,dac\ avem în vedere posibilit\]ile realeale cre[tinilor [i c\lug\rilor din vremeanoastr\? Ce pot ei face? La ce trebuie s\se limiteze? {i ce trebuie s\ îndr\zneasc\?

10. – Care crede]i c\ e cea mai sim-pl\ defini]ie a sfin]eniei? Se mai poateea realiza în vremea noastr\? Ca [i întrecut sau altfel? A]i cunoscut vreunom sfânt? Cum era? (Important)

11. – Cum se p\streaz\ echilibrul între„iubirea de Dz.” [Dumnezeu] [i „fricade Dz.” [Dumnezeu], între „n\dejde” [i„frica de judecat\”?

12. – Ce crede]i, mi[c\rile [i ini]ia-tivele cre[tine din vremea noastr\ (Ex.Conf.[erin]ele] ortodoxe de la Rodos,Belgrad, Consiliul Ecumenic al Biseri-cilor, Sinodul II Vatican etc.), sunt ele

Page 11: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

11

drumuri spre „o turm\ [i un P\stor”?Trebuie s\ le privim cu simpatie?

Am mare [i urgent\ nevoie de acester\spunsuri. Pentru mine [i ptr. [pentru]a putea r\spunde la întreb\ri la rândulmeu. Lua]i pe cineva s\ v\ ajute (Ioani-chie) dar, m\ intereseaz\ r\spunsurileSf. Voastre nu ale ajutorului. Îl rog totpe P\r. Ioanichie s\ expedieze scrisoarea.Poate fi oricât de mare. Pune doar tim-bre mai multe. V\ mul]umesc [i v\s\rut mâna. Nu uita]i c\ sunt departe [isingur [i am nevoie de ajutor. Pome-ni]i-m\ la rug\ciuni. Închin\ciuni P\r.Stare] [i Soborului. A primit o scrisoarede la mine? Al\turez dou\ bile]ele: unulptr. [pentru] P\r. Petroniu [i unul ptr.[pentru] P\r. Ioanichie. Metanie P\r. Paisie[i Chiril!

Ierom. Antonie

Page 12: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

12

Rev. Antonie Pl\m\deal\5

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON OXON Ox7 5UE6

England7

7 Ian. 1969Oxford

Iubite P\r. Ioanichie,Te rog mult s\ m\ aju]i, urgent, în

leg\tur\ cu cele scrise P\rintelui Cleopa.Am nevoie pentru o conferin]\ aici,despre spiritualitate [i monahismul ro-mânesc. Tocmai de aceea m\ intereseaz\p\rerile personale ale P\rintelui Cleopa,pe care eu îl consider reprezentantul celmai autentic al monahismului nostru.Vezi, f\-o pe secretarul, dac\ are nevoie.S\ scrie cât de mult. S\ r\spund\ latoate punctele. O s\ fie câ]iva lei în plusla po[t\. Pune într-un plic mare. Ce mainou în ]ar\ [i la Sih\stria? Poate îmitrimi]i [i mie ceva vederi, de preferin]\colorate, ca vederile din p\r]ile Moldovei.

5 Scris autograf.6 Antet imprimat.7 Scris autograf, peste numere de telefon.

Page 13: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

13

Poate ai [i soboare [i ob[ti monahale.Aici sunt întrebat [i dac\ ai ce ar\ta, tecrede omul mai u[or. Te-am rugat [i deun calendar. Sper c\ l-ai [i trimis. Apelezla Sf. Ta, pentru c\ te [tiu activ, bine-voitor [i descurc\re]. N\d\jduiesc s\m\ p\stra]i în dragostea dintâi

Te îmbr\]i[ez,Antonie

Page 14: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

14

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON8

Oxford, England 9

Ziua În\l]\rii22.V. 969 Oxford

Iubite P\rinte Ioanichie,Îmi cer iertare pentru scurtime. {i

pentru întârziere. M-am întors din Fran]aacum zece zile [i înc\ n-am prididit s\r\spund la toate scrisorile care s-au adu-nat în timpul celor 40 de zile cât amlipsit (30 în Fran]a [i 10 în Belgia). Mul-]umesc pentru nout\]i. Eu, deocamdat\,fac doar act de prezen]\. Voi preg\ti o„epistol\” mai lung\ pentru Sih\stria încurând, cu descrierea „c\l\toriilor mi-sionare”. Interesante. Instructive. {i fo-lositoare pentru ortodoxie, pe care am„propov\duit-o”. Ca [i Sf. Paul, n-ammai ajuns îns\ în... Spania! Acum, Si-h\stria e mai cunoscut\ în Fran]a decâtîn România!

Ce te rog: te [tiu strâng\tor de „cu-vinte”. Dac\ ai ceva ce ar putea constitui

8 Antet imprimat.9 Scris autograf, peste numere de telefon.

Page 15: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

15

„File de Pateric românesc” trimite-mi cevadate, cu întâmpl\ri, cuvinte de folosspuse în ocazii deosebite, cu nume dec\lug\ri. Nu te c\zni s\ faci literatur\.Îmi trebuie material brut. De literatur\m\ voi ocupa eu.

Englezului (Clapham = Cl\p\ug ?)nu i-am scris. El trebuie s\-mi scrie întâi,a[a e engleze[te. Dac\ îi scrii, spune-iasta!

Tuturor închin\ciune mare. Ruga]i-v\pentru mine s\ biruiesc munca asta cuteza, cu articolele, cu scrisorile, cu limba!...Munc\ nu glum\!

Antonie

Page 16: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

16

[Ilustrat\. Vedere din Roma]

P\rintelui Ioanichie B\lanM\n\stirea Sih\striaJud. Neam]Romania

4.IX.969Roma

Am scris altor P\rin]i din Fran]a,Elve]ia [i iat\ c\ Sf. Tale ]i-a venit rân-dul din Roma, unde voi sta mai mult deo s\pt\mân\. Mai scrie-mi (tot la Oxford).

Tuturor P\rin]ilor, închin\ciune or-todox\ din Roma. E foarte greu s\ fiismerit cu o Basilic\ cum e aceasta a Sf.Petru.

Antonie

Page 17: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

17

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON OXON OX7 5UETelephone 0608-72 33610

12.X.969Oxford

Iubite P\rinte Ioanichie,N-am primit înc\ monografia Sih\s-

triei [i m-ar fi interesat. Pune-o într-unplic [i expediaz-o: va veni mai sigur. Înleg\tur\ cu datele pe care le-am cerut,cred c\ e cam mult s\ a[tept „o iarn\”.Poate po]i lucra ceva mai repede. V\dc\ e[ti îngrijorat în leg\tur\ cu „publici-tatea”; i-am scris P\rintelui Petroniuceva în leg.[\tur\] cu asta. Roag\-l s\-]iciteasc\. În fond toat\ existen]a noastr\e publicitate. Nu cred c\ avem chiar atâtde importante lucruri de spus încât s\le punem în primejdie valoarea duhov-niceasc\. E mai smerit s\ vorbe[ti decâts\ taci, dac\ t\când vrei s\ te cread\lumea grozav! Dar esen]ialul e altul: ec\ unii de pe aici se folosesc. {i în afar\de asta, ne mai facem [i noi românii loc

10 Antet imprimat.

Page 18: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

18

în istorie. C\ nu e comod s\ umbli prinlume [i s\ trebuiasc\ s\ explici c\ Bucu-re[ti [i nu Budapesta e capitala României.Pe aici s-a [tiut c\ ortodoxie înseamn\religia Rusiei [i a Greciei. Pe noi neignoreaz\ complet. Eu vreau doar s\fac un act de prezen]\. Nu pentru cinevadin cutare sau cutare loc, ci pentru ]ar\[i pentru ortodoxie. A[a a[ vrea s\ m\în]elege]i. Deci, a[tept totu[i s\-mi trimi]iceva. Londonezii Sf. Tale nu mi-au scrisînc\. }ine-m\ la curent cu plec\rile laIerusalim [i la Athos. {i mai d\-mi nout\]idin Sih\stria. Ce face P\r. Kiril, Marcu.Unde e P\r. Caliopie? Am primit o scri-soare de la el, din Sibiu. Îmi scrie c\ e latratament, deci nu-i voi scrie pân\ nuse întoarce în m-re [m\n\stire].

Te încredin]ez de toat\ dragostea [iprietenia, Ierom. Antonie

Page 19: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

19

Ierom. Antonie Pl\m\deal\11

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON OXON OX7 5UETelephone 0608-72 33612 Oxford-England13

De Ob[te17 Nov. 1969, Oxford

Prea Cuvioase [i iubite p\rinte Stare]Caliopie,

Mul]umesc de scrisoarea din urm\[i de cea dinainte, amândou\ pline dedragoste dreapt\, a[a cum din pu]inelocuri are omul prilejul s\ primeasc\.

Nu [tiu dac\ ]i-am povestit ce-ammai f\cut în ultima vreme. Nici nu [tiude la ce cap\t s-o iau. Mai întâi mi separe c\ ar trebui s\ constat c\ m-amtrezit un fel de ambasador al monahis-mului r\s\ritean pe aici. Pe negândite.Nici n-ai crede c\ totul a venit a[a, ca dinîntâmplare. Eram în Belgia, la Chevetogne

11 Scris cu ma[ina.12 Antet imprimat.13 Scris cu ma[ina. Scrisoarea este dactilo-

grafiat\, cu corecturi [i adaosuri autografe.

Page 20: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

20

[i P\rin]ii m-au rugat s\ le spun cevadespre monahii români. Îl aveam lâng\mine pe ierodiaconul Daniil Gelsi caredup\ cum [tii vorbe[te bine române[te,[i am început s\ improvizez ceva, bine-în]eles în române[te, sperând c\ el vatraduce. Dar el s-a înc\p\]ânat s\ nuvrea.

– Vorbe[te fran]uze[te, mi-a zis.– Dar n-am vorbit niciodat\ pân\

acum. Citesc, dar pentru vorbire trebuieexerci]iu.

– Încearc\ [i ai s\ vezi c\ merge.– {i dac\ nu merge, m\ traduci?S-a învoit. Convorbirea a fost în ro-

mâne[te [i ceilal]i nu în]elegeau nimic.Poate doar p\rintele Irineu Doens carerupe ceva române[te, atât cât s\ frun-z\reasc\ revistele [i din când în când s\ne critice! Dar ceilal]i nu-l iubesc, pentruc\ a r\mas cam la nivelul sinodului IVatican.

Dup\ ce am convenit s\ vorbescfran]uze[te, cam cu team\ desigur, pentruc\ la Chevetogne to]i sunt savan]i, caremai de care, am început deodat\ pe limbalor, spre mirarea tuturor. Pân\ atunci

Page 21: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

21

vorbisem numai prin intermediul luiDaniel. A fost ca o harism\ pogorât\ penea[teptate asupra mea.

A[a mi-am început cariera de confe-ren]iar. Am povestit vie]i de c\lug\ri vii,ceea ce a fost ceva cu totul inedit înlumea lor. Nu le venea s\ cread\ c\ nuvorbesc din vreo carte de spiritualitatenecunoscut\ lor. Trebuie s\ v\ spun c\din ziua aceea m-au adoptat în ob[tealor [i s-au declarat to]i ortodoc[i, dorinds\ cunoasc\ cât mai mult din cea ce [tiam.

A doua zi m-am dus la o m\n\stiretrapist\, la Rochefort, [i la desp\r]ireStare]ul m-a invitat s\ vin a doua zi dinnou [i s\ le ]in [i lor o conferin]\. Acumeram deja conferen]iar, a[a c\ nici num-am gândit [i am zis „Da”. Dar încur-c\tura a r\bufnit abia a doua zi. Ce s-aîntâmplat? Diminea]a m-a luat p\rinteleDaniil [i cu înc\ / [p. 2, numerotat\] unp\rinte [i m-au dus la m\n\stirea be-nedictin\ Maredsous, în sudul Belgiei.În drum, ne-am oprit la un Seminar laDinant [i la o Facultate de Teologie laNamur, unde am improvizat din noudiscu]ii, [i, cu jum\tate de or\ înainte

Page 22: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

22

de conferin]a programat\ la Rochefort,am ajuns din nou la Chevetogne. Ce s\mai faci în jum\tate de or\? Nu mi-amputut face nici m\car ni[te note. Eramcam speriat în sinea mea, dar îmi ziceamc\ bie]ii trapi[ti, care tac toat\ vremea,vorbind la nevoie prin semne, vor fi bu-curo[i s\ mai aud\ grai de om, oricum,dar s\ sune! Or fi ni[te oameni simpliacolo... G\sesc eu s\ le spun ceva. {i ne-amdus, Daniil a luat ni[te diapozitive cum\n\stiri române[ti, urmând s\ facem[i proiect\ri. Speram c\ la nevoie voiputea vorbi române[te [i c\ Daniil num\ va mai refuza, dar el s-a dus înfundul s\lii. Când am intrat în sala deconferin]e, într-o bibliotec\ luxoas\, erauvreo cincizeci de p\rin]i, fiecare cu masalui, cu c\r]ile lui pe mas\, cu instala]iade lumin\ [i de recep]ie la casc\...Nimerisem într-un cuib de c\rturari.Numai cu ajutorul Harului de sus amputut vorbi o or\ despre caracteristicelespiritualit\]ii române[ti. Vorbind, des-copeream c\ le spun lucruri interesante,pe care ei, c\rturarii, nu aveau de undele [ti [i c\p\tam curaj minut cu minut.A fost bine.

Page 23: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

23

Dup\ aceea a urmat Fran]a. Dac\ a[sta s\ le num\r, a[ izbuti s\ [tiu câteconferin]e am ]inut. Destul s\ spun c\un profesor de la Saint Sulpice mi-aob]inut, nesolicitat de mine, o burs\ dec\l\torii în Fran]a, [i a[a am fost laAvignon, la Eygalières, la Cluny, la Taizé,la Lyon, la Maçon, la Nantes, la Reims,la Chartres, la La Pierre-qui-Vire, la Bussy,la Dijon, etc., etc. {i bineîn]eles la Paris,unde f\ceam câte o halt\ de câte o zi,dou\, în care timp trebuia s\ fiu la mas\la Abbé Cutare, la Profesorul Cutare, înaudien]\ la Vicarul Parisului Pézeril, apoila Cardinalul Parisului Marty, apoi laPierre Emmanuel de la Academia Fran-cez\, devenit acum Pre[edintele PEN-ului,Asocia]ia Mondial\ a Scriitorilor. La Parisam fost bineîn]eles [i la biserica româ-neasc\, unde, la Pa[ti, am stat al\turi decelebrul scriitor Eugen Ionescu; m-am întâl-nit cu comunitatea româneasc\, cu scriitorietc. Nu l-am v\zut pe C.V. Gheorgihu[i îmi pare r\u. (scriitor român, foartemare, stabilit în Fran]a, preot).

Întors în Anglia a trebuit s\ fac fa]\unei invita]ii de a vorbi la Londra la o

Page 24: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

24

întrunire ecumenic\. Conferin]a e acumsub tipar în revista EASTERN CHURCHESREVIEW. Îndat\ dup\ aceea am primito invita]ie din Belgia, s\ merg la dou\Congrese, unul de spiritualitate la Tournai,[i unul monahal la Ermeton. Între ele oMas\ rotund\ la Centrul Ecumenic dela Chevetogne. Cu aceste ocazii am fostîntre multe somit\]i apusene. Am ]inuto conferin]\ la Tournai, fiind prezentatde Oliver Rousseau, redactorul Ireni-kon-ului. Se va publica în Belgia. Am mai]inut una la Ermeton, improvizat\ într-onoapte, c\ ini]ial nu eram programatprintre vorbitori, dar dup\ conferin]ade la Tournali, m-au programat f\r\ s\m\ întrebe. Când am ajuns la Ermeton,eram cap de list\. Cred c\ se va publica[i aceast\ conferin]\ la Londra.

V\d c\ m\ lungesc prea mult.În august am pornit în alt\ c\l\torie.

Cinci zile la Paris, unde am stat la cen-trul „Istina” [i am mâncat la o m\n\s-tire de dominicani. Am rev\zut Parisulcu pl\cere. Parc\ m-a[ fi întors în Bucu-re[ti. Seam\n\ pu]in. {i e foarte diferitde Anglia, Londra e goal\. Parisul e /[p. 3 numerotat\] în strad\. Parizianului

Page 25: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

25

îi place s\-l vad\ lumea când m\nânc\[i au f\cut restaurantele mai mult înstrad\, pe trotuar.

De la Paris am plecat cu trenul laGeneva. E un ora[ de factur\ veche.Cl\dirile noi sunt în afar\. Am v\zutsediul Societ\]ii Na]iunilor, ConsiliulEcumenic al Bisericilor, Sediul Interna-]ional al Crucii Ro[ii, lacul, biserici... Amdormit o noapte la Chambesy, unde eCentrul Ortodox al Patriarhiei Ecumenice.Am stat la o slujb\, c\ era duminic\,împreun\ cu Emilianos de Calabria,Timiadis, Arhiepiscopul reprezentant alPatriarhiei Ecumenice. Au o cas\ fru-moas\ acolo, [i o biseric\ de asemenea.Era acolo [i Nissiotis de la Bossey. Amtrecut pe lâng\ Bossey [i am plecat laLausanne [i apoi la Fribourg, unde amfost oaspetele lui Nestor Vornicescu [ial lui Gabriel Popescu de la Bucure[ti,care erau acolo pentru perfec]ionarealimbii franceze, urmând s\ mearg\ laBossey unde se [i afl\ acum. De acolom-am dus la Berna. Am vizitat Parla-mentul, muzee, biserici. Caracteristic pen-tru Berna, e c\ toate trotuarele sunt sub

Page 26: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

26

case, la nivelul parterului. Pe orice ploaiepo]i merge prin toat\ Berna, f\r\ umbrel\.De la Berna am luat trenul spre Italia,ziua, trecând Alpii înz\pezi]i, prin peisagiiunice. Unic\ e [i Italia în nord, trenultrecând prin mun]i [i apoi pe malulunor lacuri minunate, Laco di Como,Laco Maggiore etc. M-am oprit la Milano.Scala din Milano, Domul din Milano,Galeriile Victor Emmanuel, muzee, castele.Ca s\ nu pierd peisagiile, m-am dusspre Roma tot cu trenul. Am descins laRoma Termini, încercând s\ m\ simtîntors acas\, la casa bunicului Traian.Întorceam mereu capul, p\rându-mi-sec\ se vorbe[te române[te. Eram totu[iacas\; italiana e sora noastr\ bun\. Le-amspus italienilor c\ Badea Câr]an (mi separe) a zis despre italian\ c\ e o româ-neasc\ stricat\! Iar catolicilor le-am spus,parafrazându-l pe badea Câr]an, c\ romano-catolicismul e o ortodoxie stricat\! Nus-au sup\rat. Încep din ce în ce mai mults\ fie ei în[i[i convin[i c\ e cam a[a.

La Roma aveam dinainte aranjat undes\ stau, a[a c\ m-am dus direct acolo, laM\n\stirea Sf. Pavel numit\ Fuori la

Page 27: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

27

Mura, pentru c\ odinioar\ era în afarazidurilor Romei. Acum e în ora[. M\a[teptau. M-a luat în primire Padre Pio,zicându-mi Professore. Am protestat, zicândc\ sunt doar student, dar mi-a explicatc\ în Italia li se spune Professore tuturorcelor care se ocup\ cu cartea. Bine. Auîn m\n\stire un episcop, iar stare]ulDon Gi[o]vanni Franzoni, are rang deepiscop, membru în sinodul episcopiloritalieni. M\n\stirea e a doua ca m\rimedup\ San Piedro, marea Basilic\ roman\,parohia Papei. De la u[\ pân\ la altar,faci un sfert de or\! Are cur]i interioarecu decora]iuni de toat\ frumuse]ea, obibliotec\ imens\ [i o Biblie original\de la Carol cel Mare. Am\nunte desprevia]a de m\n\stire v\ voi da prin viugrai, la vedere. E prea mult de scris. Aureguli frumoase la mas\ (se cite[te psal-modiat) [i la Biseric\, mai ales seara larug\ciunea înainte de culcare. Au fostfoarte bucuro[i c\ am mers la Biseric\.Nu mi-au cerut. Desigur am stat cuminte[i mi-am f\cut cruce ortodox\, iar ei aupomenit pe PF Patriarh de câte ori erameu în Biseric\. De altfel asta s-a f\cutpeste tot unde s-a întâmplat s\ merg.

Page 28: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

28

În Roma am fost la toate bisericile [iam v\zut vechea Rom\ ca / [p. 4 nume-rotat\] [i pe cea nou\. Nu mai în[irtoate monumentele. V\ voi ar\ta unelefotografii când m\ voi întoarce. Desiguram stat îndelung la picioarele Coloaneilui Traian, care e aproape de Monu-mentul Patriei, în centrul Romei. Amfost la Pantheon, la Lateran, la SantaMaria Maggiore, la Tre Fontane unde afost omorât Sf. Pavel, la presupusul mor-mânt al Sf. Petru, la Biserica Sf. Clementsub care e un templu p\gân în foartebun\ stare; am urcat în vârful cupoleiSf. Petru, de pe care se vede toat\ Roma[i la picioarele c\reia sunt gr\dinileVaticanului, cu palatele lor [i cu palatulPapei. Mai apoi am fost chiar în gr\-dini, condus cu ma[ina de P\rintele PierreDuprey de la Secretariatul pentru Unitate.Am intrat [i în palate, [i desigur amv\zut Muzeele Vaticanului. Capela Sixtin\,camera lui Rafael Sanzio, manuscrisede la Luther, papi, Erasmus, regi, ma-nuscrise ale Scripturii din sec. III, IV...

Am fost la locul unde se spune c\ s-aîntâlnit Sf. Petru cu Iisus [i l-a întrebat

Page 29: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

29

QUO VADIS DOMINE; acum e o bise-ric\ acolo. Am fost la mormintele de peVia Appia [i la Ostia, vechiul ora[ [iport, ast\zi ruine bine conservate, maibine decât cele din Roma. Ele î]i dau oidee de ansamblu asupra a ceea ce eraun ora[ roman. Desigur [i în Roma Ca-pitoliul, arcurile de triumf ale lui Con-stantin, Septimiu Sever, Colosseum-ul,templele p\gâne, toate sunt a[a cumerau, pline de istorie [i d\t\toare deemo]ii.

Am fost [i la Catacomba SfântuluiSebastian, poate locul cel mai interesantdin Roma, cu morminte [i biserici sub-terane, cu galerii din care nu mai ie[idac\ te avân]i f\r\ ghid.

[lateral, adaos autograf] Am fost [ila Lido, pe malul Adriaticii.

Am fost apoi la m\n\stiri în Roma,impresionat mai ales de o m\n\stire demaici, Les petites Sœurs de Jesus, carelocuiesc în case de lemn, deasupra bise-ricii Tre Fontane, pe un deal. Au o uni-form\ simpl\, compus\ numai dintr-odulam\ de pânz\ albastr\, cu centur\ [icu o broboad\ pe cap. Toat\ m\n\stirea

Page 30: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

30

e zidit\ de ele, iar biserica e s\pat\ îndeal, ca un beci, ca o catacomb\. Auateliere [i tr\iesc numai din munca lor.Sunt r\spândite în întreaga lume. Amîntâlnit de altfel [i la Ierusalim, pe ViaDolorosa, o cas\ [i o bisericu]\ a acestuiordin, cred în casa Sfintei Veronica.

De la Roma m-am repezit pân\ laNeapole. {tiam proverbul vechi: VidiNeapole e poi mori! Într-adev\r, po]i s\mori de mirosurile din jurul g\rii. G\l\gie,rufe întinse peste str\zi, pie]e cu toatemu[tele din lume adunate acolo, iar searae mai bine s\ stai în cas\. Desigur este[i un Neapole curat [i modern.

De la Neapole, cu vaporul m-am duspe insula Capri, fiindc\ voiam s\ v\dcasa lui Axel Munthe, un scriitor care ascris CARTEA DE LA SAN MICHELE,[i care a murit orb acolo. Capri nu e oinsul\. Capri e un vis de om de[tept.Nu se poate descrie. Capri e lumin\, esoare, e urcu[ spre cer. Sunt ni[te dru-muri pr\p\stioase, serpentinate, pe care[oferi îndemânateci urc\ [i coboar\ cuviteze inimaginabile, fiindc\ orice curs\înseamn\ bani, [i ei tr\iesc numai de pe

Page 31: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

31

urma turi[tilor. Am urcat cu un funi-cular pân\ în ora[ul Capri, [i de acolocu ma[ina am mers la Anacapri, unde eSan Michele. Acolo am întâlnit doi ro-mâni, pe care i-am recunoscut dup\ otraist\; era fratele lui Iord\chescu, cân-t\re]ul [i nevasta lui, o pictori]\. Ampetrecut mult\ vreme în vila lui AxelMunthe, care întrece imagina]ia [i pecare o v\zusem cândva la cinematograf.Sub San Michele / [p. 5 numerotat\]Mediterana e la sute de metri, drept înjos sub pere]ii de stânc\ t\iat\ drept.Marea e albastr\, de un albastru ireal,cum sunt toate acolo. Am mâncat stru-guri [i alte bun\t\]i mediteraneene, [iseara am coborât din nou în port [i amluat vaporul spre Neapole. {i de laNeapole m-am întors la Roma.

Cu câteva zile înainte de plecareadin Roma, am fost oaspetele Secretaria-tului pentru Unitatea Cre[tin\, [i amfost invitat la o mas\ la un Restaurantîn Vatican, cu Jerôme Hamer, PierreDuprey etc. Apoi am fost la castel Gan-dolfo, la Papa, la re[edin]a de var\, camla 30 de km în afara Romei. Spectacolulv\zut acolo r\mâne de neuitat.

Page 32: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

32

Mai departe am plecat cu avionul.La Fiumicino, la aeroportul Leonardoda Vinci, mi-am schimbat din nou baniice îi aveam, l\sând lirele italiene [i c\-p\tând dolari pe ele. Am plecat cu unavion englezesc. Am zburat spre sud,peste Italia, apoi peste Adriatic\ [i îndat\au ap\rut nenum\ratele insule grece[ti.Nu po]i cunoa[te Grecia adev\rat\ decâtdin avion. Insule, insule [i ap\. {i iat\Atena. În jur dealuri goale, uscate. P\-rintele Maxim Mereanu nu primise scri-soarea mea de la Roma, [i nu m\ a[teptala aeroport. Dar acum eram c\l\tor vechiîn lume. M-am descurcat. Am dat dolarii[i am c\p\tat ceva drahme [i m-am dusspre Moni Petraki (M\n\stirea Sf. Petru)unde [tiam c\ e P\r. Maxim. L-am g\sit.Peste drum era [i Ambasada Român\.Eram ca acas\. Dealtfel [tiam c\ numaicu pu]in mai la nord e România. M\apropiasem substan]ial de cas\.

În aceea[i sear\ am urcat pe Lica-vittos, un munte în mijlocul Atenei, deunde spectacolul nocturn e minunat. Seurc\ cu un teleferic-tunel. Am v\zut bine-în]eles toate minunile Atenei, cu tot cep\streaz\ din antichitate. Am urcat pe

Page 33: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

33

Acropole, am v\zut Cariatidele care da-teaz\ din anul 407 înainte [de] Hristos,am v\zut Propileele, Parthenonul [iErechteionul [i Theseionul (templul luiHefaistos) din anul 450 înainte de Hristos.Am v\zut Areopagul, locul de unde avorbit Sf. Pavel despre Dumnezeul ne-cunoscut... Apoi într-o sear\, am plecatspre Tesalonic. O noapte cu trenul. Amajuns diminea]a la Tesalonic, singur, într-unora[ în care cei care [tiau engleze[te saufran]uze[te nu se sculaser\ înc\. Cu gre-ceasca mea biblic\, m-am descurcat totu[i.Se uitau curio[i la mine. Vorbeam limbalui Platon [i Socrate, pe care ei o uitaser\.Am descoperit autogara de unde trebuias\ iau ma[ina spre Uranopolis. Totulmi-a mers în plin; ma[ina tocmai se pre-g\tea s\ plece. Am dat 60 de drahme [im-am urcat. Dintr-o dat\ m-am sim]itbalcanic. G\l\gie, ceart\, murd\rie. Angliacurat\ [i sobr\ r\m\sese mult în urm\!{i ma[ina era o rabl\ cum am g\sit euuna acum dou\zeci de ani la F\lticeni,când am f\cut primul drum la Slatina,venind de la Crasna Olteniei, în c\utarede ad\post. Cinci ore am mers pân\ laUranopolis, prin soare [i praf. O vreme,

Page 34: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

34

[oseaua a fost asfaltat\, dar apoi amintrat pe drum de ]ar\. S\r\cie, dealurigoale. Mai spre Sfântul Munte, au în-ceput s\ se mai acopere de vegeta]ie.Înc\ în ma[in\ am cunoscut pe primiiatoni]i. Ortodoc[i cu priviri blânde, sme-rite, cu plete lungi [i pr\fuite. Dup\ oor\ de a[teptare la Uranopolis am luatvaporul spre KARIA, capitala Sf. Munte.Ore de mers, în soare, pe un vapora[mic, pe care erau adunate toate limbilep\mântului. Pân\ [i din Peru, [i dinChile, [i din Mexic, ca s\ nu mai vor-besc de Europa. Portul principal al Sf.Munte e Dafni. Acolo, vama, controlulpa[apoartelor, / [p. 6 numerotat\] [iurcarea într-un camion spre a ajunge laKARIA, în capital\, acolo unde sunt re-prezentan]ii tuturor m\n\stirilor [i undee ceea ce s-ar putea numi Guvernul Spi-ritual al Atosului. În drum trecem pelâng\ Xeropotamul. Îl v\d din mers.Am fost avertizat de altfel c\ nu voiputea vedea totul în zece zile, mai alesc\ voiam s\ ajung neap\rat la Prodromul.

La Karia am c\p\ta repede DIAMO-NITIRIONUL, adic\ permisul de a vizitaAthosul. Aveam de altfel o scrisoare de

Page 35: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

35

la Patriarhul Ecumenic [i o adres\ de laMinisterul de Externe al Greciei. M-auprimit bine Proto[ii Athosului, cu cafele[i mizilicuri. Am v\zut picturile luiPanselinos, apoi am coborât la Iviron,apoi am luat vaporul spre Marea Lavr\a Sfântului Atanasie, unde am ajunsseara. Asta bineîn]eles dup\ câteva zilede la sosire, c\ci între timp am fost laCutlumu[, la chiliile române[ti ale P\-rintelui Metodie Popescu, [i a p\rinteluiIoachim Sârbu, amândou\ împrejurulKariei. De la Marea Lavr\ am plecat pejos, cu m\g\ru[ii, spre Prodromul. M\-n\stirea noastr\ e cea mai departe dintoate m\n\stirile Atosului. M-au primitfoarte bine. Dar sunt to]i b\trâni. Celmai tân\r are 60 de ani. Am v\zut figuriinteresante de monahi, [i pline de evlavie.Am mai v\zut [i mai a[a, dar cred c\ înMunte mai sunt înc\ Sfin]i. De remarcat:nici un basarabean nu st\ la m\n\stirileru[ilor. E normal, desigur, pentru c\to]i sunt români. Dar vreau s\ remarcacest lucru, pentru c\ acolo la Athos,România continu\ s\ fie ÎNTREGIT|.Lucrul m-a bucurat mult. {i sunt mul]i

Page 36: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

36

basarabeni. De altfel majoritatea suntmoldoveni. Iat\ câteva nume: VeniaminPopa, Stare] la Prodromul, IoanichieBujor, arhondarul, de la Hermeziu-Ia[i,Ieronim Constantinescu, de la Turchis-Bra[ov, Kiril Pricop, de la Bârlad, econom,Ghermano Rugin\ de la Bârlad, NifonBoaru de la Vaslui – gr\dinarul, AcachieToma de la Orhei – buc\tar, Vlasie Stra-tilat, de la Orhei – Eclesiarh, GheronteBaciu de la Baia, Policarp Com\nescude la Gala]i, Elefterie Fagu de la Vaslui– portar, Clement Popa, de la Vaslui,cam în post de po[tar, între Lavra [iProdromul. Mai este acolo [i ArsenieCotea, dar st\ ascuns. Nu l-am pututvedea. E [eful grupei stili[tilor tari [i acelor care nu vor rela]ii cu }ara. În ge-neral, to]i vor oameni din ]ar\, ca s\ semai întinereasc\ m\n\stirea. Sunt bine-voitori [i vorbesc cu respect de P\rin-tele Patriarh. Dar sunt slabi, bolnavi [ib\trâni. Gheronte Baciu de la Baia erasingurul în stare s\ mai fac\ ceva, s\umble cu cei doi m\gari ca s\ fac\ apro-vizionare, dar a c\zut într-o cistern\ deap\ [i [i-a rupt un picior. Acum umbl\

Page 37: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

37

în cârje. A[a în cârje, e brutarul m\n\stirii.Policarp Com\nescu e acum bolnav tare,[i foarte b\trân. În via]a lui a fost c\lu-g\r la m\n\stirea de la Iordan, plecattot de la Athos, în timpul r\zboiului.Athosul era sub nem]i [i el a pretextatc\ merge la Tasos, o insul\ unde m\-n\stirea avea o proprietate, [i a plecatacolo cu barca. Dar s-a îndreptat spreIerusalim. Mai erau doi cu el. Au merspe mare 86 de zile. A fost una din mi-nunile vremii. Acum s-a întors s\ moar\la Prodromul.

M\n\stirea e spre ruinare. Cred c\nu s-a m\turat în ea de vreo dou\zecide ani. Am dormit în camera oficial\,a[a zis\, adic\ acolo unde dorm arhie-reii. Ei bine, era s\ m\ pierde]i, fiindc\era s\ fiu mâncat de lilieci! M-am luptatcu ei ca un erou, împreun\ / [p. 7 nume-rotat\] cu P\rintele Gheronte pe care l-amchemat în ajutor. Biblioteca plin\ cu c\r]iromâne[ti, e început\ de [oareci [i de-sigur va fi [i terminat\. De altfel suntsingurii cititori. Am v\zut manuscriseisihaste interesante [i ni[te manuscriseale unui atonit, de mare frumuse]e, de[i

Page 38: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

38

sunt în româna nou\. Ele vor fi desigurde mare valoare în viitor. Sunt paginidin Sfin]ii P\rin]i amestecate cu istorie[i cu tot ce a mai crezut P\rintele defolos s\ se [tie. Biserica e mereu goal\.To]i fac rug\ciunile la chilie. La Biseric\face toate slujbele, inclusiv utrenia lamiezul nop]i, singur, singur P\rinteleVlasie. El toac\, el trage clopotele, elsluje[te, el cânt\, el aude. {i Dumnezeu.

Drumul de la M\n\stire la portulm\n\stirii, la coborâre mai e cum mai e,dar la urcu[ î]i scoate sufletul. Am f\cuturcu[ul de câteva ori. Am trezit multepietre care dormeau de veacuri!

Prodromul are urme de via]\ orga-nizat\. Ce p\cat c\ se pierde. Pe vre-muri erau acolo 120 de c\lug\ri. Acumcasele sunt goale [i se risipesc. Plou\ înele, cad tavanele, putreze[te du[umeaua,putrezesc [i oamenii a[a, de vii...

M-am lungit prea mult, [i n-am ajunsînc\ la cap\tul drumului. S\ trec repedeprin Athos. Am mai v\zut multe altem\n\stiri. Am înconjurat muntele cu va-porul, pe furtun\, de era s\ p\timim [iun naufragiu. Nuc\ pe valuri, asta eram.

Page 39: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

39

Mai ales în capul muntelui. Am dormito noapte la Dionisiu, unde am g\sit unaromân care vorbea bine române[te. Mi-auar\tat capul Sf. Nifon [i mormântul lui.

Am plecat tot cu vaporul la Urano-polis [i iar\[i cu rabla de ma[in\ pân\la Tesalonic. A mers cu mine [i Stare]ulProdromului [i P\rintele Ioachim, unalt român care are chilia lâng\ Ivir, jos.Chilie înseamn\ cas\ [i biseric\. Uneoricasa are zece [i mai multe camere. Daracum sunt goale. În toate este doar câteun b\trân îngrijorat c\ nu va avea cui s\lase casa mo[tenire [i o vor lua Grecii.Am mai cunoscut un P\rinte grozav,un fel de capsocolivit, care umbl\ dinloc în loc, n-are casa lui; p\rintele ENOH.Am dormit [i la p\rintele Metodie, lâng\Karia. Are o biseric\ [i vreo zece cameregoale. H\r]i vechi mâncate de molii,portrete de regi de mult trecu]i pe lumeacealalt\, perdele complet arse de vreme[i de lumin\, praf, [oareci... Am sc\patcu nasul nemâncat, dar nici de dormitnu pot spune c\ am dormit. Dar P\rin-tele Metodie m-a primit cu mult\ dragoste.

V\d c\ m-am întors iar la Athos!Cred c\ mi-ar trebui multe pagini ca s\

Page 40: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

40

ispr\vesc, [i n-am timp. Sunt mereu încriz\ de timp. Trebuie s\ lucrez confe-rin]e, teza, s\ scriu scrisori lungi caasta! Am o vast\ coresponden]\ cu toat\lumea. Î]i faci rela]ii peste tot dar dup\aceea trebuie s\ le între]ii. {i e bine s\ leîntre]ii, pentru viitor!

De data asta, m-am oprit la Tesalo-nic dou\ zile [i o noapte, a[a c\ l-am pututvedea. Am v\zut Biserica Sf. Dumitrucu locul unde a fost martirizat, am v\zutMitropolia [i multe alte biserici. SpreAtena m-am întors cu avionul. Am zbu-rat jos, a[a c\ am avut panorama întregiiGrecii. La Atena am fost la slujb\ laCatedral\, [i cu o ma[in\ am vizitat totce se poate vizita. Muzeul Benaki e untezaur unic.

De la Atena m-am îndreptat cuavionul, grecesc, spre Tel-Aviv. Am ajunsnoaptea. Era S\rb\toarea Corturilor [iam avut noroc / [p. 8 numerotat\] s\g\sesc totu[i un arab cu un taxi care s\m\ duc\ la Ierusalim. Evreii în s\rb\torinu fac nimic. Am tr\it prima senza]ie a}\rii sfinte: am urcat spre Ierusalim! Într-adev\r, drumul urc\. Am g\sit Biserica[i Casa Româneasc\, unde m\ a[tepta

Page 41: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

41

P\rintele Lucian Florea [i Maica Nazaria.Ba chiar mai mult. Erau sosite din ]ar\Stare]a Agapiei, Maica Eustohia cu MaicaEufrasia Sârbu, Egumena V\ratecului,Maica Hristofora [i Maica Ana [i MaicaAgnia de la Antim. Am f\cut un soborromânesc cu mâncare româneasc\, cu]uic\ (a[a de gustare, [i din patriotism)[i cu slujb\ în limba noastr\.

A urmat vizitarea Ierusalimului. Primazi, cu P\rintele Allchin, anglicanul, pecare l-am întâlnit acolo, Via Dolorosa,Pretoriul, Sfântul Mormânt [i tot Ieru-salimul. Zile la rând dup\ aceea am co-lindat toate locurile. Sionul, Eleonul,Muntele M\slinilor, Ghetsimani, CasaVeronic\i, Casa unde a avut loc Cina,Casa Sf. Ioan Botez\torul în satul lui delâng\ Ierusalim, Betania, Betleem, Templulcu Zidul Plângerii, Siloamul, Valea luiIosafat, locul unde a fost omorât Sfân-tul {tefan, locul unde a Adormit MaicaDomnului, locul unde s-a pogorât Sfân-tul Duh, mormintele Profe]ilor, vizit\ laPatriarhie (am poze).

Apoi am plecat la Ierihon, pe teri-toriul ocupat de la Iordanieni. De la

Page 42: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

42

Ierihon am mers la Pustia Qarantaniei,locul Ispiririi, apoi la Marea Moart\ [ila Qumran, locul unde s-au descoperitacele manuscrise celebre... Am v\zutIordanul, dar nu m-am putut apropia,din cauza frontului care era foarteaproape. Aveam s\ intru în Iordan maisus, spre izvoare.

Cu o ma[in\, de la Ierusalim, amplecat spre Emaus, apoi la CezareeaPalestinei. De acolo am mers la Carmel,patria Sf. Ilie. Am vizitat dou\ m\n\s-tiri acolo [i am plecat spre Nazaret. Amv\zut locul Casei Mântuitorului. Acume o Biseric\. Am vizitat pe MitropolitulIsidor al Nazaretului, un adev\rat c\lu-g\r [i apoi am plecat spre Cana Galileei.Galileea e frumoas\. Peisajul e mai uman.Jos la Ierihon e pustie adev\rat\. Câtvezi cu ochii nisip, piatr\ [i soare. Amv\zut cârduri de c\mile alergând s\caute un izvor. La Ierihon un izvor ebinecuvântarea întregului ora[. F\r\ elora[ul ar fi mort. Apa în Marea Moart\era fierbinte, iar la Qumran abia puteai]ine ochi deschi[i din cauza soareluiputernic. Cum vor fi tr\it esenienii, sau

Page 43: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

43

cine vor fi fost ei, acolo!? M-am întorsiar în sud! S\ mergem înapoi în nord,unde r\m\sesem adineaori.

La Cana Galileei, am v\zut vasele depiatr\ în care s-a f\cut transformareaapei în vin. Sunt într-o biseric\. Cana eun s\tule] frumos, colorat, cu nuan]e dealbastru. Pe vale sunt ogoare. Am trecutpe lâng\ ogoarele prin care trecând Iisuscu ucenicii, mâncau spice de grâu. {iapoi am ajuns în ora[ul Tiberiada. Amcoborât, urmând ]\rmul M\rii Galileei,pân\ am ajuns la Iordan. Am intrat înIordan. Apoi am urcat, iar, urmând]\rmul M\rii Galileei, [i am ajuns laMagdala. Acolo este o m\n\stire cu dou\maici rusoaice. Am mâncat acolo [i ne-am sc\ldat în Marea Galileei. Ore întregiam stat în ap\ cald\. Am [i pescuit. Amprins vreo 15 pe[ti, pe care i-am [i mâncatîn aceea[i sear\.

Apoi am plecat la Capernaum, trecândprin Betsaida. Am v\zut casa Sf. Petru[i Sinagoga din Capernaum.

Am trecut pe la picioarele munteluiFericirilor.

Page 44: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

44

La întoarcerea spre Ierusalim, amocolit pe aproape Taborul / [p. 9] [i amtrecut prin fa]a Nainului. Am uitat s\spun c\ la Ierihon am v\zut [i Dudullui Zaheu. Dar cine [tie câte nu voi fiuitat s\ mai amintesc. Când m\ voiîntoarce v\ voi ar\ta de peste tot foto-grafii sau vederi. Le-am f\cut anume cas\ vi le ar\t, ca s\ v\ fac p\rta[i laaceast\ c\l\torie minunat\.

{i apoi a venit ziua întoarcerii. Amzburat cu un avion evreesc de la Tel-Aviv pân\ la München, în GermaniaFederal\. Acolo am f\cut escal\ [i peurm\ am ajuns la Londra. Acas\! Acolom\ a[tepta unul din editorii romanului14

meu, cu care am mai putut sta de vorb\în ultima lui zi de stat în Anglia.

Cartea mea e acum spre corectur\ înEditur\. Ave]i grij\ s-o cump\ra]i.

Rog pe cineva, dar mai bine s\ terog direct pe sfin]ia ta p\rinte Caliopie,s\-mi trimi]i de îndat\ ce va apare, 10-20de exemplare aici. F\ câteva pachete [idac\ te întreab\ la po[t\ spune c\ le

14 Leonida Pl\m\deal\, Trei ceasuri în iad,Bucure[ti, 1970.

Page 45: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

45

trimi]i autorului. Scrie adresa cu Leonida,c\ aici m\ [tie lumea cu ambele nume. Voiavea nevoie s\ dau pe aici la mult\ lumecâte un exemplar. Mul]umesc anticipat.

Î]i trimit o foto-copie dup\ AvvaCLEOPA. A[ fi trimis-o direct P\rinteluiCleopa, dar m-am temut c\ din sme-renie, n-o va ar\ta nim\nui. De fapt epentru dânsul. Desigur ve]i g\si unelenepotriviri, dar scriitorului îi e îng\duits\ mai [i imagineze, desigur numai atâtcât s\ fac\ mai puternic\ ideea pe carevrea s-o impun\. Din acest punct devedere, nimic nu e neadev\rat, chiardac\ e pu]in înflorit. De asemenea, ampus de la mine ni[te nume; n-are nici oimportan]\. Ini]ial era mai lung iarAnania l-a mai scurtat, c\ nu-i înc\peaîn revist\. Vorbeam [i de întâmplareacu butucul, [i spuneam ceva mai multdespre Antonie, la care eu am avutîntotdeauna evlavie. Mai scriu. Urm\-toarea „Fil\”, dac\ Anania va g\si spa]iu,va fi Avva CALIOPIE. O întâmplare cuplecatul la pustie. I-am spus lui Ananias\ ]i-o trimit\. Dac\ nu, s\-mi scrii [i-]itrimit eu o foto-copie ca [i aceasta cuAvva CLEOPA.

Page 46: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

46

A[ vrea s\ [tiu cum m\ judeca]i înleg\tur\ cu aceste schi]e. Eu cred c\ suntbune, ca lucrare în vederea p\str\riievlaviei la via]a c\lug\reasc\. Caut sen-suri valabile [i dac\ le pot ilustra prin în-tâmpl\ri, r\mân mai bine întip\rite. Mi-au[i scris unii scriitori c\ le-a pl\cut mult.De altfel [i Evanghelia e plin\ de parabole.M\ gândesc, cu vremea, s\ încheg unvolum de astfel de întâmpl\ri [i s\-lpublic în ]ar\. De aceea am rugat pep\rintele Ioanichie [i te rog [i pe Sfin]iaTa, [i pe al]ii, s\-mi trimite]i astfel deistorioare. Nu v\ osândi]i s\ le face]iliterare. Asta e treaba mea. Eu am nevoienumai de faptul în sine [i de garan]ia c\e adev\rat. Pot spera c\ rug\ciunea meava fi auzit\?

Cer iertare pentru aceast\ scrisoarelung\, care v\ va r\pi timp prea mult.Spun la plural, pentru c\ a[ fi bucurosdac\ [i al]i p\rin]i ar dori s-o citeasc\.

Alte nout\]i n-am. Am primit o in-vita]ie la un colocviu monahal pentruSeptembrie viitor, la M-rea ORVAL,trapist\, în Belgia, [i o alt\ invita]ie s\]in o conferin]\ la Gand, în Belgia, în

Page 47: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

47

aprilie. Titlul: Mai este posibil\ o via]\ du-hovniceasc\ în lumea modern\? Ia vede]i,poate îmi trimite]i ceva idei, [i mai alesfapte de ilustrat ideile. Conferin]a aresubtitlul: m\rturii.

Închin\ciune întregii Ob[ti. M\ bucur\orice scrisoare.

Ieromonahul Antonie

Page 48: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

48

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON OXON OX7 5UETelephone 0608-72 33615

26.I.970Oxford

Iubite P\rinte Caliopie,Ce m\ mai profesore[ti! Bine, dar

nu uita c\ sunt un modest student.Mul]umesc pentru aprecierile despre

cei doi Avva publica]i. Cred c\ au fostcei mai reu[i]i. Urm\torii vor fi mai slabic\ n-am material, a[a cu întâmpl\ri in-teresante. V\d c\ îmi promite P\rinteleIoanichie ceva. I-am scris azi, dar m\tem c\ e la Ia[i la [coal\ [i va întârzias\-mi scrie. Transmite-i scrisoarea dac\e la Ia[i. Ideea de a scrie ceva desprec\l\torie e bun\. Voi încerca, numai s\vrea cei de la reviste s\ publice. V\ voitrimite ce public, pe m\sur\ ce va apare.Ieri am trimis un articol la o revist\ înBelgia. Am ni[te proiecte cu P\rinteleAllchin, numai s\ g\sim (adic\ el s\ g\-seasc\) bani pentru pl\tit tiparul. Doamne,

15 Antet imprimat.

Page 49: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

49

numai s\ rezist, c\ muncesc enorm.Acum, colac peste pup\z\ trebuie s\-miîntrerup totul [i s\ preg\tesc o serie deprelegeri c\... e[ti profet. Am fost numitprofesor la Univ. din Salamanca, Spania,unde dac\ totul va ie[i la vreme (vize,bilete de avion etc.) voi pleca înc\ înaintede Pa[ti s\-mi ]in cursul care va duraprobabil 1-2 s\pt\mâni. E o noutate, nu?Parc\ nici nu-mi vine s\ cred. Am scrisP.F.[Prea Fericitului / Patriarh] pentruaprobare. Ruga]i-v\ pentru mine s\-midea Dumnezeu putere de munc\ [i ideibune!

Nu-]i scriu acum prea mult. De altfelcred c\ ]i-am scris nu de mult o scri-soare în care m\ plângeam c\ nu-miîn]elege]i munca de aici. Ioanichie ca [iSf. Ta, m\ încuraja]i. Mul]umesc. Nu-]iscriu mult c\ am g\sit scrisori multe.M-am întors chiar acum de la Londraunde am ]inut o conferin]\, invitat deCan.[onicul] Satterthwaite de la Lambeth(Patriarhia lor). Î]i trimit [i Sf. Tale unafi[, dac\ nu ]i-am trimis pân\ acum, s\m\ vezi r\t\cit printre episcopi (ceilal]ivorbitori). Am avut succes [i mareparticipare.

Page 50: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

50

Te îmbr\]i[ez cu Domnul.Închin\ciuni întregii ob[ti [i toat\

dragostea de la ierom. Antonie

Dar nu-mi mai zice Profesor, z\u!Oare v-am spus c\ m-am întâlnit de

dou\ ori cu Andrei16 la Londra? V\ salut\pe to]i cu dragoste.

16 Arhim. Andrei Scrima.

Page 51: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

51

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON OXON OX7 5UETelephone 0608-72 33617

26.I. 970Oxford

Iubite P\rinte Ioanichie,Mi-ai f\cut o real\ bucurie. Mi-ai redat

încrederea în ceea ce începusem. Mul-]umesc mult. Voi continua [i voi ]ineseama de recomand\rile f\cute.

De ce m\ mai întrebi dac\ s\-mitrimi]i materialul? Sigur. A[a cum îl ai.Complet. Cu cât e mai autentic cu atât emai bine. {i repede te rog. Am ceva înproiect, a[a c\ am nevoie imediat\ dematerial. Nu sunt sigur c\ voi reu[i, dartrebuie s\ încerc. Nesiguran]a vine din...motive financiare. Altfel aici se poatepublica orice. Desigur lucrez cu Allchin.

Voi încerca s\ scriu ceva despre m\-n\stirile de aici [i î]i voi trimite. Darsunt tare ocupat. Desigur c\ îl cunoscpe Mitr.[opolitul] Antonie Bloom. Amfost împreun\ la un Congres în Belgia.

17 Antet imprimat.

Page 52: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

52

La Arhim. Sofronie înc\ n-am fost, darm\ voi duce. M\ voi duce [i la arhitec]iicare viziteaz\ Sih\stria. Am corespondat.

Dac\ George B\lan vine în Anglia,s\-mi scrie unde îl g\sesc [i îl voi c\utaeu. Doresc s\-l cunosc.

Romanul meu trebuie în]eles bine.Mai întâi s\ nu se uite c\ totul se pe-trece în „iad”; apoi s\ se observe c\motto-urile sugereaz\ o via]\ a lui Iisusîn condi]ii moderne; apoi s\ se vad\ c\e vorba de destinul adev\rului în lume;am\nuntele sunt mai pu]in interesante.Ceea ce e interesant e „totul”, ideea,condi]ia omului [i condi]ia adev\rului.S\-mi scrii de îndat\ ce-l cite[ti.

Î]i mul]umesc pentru scrisoarea astalung\ [i frumoas\. Despre teologia ro-manului, scrie cineva acum un articolpentru o revist\ teologic\. Dar romanulnu e scris pentru c\lug\ri. E [i greu.Dar acum degeaba mai discut\m: totule f\cut, nu mai este întoarcere. Cine m\judec\ aspru, s\ m\ judece.

Am fost la Ignace [i m-am bucurat.Acum, probabil voi merge în Ger-

mania, c\ci am primit telegram\ c\ sunt

Page 53: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

53

în delega]ia oficial\ care viziteaz\ Ger-mania, în frunte cu P.F. Patriarh. A[teptvizele. Dac\ voi merge, v\ voi scrie cade obicei. Eu nu v\ uit. Sih\stria e m\-n\stirea mea. Asta s\ fie limpede. „Dac\voi nu m\ vre]i, eu v\ vreau”. A[a zicea[Alexandru] L\pu[neanu, [i eu am camstat 10 ani la m\n\stirea lui. Am înv\]atceva!

Toat\ dragostea iubite P\rinte, Sf. Tale[i tuturor, tuturor. Valerian mai esteacolo? Ce face? Dar Marcu? Ei, dar artrebui s\ întreb de to]i.

Pomeni]i-m\ la rug\ciuni.

Ierom. Antonie

Page 54: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

54

Ierom. Antonie Pl\m\deal\18

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON OXON OX7 5UETelephone 0608-72 33619 England20

4 Februarie 1970

Iubite [i Prea Cuvioase P\rinte Caliopie,Mul]umesc mult pentru scrisoarea

din 27 ianuarie 1970. Între timp cred c\]i-am mai scris [i eu una, dar iat\ î]ir\spund înainte de a primi r\spunsul laea.

Aceast\ scrisoare m-a bucurat mult,c\ci într-adev\r eram cam trist. Voi aveaîn vedere sfaturile pe care le-am primit.Unele vin cam târziu, adic\ dup\ ce amf\cut oarecare publicitate, dar se vedec\ asta a fost voia Domnului. Pe aici oa-menii se folosesc. Primesc scrisori dinmulte p\r]i, de aici din apus, de la oa-meni care se declar\ bucuro[i c\ asemenea

18 Scris cu ma[ina.19 Antet imprimat.20 Scris cu ma[ina. Scrisoarea este dactilo-

grafiat\, cu corecturi [i adaosuri autografe.

Page 55: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

55

oaze spirituale mai exist\ în lume. Chiarieri mi-a scris Stare]ul unei M-ri dinSco]ia, pe care nici nu-l cunosc.

Mi-a ap\rut un articol în EasternChurches Review cu titlul „Spiritualitateamonahal\ în România de azi” în careexemplele date sunt, cu p\rere de r\u,din Sih\stria. În conjunctura prezent\,sper c\ lucrul este pozitiv. În articoleserioase nu pot inventa [i nici nu pottrimite oamenii la... Sl\tioara de pild\.Dac\ vreunul are ideea s\ vin\ pe acolo,pe urmele articolelor mele, [i m\ prindecu vreo minciun\, î]i închipui cât de binemi-ar fi într-o lume în care presa abiaa[teapt\ s\ fac\ scandaluri. A[a c\ amgrij\ s\ dau exemple adev\rate. Dar,cum spun, am încrederea c\ în conjunc-tura nou\ în care am intrat, lucrul epozitiv. E pozitiv [i pentru }ar\ aici înVest. {i desigur pentru Biserica noastr\.Avva Cleopa a fost tradus în engleze[tede Allchin [i cetit la Ob[tea lui, înprezen]a Episcopului de Oxford. Acummi le cere [i pe celelalte. I le voi da.Lumea de aici e entuziasmat\. La 31 Ian.am f\cut o Liturghie la M[ân\sti]rea luiAllchin [i am vorbit despre Dreptatea

Page 56: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

56

lui Dumnezeu, cu istorioare pe care le[tiam de la P\rintele Cleopa. Am [i spusc\ le [tiu de la el. Pe tabela mare deanun]uri a M[\n\sti]rii era scris: „Aceast\slujb\ se face în cinstea M[\n\sti]riiSih\stria [i a Stare]ului ei Caliopie”. Afost lume mult\. Allchin vrea s\ întoc-measc\ un Album [i s\ vi-l trimit\. (El aplecat azi la Paris ptr. [pentru] prelegeri)

Ce bine ar fi dac\ a[ avea Proloageleaici! Sau m\car unele istorioare moralede acolo, mai ales cu c\lug\ri. Îmi scrieAllchin azi c\ în urma predicii mele avenit toat\ Ob[tea la spovedanie, ca laortodoc[i.

Î]i spun toate aceste lucruri în spe-ran]a c\ te vor interesa. Îmi pare binede tot ce-mi spui despre p\rerea P\r.Cleopa. Î]i trimit al\turat un extras dinrevista cu articolul meu. Când îmi vaapare alt articol care e cules deja, înSobornost, vi-l voi trimite [i pe acela.Dar trebuie s\ înv\]a]i engleze[te. Darpoate c\ e mai bine c\ nu [ti]i, c\ iar m\ve]i judeca aspru. În acest articol amdat acelea[i exemple cunoscute, c\ci întâiam scris acest articol [i apoi m-am gândits\ le scriu [i române[te la Anania. De

Page 57: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

57

fapt articolul / [p. 2 numerotat\] nici nue articol. Eu am ]inut o Conferin]\ laLondra, la Soc. Sf. Ioan Hrisostom [i eiau publicat-o, g\sind-o foarte interesant\.

În tot ce scriu caut s\ impun ter-meni române[ti, locuri române[ti, români,fiindc\ prea era ortodoxia numai ruseasc\pe aici. Desigur n-am nimic cu Sfin]iiru[i, nici cu c\lug\rii ru[i, dar [i aino[tri au ceva de spus.

La 14 Febr. cum ]i-am mai scris plecîn Spania, profesor la Salamanca pentruun ciclu de prelegeri. La sfâr[itul luiFebruarie voi fi din nou la Oxford. A[ac\ scrie-mi f\r\ s\ ]ii cont c\ voi lipsi, c\numai bine o g\sesc la întoarcere.

Mul]umesc pentru rânduiala postuluimare. O voi folosi într-unul din portre-tele viitoare. În Almanahul de la Londracare va apare, am publicat o Legend\ aM\n\stirii Slatina, intitulat\ Avva Pahomie.

Sigur, iubite P\rinte, sigur c\ m\ iaudup\ capul meu, ca s\-mi p\strez per-sonalitatea, dar vreau s-o împac cusmerenia, de aceea mai întreb [i altecapete. {i chiar când m\ mâhnesc, tot]in seama de ce mai spun [i al]ii. A[a e

Page 58: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

58

bine. Nu? Sau m\car... zic ca ei, dac\fac ca mine! Se cheam\ c\ tot n-am p\-c\tuit împotriva dragostei!

Întregii Ob[ti închin\ciune [i dragoste,Pomeni]i-m\ în rug\ciuni,

Ierom. Antonie

Page 59: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

59

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTONOXON

6.II.970Oxford

Iubite P\rinte Stare]Mi-ai trimis ni[te poze (chiar [i a lui

Creang\) [i-]i mul]umesc. Dar de ce nu-mitrimi]i [i una a Sf. Tale? În schimb î]ivoi trimite [i eu una. Atât. C\ de scris]i-am scris ieri mai mult.

Antonie

Page 60: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

60

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTONOXON Telephone: Enstone 33821 From the Reverend Antonie22

Iubite P\rinte CaliopieMul]umesc de scrisoare [i de ve[ti [i

de dragoste. {i desigur pentru fotografie.Într-adev\r, a mea, aceea care a ap\rutîn Credin]a era de la Slatina, cu barbamare, ortodox\! E drept c\ aici în Occidento ]in mai mic\, dar barba cre[te la nevoiela loc. Ceea ce nu mai vine înapoi etinere]ea.

Întors de la Salamanca, m-am apucatimediat de munc\ la tez\. Trebuie s\ m\organizez bine ca s\ le pot face pe toate.Sunt, mi se pare, în perioada mea de larg\activitate. Dar vremea trece [i ca mâinevoi veni la Sih\stria s\ v\ v\d.

Aici, efortul meu se dirijeaz\ spre pre-zentarea spiritualit\]ii [i teologiei ro-mâne[ti. P\rintele St\niloae îmi scrie c\voi inaugura o nou\ epoc\ aici, prinaceast\ prezentare. Nu [tiu, dar v\d c\

21 Antet imprimat.22 Scris autograf numele.

Page 61: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

61

sunt oarecare semne de recunoa[tere.Sunt tot mai mult invitat s\ conferen]iez,ceea ce înseamn\ c\ s-a luat cuno[tin]\de existen]a noastr\ [i c\ am reu[it s-ofac interesant\. Dar s\ nu ne l\ud\m.De fapt nici nu e nimic de laud\. E odatorie. Vreau, când m\ voi întoarce, s\nu-mi par\ r\u c\ am fost sau c\ n-amf\cut tot ce se putea face. Cred c\ Dum-nezeu m-a adus aici anume ptr.[pentru]aceste lucruri, pentru c\ eram unul dincei care [tiau câte ceva despre spiritua-litatea noastr\ monahal\. Deci, spun ce[tiu.

Vremea pe aici s-a mai îmbun\t\]it.S-a terminat z\pada. Acum plou\, dup\ce o jum\tate de zi a fost soare de var\.E tare schimb\toare vremea aici.

Mul]umesc de comandarea celor zeceexemplare. N-au venit înc\, dar vor veni.Sunt curios cum o s\ m\ judeca]i dup\lectur\. Dar s\ nu uita]i c\ totul, acolo,se petrece în iad.

Dorindu-v\ la to]i s\n\tate, cer rug\-ciuni [i fac metanie.

[Scrisoare nedatat\]

Antonie

Page 62: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

62

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTONOXON Telephone: Enstone 338 From the Reverend 23

2.III. 1970

Iubite P\rinte Ioanichie,Î]i scriu aceast\ scrisoare umilit [i

recunosc\tor. Sunt absolut încredin]atc\ lucrarea aceasta este „istorie” de marevaloare. Nu [tiu ce voi face cu manu-scrisul. Poate voi folosi unele date pentruschi]ele mele de care acum m\ cam ru-[inez, dar s-ar putea de asemenea s\-lconving pe P\r. Gafton s\ începem pu-blicarea lui în revista Altarul, pe rând.Manuscrisul are valoarea lui, ca întreg,a[a cum e scris. Are pagini minunateliterar, dar mai ales valoare de document.Face]i în m[\n\sti]re un volum frumoslegat. Pune]i unul în bibliotec\. Într-o ziîl vom publica în tiparni]ele bisericii.Merit\ cu prisosin]\. Am citit totul cuemo]ie. Lucrarea întrece orice lucrarede licen]\. Are în ea inedit istoric [iduhovnicesc. Trimite-mi [i completarea.

23 Scris autograf numele.

Page 63: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

63

Nu promit nimic, c\ci nu [tiu ce se vaputea face, dar voi încerca mai multevariante. Am mul]umirea c\ printre ceicare au stimulat scrierea ei sunt [i eu.M\car atâta dac\ am f\cut prin istori-oarele mele... literare, [i tot e ceva. Amaici: Cuv. Teodora – pag 1-6 (puse aparte)apoi: de la pag. 36-56; 73-173; mai departee numerotat gre[it 274. paginile continu\pân\ la 186. Cred c\ e bine s\ am mss.întreg ca s\ începem publicarea cu...începutul. Spune, te trec autor pe Sf. Ta?Cred c\ Sf. Ta ai scris totul. D\-mi decitoate detaliile. Mul]umindu-]i, te încre-din]ez de toat\ pre]uirea [i dragostea.P\rintelui Cleopa, autorul multor povestiri[i tezaurul acestor amintiri, smerita meaînchin\ciune.

Antonie

Dac\ începem publicarea, mi se d\voie s\ mai stilizez textul pe ici pe colo?Desigur p\strându-i stilul specific.

Page 64: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

64

HEYTHROP COLLEGE CHIPPING NORTON OXON Ox7 5UETelephone 0608-72 33624

6.V.970Oxford

Iubite P\rinte Ioanichie,A sosit [i ultimul pachet. P\strez

mereu acelea[i impresii extraordinare.Continu\. Vei intra în istorie cu acestebiografii25. Continu\ nu pentru mine. Eunu [tiu ce voi putea face cu ele, dar con-tinu\ pentru ele însele, pentru monahism,pentru istorie. Cred c\ vom începe pu-blicarea pe rând, în revista noastr\ lon-donez\. Sf. Teodora ]i-a ap\rut în Almanah;o s\ ]i-l trimit de îndat\ ce va fi gata.

Mul]umesc [i de scrisoare. S\-mi tri-mi]i urm\rile pe m\sur\ ce le scrii.

Închin\ciune întregii ob[ti.Sf. Tale toat\ dragostea [i pre]uirea.

Am fost la Fam. Clapham. Buni oameni.

24 Antet imprimat.25 Ioanichie B\lan, Pateric românesc, Bucure[ti,

1980, 735 p. (recenzie Paul Mihail, în „Revistade Istorie [i Teorie Literar\”, t. 31, 2, 1982, p. 236).

Page 65: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

65

V\ vor vizita la var\ din nou. Îi voi maivizita [i eu. Mi-au promis s\ m\ plimbepu]in prin Anglia. {i-au luat ma[in\nou\, tot a[a mare, vagon! {i au o cas\de p\s\ri !

La 15 iunie m\ mut la Londra. V\ voitrimite adresa. Dar pân\ atunci scrie]i-mitot aici, la Colegiul din Oxford.

Înc\ odat\,Blagoslove[te [i iart\ [i te roag\ [i

pentru,

Antonie

Page 66: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

66

POST CARDArhim. CLEOPA ILIE [tampila po[tei dinM\n\stirea Sih\stria Tg. Neam]Jud. Neam] 26.7.70RomaniaEuropa

Închin\ciune din Filadelfia unde suntîmpreun\ cu P.S. Victorin, cu care amvorbit mult despre P.C. Voastr\. Spers\ g\sesc la întoarcerea la Londra, ceeace v-am rugat despre voturile monahale,despre toate trei. La începutul lui augustmerg la un Congres monahal în Elve]ia.

Blagoslovi]i [i ierta]i. Antonie14 iulie 1970

Page 67: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

67

114 Mount Street, London, W. 1Thelephone: 01-493 781126

29 sept. 1970

Iubite P\rinte IoanichieAm primit scrisoarea. M\ întrebam ce

s-a întâmplat de nu-mi mai scrie]i. Darsunt [i acolo atâtea treburi. Despre st\re]ianou\ îmi spune mult\ lume c\ e fru-moas\. Mie îmi va lipsi întotdeauna ceaveche, (dovad\ c\ îmb\trânesc), dar despreasta vom mai vorbi la vara viitoare. Sperc\ poezia spiritual\ a Sih\striei a r\mastotu[i nealterat\ de arhitectura noii st\re]ii.

M\ bucur c\ a fost pe acolo p\rin-tele Placide. Îl cunosc. E un iubitor alortodoxiei. L-am întâlnit la Orval [i peP\r. André Loaf. Ce e un Coloquim mo-nahal? O adunare de c\lug\ri din toat\lumea, care discut\ despre treburile lor,despre rug\ciune, regul\, merg la slujbeîmpreun\ etc. Despre acesta de la Orvalo s\ am s\ v\ povestesc multe curiozit\]i.Nu le scriu c\ n-am timp. Probabil voiscrie un articol pentru o revist\ biseri-ceasc\. V\ voi trimite o copie.

26 Antet imprimat.

Page 68: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

68

Despre roman: nu, nu m-am sup\rat.Când cineva se hot\r\[te s\ publice ceva,înseamn\ c\ se d\ de bun\ voie în mânacriticilor. Sunt îns\ mul]i care l-au pri-ceput cum trebuie (vezi România Lite-rar\ 9 iulie, pag. 8, un articol de V. Vancea).

Iat\-m\ c\ eu sunt mai scurt. Suntobosit. Chiar acum am sosit de la Londra,unde am ]inut o vorbire. Î]i pun al\turiun afi[, a[a ca s\ fie.

Esen]ialul e: trimite-mi urgent tot ceai, nu pe buc\]ele. {i ruga]i-v\ s\ reu[esc.M\ tem c\ scrisoarea nu te va g\si, fiindla Ia[i, dar Dumnezeu le va rândui pe toate.

Acum muncesc la altceva, la un ciclude conferin]e teologice. S-ar putea s\fiu invitat s\ le ]in undeva. V\ scriu eu.

Închin\ciune tuturor P\rin]ilor [i toat\dragostea [i toat\ mul]umirea.

{i P.C. Tale cu deosebire [i cu rug\-mintea s\ nu m\ ui]i.

Antonie

Mul]umesc pentru poze.Dl. Vasilescu e iar în func]ie? Cu ce

ocazie a]i vorbit de mine? Transmite-isalut\ri.

Page 69: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

69

Antonie Pl\m\deal\27

114 Mount Street, London, W.1Y 6AHThelephone: 01-493 781128

England29

Iubite P\rinte IoanichieSunt tare ocupat. M-am întors din

America, am plecat în Elve]ia apoi la unCongres în nordul Angliei, [i iat\-m\azi din nou în Londra încercând s\ r\s-pund la cele peste 100 de scrisori carem\ a[teapt\. Mul]umesc pentru cele tri-mise prin Fam. Clapham.

În Elve]ia, la Congresul monahal, amf\cut o treab\ foarte bun\. V\ voi povestila întoarcere. De asemenea s\pt\mânaasta la Durham în nordul Angliei, undeam fost împreun\ cu P\r. St\niloae, caremai este înc\ în Anglia.

S\-]i spun, în fug\, dou\ vorbe despreroman. Are p\r]i rele [i p\r]i bune. Dare o carte preten]ioas\, scris\ pentru oa-menii zilei de azi cu alegorii [i simboluri.Deci, într-un fel, greu accesibil\ unei

27 Scris autograf.28 Antet imprimat.29 Scris autograf.

Page 70: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

70

lecturi simple. Adic\ nu trebuie cetit\numai ca roman. E o carte cu mesaj moral,pe în]elesul modern. Asta au recunos-cut-o [i cei care m-au criticat. Am nenu-m\rate scrisori de la cunoscu]i [i ne-cunoscu]i, din toat\ lumea, care o apre-ciaz\ major. {tiu c\ unii se vor opri lafleacuri de am\nunt, prin care am pl\tittribut genului literar. Dar cartea nu st\[i nu cade prin fleacurile ei, ci prin ceeace are serios în ea. Zici c\ unii nu aprob\textele Scripturii puse drept motto. Etreaba lor. Dar majoritatea m\ apreciaz\tocmai ptr. [pentru] c\ am „îndr\znit”s\ le pun, s\ le fac s\ circule [i s\ dauromanului un fundament spiritual. Cu-vintele Scripturii sunt ptr. [pentru] oameni,nu pentru biblioteci [i nici pentru a fi]inute pentru „ocazii” speciale. Dar a[ase întâmpl\ adesea: oamenii te judec\tocmai pentru ceea ce tu credeai c\ aimai bun. Exist\ chiar [i la unii oamenide bun\ inten]ie, un ochi r\u care vedemai degrab\ r\ul decât binele. Eu a[ vreas\-i întreb pe cei care m\ judec\ aspru:de ce cred ei c\ aceast\ carte de un autornecunoscut s-a vândut în dou\ s\pt\mâni?

Page 71: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

71

Dar s\ fim smeri]i. Cartea are într-adev\r p\r]i slabe. E scris\ în vremeacând eram muncitor, deci muncit, obosit,în parte trist, în parte descurajat, în partef\r\ gândul c\ va fi publicat\ vreodat\.E o carte despre durere, scris\ în durere.Cei care m\ judec\, probabil ar fi scris-omai bine, pentru c\ ei se bucurau detimp, de lini[te, de tihn\, pe când euscriam zbuciumându-m\. Între mine [iei exist\ doar o mic\ diferen]\: aceea c\eu am scris, iar ei nu au scris. {i acumjudec\!

Iart\-m\ iubite P\rinte pentru acestegânduri. }i le-am spus pentru c\ nu dela ai no[tri m\ a[teptam la critic\. De laei m\ a[teptam la suport. Cum face P\-rintele St\niloae [i mul]i al]ii.

Ce mai nou la Sih\stria?Toat\ dragostea mea tuturor.Î]i voi fi recunosc\tor dac\ îmi vei

mai scrie.[Scrisoare nedatat\]

Antonie114 Mount Str. London W. 1

Page 72: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

72

Page 73: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

73

Anexe foto

Page 74: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

74

Page 75: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

75

Page 76: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

76

Page 77: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

77

Page 78: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

78

Page 79: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

79

Page 80: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

80

Page 81: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

81

Page 82: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

82

Page 83: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

83

Page 84: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

84

Page 85: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

85

Page 86: de Pr. Paul Mihail - e-religie.ro · 2020. 11. 8. · la Sf. Efrem S.[irul]) vis-a-vis de porunca: „S\ v\ iubi]i”, „Merge]i în lume [i pro-pov\dui]i”. Biserica e chemat\

86

Redactor: C\t\lin Jeckel

Corector: Daniela Cojocariu

Tehnoredactor: Alina Andrei

Prelucrare imagini: Mariana Cojocaru

Design: Lucian Dragomir

DTP: Leonard Lunguleac

Bun de tipar: 2013. Ap\rut: 2013

Editura Doxologia, Cuza-Vod\ 51, 700038, IA{I

Tel.: (0232)216693; (0232)218324; Fax: (0232)216694

http://www.doxologia.ro,

E-mail: [email protected]