cosuri fum inox perete simplu

8/12/2019 COSURI FUM INOX PERETE SIMPLU

1/16

Catalog tehnic

pentru couri de fum

cu perete simplu


2/16

Pagina

COURI DE FUM CU PERETE INOXIDABIL MARCA AISI 316L 1

INSTRUCIUNI GENERALE I SUGESTII PENTRU ASAMBLARE 2

CARACTERISTICI PRODUS 2

CATALOGUL TEHNIC COURI DE FUM CU PERETE SIMPLU 3


3/161

TermInoxRomnia Bucureti

Consideraii generale

COURI DE FUM CU PERETEDIN OEL INOXIDABIL MARCA AISI 316 L

n scopul satisfacerii cerinelor pieei, n special cele legatede sectorul de restaurare a cldirilor,am nceput fabricaiacourilor de fum cu un singur perete. Aceste couri de fumsunt realizate n mod standard din oel inox AISI 316 L.Pentru diametre cuprinse ntre 80 i 300 mm se utilizeaztabl cu grosime de 0,5 mm, iar pentru cele cuprinse ntre350 i 800 mm se utilizeaz tabl de 0,6 mm.

La cerere, pot fi livrate i couri cu grosimi de 1mm cti din oel inoxidabil AISI 304.

SINGLE WALLED PIPES IN

STAINLESS STEEL AISI 316 L

In order to satisfy all market requirements it was set up

the single walled pipe mainly related to the restoringsector.

This is one of the reasons why all the pipes are built byusing high quality steels such as stainless steel AlSI 316 Lwith a thickness of 0.5 mm for diameters between 80mmand 300 mm and a thickness of 0.6 mm for diametersbetween 350 mm and 800 mm.On request we can supply also 1mm thickness pipes andAISI 314, too.

17 18 19

16

15

14

13

12

11

10

9

8

4

3

21

76

5

Componena courilor de fum din INOX:1. Camer de ardere / Combustion ChamberCA2. Modul detector de fum / Smoke Detector ModuleMDF3. Racord reductor T la 90 / 90 Reduced Union RRT

4.Element de inspecie / Inspection element

EI5. Racord T la 135 / 135 Union TeeRT 1356. Cot la 45 / 45 ElbowC 457. Element telescopic / Telescopic elementET8. Swing turnant / Swing-BendST9. Colier de strngere / Descent clampCS10.Unitate reducie/expansiune / Reduction/Expansion

unitUR/E11. Bare inversare suport perete / Angle bars for wall

supportBISP12. Colier de strngere / Descendent clampCS13.Element liniar / Straight elementEl O214.Element liniar / Straight elementEI O115.Element liniar / Straight elementEI O3

16. Panou drept pentru scntei / Flat flashing planePDS17. Caciul de protecie contra ploii / Chinese rain capCP18. Capac contra vntului / Wind proof capCV119. Capac de vnt / Aeolian capCV2

COMPONENA COURILOR DE FUM DIN INOX


4/162

TermInoxRomnia Bucureti

CONSIDERAII GENERALE

Aceste couri sunt proiectate n conformitate cu cele mai moderne tehnologii i sunt construite prin utilizarea unor maini cutehnologie avansat, astfel nct produsul este deosebit de sigur n exploatare i perfect etan pentru gaz i ap. Acestestandarde sunt garantate o dat n plus i prin garniturile din silicon care trebuie inserate la mbinrile dintre diferitele piesecomponente.Garniturile din silicon sunt garantate s reziste la temperaturi ridicate i la procesul de mbtrnire. Lipiturile longitudinale s-aufcut prin turnarea marginilor astfel nct courile s arate ca i cum ar fi fost realizate prin extruziune.Colierul de strngere mpreun cu mufele i garniturile de etanare garanteaz etaneitatea perfect a pieselor componente.Acest tip de couri este recomandat n special pentru fumul de la buctrie, pentru schimbul de aer i pentru toate acele

aplicaii unde temperatura fluidului nu depete 150C. Chiar dac aceste couri pot fi supuse unor temperaturi de300 400C, niciodat nu este recomandat utilizarea acestora pentru montaje exterioare i pentru evacuarea fumului produsprin ardere.

n unele situaii deosebite se pot utiliza couri cu perete simplu i pentru evacuarea fumului aa cum este cazul sectorului derestaurare a cldirilor vechi.La courile industriale sunt ntotdeauna recomandate a fi utilizate unele dispozitive, dup cum urmeaz: interpunerea unormodule telescopice ntre modulele lineare n scopul absorbiei expansiunilor posibile care, pe termen lung, ar putea deteriora

ntreaga structur prin montarea/demontarea modulelor, cu consecine nedorite.

n sectorul de restructurare, chiar dac interstiiul de aer dintre vechiul co de crmid i coul de oel ar putea constitui oizolaie suficient, ntotdeauna este mult mai eficient s se utilizeze vat mineral sau argil care s determine pe ct posibildispersia cldurii, s mbunteasc tirajul i s reduc consumul de combustibil, risipa de energie i poluarea atmosferic.

Consideraii generale

GENERAL CONSIDERATIONS

These pipes are designed according to the most modern technologies and they are built by using high technology machines,therefore the product is very reliable and perfectly gas and water tight. These standards are furthermore guaranteed by siliconegaskets which must be inserted in the joints between the different parts. These gaskets are guaranteed to withstand hightemperatures and the ageing process. The longitudinal soldering is carried out by founding the edges so that the pipes arepresented as if they have been made through extrusion. The depth of the clutches and the tight joints as well as the lockingband, guarantee a perfect seal of the parts. This type of pipe is particularly suitable for kitchen smoke, for air change and forall those applications where the fluid temperature is not higher than 150C. Even if these pipes can be subjected to 300 400Ctemperatures, it is never advisable to use them for external fitting and for the evacuation of smoke produced by combustion.

If you must, for unavoidable reasons, use single walled pipes to evacuate smoke, as in the case of restoring old sector. Fluesit is always advisable to use some device such as: to interpose some telescopic modules between the linear modules, in orderto absorb possible expansions which could, in the long run, jeopardise the whole structure by causing the withdrawal of the

modules with obvious consequences.

In the restoring sector, even if the air interspace between the old tile chimney and the steel pipe could be a sufficient insulation,it is always more effective to use some mineral wool and some foam clay in order to contain heat dispersion as much aspossible, to improve draught and to reduce fuel consumption, energy waste and atmospheric pollution.

INSTRUCIUNI GENERALE I SUGESTIIPENTRU ASAMBLARE

Contrar courilor industriale cu perei dubli, la asamblareacourilor cu perete simplu trebuie ca, ntotdeauna mufa delegatur de tip mam s fie n jos, astfel nct orice fel decondens posibil sau ploaia s nu poat ptrund n pereteleexterior.Orice racordare va trebui s fie asigurat cu ajutorul unuicolier de strngere iar pentru o mai bun etaneitate estepreferabil s se insereze o garnitur de etanare, inndcont de poziionarea corect a acesteia.Suportul de perete trebuie utilizat la baza burlanului i vaasigura susinerea courilor cu seciuni de pn la 10 metri.Pentru seciuni mai mari este necesar s se utilizeze un altsuport de perete. Consola de perete se utilizeaz n cazulde fa pentru fixarea i pstrarea rectiliniaritii coului inu are rol de suport.

Problemele i cererile de orice fel pot fi discutate cu

departamentul tehnic.

GENERAL INSTRUCTIONS AND

SUGGESTIONS FOR FITTING

Unlike double wall flues, pipes must always be fitted with thefemale clutch facing upwards so that any possible conden-

sate or rain does not go out into the external wall.Every joint will have to be secured with a locking band andfor a tighter seal it/s better to insert a gasket keeping in mindits correct positioning. The wall support rest must be used atthe base ot the pipe and it provides support to pipe sectionsof up to 10 meters.For longer sections it is necessary to use another wallsupport. The wall bracket is used here to brace and tokeep the pipe straight, they are not meant for support.


5/163

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

ELEMENT LINIAR EL 01Modulele liniare sunt principalele piese componente alesistemului de couri.

STRAIGHT ELEMENTEL 01

Linear modules are the main parts of the piping system.

ELEMENT LINIAR EL 02Modulele liniare sunt principalele piese componente alesistemului de couri.

STRAIGHT ELEMENTEL 02Linear modules are the main parts of the piping system.

ELEMENT LINIAR EL 03

Modulele liniare sunt principalele piese componente alesistemului de couri.

STRAIGHT ELEMENTEL 03

Linear modules are the main parts of the piping system.

Catalogul tehnic COURI DE FUM CU PERETE SIMPLU

940

D

440

D

237

D


6/164

Catalogul tehnic COURI DE FUM CU PERETE SIMPLUTermInoxRomnia Bucureti

D 80 100 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 A 125 135 145 150 155 160 165 175 185 195 210 235 B 175 185 195 200 205 210 215 225 235 245 260 285 C 233 247 261 268 275 283 290 304 312 332 353 389 E 67 74 79 82 85 89 91 97 101 108 117 132

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 A 126 136 141 146 151 156 161 166 176 186 196 211 236 261 286 311 336 B 173 183 188 193 198 203 308 213 223 233 243 258 283 308 333 358 383

ELEMENTUL TELESCOPIC ET 04Pe modulul telescopic nu se pot rezema sarcini verticale,iar dup poziionarea sa, acesta trebuie asigurat cuuruburi autofiletante.N.B.Ultima operaiune nu seva efectuaatunci cndmodulul telescopic este utilizat ca manon de expansiune.

TELESCOPIC ELEMENTET 04

The telescopic module cannot bear vertical load and afterpositioning it must be secured with self-tapping screws.N.B.The last operation must not becarried out whentelescopic module is used as an expansion joint.

COT SEGMENTAT STCotul segmantat const din dou elemente care pot ficotite n diferite direcii pentru toate tipurile de deplasa-mente cu garantarea etaneitii perfecte fa de umidi-tatea din condens i fa de gazele din co.

SWING-BEND ST

The swing-bend consist of two elements that can be turnedto account for all types of displacement while guarantee-ing perfect sealing of condensed moisure, if any, and fluegases at all time.

COT LA 90 C 90

Cotul la 90 permite o deviaie foarte strns a couluii ntotdeauna este recomandat a fi utilizat mai ales laseciunea orizontal i mai puin la cele verticale.

90 ELBOW C 90

The 90 elbow allows a sharp deviation of pipe and it isalways advisable to use it in the horizontal section ratherthan in vertical section.

450

D

250

D

E

C

A

B

22,5 22,5

D

B

A


7/165

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

H 121 128 131 135 138 142 146 149 156 163 170 181 199 217 235 253 271 B 29 32 34 35 38 36 39 41 44 47 50 54 62 70 78 86 94

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 H 273 273 273 273 273 273 273 273 440 440 440 440 440 490 540 590 640 B 70 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 155 180 205 230 255 280

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 H 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 B 70 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 155 180 205 230 255 280

COT LA 45 C 45Cotul la 45 permite o deviaie uoar a coului i poatefi instalat att pentru seciuni orizontale ct i pentru celeverticale.

45 ELBOW C 45

The 45 elbow allow a gentle deviation of the pipe and itcan be installed both in horizontal and verticat sections.

RACORD T LA 90 RT 90Racordul T la 90 este utilizat pentru conectarea uneiseciuni orizontale cu una vertical. Atunci cnd racordul Teste aezat la o component terminal, este necesar sse nchid piesa inferioar cu un capac sau cu un colectorde condens i o trap de drenaj.

90 UNION TEERT 90The 90 union Tee is used to connect an horizontal sectionto a vertical one. When the union Tee is a terminal part, itis necessary to close the lower part with a cap or a con-densate collection and drainage trap.

RACORD T LA 90 REDUS RT 90R

Racord T la 90 cu o evacuare redus la 80 mm. Pentrumontaj vezi instruciunile anterioare.

90 REDUCED UNION TEERT 90R

90 union Tee with a off take reduced to 80 mm. For fittingsee previous instructions.

D

H

B

B

H

D

B

H

A

80


8/166


D 180 200 220 250 300

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 H 273 273 273 273 273 273 273 273 440 440 440 440 440 440 440 440 440 B 130 140 145 150 155 160 165 170 180 190 200 215 240 265 290 315 340

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 H 384 398 398 398 431 423 459 448 502 530 558 601 671 742 813 883 954 B 118 139 141 142 160 158 177 173 203 220 237 262 305 248 290 433 476 E 71 89 86 82 95 88 102 93 113 120 127 137 155 173 190 208 226

RACORD REDUCTOR T LA 90RRT 90Racord T la 90 cu o ramificaie reductoare de 130 mmcare acioneaz ca un co secundar. Acest tip de co este

utilizat n mod normal pentru a combina evacuarea de ladou couri, de exemplu de la baie i buctrie. Acesteasunt livrate mpreun cu banda de centrare BC 30.

90 REDUCED UNIONRRT 90

90 union Tee with branch reduced to 130 mm which actsas a secondary duct. This type of pipe is normally usedfor combined kitchen and/or bathroom waste. It comescomplete with centring band BC 30.

RACORD T LA 135 RT 135Ca i racordul T la 90, racordul T la 135 (ramificaie) seutilizeaz la conectarea unei seciuni verticale. Acestaconfer un flux mai bun i reduce la minimum rezistenafluxului care se datoreaz turbulenei inevitabile.

135 UNION TEERT 135135 union Tee (Branch) as 90 union Tee, is used toconnect a vertical section. It provides a better flow andreduces to the minimum the flow resistance which is due toinevitable turbulence.

ELEMENT DE INSPECIE EI

Elementul de inspecie se utilizeaz pentru a face posibilcurarea i inspecia courilor.

INSPECTION ELEMENTEI

The inspection element is used to carry out possible pipecleaning and inspections.

B

H

D

440

D

130

BC 30

EL 01

EL 01130

RRT 90

H

D

E

B


9/167

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 H 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 H 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

D 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 d 80 80100 80110 80120 80130 80140 80150 80160 80180 80200 80220 80250 80300 80350 80400 80450

CAMER DE ARDERE CACamer pentru colectarea gazelor nearse.

COMBUSTION CHAMBER CA

Unburnt combustion chamber.

MODUL DETECTOR DE FUM MDFModulul detector de fum se utilizeaz pentru extragereaprobelor de fum n vederea analizei i pentru verificareatemperaturii.Acest modul va trebui s fie instalat i la captul couluiatunci cnd capacitatea cazanului sau a generatoruluidepete 50.000 Kcal/h.

SMOKE DETECTOR MODULEMDFIs used to draw smoke samples to analyse and checktemperatures. This module will have to be installed alsoon the top of the chimney when the boiler or the generatorcapacity is in excess of 50,000 Kcal/h.

UNITATE DE REDUCIE/EXPANSI-UNE UR/EUnitatea de reduciese utilizeaz pentru racordarea unuidiametru mai mare cu unul mai mic. ntotdeauna diametrulmai mare va avea o muf cu filet tip tat.

n schimb, unitatea de expansiunese utilizeaz pentruracordarea unui co cu un diametru mai mic cu un co cudiametru mai mare. ntotdeauna, la diametrul mai maremufa este de tip mam.

REDUCTION/EXPANSION UNIT

UR/E

The reduction unitis used to joint a larger diameter pipeto smaller diameter pipe. The bigger diameter is alwaysmale.

On the contrary the expansion unitis used to joint a pipewith a smaller diameter to a pipe with a larger one. Thelarger diameter is always female.

H

D

H

D

D

145

d


10/168


D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 d 80 80100 80110 80120 80130 80140 80150 80160 80180 80200 80220 80250 80300 80350 80400 80450 80500

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 De 200 200 200 250 280 300 300 300 330 350 400 400 450 500 600 600 750

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350De 170 200 220 230 250 260 270 290 320 350 370 420 520 560

RACORD EAV CAZAN RTCRacordul de la nceputul coului. Se utilizeaz pentruconectarea cazanului la coul respectiv.

BOILER PIPE FITTINGRTC

Starting pipe fitting. It is used to connect the boiler with ourpipe.

CCIUL DE PROTECIE CONTRAPLOII CPCciula de protecie contra ploii se utilizeaz pentru m-piedicarea ptrunderii ploii n interiorul coului.

CHINESE RAIN CAP CPThe Chinese rain cap is used to prevent rain from goinginto the pipe.

CAPAC CONTRA VNTULUI CV1

Capacul contra vntului se utilizeaz pentru mpiedicareaptrunderii ploii n interiorul coului, dar nainte de toate,pentru a preveni vnturile puternice s creeze un efectde blocare i n acest fel s mpiedice buna funcionare acoului.

WIND PROOF CAP CV1

The wind proof cap is used to prevent rain from going intothe pipe, but above all to prevent wind from creating a plugeffect which would compromise the functioning of the pipe.

D

192

d

De

D

De

D


11/169

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 A 180 200 210 220 230 240 250 260 280 300 320 350 400 450 500 550 600

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 A 180 200 210 220 230 240 250 260 280 300 320 350 400 450 500 550 600

CAPAC DE VNT CV2Capacul de vnt se utilizeaz n special n zonele cu vntputernic. Acesta se rotete datorit aciunii vntului i

mbuntete tirajul prin crearea unei depresiuni ninteriorul coului.

AEOLIAN CAP CV2

The aeolian cap is used in particularly windy areas. Itrotates thanks to the action of the wind and it improves thedraught by creating a depression inside the pipe.

PLAC CU ELEMENT LINIAR PELPlaca cu bare de inversare PBIcare este un suport pentruperete.

PLATE WITH STRAINGH ELEMENTPEL

The plate with angle bars PBIis a wall support.

PLAC DRENARE CONDENS PDC

Plac de baz cu drenaj pentru condens.

PLATE WITH CONDENSATE DRAIN

PDC

Base plate with condensate drain.

D

A

A

100

D

A

A

D

140


12/1610


D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 C 120 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 290 340 390 440 490 540

DOP DE SCURGERE CONDENS DSCEste utilizat pentru colectarea condensului i a trapei descurgere.

CONDENSATE DRAIN PLUGDSC

Condensate collection and drain trap.

SET TRIUNGHIULAR PENTRU SUPORT PERETE BISPAcestea sunt utilizate pentru a susine greutatea unui coproeminent i trebuie s fie instalate sub placaPDC.

ANGLE BARS FOR WALL SUPPORTBISP

These are used to support the weight of the overhangingpipe and they must be installed under the plate PDC.

COLIER DESCENDENT CD

Colierul descendent trebuie utilizat la repararea courilorvechi sau la inseria n nie.

DESCENT CLAMP CD

The descent clamp must be used in the case of the restor-ing sector of old pipes or insertion in recesses.

116

1/2

D

96

80

D

C

30


13/1611

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 B 320 340 350 360 370 380 390 400 420 440 460 490 540 590 640 690 740

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 B 105 125 135 145 155 165 175 185 205 215 235 265 315 375 425 475 525

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 A 102 116 123 130 137 144 152 159 172 188 201 223 259 293 328 364 399

CONSOL PENTRU PERETE CPConsola pentru perete se utilizeaz pentru a fixa i amenine aliniat coul. n cazul seciunilor verticale semonteaz o consol de perete la fiecare 3 (trei) metri.Aceasta nu va fi folosit pentru sprijinirea coului.

WALL BRACKET CP

The wall bracket is used to brace and to keep the pipealigned. In the vertical section a wall is set every 3 (three)meters. It cannot be used to support the pipe.

BAND DE CENTRARE BCBanda de centrare este utilizat pentru refacerea vechilorcouri.

CENTERING BANDBCThe centering band is used to re-case old flues.

COLIER DE STRNGERE CS

Colierul de strngere trebuie utilizat pentru fiecare mbi-nare a pieselor componente. Acesta garanteaz etanareai stabilitatea sistemului.

LOCKING BAND CS

The looking band must be used for every joint of parts.It guarantee the seal and the stability of the system.

D

50

A

30

7,5

B

B

D

30

DB

13

,5


14/1612


D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 A 120 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 290 340 390 440 490 540

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 D1 110 130 140 150 160 170 180 190 210 230 250 280 330 380 430 480 530 A 625 625 625 625 625 625 625 625 625 750 750 750 850 850 850 950 950

BAND MULTIFUNCIONAL BMFO band multifuncional.

MULTI PURPOSE BANDBMF

Multi purpose band.

GARNITUR DE ETANARE DINSILICON GESGarnitura de etanare din silicon trebuie inserat n piesacu muf tip mam a fiecrui element, atunci cnd estenecesar o etaneitate perfect pentru ap i gaz.Aceast garnitur rezist la temperaturi de pn la 220C.

SILICONE GASKET GESThe silicone gasket must be inserted in the female partof each element, when perfect water and gas tight is re-quired. It wishstands temperatures up to 220C.

PANOU DREPT PENTRU SCNTEI

PDSPanoul drept pentru scntei trebuie instalat la captul aco-periului poziionndu-i baza sub iglele acoperiului, asi-gurndu-ne c toate piesele, care ar putea creea infiltrride-a lungul coului, sunt bine etanate cu silicon sau cumaterial de etanare.

FLAT FLASHING PLANEPDS

The flat flashing plane it must be installed at the top of theroof positioning the base under the roof tiles and makingsure that all the parts, which create infiltrations along the

pipes, are well sealed eiter with sisicone or with filler.

D B

30

D

250 80

A

A

D1 D


15/1613

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 D1 110 130 140 150 160 170 180 190 210 230 250 280 300 320 340 360 380

A 625 625 625 625 625 625 625 625 625 750 750 750 850 850 850 950 950 E 175 175 175 175 175 175 175 175 175 190 190 190 200 200 200 250 250

D 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500A x B min.200x200 min.200x200 min.200x200 min.200x200 min.200x200 min.200x200 min.200x200 min.200x200 min.200x200 min.200x200

A 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315

PIESA SARPANTA PENTRUSCNTEIPSIO nclinare de 10/20 a panoului drept pentru scntei.

INCLINED FLAT FLASHINGPSI

10/20 inclination of flat flashing.

JGHEAB JJgheabul se utilizeaz pentru mbinarea unui co rotund cuunul ptrat sau rectangular.

HOPPERJThe hopper is used to join a round pipe to a square orrectangular pipe.

CLICKCLICK

Sistemul Click are rolul de a face ca instalaia de couri degaz cu un singur perete s aib o circulaie mai uoar imai rapid. Utiliznd acest sistem nu mai este necesarinstalaia cu colier de strngere. Acest sistem este com-patibil cu toate produsele din gama courilor cu peretesimplu.

CLICK CLICK

The Click system is designed to make installation of single-wall flue-gas conduits easier and faster. Using this system,locking strap installation is not required. Also, it is compat-

ible with all single welded pipes range of products.

D 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300

E 80

A

D1D

A

A

B

FD

C


16/16

TECHNOTRADE S.R.L.Str. Dr. Buicliu Cristea nr. 6, Sector 5, Bucureti, Romnia

Tel: +4.021.317.58.56/57,Fax: +4.021.314.21.37

Mobil: ++4.022.217.559,e-mail: [email protected]

cosuri fum inox perete simplu

Documents