corectitudinea

Ministerul Educației al Republicii Moldova

Universitatea de Stat din Moldova

Facultatea Jurnalism și Științe ale Comunicării

Lucrul individual la corectitudinea exprimării

A efectuat: Andrei Braghiș, gr. J135

A verificat: Svetlana Korolevski

Chișinău, 2014

Neologisme

Picheteze , (Vocea Poporului , 31 octombrie 2014, pagina 2).

Inechitate , (Vocea Poporului , 31 octombrie 2014, pagina 2).

Revendicări , (Vocea Poporului , 31 octombrie 2014, pagina 2).

Verticalitate , (Vocea Poporului , 31 octombrie 2014, pagina 3).

Traseiști politici, (Ziarul de Gardă, 30 octombrie 2014 , pagina 6 ).

Suprimare , (Ziarul de Gardă, 30 octombrie 2014 , pagina 8 ).

Absenteism , (Ziarul de Gardă, 30 octombrie 2014 , pagina 10).

Impedimente , (Ziarul de Gardă, 30 octombrie 2014 , pagina 16).

Elevat, (Literatura și Arta, 3 iulie 2014, pagina 2).

Constructuralitatea, ((Literatura și Arta, 12 iunie 2014, pagina 4).

Ratificat, (Vip Magazin, pctombrie 2014, pagina 31)

Text:

Moldova are nevoie de schimbări.Suprimările, revendicările anumitor traseiști politici orientați spre Est, nu fac decît să creeze impedimente spre parcursul european al țării noastre.

Am trecut peste ratificarea Moldovei la UE, a rămas doar să ne păstrăm verticalitatea și să urmăm constructuralitatea emisă de către stilul de viață european.

Inechitatea și absenteismul nu își mai au locul printre noi. Sunt mîndru să mă aflu în mijlocul creării unei noi pagini pe filele istorice ale Moldovei.

Expresii frazeologice

Pusă în „soleancă”; Ziarul de Gardă, 30 octombrie, pagina 2.

A ajunge la „desert”; Ziarul de Gardă, 30 octombrie, pagina 2.

lumea nu vrea să scoată din casă gunuiol din casă;

Ziarul de Gardă, 30 octombrie, pagina 15.

Serviciile medicale sunt în comă;

Ziarul de Gardă, 30 octombrie, pagina 21. Agricultura este la pămînt;


A intrat la apă ;


Pădurile sunt pe butuci;


Au tras pe dreapta


Este praf si pulbere


Am dat-o în bară


Și lupul sătul, și oaia intreagă.


Expresii în latină

Si vis pacem, parra bellum-dacă vrei pace, pregătește-te pentru război;

Literatura și Arta, 28 august 2014, pagina 3.

Professor emeritus-profesor emerit;


Doctor honoris causa - doctor datorită meritelor;


Homo sovieticus – omul sovietic ;

Literatura și Arta, 17 iulie 2014, pagina 3.

Mea culpa – greșeala mea;


Postliminum;


Nomen est omen – numele este omul ;


Athleta Christi- atlet a lui Hristos;

Literatura și Arta, iulie 2014, pagina 4.

De gustibus et de coloribus nou discutandum – de gusturi și flori nu se discută;

Literatura și Arta, 26 iunie 2014, pagina 4.

Volens-nolens – vrei- nu vrei;

Literatura și Arta, 26 iunie 2014, pagina 8.

Mens sano in corpore sana- minte sănătoasă într-un corp sănătos;


Greșeli de stil

„Fiind voluntar la acest proiect, și fiind prima zi de activitate, organizarea e în toi”

Corect-organizarea e în toi în pofida faptului că suntem deja în mijlocul evenimentului.


„...la fel include un șir de concursuri’

Corect-sunt incluse un șir de concursuri.


„...în jur totul e minunat, un aer curat...”

Corect-în jur e minunat, aerul e curat.


„...muzeu bine gîndit...”

Corect-muzeu bogat în artefacte.


„Aceste 2 zile au fost diferite față de restul, pentru că Festivalul Medieval, am impresia a fost unul special.”

Corect- Aceste 2 zile au fost diferite față de restul, pentru că Festivalul Medieval le-a făcut speciale.


„Am avut parte de emoții, de suspans, am cunoscut noi, ne-am împrietenit, dar am obținut și o experiență în plus, iar asta mă încîntă.”

Corect-Sunt încîntată de faptul că am trăit emoții noi, că am cunoscut oameni noi, cu care m-am și împrietenit.


„Sincere felicitări cu prilejul celei de-a 50 aniversări a UTM”

Corect-Sincere felicitări cu prilejul celei de-a 50-a aniversări a UTM.

Literatura și Arta, 30 octombrie 2014, pagina 1.

„Au trecut de-atunci ceva ani...”

Corect-Au trecut de-atunci cîțiva ani.

Literatura și Arta, 25 septembrie 2014, pagina 7.

„Abia atunci tînăra și-a dat seama că a ajuns într-o capcană pe care i-au pregătit-o chiar la începutul așa zisei colaborări.Ecaterina a declarat că nici n-o cunoaște..”

Corect-zisei colaborari, Ecaterina...

Economist, 29 octombrie, pagina 8.

„Însă după o săptămînă, Anatol a dispărut, plasînd-o pe Elvira singură într-o țară străină, ea necunoscînd nici măcar limba. S-ar părea ca era într-o situație disperată.”

Corect-excludem partea subliniată.

Economist, 29 octombrie, pagina 8.

corectitudinea

Documents