contract de servicii supervizare …sitevechi.cnadnr.ro/docs/proceduri_derulare/contract...

30
Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii” 1/30 CONTRACT DE SERVICII SUPERVIZARE CONSTRUCTIE PASAJ SUPRATERAN PESTE DRUMUL DE CENTURA AL MUNICIPIULUI ORADEA IN ZONA STRAZII NOJORIDULUI In temeiul Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificările si completările ulterioare, a H.G. nr. 925/2006 cu modificările si completările ulterioare si a Raportului procedurii de atribuire a contractului de achizitie publica nr. ……………. s-a încheiat prezentul contract de prestări de servicii Supervizare constructie Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoridului” intre: COMPANIA NATIONALA DE AUTOSTRAZI SI DRUMURI NATIONALE DIN ROMANIA S.A.(CNADNR SA), persoana juridică cu sediul în Bucuresti, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, 010873, înregistrată la Registrul Comertului sub nr. J40/552/15.01.2004, Cod Unic de Înregistrare 16054368, cont bancar nr. RO67RNCB0082008094080001 deschis la Banca Comerciala Romana Sucursala Unirii, număr cont TVA RO16054368, reprezentată de către ....................., Director General (denumita in continuare Beneficiar”), pe de o parte, şi <Denumirea completă a Consultantului/Inginerului> <Forma de organizare> <Datele de înregistrare> <Adresa completă a sediului social> <Numărul de înregistrare ca plătitor de TVA> (denumită în continuare “Consultant/Inginer”), de cealaltă parte, denumite în continuare „Părţile”. Părtile au convenit încheierea prezentului Contract, în următoarele condiţii: Articolul 1 Termeni şi definiţii 1.1 Următoarele definiţii sunt aplicabile prezentului Contract de Servicii: Act adiţional: document ce modifica termenii şi condiţiile Contractului de Servicii. Anexa la Propunerea Financiara: documentul care defalcă pretul contractului evidentiind ratele/onorariile/remuneratia si alte cheltuieli necesare realizarii Contractului. Beneficiar: Compania Natională de Autostrăzi si Drumuri Nationale din România S.A. Caiet de sarcini: documentul reprezentând Anexa I a Contractului de Servicii, întocmit de către Beneficiar, care include definirea condiţiilor din Contractul de Servicii şi/sau obiectivele Serviciilor de supervizare, specificând, acolo unde este cazul, metodele şi resursele care urmează să fie utilizate de către Consultant/Inginer şi/sau rezultatele ce trebuie realizate de către acesta. CE: Comunitatea Europeană. Comisia: Comisia Europeană. Conflict de interese înseamnă orice eveniment influenţând capacitatea Consultantului/Inginerului de a exprima o opinie profesională obiectivă şi imparţială sau care îl împiedică pe acesta, în orice moment, să acorde prioritate intereselor Beneficiarului sau interesului public general al Proiectului, orice motiv în legătură cu posibile contracte în viitor sau în conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Beneficiarului. Aceste restricţii sunt de asemenea aplicabile oricăror subcontractanţi, salariaţi şi experţi acţionând sub autoritatea şi controlul Consultantului/Inginerului. Consultantul/Inginerul: ofertantul care a devenit parte în Contract pentru a desfăsura Serviciile de Supervizare, în conformitate cu prezentul Contract de servicii. Contract de Servicii: contractul, asimilat, potrivit legii, actului administrativ, care include şi categoria contractului sectorial, astfel cum este definit la art. 229 alin. (2) din OUG nr. 34/2006, cu titlu oneros, încheiat în scris între una sau mai multe autorităţi contractante, pe de o parte, şi unul ori mai mulţi operatori economici, pe de altă parte, având ca obiect prestarea de servicii , în sensul Ordonantei de Urgenta nr. 34/2006 cu modificări si completări ulterioare pentru derularea de servicii de supervizare, incluzând toate anexele la acesta si toate documentele încorporate în

Upload: others

Post on 09-Mar-2020

103 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

1/30

CONTRACT DE SERVICII SUPERVIZARE CONSTRUCTIE PASAJ SUPRATERAN PESTE DRUMUL DE CENTURA AL

MUNICIPIULUI ORADEA IN ZONA STRAZII NOJORIDULUI In temeiul Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificările si completările ulterioare, a H.G. nr. 925/2006 cu modificările si completările ulterioare si a Raportului procedurii de atribuire a contractului de achizitie publica nr. ……………. s-a încheiat prezentul contract de prestări de servicii “Supervizare constructie Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoridului” intre: COMPANIA NATIONALA DE AUTOSTRAZI SI DRUMURI NATIONALE DIN ROMANIA S.A.(CNADNR SA), persoana juridică cu sediul în Bucuresti, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, 010873, înregistrată la Registrul Comertului sub nr. J40/552/15.01.2004, Cod Unic de Înregistrare 16054368, cont bancar nr. RO67RNCB0082008094080001 deschis la Banca Comerciala Romana Sucursala Unirii, număr cont TVA RO16054368, reprezentată de către ....................., Director General (denumita in continuare “Beneficiar”), pe de o parte, şi <Denumirea completă a Consultantului/Inginerului> <Forma de organizare> <Datele de înregistrare> <Adresa completă a sediului social> <Numărul de înregistrare ca plătitor de TVA> (denumită în continuare “Consultant/Inginer”), de cealaltă parte, denumite în continuare „Părţile”. Părtile au convenit încheierea prezentului Contract, în următoarele condiţii: Articolul 1 Termeni şi definiţii 1.1 Următoarele definiţii sunt aplicabile prezentului Contract de Servicii:

Act adiţional: document ce modifica termenii şi condiţiile Contractului de Servicii. Anexa la Propunerea Financiara: documentul care defalcă pretul contractului evidentiind ratele/onorariile/remuneratia si alte cheltuieli necesare realizarii Contractului. Beneficiar: Compania Natională de Autostrăzi si Drumuri Nationale din România S.A. Caiet de sarcini: documentul reprezentând Anexa I a Contractului de Servicii, întocmit de către Beneficiar, care include definirea condiţiilor din Contractul de Servicii şi/sau obiectivele Serviciilor de supervizare, specificând, acolo unde este cazul, metodele şi resursele care urmează să fie utilizate de către Consultant/Inginer şi/sau rezultatele ce trebuie realizate de către acesta. CE: Comunitatea Europeană. Comisia: Comisia Europeană. Conflict de interese înseamnă orice eveniment influenţând capacitatea Consultantului/Inginerului de a exprima o opinie profesională obiectivă şi imparţială sau care îl împiedică pe acesta, în orice moment, să acorde prioritate intereselor Beneficiarului sau interesului public general al Proiectului, orice motiv în legătură cu posibile contracte în viitor sau în conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Beneficiarului. Aceste restricţii sunt de asemenea aplicabile oricăror subcontractanţi, salariaţi şi experţi acţionând sub autoritatea şi controlul Consultantului/Inginerului. Consultantul/Inginerul: ofertantul care a devenit parte în Contract pentru a desfăsura Serviciile de Supervizare, în conformitate cu prezentul Contract de servicii. Contract de Servicii: contractul, asimilat, potrivit legii, actului administrativ, care include şi categoria contractului sectorial, astfel cum este definit la art. 229 alin. (2) din OUG nr. 34/2006, cu titlu oneros, încheiat în scris între una sau mai multe autorităţi contractante, pe de o parte, şi unul ori mai mulţi operatori economici, pe de altă parte, având ca obiect prestarea de servicii, în sensul Ordonantei de Urgenta nr. 34/2006 cu modificări si completări ulterioare pentru derularea de servicii de supervizare, incluzând toate anexele la acesta si toate documentele încorporate în

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

2/30

acesta, împreuna cu orice acte aditionale. Acest contract este un contract pe baza de timp efectiv lucrat, în care serviciile sunt remunerate în baza aprobării rapoartelor financiare. Conditiile Contractului de lucrări: înseamnă prevederile contractuale generale si specifice ale Contractelor de lucrări, stabilind clauzele administrative, financiare, juridice şi tehnice ce guvernează Contractul/Contractele de lucrări conform: Hotărârii Guvernului nr. 1.405/2010 privind aprobarea utilizării unor conditii contractuale ale Federatiei Internationale a Inginerilor Consultanti în Domeniul Constructiilor (FIDIC) pentru obiective de investitii din domeniul infrastructurii de transport de interes national, finantate din fonduri publice, Ordinului Ministrului Transporturilor nr. 146/2011 privind aprobarea “Conditiilor Speciale ale Contractului pentru constructii cladiri si lucrari ingineresti proiectate de catre Beneficiar” cu modificările si completările ulterioare. Data intrării în vigoare: înseamnă data la care prezentul Contract intră în vigoare conform articolului 4 din Contractul de Servicii. Data semnării Contractului: data semnării de către ambele părti a Contractului de Servicii. Despăgubire Generală: suma, neprevăzută expres în Contractul de Servicii, care este acordată de către Curtea de Arbitraj Comercial International Bucuresti sau este convenită de către părţi ca şi despăgubire plătibilă părţii prejudiciate în urma încălcării Contractului de Servicii de către cealaltă parte. Dobanda penalizatoare: inseamna dobanda legala penalizatoare pentru plata cu intarziere a obligatiilor banesti si se stabileste la nivelul ratei dobanzii de referinta comunicata de BNR plus 8 puncte procentuale. Documentatie de atribuire: documentatie ce cuprinde toate informatiile legate de obiectul contractului de achizitie publică si de procedura de atribuire a acestuia, inclusiv Fisa de date a Achizitiei si Caietul de Sarcini sau, după caz documentatia descriptiva. Durata de valabilitate a contractului: reprezinta intervalul de timp in care prezentul contract opereaza valabil intre parti, potrivit legii, ofertei si documentatiei de atribuire, de la data intrarii sale in vigoare si pana la epuizarea conventionala sau legala a oricarui efect pe care il produce. Garantia de Buna Executie: garantia constituita de Consultant în scopul asigurării Beneficiarului de îndeplinirea cantitativă, calitativă si în perioada convenită a Contractului de Servicii. Legea aplicabila: Legea Română. Lună: luna calendaristică. Managerul de Proiect: persoana fizică sau juridică responsabilă cu monitorizarea implementării contractului în numele Autorităţii Contractante/Beneficiarului. Moneda naţională: moneda Statului Beneficiarului, respectiv Leu. Ordin administrativ/Dispozitie administrativa: orice instrucţiune sau ordin emis de Beneficiar către Consultant/Inginer privind prestarea serviciilor. Ordinul de începere al Contractului: notificarea emisă de către Beneficiar prin care înstiintează Consultantului/Inginerului data la care acesta poate începe prestarea serviciilor. Onorariu/Remuneratie/Rata: valoarea serviciilor prestate de un expert, stabilita pentru fiecare zi efectiv prestata de expert pe toata durata contractului; Penalitate Contractuală: despăgubirea stabilită în Contractul de Servicii ca fiind plătibilă de către una din părţile contractante către cealaltă parte în caz de neîndeplinire a obligaţiilor din Contractul de Servicii sau dintr-o parte a acestuia sau de îndeplinire cu întârziere faţă de termenele limită, astfel cum au fost stabilite între părţi. Personalul: înseamnă persoanele angajate/nominalizate de Consultant/Inginer sau de oricare dintre subcontractanti si însărcinate cu prestarea serviciilor sau orice lucru legat de acestea. Pretul Contractului: Pretul serviciilor prestate, mentionat la articolul 3 al Contractului de Servicii. Proiectul: proiectul în legătură cu care sunt furnizate serviciile de supervizare în baza Contractului de Servicii. Servicii de supervizare: înseamnă orice activităţi ce vor fi desfăşurate de către Consultant/Inginer în baza Contractului de Servicii, inclusiv toate activităţile care necesită exercitarea unui rol de consultanţă sau managementul şi supervizarea Proiectului. Subcontractant: înseamnă orice persoană sau entitate căreia Consultantul/Inginerul îi subcontractează orice parte din activităti în conformitate cu articolul 7 din prezentul Contract. Stat Beneficiar: România. Termen limită: acea perioadă din contract, exprimată în zile, care începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului şi se încheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua în cursul căreia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al Beneficiarului

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

3/30

nu este luată în calculul termenului. Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare. UE: Uniunea Europeană. Zi/zile – zi/zilele calendaristice, în afara cazului în care se prevede expres că sunt zile lucrătoare

1.2 Acolo unde în context sunt folosite cuvinte la singular acestea vor fi considerate şi la plural şi viceversa, iar cuvintele la masculin vor fi considerate şi la feminin şi viceversa.

1.3 Cuvintele referitoare la persoane sau părţi vor include societăţile şi companiile, precum şi orice organizaţie având personalitate juridică.

Articolul 2 Obiectul contractului Obiectul Contractului de Servicii „Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii” este reprezentat de prestarea în mod corespunzător de către Consultant/Inginer a serviciilor de supervizare a executiei lucrarilor la standarde de inalta calitate, evaluarea si aprobarea lucrarilor, materialelor, echipamentelor etc, conform Documentatiei de Atribuire. Articolul 3 Pretul Contractului 3.1 Pretul Contractului este de ………...… lei fără TVA. Plata TVA-ului va fi efectuată în conformitate

cu prevederile legale în vigoare din România. 3.2 Pretul Contractului include si cheltuielile diverse si neprevazute, asa cum acestea sunt stabilite in

Anexa la Propunerea Financiara. 3.3 Pretul Contractului este ferm în lei si va putea fi majorat in conformitate cu prevederile legale

aplicabile. Articolul 4 Durata contractului 4.1 Durata de prestare a serviciilor este de 45 luni de la Data de începere a contractului. 4.2 Data intrării în vigoare a Contractului va fi în termen de 15 zile calendaristice de la Data semnării

contractului, sub conditia constituirii Garantiei de Buna Executie, în forma, perioada si cuantumul agreate de Beneficiar precum si în termenul si conditiile prevăzute la Articolul 33.3.

4.3 Data de începere a contractului de prestări servicii va fi notificata de către Beneficiar dupa data intrarii in vigoare a contractului, sub conditia indeplinirii integrale si in mod cumulativ a cerintelor prevazute la art. 4.2 din Contract. Consultantul/Inginerul, in baza instructiunilor emise de catre Beneficiar, va face pregatirile necesare pentru mobilizarea echipei si echipamentele necesare implementarii Contractului in termen de 20 de zile de la data emiterii acestor instructiuni de catre Beneficiar.

4.4 Neprezentarea Garantiei de Buna Executie in termenul prevazut la articolul 4.2 are drept efect neintrarea in vigoare a prezentului contract si retinerea Garantiei de Participare.

Articolul 5 Documentele Contractului Consultantul/Inginerul va îndeplini serviciile de supervizare în conditiile stabilite în prezentul Contract, care include, în ordinea enumerării, prezentul Contract împreuna cu orice Act Aditional la acesta si următoarele anexe:

Anexa I: Caiet de Sarcini Anexa II: Propunerea Tehnică Anexa III: Propunerea Financiară si Anexa la Propunerea Financiară Anexa IV: Documentele de calificare si alte documente relevante (Clarificări/Completari si/sau

Modificări la Documentatia de Atribuire) Anexa V: Contractele încheiate de Consultant/Inginer cu subcontractantii nominalizati în ofertă. Anexa VI: Garantia de buna executie Anexa VII: Garantia de returnare a avansului. Anexa VIII: Angajamentul ferm de sustinere de către o alta persoana încheiat în forma autentică.

In conditiile existentei unor contradictii între prevederile documentelor anexe la contractul de servicii, documentele vor prevala în conformitate cu succesiunea de mai sus. Toate clarificarile/ completarile si

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

4/30

modificarile la Documentatia de Atribuire fac parte din prezentul Contract de Servicii si au ordinea de precedenta a documentelor pe care le modifica si completeaza. Articolul 6 Cesiunea 6.1 Cesiunea este orice conventie prin care Consultantul/Inginerul transfera Contractul de Servicii

sau o parte a acestuia către o tertă parte. 6.2 In prezentul contract de achizitie publică este permisă doar cesiunea creantelor născute din acest

contract, obligatiile născute rămânând în sarcina părtilor contractante, astfel cum au fost stipulate si asumate initial.

Articolul 7 Subcontractare 7.1 Orice convenţie prin care Consultantul/Inginerul încredinţează o parte din realizarea Serviciilor de

supervizare către un terţ este considerată a fi un contract de subcontractare. 7.2 Consultantul/Inginerul trebuie să solicite aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului înainte de

încheierea unui contract de subcontractare. Această aprobare va fi acordată avându-se în vedere serviciile care urmează a fi subcontractate, identitatea si experienta subcontractantului propus. Introducerea/înlocuirea unui Subcontractor nu trebuie să conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare iniţiale. Beneficiarul, cu respectarea prevederilor articolului 44 din prezentul Contract de Servicii, va notifica decizia sa Consultantului/Inginerului în termen de 30 de zile de la data primirii notificării, motivând decizia sa în cazul respingerii aprobării.

7.3 Niciun contract de subcontractare nu va crea raporturi contractuale între Subcontractant şi Beneficiar.

7.4 Consultantul/Inginerul, în cazul în care subcontractează parti din contract, are obligatia de a încheia contracte cu subcontractantii.

7.5 Lista Subcontractantilor, cu datele de recunoastere ale acestora, precum si contractele încheiate cu acestia, constituie anexe la prezentul contract.

7.6 Consultantul/Inginerul va răspunde pentru actele şi faptele Subcontractantilor săi şi ale experţilor, agenţilor, salariaţilor acestora, ca şi cum ar fi actele sau faptele Consultantului/Inginerului, ale experţilor, agenţilor sau salariaţilor acestuia. Aprobarea de către Beneficiar a subcontractării oricărei părţi a Contractului de Servicii sau a angajării de către Consultant/Inginer a unor Subcontractanti pentru desfăşurarea serviciilor de supervizare nu va exonera Consultantul/Inginerul de niciuna dintre obligaţiile sale din Contractul de Servicii.

7.7 În cazul în care Beneficiarul sau Managerulul de Proiect considera ca un Subcontractant nu si-a indeplinit obligaţiile sale, acestia pot solicita Consultantului/Inginerului fie să înlocuiască respectivul Subcontractant cu un Subcontractant având calificările şi experienţa solicitate de Beneficiar, fie să reia el însuşi prestarea serviciilor.

7.8 Serviciile încredinţate unui Subcontractant de către Consultant/Inginer nu pot fi încredinţate unor terţe părţi de către subcontractant.

7.9 Pe parcursul derulării contractului, Consultantul/Inginerul nu are dreptul de a înlocui Subcontractantii nominalizati în oferta fără acceptul Beneficiarului, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie sa conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale.

7.10 Orice schimbare a Subcontractantului fără aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului sau orice încredinţare a serviciilor de către Subcontractant către terţe părţi va fi considerată o încălcare a Contractului de Servicii, situatie care îndreptăteste Beneficiarul la obtinerea de despăgubiri din partea Consultantului/Inginerului, în cuantum de 20% din suma alocată pentru serviciile subcontractate.

7.11 In situatia in care este necesara inlocuirea unui subcontractant, Consultantul/Inginerul are obligatia de a nu incheia un nou contract de subcontractare cu oricare dintre ofertantii declarati necastigatori in cadrul procedurii de atribuire a prezentului contract de servicii intrucat nerespectarea acestei obligatii este considerata indicator de frauda potrivit prevederilor OUG nr. 66/2011 cu modificari si completari ulterioare.

7.12 Nerespectarea obligatiilor cu privire la declararea/inlocuirea subcontractantilor de catre Consultant/Inginer potrivit prevederilor articolului 7 din Contractul de servicii va fi considerata o incalcare a prezentului contract intrucat este considerata indicator de frauda potrivit prevederilor OUG nr. 66/2011 cu modificari si completari ulterioare si poate fi sanctionata potrivit prevederilor articolului 326 din Codul Penal.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

5/30

7.13 In situatia in care Consultantul/Inginerul nu-si va respecta obligatiile mentionate la articolul 7 din prezentul contract de servicii, aceasta nerespectare avand drept consecinta aplicarea de corectii financiare in cadrul contractului de finantare a Proiectului, Beneficiarul se va indrepta impotriva Consultantului/Inginerului in conformitate cu prevederile legale aplicabile in momentul descoperirii faptei in vederea recuperarii sumelor respective.

OBLIGAŢII ALE BENEFICIARULUI Articolul 8 Asigurarea informaţiilor 8.1 Beneficiarul va pune la dispoziţia Consultantului/Inginerului cu promptitudine orice informaţii

şi/sau documente pe care le deţine şi care pot fi relevante pentru realizarea contractului. Aceste documente vor fi returnate Beneficiarului la sfârşitul perioadei de prestare a contractului sau la solicitarea Beneficiarului.

8.2 Beneficiarul va colabora, atât cât este posibil, cu Consultantul/Inginerul pentru furnizarea informaţiilor pe care acesta din urmă le poate solicita în mod rezonabil pentru realizarea contractului si in masura in care aceste informatii se afla in posesia Beneficiarului.

8.3 Beneficiarul va facilita legatura cu institutiile guvernamentale relevante, ministere, autoritatile locale, etc.

Articolul 9 Asistenţa cu privire la reglementările locale 9.1 Consultantul/Inginerul poate solicita sprijinul Beneficiarului pentru obţinerea de copii după legi,

reglementări şi informaţii despre cutumele locale, ordine şi decizii locale din România şi care pot afecta Consultantul/Inginerul în îndeplinirea obligaţiilor sale contractuale. Beneficiarul poate taxa Consultantul/Inginerul pentru asistenţă, care urmează a fi furnizată pe cheltuiala Consultantului/Inginerului.

OBLIGAŢIILE CONSULTANTULUI/INGINERULUI Articolul 10 Obligaţii generale 10.1 Consultantul/Inginerul va respecta şi se va supune tuturor legilor şi reglementărilor în vigoare în

România şi se va asigura că si personalul său, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonaţii acestuia şi salariaţii din teritoriu vor respecta şi se vor supune de asemenea aceloraşi legi şi reglementări. Consultantul/Inginerul va despăgubi Beneficiarul în cazul oricăror pretenţii şi acţiuni în justiţie rezultate din orice încălcări ale prevederilor legale în vigoare de către Consultant/Inginer, personalul său, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonaţii acestuia, precum şi salariaţii din teritoriu.

10.2 Consultantul/Inginerul are obligatia de a-si îndeplini atributiile conform prezentului Contract de servicii inclusiv anexele, precum si în conformitate cu prevederile Conditiilor Contractului de lucrări, cu respectarea termenelor limită stabilite pentru fiecare etapă de realizare a serviciilor.

10.3 Consultantul/Inginerul se va conforma ordinelor administrative/dispozitiilor administrative şi solicitărilor Beneficiarului/ Managerului de Proiect în termenele comunicate de către acesta. Când Consultantul/Inginerul apreciază că dispoziţiile administrative sunt emise cu depăşirea competenţei Beneficiarului/Managerul de Proiect ori nu corespund scopului Contractului de Servicii, va notifica Beneficiarul/ Managerul de Proiect, sub sancţiunea decăderii, într-un termen de 15 de zile de la data primirii Ordinului/Dispoziţiei sau solicitarii. Executarea ordinului administrativ/dispozitiei administrative nu va fi suspendată prin această notificare.

10.4 In îndeplinirea atributiilor sale ca Inginer potrivit prevederilor Conditiilor Contractui de lucrări, în caz de ambiguitate, erori, discrepante, neclarităti ale documentelor contractului de execuţie lucrări, Consultantul/Inginerul are autoritatea de a emite dispozitiile pe care le consideră necesare pentru rezolvarea acestor situatii.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

6/30

10.5 Consultantul/Inginerul va obtine de la Beneficiar următoarele aprobări specifice înainte de a actiona potrivit prevederilor următoarelor Sub - Clauze ale Contractului de lucrări:

(a) Sub – Clauza 4.4: aprobarea expresă a Beneficiarului este necesară înainte de confirmarea consimtământului prealabil al Inginerului pentru numirea oricăror Subantreprenori propusi;

(b) Sub – Clauza 8.4: aprobarea expresă a Beneficiarului este necesara înainte de stabilirea oricărei prelungiri a Duratei de Executie;

(c) Sub – Clauza 8.8: aprobarea expresă a Beneficiarului este necesară înainte de suspendarea partială sau integrală a executării Lucrărilor;

(d) Sub – Clauza 10.1: aprobarea expresă a Beneficiarului este necesara înainte de emiterea Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrărilor;

(e) Sub – Clauza 11.9: aprobarea expresa a Beneficiarului este necesara înainte de emiterea Certificatului de Receptie Finală;

(f) Sub – Clauza 13.1: aprobarea expresă a Beneficiarului este necesară înainte de dispunerea sau aprobarea oricărei Modificări care ar face ca Pretul Contractului să depăsească Valoarea de Contract Acceptată sau orice valoare de contract convenită ulterior de Beneficiar si Antreprenor în cadrul unor Acte Aditionale la Contract; de asemenea, aprobarea expresă a Beneficiarului este necesară înainte de dispunerea sau aprobarea oricărei Modificări care, după evaluare, ar avea implicaţii financiare mai mari de 0,5% din Valoarea de Contract Acceptată;

(g) Sub – Clauza 13.1: aprobarea expresa a Beneficiarului este necesara înainte de dispunerea sau aprobarea oricarei omiteri a unor Lucrări.

10.6 În pofida obligatiilor specificate la articolul 10.5 si necesare pentru a obtine autorizarea/acordul Beneficiarului, în conditiile în care Consultantul/Inginerul considera că a survenit o situatie de urgentă prin care se pune în pericol siguranta/viata unei/unor persoane sau siguranta Lucrărilor sau a proprietatilor învecinate, acesta poate, fără a-l exonera pe Antreprenor de răspunderea si obligatiile asumate prin Contractul de lucrări, să îi solicite acestuia executarea oricăror lucrări sau actiuni considerate necesare, în opinia Consultantului/Inginerului, pentru a elimina sau reduce riscul respectiv. Consultantul/Inginerul va estima valoarea lucrarilor aferente acestor instructiuni si va înstiinta imediat Beneficiarul despre aceasta.

10.7 Daca nu a fost solicitat sau convenit în alt sens de către CE, Consultantul/Inginerul va face demersurile necesare pentru a se asigura ca finantarea UE a fost mediatizată corespunzător. Aceste demersuri trebuie să se facă în conformitate cu regulile privind transparenta, reguli stabilite in Manualul de Identitate Vizuală (MIV) pentru Programul Operaţional Sectorial Transport (disponibil în format electronic la adresa www.ampost.ro). Orice modificări sau completări ulterioare ale MIV - ului se vor lua în considerare la momentul implementării acţiunilor de informare şi publicitate.

10.8 Se vor organiza întâlniri lunare de management (sau mai des, daca necesitătile o impun) între reprezentantii Consultantului/Inginerului, reprezentantii Antreprenorului si Managerul de Proiect ca reprezentant al Beneficiarului, după caz, în vederea revizuirii pregătirilor pentru lucrările viitoare.

10.9 Agenda pentru astfel de întâlniri trebuie să cuprindă cel putin următoarele subiecte - o trecere în revista a progresului lucrărilor, a programului de lucru si planurilor pentru viitoarele activităti: - situatia personalului, - asistenta tehnică, - siguranta, - echipamente, - achizitia de materiale, - plăti, - identificarea riscurilor si stabilirea de măsuri pentru evitarea producerii acestora sau

diminuarea efectelor acestora, - dificultăti curente si viitoare, - interactiunea cu alti Antreprenori, - revendicări.

Timpul si locul unor astfel de întâlniri trebuie stabilite de comun acord luând în considerare tema discutiei. 10.10 Consultantul/Inginerul va furniza participantilor la întâlnire copii ale agendei si ale documentelor

relevante pentru subiectele ce urmează a fi discutate. Consultantul/Inginerul va redacta minuta fiecărei întâlniri si o va transmite în copie fiecărui participant si Beneficiarului în maximum trei zile

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

7/30

lucrătoare după întâlnire. In conditiile în care Consultantul/Inginerul nu îsi îndeplineste aceasta obligatie, Beneficiarul este îndreptătit să aplice penalităti în cuantum de 1.000,00 lei pentru fiecare zi de întârziere. În minută, responsabilitătile pentru orice actiuni ce urmează a fi întreprinse vor fi în conformitate cu prevederile Contractului de lucrări. Prin aceste minute se stabilesc sarcini si responsabilităti; aceste minute nu vor modifica prevederile Contractului de lucrări chiar dacă sunt semnate de către Părti, iar afirmatiile sau consemnările participantilor nu vor reprezenta o aprobare a uneia din părti. In cazul în care o afirmatie sau constatare este neclară sau poate crea confuzii, aceasta va fi clarificată ulterior fie prin emiterea de observatii la minută, fie prin minuta sedintei următoare.

10.11 Consultantul/Inginerul are obligatia de a cere înlocuirea personalului Antreprenorului din motive întemeiate sau atunci când este necesara înlocuirea din alte motive care sunt independente de vointa Antreprenorilor (ex. demisie, boala, deces, etc.).

10.12 Consultantul/Inginerul are obligatia de a analiza, revizui şi aproba/respinge, dupa caz, orice propunere făcută de către Antreprenor cu privire la înlocuirea Subantreprenorilor propusi după semnarea Contractului de lucrari.

10.13 Consultantul/Inginerul are obligatia de a aproba/respinge dupa caz, în cazul în care consideră că sunt îndeplinite conditiile stabilite în cadrul Contractului de lucrări, compania/iile specializate în domeniul arheologiei, agreate de Ministerul Culturii si Patrimoniului National, în cazul în care sunt descoperite pe santier fosile, monede, articole de valoare sau antichităti, structuri sau alte rămăsite sau articole de interes geologic sau arheologic, în vederea efectuării investigatiilor necesare privind situri arheologice; elaborării de rapoarte speciale; obtinerii licentelor, autorizatiilor, certificatelor de proiectare etc.; supravegherii lucrărilor de constructii efectuate în interiorul site-urilor arheologice.

10.14 Consultantul/Inginerul are obligatia de a analiza, revizui şi aproba/respinge dupa caz orice modificare a programelor de lucru si de a formula observatii sau recomandări cu privire la acestea.

10.15 Consultantul/Inginerul are obligatia de a controla conformitatea progresului Lucrărilor cu programul de executie al Antreprenorului, precum si respectarea de catre Antreprenor a prevederilor Contractului de lucrări privind sistemul de puncte de referinta.

10.16 Consultantul/Inginerul va solicita Beneficiarului nominalizarea unei comisii de receptie la terminare a Lucrărilor în conformitate cu prevederile Hotărârii de Guvern nr. 273/14.06.1994 cu modificările si completările ulterioare, comisie care se va întruni pe Santier si va examina stadiul Lucrărilor. Tinând cont de recomandările si rapoartele întocmite de Consultant/Inginer, comisia de receptie va consemna observatiile si concluziile sale în Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrărilor, care va fi înaintat Beneficiarului împreuna cu recomandarea de admitere (cu sau fără obiectii a receptiei), de amânare sau de respingere a ei.

10.17 In cazul în care comisia de receptie recomandă admiterea receptiei, Consultantul/Inginerul are obligatia de a emite un Certificat de Receptie la Terminarea Lucrărilor, în termen de 56 de zile de la data primirii solicitării din partea Antreprenorului. O copie a Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor va fi trimisa Beneficiarului.

10.18 In cazul in care comisia de receptie recomandă respingerea receptiei, Consultantul/Inginerul are obligatia de a respinge solicitarea Antreprenorului, prezentând motivatia si specificând lucrările pe care trebuie să le realizeze Antreprenorul pentru a face posibila admiterea receptiei.

10.19 Consultantul/Inginerul va solicita Beneficiarului nominalizarea unei comisii de receptie finală a lucrărilor în conformitate cu prevederile Hotărârii de Guvern nr. 273/14.06.1994, cu modificările si completările ulterioare, Comisie care se va întruni pe Santier si va examina stadiul lucrărilor. Tinând cont de recomandările si rapoartele întocmite de Inginer, comisia de receptie finală va consemna observatiile si concluziile sale în Procesul Verbal de Receptie Finală, care va fi înaintat Beneficiarului împreuna cu recomandarea de admitere (cu sau fără obiectii a receptiei), amânare sau respingere a ei.

10.20 Sub rezerva primirii deciziei Beneficiarului bazată pe recomandările mentionate în Procesul Verbal de Receptie Finala, Consultantul/Inginerul are obligatia de a emite Certificatul de Receptie Finală în termen de 28 de zile de la expirarea celei din urma Perioade de Notificare a Defectiunilor, sau cât mai repede după acest termen cu conditia ca Antreprenorul să fi furnizat toate Documentele Antreprenorului si să fi terminat si testat toate lucrările, inclusiv remedierea oricăror defectiuni. O copie a Certificatului de Receptie Finală va fi trimisă Beneficiarului.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

8/30

10.21 Consultantul/Inginerul are obligatia de a certifica pentru plata lucrărilor sumele pentru care Antreprenorul a furnizat integral si în forma finală documentele justificative necesare, asa cum au fost acestea convenite cu Beneficiarul la începutul derulării Contractului de lucrari. Pentru fiecare Certificat Interimar de Plată în care Beneficiarul constată, în urma analizării acestuia, oricare din situatiile următoare:

a) Inginerul a certificat sume pentru care Antreprenorul nu a furnizat documentele justificative aferente cantitătii certificate/articolului si anume: procese verbale, tabele topo, rezultate de laborator, aprobări, note de constatare, dispozitii de santier, instructiuni ale Inginerului, desene, specificatii, documente de calitate, note de calcul, oferte de pret, rapoarte de incercari, contracte, facturi;

b) documentele prezentate nu contin informatii complete si anume: Procese Verbale fără semnături, fără date sau datele nu sunt corelate cu executia sau pozitiile kilometrice;

c) nu anexează pentru fiecare cantitate certificată modalitatea de calcul si schita aferenta; d) nu corelează cantitătile/sumele cu Certificatele anterioare,

Beneficiarul va aplica Consultantului o penalitate de 0,5% din valoarea serviciilor ramase de executat la data aplicarii penalitatii, pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligatiilor/activitătilor Inginerului mentionate la art. 10.21 lit. a) –d) pentru fiecare Certificat Interimar de Plată transmis. In cazul in care, in urma analizei, Beneficiarul constata erori aritmetice, Beneficiarul poate solicita corectia respectiva in Certificatul Interimar de Plată următor sau poate returna Inginerului Certificatul Interimar de Plată pentru efectuarea corectiei.

10.22 Consultantul/Inginerul nu va emite un Certificat Final de Plată a lucrărilor dacă valoarea cumulată aprobată pentru plată depăseste Valoarea de Contract Acceptată mentionată în Contractul de lucrări respectiv sau altă valoare de contract convenită ulterior de Beneficiar şi Antreprenor în cadrul unor Acte Adiţionale la Contract, în cazul în care depăsirea Valorii de contract rezultă în urma aprobării unor costuri suplimentare, fără informarea si acceptul Beneficiarului.

10.23 Consultantul/Inginerul va considera toate documentele şi informaţiile care îi sunt puse la dispoziţie referitoare la Contractul de Servicii drept private şi confidenţiale şi, cu excepţia cazului în care este necesar pentru executarea Contractului, nu va publica sau divulga niciun element al Contractului de Servicii fără acordul scris prealabil al Beneficiarului. Dacă există divergenţe cu privire la necesitatea publicării sau divulgării în scopul executării Contractului de Servicii, decizia finală va aparţine Beneficiarului.

10.24 Dacă Consultantul/Inginerul este o asociere alcătuită din două sau mai multe persoane, toate aceste persoane vor fi ţinute solidar si individual responsabile de îndeplinirea obligaţiilor din Contractul de Servicii. Persoana desemnată de asociere să acţioneze în numele sau în cadrul Contractului de Servicii va avea autoritatea de a reprezenta şi angaja contractual asocierea.

10.25 Orice modificare a componenţei asocierii fără acordul prealabil scris al Beneficiarului va fi considerată o încălcare a Contractului de Servicii. In aceasta situatie, Părtile initiale ale asocierii vor fi tinute solidar si individual responsabile de îndeplinirea obligatiilor din Contractul de Servicii prestate până la acea dată.

10.26 (1) Pe perioada executării lucrărilor, Consultantul/Inginerul va duce la îndeplinire toate obligatiile ce revin Beneficiarului în aplicarea prevederilor H.G. nr. 300/2006 privind cerintele minime de securitate si sănătate pentru Santierele temporare si mobile cu modificări si completări ulterioare. Fiecare parte va răspunde, conform prevederilor legale, de accidentele de muncă produse propriilor salariati si se va înregistra cu acestea la Inspectoratele Teritoriale de Munca pe raza cărora s-au produs evenimentele.

(2) Consultantul va nominaliza un coordonator în materie de securitate si sănătate pe durata elaborării si executiei proiectului care va duce la îndeplinire, fără a se limita, următoarele activităti, în conformitate cu prevederile H.G. 300/2006 privind cerintele minime de securitate si sănătate pentru santierele temporare si mobile cu modificări si completări ulterioare:

• Să stabilească, înainte de deschiderea Santierului, un plan de securitate si sănătate care să

integreze planurile de securitate si sănătate din proiect si planurile proprii de securitate si sănătate ale Antreprenorilor. Planul de securitate si sănătate va cuprinde ansamblul de măsuri ce trebuie luate în vederea prevenirii riscurilor care pot apărea în timpul desfăsurării activitătilor pe Santier.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

9/30

• Să se asigure ca Planul de securitate si sănătate este tinut la zi pe toata durata efectuării lucrărilor.

• Să se asigure că Planul de securitate si sănătate e completat si adaptat în functie de evolutia Santierului si de durata efectivă a lucrărilor sau a fazelor de lucru.

• Să tină evidenta si să consemneze în registrul de coordonare. Să prezinte registrul de coordonare, la cerere, Beneficiarului, inspectorilor de munca si inspectorilor sanitari.

• Sa coordoneze aplicarea principiilor generale de prevenire si de securitate la alegerea solutiilor tehnice si/sau organizatorice în scopul planificării diferitelor lucrări sau faze de lucru care se desfăsoară simultan ori succesiv si la estimarea timpului necesar pentru realizarea acestor lucrări sau faze de lucru;

• Să coordoneze punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru a se asigura că angajatorii si, dacă este cazul, lucrătorii independenti respectă principiile prevăzute de H.G. 300/2006, într-un mod coerent si responsabil.

• Să adapteze sau să solicite să se realizeze eventuale adaptări ale planului de securitate si sănătate si ale dosarului de interventii ulterioare, în functie de evolutia lucrărilor si de eventualele modificări intervenite.

• Să organizeze cooperarea între angajatori, inclusiv a celor care se succed pe Santier, si coordonarea activitătilor acestora, privind protectia lucrătorilor, prevenirea accidentelor si a riscurilor profesionale care pot afecta sănătatea lucrătorilor, informarea reciprocă si informarea lucrătorilor si a reprezentantilor acestora si, dacă este cazul, informarea lucrătorilor independenti.

• Să coordoneze activitătile care urmăresc aplicarea corectă a instructiunilor de lucru si de securitate a muncii.

• Să ia măsurile necesare pentru ca numai persoanele abilitate sa aibă acces pe Santier; • Să stabilească, în colaborare cu Beneficiarului si Antreprenorul, măsurile generale aplicabile

Santierului; • Să tină seama de toate interferentele activitătilor din perimetrul Santierului sau din vecinătatea

acestuia; • Să stabilească, împreună cu Antreprenorul, obligatiile privind utilizarea mijloacelor de protectie

colectivă, instalatiilor de ridicat sarcini, accesul pe Santier; Să efectueze vizite comune pe Santier cu fiecare Antreprenor sau Subantreprenor, înainte ca

acestia să redacteze planul propriu de securitate si sănătate; Să avizeze planurile de securitate si sănătate elaborate de Antreprenori si modificările acestora.

10.27 In situatia în care Contractul de lucrări, care face obiectul prezentului Contract de Servicii se reziliază, Consultantul/Inginerul are obligatia de a îndeplini toate activitătile necesare în calitate de Inginer în cadrul Contractului de lucrări, în caz că nu este informat/notificat altfel de către Beneficiar.

10.28 In cazul in care Consultantul/Inginerul se reorganizeaza prin fuziune, divizare sau transformare, preluarea Contractului de catre persoana juridica succesoare se va face numai in conditiile indeplinirii de catre aceasta cel putin a criteriilor de calificare stabilite in cadrul procedurii de atribuire a prezentului Contract.

10.29 Aprobarea unui Certificat Interimar de Plata de catre Beneficiar care ulterior se dovedeste a fi incorect, un exonereaza de responsabilitate Inginerul, acesta fiind singurul responsabil pentru situatia creata.

Articolul 1 Codul de conduită 1.1 Consultantul/Inginerul va acţiona întotdeauna loial şi imparţial şi ca un consilier de încredere

pentru Beneficiar conform regulilor şi/sau codului de conduită al profesiei sale, precum şi cu discreţia necesară. Se va abţine să facă afirmaţii publice în legătură cu proiectul sau serviciile prestate fără să aibă aprobarea prealabilă a Beneficiarului, precum şi să participe în orice activităţi care sunt în conflict cu obligaţiile sale contractuale în raport cu Beneficiarul. Nu va angaja Beneficiarul în niciun fel, fără a avea acordul prealabil scris al acestuia şi va prezenta această obligaţie în mod clar terţilor, dacă va fi cazul.

1.2 Pe perioada executării Contractului de Servicii, Consultantul/Inginerul şi personalul său vor respecta drepturile omului şi se obligă să nu aducă atingere obiceiurilor politice, culturale şi religioase dominante în România.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

10/30

1.3 Când Consultantul/Inginerul sau oricare din subcontractantii săi, personalul, experţii, agenţii sau subordonaţii săi se oferă să dea, ori sunt de acord să ofere ori să dea, sau dau oricărei persoane, mită, bunuri în dar, facilităţi ori comisioane în scopul de a determina ori recompensa îndeplinirea ori neîndeplinirea oricărui act sau fapt privind Contractul de Servicii sau orice alt contract încheiat cu Beneficiarul, ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoană în legătură cu Contractul de Servicii sau cu orice alt contract încheiat cu Beneficiarul, Beneficiarul poate decide încetarea Contractului de Servicii conform Articolului 37 din Contractul de Servicii, fără a aduce atingere niciunui drept anterior dobândit de Consultant/Inginer în baza Contractului de Servicii.

1.4 Plăţile către Consultant/Inginer aferente Contractului de Servicii vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din Contractul de Servicii şi atât Consultantul/Inginerul cât şi personalul său salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa şi salariaţii din teritoriu, nu vor accepta niciun comision, discount, alocaţie, plată indirectă ori orice altă formă de retribuţie în legătură cu sau pentru executarea obligaţiilor din Contractul de Servicii.

1.5 Consultantul/Inginerul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redevenţă, facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat, utilizate în scopurile Contractului de Servicii sau ale Proiectului, fără aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului.

1.6 Consultantul/Inginerul şi personalul său vor respecta secretul profesional, pe perioada executării Contractului de Servicii, inclusiv pe perioada oricărei prelungiri a acestuia, precum şi după încetarea Contractului de Servicii. În acest sens, cu excepţia cazului în care se obţine acordul scris prealabil al Beneficiarului, Consultantul/Inginerul şi personalul său, salariat ori contractat de acesta, incluzând conducerea şi salariaţii din teritoriu, nu vor comunica niciodată oricărei alte persoane sau entităţi, nici o informaţie confidenţială divulgată lor sau despre care au luat cunoştinţă şi nu vor face publică nici o informaţie referitoare la recomandările primite în cursul sau ca rezultat al derulării Serviciilor de supervizare. Totodată, Consultantul/Inginerul şi personalul său nu vor utiliza în dauna Beneficiarului informaţiile ce le-au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetărilor desfăşurate în cursul sau în scopul executării Contractului de Servicii.

1.7 Consultantul/Inginerul va furniza Beneficiarului, la cerere, documente justificative cu privire la condiţiile în care se execută Contractul de Servicii. Beneficiarul va efectua orice documentare sau cercetare la faţa locului pe care o consideră necesară pentru strângerea de probe în acest sens.

1.8 Partile cunosc si garanteaza in virtutea prevederilor Legii nr. 72/2013 cu modificarile si completarile ulterioare si O.G. nr. 13/2011 cu modificarile si completarile ulterioare ca relatiile contractuale dintre parti se desfasoara pe principii de buna credinta si cu respectarea acestor dispozitii legale, intelegand ca nicio clauza a contractului nu este abuziva prin prisma dispozitiilor legale enuntate.

Articolul 2 Conflictul de interese 2.1 Avand in vedere prevederile OUG 66/2011 privind prevenirea, constatarea si sanctionarea

neregulilor aparute in obtinerea si utilizarea fondurilor europene si/ sau a fondurilor publice nationale aferente acestora, Consultantul/Inginerul va lua toate măsurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situaţie care ar putea compromite executarea obiectivă şi imparţială a Contractului de Servicii. Conflictele de interese pot apărea în mod special ca rezultat al intereselor economice, legăturilor de rudenie ori afinitate, sau al oricăror alte legături ori interese comune. Orice conflict de interese apărut în timpul executării Contractului de Servicii trebuie notificat în scris Beneficiarului fără întârziere.

2.2 Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a verifica dacă măsurile luate sunt corespunzătoare şi poate solicita măsuri suplimentare dacă este necesar. Consultantul/Inginerul se va asigura că personalul său, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea şi salariaţii din teritoriu, nu se află într-o situaţie care ar putea genera un conflict de interese. Fără a aduce atingere prevederilor articolului 20 din prezentul Contract, Consultantul/Inginerul va înlocui, imediat şi fără vreo compensaţie din partea Beneficiarului, orice membru al personalului său salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salariaţii din teritoriu, care se regăseşte într-o astfel de situaţie cu o altă persoană, care să îndeplinească criteriile de calificare solicitate în cadrul Documentatiei de Atribuire. După încheierea sau încetarea Contractului de Servicii, Consultantul/Inginerul îşi va limita rolul său în legătură cu Proiectul la Serviciile de supervizare prestate. Cu excepţia situaţiei în care se obţine acordul scris al Beneficiarului, Consultantul/Inginerul sau oricare alt

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

11/30

Consultant/Inginer, contractant sau furnizor cu care Consultantul/Inginerul este asociat sau la care este afiliat va fi descalificat de la posibilitatea de a executa orice lucrări sau servicii în cadrul Proiectului în orice calitate, inclusiv în calitate de participant la licitaţie pentru orice parte componentă a Proiectului.

2.3 Functionarii publici si alti agenti ai administratiei publice din România, fără deosebire de rangul lor administrativ, nu vor fi selectati ca experti în contractele finantate de CE în România decât după obtinerea acordului scris al Beneficiarului.

2.4 Consultantul/Inginerul şi orice altă persoană care lucrează sau desfăşoară orice altă activitate sub autoritatea sau controlul său în ceea ce priveşte executarea Contractului de Servicii va fi exclusă de la posibilitatea accesării finanţării CE în cadrul aceluiaşi Proiect.

2.5 Prestatorul nu are dreptul de a angaja, în scopul îndeplinirii prezentului contract de achiziţie publică, persoane fizice sau juridice care au fost implicate în procesul de verificare/evaluare a candidaturilor/ofertelor depuse în cadrul aplicării procedurii de atribuirea contractului, pe parcursul unei perioade de cel puţin 12 luni de la încheierea contractului, sub sancţiunea nulităţii contractului respectiv pentru cauza imorală.

2.6 Totodata, in vederea evitarii oricarui conflict de interese, Prestatorul nu are dreptul de a angaja, în scopul îndeplinirii prezentului contract de achiziţie publică, persoane fizice (reprezentantul legal si membrii conducerii executive a Beneficiarului, membrii Consiliului de Administratie al Beneficiarului, membrii adunarii generale a actionarilor a Beneficiarului, cenzorii Beneficiarului, imputernicitul reprezentantului legal al Beneficiarului, seful unitatii de implementare a proiectului al Beneficiarului, membrii echipei de proiect din cadrul Beneficiarului) pe parcursul unei perioade de cel puţin 12 luni de la încheierea contractului.

Articolul 3 Penalităţi administrative şi financiare 3.1 Fără a aduce atingere posibilităţii de a aplica penalităţile prevăzute în prezentul Contract de

Servicii, în situaţia în care Consultantul/Inginerul este vinovat de fals în declaraţii ori se consideră că şi-a încălcat obligaţiile contractuale în cadrul unui contract anterior de achiziţie publică, acesta va fi exclus de la acordarea de contracte ori împrumuturi nerambursabile finanţate de Comisia Europeană pe o perioadă de maximum 2 ani de la data încălcării, confirmată printr-o procedură cu caracter de contradictorialitate la care Consultantul/Inginerul a fost parte sau datorită punerii în aplicare a unui pact comisoriu de ultim grad, fapt care a înlăturat aplicarea vreunei proceduri cu caracter de contradictorialitate. Consultantul/Inginerul îşi poate justifica argumentele împotriva aplicării penalităţilor în termen de 30 de zile de la primirea notificării cu privire la acestea prin scrisoare recomandată sau printr-o modalitate echivalentă. În absenţa unui răspuns ori a unei decizii scrise de revenire asupra penalităţilor, primite din partea Comisiei Europene în termen de 30 de zile de la comunicarea argumentelor menţionate mai sus, decizia stabilind penalităţile devine obligatorie. Perioada de excludere poate fi prorogată până la 3 ani în caz de repetare a faptei în termen de 5 ani de la data primei abateri.

Articolul 4 Instrucţiuni şi schiţe 4.1 Dacă Serviciile de supervizare ori o parte a acestora presupun elaborarea instrucţiunilor şi a

desenelor de executie, Consultantul/Inginerul le va elabora în baza unor proceduri general recunoscute şi acceptate şi a standardelor agreate de Beneficiar, ţinând cont şi de ultimele cerinţe în materie de elaborare a desenelor de executie, avându-se în vedere inclusiv prevederile legale aplicabile.

4.2 Consultantul/Inginerul se va asigura că specificaţiile şi desenele şi toate documentele care au legătură cu achiziţia de produse şi servicii în cadrul proiectului sunt pregătite pe baza unor criterii imparţiale în vederea promovării competitivităţii între ofertanţi.

Articolul 5 Sanctiuni pentru neîndeplinirea culpabila a obligatiilor 5.1 Consultantul/Inginerul va despăgubi, proteja şi apăra pe cheltuiala sa Beneficiarul, pe agenţii şi

salariaţii acestuia, pentru şi împotriva tuturor acţiunilor în justitie, revendicărilor, pierderilor şi pagubelor rezultate din orice acţiune ori omisiune a Consultantului/Inginerului şi/sau a subcontractantilor săi, personalului salariat ori contractat de acesta, inclusiv conducerea, în executarea Serviciilor de supervizare, inclusiv împotriva oricărei încălcări a prevederilor legale

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

12/30

sau a drepturilor terţilor, privind brevetele, mărcile comerciale ori alte forme de proprietate intelectuală precum dreptul de autor.

5.2 Pe cheltuiala sa, Consultantul/Inginerul va despăgubi, proteja şi apăra Beneficiarul, pentru şi împotriva tuturor acţiunilor în justitie, revendicărilor, pierderilor şi pagubelor rezultate din executarea Contractului de Servicii de către Consultant/Inginer, cu conditia ca:

a) Consultantul/Inginerul să fie notificat de către Beneficiar despre asemenea acţiuni, revendicări, pierderi sau pagube, după ce Beneficiarul a luat cunoştinţă despre acestea;

b) plafonul maxim al răspunderii Consultantului/Inginerului va fi limitat la o sumă egală cu Pretul Contractului, iar acest plafon maxim nu se va aplica pentru pierderi ori pagube cauzate terţilor de către Consultant/Inginer ori ca urmare a abaterilor săvârşite de Consultant/Inginer, situatie în care răspunderea se întinde pentru întreaga daună pe care Beneficiarul o poate demonstra.

5.3 Pe cheltuiala sa, Consultantul/Inginerul, la cererea Beneficiarului, va limita într-un termen de maximum 30 de zile de la data unei asemenea cereri orice executare necorespunzătoare a Serviciilor de supervizare.

5.4 Consultantul/Inginerul nu va răspunde pentru orice acţiuni, plângeri, pierderi şi pagube ocazionate de:

a) omisiunea Beneficiarului de a lua act de orice recomandare sau neluarea în considerare a oricărui act, decizie sau recomandare din partea Consultantului/Inginerului, sau solicitarea Consultantului/Inginerului să implementeze o decizie ori recomandare cu care Consultantul/Inginerul nu este de acord sau cu privire la care îşi exprimă serioase rezerve, în măsura în care Beneficiarul a acţionat fără bună credinţă sau fără o altă justificare rezonabilă, fiind necesară totodată existenta unei justificări temeinice din partea Consultantului/Inginerului cu privire la recomandarea, actul, decizia prezentate; sau

b) indeplinirea necorespunzătoare a instrucţiunilor Consultantului/Inginerului de către agenţi, salariaţi ori consultanţi independenţi ai Beneficiarului, cu condiţia ca o asemenea executare necorespunzătoare să nu fie rezultatul indicaţiilor exprese ale Beneficiarului, caz în care prevederile subparagrafului a) de mai-sus se vor aplica, si sub conditia ca aceasta executare necorespunzătoare să nu fie datorată vreunei constrângeri legale si/sau deontologice.

5.5 După executarea serviciilor, Consultantul/Inginerul va putea fi ţinut răspunzător pentru orice încălcare a obligaţiilor sale prevăzute în Contract, într-un interval de timp stabilit conform legii care guvernează Contractul.

5.6 Consultantul/Inginerul va fi tinut răspunzător, de asemenea, pentru toate daunele suferite de către Beneficiar ca urmare a neîndeplinirii corespunzătoare a atributiilor avute de către Consultant/Inginer în legătura cu contractul de proiectare si executie a lucrărilor de constructie si a atributiilor sale ca Inginer potrivit prevederilor Conditiilor Contractului de Executie Lucrări si anume a Conditiilor Generale de contract pentru pentru construcţii clădiri şi lucrări inginereşti proiectate de către Beneficiar, aprobate prin H.G. nr. 1405/2010 si Condiţiilor Speciale ale contractului pentru construcţii clădiri şi lucrări inginereşti proiectate de către Beneficiar, aprobate prin Ordinul Ministrului Transporturilor si Infrastructurii nr.146/2011, cu modificarile si completarile ulterioare. In acest sens, Beneficiarul va stabili valoarea daunelor/prejudiciilor datorate si o va comunica Consultantului/Inginerului pentru plată.

5.7 Consultantul/Inginerul va furniza Beneficiarului, la cerere, documente justificative cu privire la conditiile în care sunt îndeplinite obligatiile conform prezentului Contract.

5.8 Beneficiarul este îndreptătit, de asemenea, fără necesitatea vreunei notificări si fără a exclude alte căi de sanctiune din contract, să pretindă penalităti de 0,05% pentru fiecare zi de întârziere din valoarea serviciilor ramase de executat la data aplicarii penalitatii, în cazul în care: a. Consultantul/Inginerul nu îsi îndeplineste obligatiile în perioada mentionată la articolul 4 din prezentul Contract si conform prevederilor punctului 5.2.2. - Perioada de implementare din Caietul de Sarcini. b. nu prezintă în termenul stabilit prin Contractul de Servicii unul dintre rapoartele sau documentele solicitate in Anexa I – Caietul de sarcini la Contractul de Servicii, respectiv: Raportul Initial, Rapoartele lunare de progres, Rapoartele Financiare, Raportul la Terminarea Lucrărilor, Rapoartele Intermediare pe Perioada de Garanţie, Raportul Final, Rapoartele Speciale, etc. In cazul în care Consultantul/Inginerul nu îsi îndeplineste si/sau îsi îndeplineste în mod necorespunzător atributiile ca Inginer potrivit prevederilor Contractului de lucrări, Beneficiarul va aplica penalităti, fără necesitatea vreunei notificări si fără a exclude alte căi de sanctiune din contract, în valoare de 2% din valoarea serviciilor ramase de executat la data aplicarii

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

13/30

penalitatii, pentru fiecare activitate neîndeplinită sau îndeplinită necorespunzător (de exemplu: aprobare de materiale, de tehnologii, de solutii tehnice altele decât cele contractuale, întârzierea în aprobarea materialelor, echipamentelor, furnizorilor, subcontractorilor, etc.).

5.9 Daca penalitătile depăsesc mai mult de 20% din Preţul Contractului de Servicii, Beneficiarul, după notificarea Consultantului/Inginerului, este îndreptăţit: a) sa dispună încetarea Contractului de Servicii în conformitate cu prevederile Articolul 37 din

Contractul de Servicii; si/sau b) sa finalizeze Serviciile de Supervizare pe cheltuiala Consultantului/Inginerului.

Articolul 6 Asigurări de risc profesional, medicale si de securitatea muncii 6.1 Beneficiarul poate solicita Consultantului/Inginerului şi/sau personalului acestuia care derulează

serviciile de supervizare să se supună unui control medical efectuat de către un cadru medical calificat înainte de părăsirea reşedinţei lor obişnuite şi să înainteze cât mai curând posibil Beneficiarului raportul medical rezultat.

6.2 Consultantul/Inginerul este răspunzător în mod exclusiv de îndeplinirea obligaţiilor prevăzute în paragraful 16.1 al prezentului Contract de Servicii, în condiţiile stabilite de prevederile legilor aplicabile cu privire la protecţia datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date.

6.3 Pe perioada executării Contractului de Servicii, Consultantul/Inginerul va încheia asigurare medicală, pentru sine şi pentru ceilalţi salariaţi sau personal contractat de acesta în baza Contractului de Servicii. Beneficiarul nu îşi va asuma responsabilitatea privind cheltuielile medicale şi de sănătate ale Consultantului/Inginerului ori ale personalului salariat sau contractant, inclusiv conducerea ori salariaţii din teritoriu.

6.4 În termen de 20 de zile de la semnarea Contractului de Servicii, Consultantul/Inginerul va încheia şi va menţine în vigoare o poliţă de asigurare cu despăgubire integrală pentru o sumă asigurată care va fi cea mai mare dintre suma maximă prevăzută de legislaţia statului Beneficiarului (legea aplicabilă) şi suma maxima prevăzută de legislaţia statului în care Consultantul/Inginerul îşi are sediul, asigurare care va acoperi, atât pe perioada de executare a Contractului de Servicii, cât şi pe orice perioadă de prelungire a executării, următoarele aspecte: a) risc profesional; b) răspunderea Consultantului/Inginerului în caz de îmbolnăvire ori accident de muncă al

salariaţilor, incluzând costurile repatrierii pe motive de sănătate; c) pierderea, distrugerea sau deteriorarea echipamentului Beneficiarului utilizat pentru

executarea Contractului de Servicii; d) răspunderea civilă în eventualitatea accidentelor provocate terţilor ori Beneficiarului, ori

salariaţilor ori agenţilor Beneficiarului, ca urmare a executării Contractului de Servicii; e) decesul ca urmare a unui accident sau invaliditatea permanentă ca urmare a unei accidentări

fizice în legătură cu Contractul de Servicii. f) asigurare de răspundere civilă auto pentru autoturismele conduse în România de către

Consultant/Inginer sau personalul angajat al acestuia sau de către Subcontractanti, cu o acoperire conform prevederilor legii aplicabile;

g) asigurare de răspundere profesională, acoperind suma totală a plătilor în baza contractului pentru remuneratie si cheltuieli rambursabile.

6.5 Consultantul/Inginerul va furniza dovezi ale poliţei de asigurare, precum si ale prelungirilor politei de asigurare şi ale plăţilor periodice ale primelor de asigurare in termen de 15 zile de la data emiterii/prelungirii politei de asigurare sau de la data platii primelor de asigurare, în caz contrar Beneficiarul este îndreptătit să aplice penalităti în cuantum de 1.500,00 lei pentru fiecare zi de întârziere de la data la care Consultantul trebuia sa transmita documentele si pana la data la care acestea au fost transmise.

6.6 Consultantul/Inginerul va lua măsuri de securitate privind personalul său, salariat ori contractat, ori familiile acestora ce locuiesc în România, în funcţie de gradul de pericol fizic cu care sunt confruntaţi.

6.7 Consultantul/Inginerul va fi răspunzător de monitorizarea nivelului de risc fizic la care este supus personalul salariat ori contractat şi de informarea continuă a Beneficiarului cu privire la acest aspect. Dacă Beneficiarul ori Consultantul/Inginerul au cunoştinţă de o ameninţare iminentă cu un pericol asupra vieţii ori sănătăţii personalului salariat ori contractat, Consultantul/Inginerul poate lua măsuri urgente de punere la adăpost a persoanelor a căror siguranţă este ameninţată. Dacă

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

14/30

astfel de acţiuni au fost întreprinse de către Consultant/Inginer, ele vor fi comunicate de urgenţă Beneficiarului şi pot conduce la suspendarea Contractului de Servicii conform Articolului 36 din Contract.

Articolul 7 Drepturi de proprietate intelectuală 7.1 Orice rapoarte, documente relevante ale proiectului şi date precum hărţi, diagrame, schiţe,

instrucţiuni, planuri, statistici, calcule, baze de date, software şi înregistrări justificative ori materiale achiziţionate, compilate ori elaborate de către Consultant/Inginer sau de către personalul său salariat ori contractat în executarea Contractului de Servicii vor deveni proprietatea exclusiva a Beneficiarului pe masura ce sunt predate si acceptate. Dupa incetarea contractului de servicii, Consultantul/Inginerul va remite toate aceste documente si date Beneficiarului. Consultantul/Inginerul nu va pastra copii ale acestor documente ori date si nu le va utiliza in scopuri care nu au legatura cu Contractul de Servicii.

7.2 Consultantul/Inginerul nu va publica articole referitoare la Serviciile de supervizare, nu va face referire la aceste servicii în cursul executării altor servicii pentru terţi şi nu va divulga nici o informaţie furnizată de Beneficiar.

7.3 Orice rezultate ori drepturi, inclusiv drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală ori industrială, dobândite în executarea Contractului de Servicii sunt proprietatea exclusivă a Beneficiarului, care le va putea utiliza, publica, cesiona ori transfera aşa cum va considera de cuviinţă, fără limitare geografică ori de altă natură, cu excepţia situaţiilor în care există deja asemenea drepturi de proprietate intelectuală ori industrială.

Articolul 8 Scopul Serviciilor de Supervizare 8.1 Scopul Serviciilor de Supervizare este precizat în Anexa I - Caiet de Sarcini, inclusiv modificările

si clarificările la acesta, dupa caz. 8.2 Consultantul/Inginerul va îndeplini obligatiile stabilite prin prezentul Contract, inclusiv anexele

acestuia. In cazul in care în care, pe parcursul îndeplinirii contractului, se constată faptul că anumite elemente ale propunerii tehnice nu corespund cerintelor prevăzute în Caietul de Sarcini, prevalează prevederile Caietului de Sarcini.

8.3 Consultantul/Inginerul va prezenta întotdeauna cele mai bune solutii în baza cărora să poată fi luată decizia.

8.4 Atunci când contractul are rol de management pentru execuţia proiectului, Consultantul/Inginerul îşi va asuma toate sarcinile managementului inerente în supervizarea executării proiectului, cu autorizarea Beneficiarului.

8.5 Dacă i se cere Consultantului/Inginerului să pregătească o documentaţie de atribuire, această documentaţie trebuie să conţină toate documentele necesare pentru consultarea furnizorilor, Consultanţilor şi executanţilor potriviţi şi pentru pregătirea procedurilor de atribuire în vederea executării lucrărilor sau asigurării produselor sau serviciilor cerute. Beneficiarul va oferi Consultantului/Inginerului informaţia necesară pentru redactarea părţii administrative a documentaţiei de atribuire.

Articolul 9 Mobilizarea Personalului şi a echipamentului 19.1 Consultantul are obligatia de a asigura personal care să îndeplinească cerintele mentionate în

Anexa I: Caietul de Sarcini, simultan cu prevederile legislatiei în vigoare.

19.2 Consultantul/Inginerul trebuie să informeze Beneficiarul cu privire la întreg personalul pe care intentionează să-l utilizeze pentru implementarea Contractului de Servicii, altul decât expertii-cheie ale căror CV-uri sunt incluse în Anexa IV a Contractului de Servicii. În Anexa I: Caietul de Sarcini se vor specifica activitătile si responsabilitătile personalului. Beneficiarul are dreptul să respingă personalul propus de către Consultant/Inginer.

19.3 În situatia în care personalul cheie propus initial în ofertă nu mai este disponibil, Consultantul/Inginerul are dreptul de a propune, în termen de maxim 30 de zile, alt personal care să îndeplinesca cerintele minime mentionate în cadrul Anexei I: Caiet de Sarcini/Fisei de Date a Achizitiei, cu aplicarea prevederilor articolului 20 din prezentul Contract de Servicii.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

15/30

19.4 Consultantul/Inginerul va transmite spre aprobarea Beneficiarului, în termen de maxim 30 de zile de la data de începere a Contractului de Servicii, CV-urile si documentele justificative ale expertilor cheie si non-cheie ce vor fi utilizati pentru implementarea Contractului de Servicii. Beneficiarul va transmite aprobarea sa în termen de 20 zile de la data primirii propunerii transmise de către Consultant/Inginer, în situatia în care expertii îndeplinesc cerintele minime mentionate în cadrul cadrul Anexei I: Caiet de Sarcini/Fisei de Date a Achizitiei.

19.5 Consultantul/Inginerul are obligatia de a furniza personalul solicitat conform cerintelor prevăzute în Anexa I si/sau Anexa II a prezentului Contract de servicii si de a mentine personalul aprobat pe întreaga perioadă de desfăsurare a serviciilor. Toate persoanele care vor lucra în cadrul Proiectului cu aprobarea Beneficiarului vor începe executarea sarcinilor ce le revin la data ori în cadrul perioadei stabilite în Anexa I si/sau Anexa II a Contractului de Servicii, sau, în caz contrar, la data sau în perioada notificată Consultantului/Inginerului de către Beneficiar sau de către Managerul de Proiect.

19.6 (1) În situatia în care expertul propus spre aprobare nu îndeplineste cerintele stabilite în Anexa I: Caietul de Sarcini/ Fisa de Date a Achizitiei, Beneficiarul este îndreptătit să diminueze cu 0,1%/zi din onorariul expertului propus initial la ofertă, începând cu data la care propunerea a fost respinsă de către Beneficiar, până la momentul transmiterii de către Consultant/Inginer a unei alte propuneri de personal, în conformitate cu cerintele stabilite în Anexa I: Caietul de Sarcini/ Fisa de Date a Achizitiei. Noua propunere trebuie transmisă de către Consultant/Inginer în maxim 30 de zile. (2) Pentru toată perioada scursă de la data Ordinului de începere până la data acceptării de către Beneficiar a noii propuneri transmise de către Consultant/Inginer pentru schimbarea personalului, costurile suplimentare generate de înlocuirea personalului incumbă Consultantului/Inginerului. Beneficiarul poate solicita Consultantului/Inginerului să desemneze un expert temporar pentru Proiect până la sosirea noului expert sau să ia alte măsuri pentru a compensa absenta temporară a expertului absent. Beneficiarul nu va efectua nici o plată pentru perioada absentei expertului sau a înlocuitorului acestuia.

19.7 Consultantul/Inginerul: a) va înainta Managerului de Proiect în termen de 20 de zile de la data de începere a Contractului de Servicii, programul propus pentru mobilizarea personalului; b) va informa Managerul de Proiect privind data mobilizării şi demobilizării fiecărui membru al personalului; c) va transmite, atunci când este necesar, Managerului de Proiect, pentru aprobare în scris, o solicitare pentru numirea unor experţilor pe termen scurt.

19.8 Consultantul/Inginerul va adopta toate măsurile necesare pentru a asigura în mod continuu personalului salariat ori contractat echipamentul şi suportul necesare pentru îndeplinirea în mod eficient a sarcinilor acestuia.

Articolul 20 Înlocuirea personalului 20.1 În cazul în care Consultantul/Inginerul schimbă personalul, pe parcusul derulării Contractului de

Servicii, pentru fiecare expert-cheie înlocuit, acesta va fi obligat la plata către Beneficiar a unei penalităti în cuantum de 20% din onorariul/remuneratia persoanei înlocuite, exceptie făcând situatiile indicate la articolul 20.2. Demisia persoanei nu exonerează Consultantul/Inginerul de această obligatie si consecintele încălcării ei.

20.2 Dacă, în situatii exceptionale care nu tin de vointa Consultantului/Inginerului, respectiv: - suspendarea Contractului de Servicii conform articolului 36, - deces (se vor prezenta certificate de deces), - incapacitate fizică/psihică (dovedită prin certificate medicale prezentate în original sau copie legalizată din care să rezulte expres faptul că persoana în cauză nu îsi poate exercita atributiile profesionale; certificatele medicale din care nu rezultă expres incapacitatea persoanei de a-si exercita atributiile nu vor constitui document justificativ si nu vor fi acceptate de Beneficiar ca document justificativ), este necesară înlocuirea oricăror persoane ale Consultantului/Inginerului, acesta va avea obligatia să pună la dispozitia Beneficiarului o altă persoană cu aceeasi pregătire profesională, astfel încât noua persoană propusă să îndeplinească aceleasi criterii de calificare solicitate în cadrul Documentatiei de Atribuire, respectiv să îndeplinească cerintele minime solicitate în Anexa I: Caietul de Sarcini/ Fisa de Date a Achizitiei.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

16/30

20.3 În situatia în care un membru al personalului cheie trebuie înlocuit, Consultantul/Inginerul va transmite Beneficiarului, conform articolului 19.2, pentru verificare si aprobare, CV-ul în original al noului expert propus, împreună cu documentele justificative mentionate în Documentatia de Atribuire si/ sau în Caietul de Sarcini, prin care demonstrează îndeplinirea criteriilor minime de calificare. Onorariul/remuneratia ce va fi plătită persoanei înlocuitoare va fi redusă cu 10% de fiecare dată când survine înlocuirea, cu exceptia cazului în care înlocuirea este rezultat al situatiilor execeptionale indicate la articolul 20.2. Demisia persoanei nu constituie un motiv de neaplicare a acestei deduceri de 10%. În cazul respingerii acestora, Beneficiarul va notifica în scris motivele respingerii si termenul de prezentare a unei noi propuneri.

În caz de respingere de către Beneficiar a noii propuneri si/sau nerespectarea de către Consultant/Beneficiar a termenului de prezentare a unei noi propuneri, Beneficiarul va fi îndreptătit, iar Consultantul/Inginerul va fi obligat, la plata unor penalităti de întârziere în cuantum de 0,05% pe zi de întârziere din valoarea serviciilor ramase de executat la data aplicarii penalitatii care vor curge de la data comunicării respingerii noului personal propus si până la data aprobării de către Beneficiar a altui nou expert propus de Consultant/Inginer care să îndeplinească criteriile de calificare prevăzute în Documentatia de Atribuire si în Anexa I: Caietul de Sarcini.

20.4 Pe parcursul derulării executării Contractului de Servicii, pe baza unei cereri scrise motivate si justificate, Beneficiarul poate solicita înlocuirea, dacă consideră că un membru al personalului este ineficient sau nu îsi îndeplineste sarcinile din Contractul de Servicii sau instructiunile emise de către Beneficiar, aplicându-se în acest caz prevederile articolului 20.1 din prezentul Contract de Servicii.

20.5 Onorariu/remuneratia include cele mentionate mai jos, dar nu se limitează numai la acestea: a) salariul lunar net al expertului;

b) contributiile obligatorii, impozitul pe salarii si alte retineri, conform legislatiei române;

c) diurna; d) bonificatiile pentru expatriere;

e) rezerva pentru acoperirea orelor suplimentare prestate de Consultant, în conformitate cu prevederile Codului Muncii;

f) profitul;

g) cheltuielile cu personalul suport;

h) toate costurile aferente concediului de odihnă;

i) costul vizitelor în santier pe toată durata contractului;

j) cazarea personalului;

k) transportul cu avion/autoturism/tren, atât local, cât si international;

l) orice alte cheltuieli necesare pentru buna desfăsurare a activitătii expertului. 20.6 În cazul în care Consultantul/Inginerul nu este în măsură să furnizeze un înlocuitor care să

îndeplinească criteriile de calificare solicitate în Documentatia de Atribuire, Beneficiarul poate să decidă rezilierea Contractului de Servicii în conformitate cu articolul 37 din Contractul de Servicii, dacă executarea corespunzătoare a acestuia este pusă în pericol.

20.7 Costurile suplimentare generate de înlocuirea personalului incumbă Consultantului/Inginerului. În cazul în care expertul nu este înlocuit în termen de maxim 30 de zile, Beneficiarul poate solicita Consultantului/Inginerului să desemneze un expert temporar pentru Proiect până la sosirea noului expert sau să ia alte măsuri pentru a compensa absenta temporară a expertului absent.

Perioada de gratie acordată Consultantului/Inginerului până la numirea expertului nu va fi mai lungă de 30 de zile. Beneficiarul nu va efectua nicio plată pentru perioada absentei expertului sau a înlocuitorului acestuia si va fi îndreptătit la perceperea de penalităti de întârziere Consultantului/Inginerului, în cuantum de 0,05% pe zi din valoarea serviciilor ramase de executat la data aplicarii penalitatii, de la încetarea perioadei de gratie de 30 de zile acordată si până la data sosirii efective a noului expert aprobat care corespunde cerintelor din Documentatia de Atribuire si Caietul de Sarcini.

20.8 Aprobarea si/sau înlocuirea expertilor se va putea face cu respectarea prevederilor relevante din Conditiile Contractului de Servicii si din Anexa I: Caietul de Sarcini si va face obiectul unui

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

17/30

Ordin Administrativ al Managerului de Proiect din partea Beneficiarului către Consultant/Inginer. După aprobarea fiecărui expert de către Beneficiar, Consultantul/Inginerul va notifica Beneficiarul asupra datei de mobilizare a expertului.

20.9 Consultantul/Inginerul are obligatia de a angaja în cadrul prezentului Contract de Servicii personal care să respecte integral si întocmai declaratia cu privire la disponibilitatea acestuia cuprinsă în Ofertă.

20.10 În situatia în care se constată, ulterior semnării contractului, că personalul propus de către Consultant/Inginer în vederea îndeplinirii obligatiilor contractuale potrivit prezentului contract, este implicat în cadrul altor proiecte ale Beneficiarului, atunci acesta are obligatia de a lua măsurile necesare în vederea înlocuirii acestuia. Înlocuirea personalului Consultantului/Inginerului se va efectua potrivit prevederilor articolului 20 din Contractul de Servicii.

20.11 Nerespectarea obligatiilor cu privire la personalul propus în cadrul ofertei, precum si a personalului propus spre înlocuire de către Consultant/Inginer potrivit prevederilor articolelor din prezentul Contract de servicii va fi considerată o încălcare a prezentului contract întrucât este considerată indicator de fraudă potrivit prevederilor OUG nr. 66/2011 cu modificări si completări ulterioare si poate fi sanctionată potrivit prevederilor articolului 326 din Codul Penal.

20.12 Având în vedere faptul că pe parcursul derulării Contractului Consultantul/Inginerul poate solicita schimbarea personalului, valoarea rezultată din scăderea onorariului expertilor înlocuiti se constituie în economii la contract, care pot fi folosite ulterior în scopul finalizării Contractului

de Servicii, cu acordul prealabil al Beneficiarului. Articolul 21 Instruire 21.1 Nu se vor organiza servicii sau sesiuni de instruire in cadrul prezentului Contract.

Articolul 22 Întârzierea în executare 22.1 Consultantul va depune maxime diligente astfel încât Antreprenorul să atingă punctele de

referintă asa cum sunt mentionate la art. 8.6 din Conditiile speciale ale Contractului de executie lucrări, astfel încât Antreprenorul să finalizeze lucrările în perioada de executie initial specificată în Contractul de lucrări.

22.2 In oricare din situatiile de mai sus, atunci când ritmul executiei lucrărilor nu este în conformitate cu Programul de executie al Antreprenorului, Beneficiarul are dreptul, fără o notificare prealabilă, de a suspenda plătile intermediare până la remedierea situatiei ce a generat această suspendare.

Articolul 23 Modificarea Contractului de Servicii 23.1 Modificările ale Contractului de Servicii, inclusiv modificările Pretului Contractului, se vor face

prin Act adiţional. Dacă solicitarea de modificare provine de la Consultant/Inginer, acesta trebuie să înregistreze solicitarea la Beneficiar cu cel puţin 60 de zile înainte de data preconizată pentru intrarea în vigoare a Actului adiţional.

23.2 Beneficiarul va notifica în scris Consultantul/Inginerul cu privire la numele şi adresa persoanelor care se vor ocupa de implementarea contractului. Consultantul/Inginerul va notifica în scris Beneficiarul cu privire la numele şi adresa persoanei sale de contact si a contului bancar. Consultantul/Inginerul trebuie să utilizeze formularul de identificare financiara pentru notificarea sau modificarea contului său bancar, sau un formular similar.

23.3 Orice modificare a adresei, contului bancar si a băncii în care se efectuează plătile poate fi notificata de părti prin transmiterea în scris prin scrisoare recomandată, fax sau transmitere directă si vor fi considerate efectuate la data acceptării lor de către părti.

23.4 Niciun Act adiţional nu poate fi încheiat retroactiv. 23.5 Modificarile la contract, in sensul art. 23.1, care nu iau forma unui act adiţional sau care nu

respectă prevederile articolului 23 vor fi considerate nule şi neavenite.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

18/30

Articolul 24 Zilele şi orele lucrătoare Programul normal de lucru definit în cadrul contractului de executie lucrări este de Luni până Vineri, în doua schimburi 08.00 – 16.00 si 14.00 – 22.00. Cu toate acestea, Antreprenorul poate adapta corespunzător programul de lucru în functie de resursele disponibile, ritmul de executie al lucrărilor si conditiile meteo, astfel încât este posibil ca în anumite perioade executia lucrărilor să fie desfăsurată si în zilele de odihnă sau prin intermediul unui singur schimb prelungit. In acest context, Consultantul/Inginerul trebuie să îsi adapteze corespunzător programul si resursele alocate si să ia in considerare, cu titlu informativ, alocarea unui număr suficient de personal non-cheie, astfel încât sa asigure serviciul de supervizare în echipe care sa efectueze până la 2 schimburi atât în zile lucrătoare, cât si în zilele de odihnă în perioada de executie a lucrărilor. Personalul non-cheie prevăzut pentru schimbul 2 va fi mobilizat în perioadele în care Antreprenorul organizează executia lucrărilor prin intermediul a doua schimburi. Articolul 25 Dreptul la concediu 25.1 Acordarea dreptului la concediu pentru personalul Consultantului/ Inginerului (concediu medical,

concediu de odihna, concediu crestere si ingrijire copil etc.) revine in totalitate Consultantului/ Inginerului, care raspunde de personalul angajat, insa are obligatia informarii din timp a Beneficiarului asupra concediilor acordate expertilor.

25.2 Zilele libere luate cu titlul de concediu nu vor fi considerate zile lucrătoare.

Articolul 26 Informarea Consultantul/Inginerul va furniza Beneficiarului, oricărei persoane autorizate de către Beneficiar, Oficiului European şi/sau Român Antifraudă, Comisiei Europene, Curţii Europene de Auditori sau Curţii de Conturi a României orice informaţie în legătură cu Serviciile de Supervizare şi cu Proiectul, astfel cum Beneficiarul poate oricând solicita. Articolul 27 Arhivele 27.1 Consultantul/Inginerul va organiza în mod sistematic şi exact arhive şi înregistrări cu privire la

Serviciile de Supervizare, într-o formă suficientă pentru a stabili cu acurateţe că numărul de zile lucrătoare, identificate în factura (facturile) Consultantului/Inginerului au fost în mod corect utilizate pentru executarea Serviciilor de Supervizare.

27.2 Rapoartele privind zilele efectiv lucrate de personalul Consultantului/Inginerului trebuie păstrate de către acesta. Acestea vor fi prezentate Beneficiarului impreuna cu Rapoartele financiare si vor justifica cuantumul din Pretul Contractului la care este indreptatit Consultantul/Inginerul sub conditia indeplinirii in mod corespunzator a tuturor obligatiilor decurgand din acest contract. Sumele facturate de Consultant/Inginer trebuie să corespundă cu aceste rapoarte.

27.3 Rapoartele mentionate la art. 29.2 trebuie păstrate 7 ani după ce s-a realizat plata finală prevăzută de contract. Aceste documente cuprind orice dovadă referitoare la venituri şi cheltuieli, precum şi orice inventar, dovezi necesare pentru verificarea documentelor justificative, inclusiv a pontajelor, biletelor de transport, dovezilor de plată a remuneraţiilor experţilor şi ale facturilor sau chitanţelor pentru cheltuieli incidentale. Nepăstrarea unor asemenea documente reprezintă o încălcare a Contractului şi va duce automat la plata de către Consultant/Inginer o oricărui prejudiciu datorat lipsei acestor documente, în cazul stabilirii acestuia în dauna Beneficiarului de către orice autoritate sau organism de control.

27.4 Consultantul/Inginerul va permite Beneficiarului sau oricărei persoane autorizate de către Beneficiar, Comisiei Europene, Curtii Europene a Auditorilor sau Curţii de Conturi a României, Oficiului European sau Român Antifraudă, să inspecteze sau să auditeze înregistrările şi conturile privind serviciile prestate şi să facă copii ale documentelor, atât în timpul, cât şi după prestarea/asigurarea serviciilor respective.

27.5 Toate actele si/sau documentele, inscrisurile, datele si inregistrarile care se afla in posesia Consultantului/Inginerului in legatura cu Contractul de lucrari, precum si orice rapoarte si date cum ar fi harti, diagrame, schite, instructiuni, registre, planuri, statistici, calcule, baze de date, software si inregistrari justificative ori materiale achizitionate, compilate ori elaborate de catre Consultant/Inginer sau de catre personalul sau salariat ori contractat in executarea contractului

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

19/30

de servicii vor fi arhivate si organizate in mod cronologic, sistematic si exact, grupate in dosare, numerotate si denumite in consecinta, atat in format tiparit, cat si in format electronic, (.pdf cat si in format editabil, dupa caz), insotite de un opis astfel incat procesul de identificare al acestora sa fie corespunzator.

Articolul 28 Verificarea de către organismele CE şi/sau române 28.1 Consultantul/Inginerul va permite Comisiei Europene, Curţii Europene de Auditori, sau Curţii de

Conturi a României, Oficiului European sau Român Antifraudă, să verifice, examinând pe loc documentele originale, implementarea proiectului şi să conducă un audit complet, dacă e necesar, pe baza documentelor justificative de înregistrare în contabilitate, a documentelor contabile şi a oricăror alte documente relevante pentru finanţarea proiectului. Aceste verificări se pot face până la 7 ani după realizarea plăţii finale.

28.2 În plus, Consultantul/Inginerul va permite Biroului European Antifraudă să realizeze verificări imediate/pe loc în concordanţă cu procedurile stabilite în legislaţia Uniunii Europene pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene împotriva fraudei şi altor nereguli.

28.3 În acest scop, Consultantul/Inginerul va asigura accesul personalului sau agenţilor Comisiei Europene, Curţii Europene de Auditori, Curţii de Conturi a României, Oficiului European sau Român Antifraudă în locurile unde Contractul se îndeplineşte, inclusiv la sistemul de informare de care dispune, şi, de asemenea, la toate documentele şi bazele de date privitoare la administrarea tehnică şi financiară a proiectului şi să ia toate măsurile pentru a le uşura munca. Accesul permis agenţilor Comisiei Europene, Curţii Europene de Auditor, Curţii de Conturi a României, Oficiului European sau Român Antifraudă trebuie să se realizeze având la bază confidenţialitatea şi respectul faţă de terţi, fără a aduce prejudicii obligaţiilor ce le revin din legile de stat cărora li se supun. Documentele trebuie să fie accesibile şi arhivate în aşa fel încât să uşureze examinarea lor. Consultantul/Inginerul are obligaţia de a informa Beneficiarul cu privire la locul exact de desfăşurare a proiectului.

Articolul 29 Rapoarte 29.1 Consultantul/Inginerul va prezenta rapoarte conform celor specificate în Caietul de Sarcini. 29.2 Consultantul va înainta următoarele rapoarte si documente atât in original pe suport de hârtie,

cât si în format electronic editabil (Microsoft Word, Excel, etc.): - Raportul Initial va fi prezentat în termen de 1 (o) lună de la data intrarii in vigoare a

contractului si va cuprinde o analiză generală asupra implementării Contractului, care va include:

datele initiale existente, problemele care pot apărea şi posibilele solutii,

descrierea abordarii si un program detaliat de realizare a sarcinilor contractului,

un program de lucru al personalului,

modalitati de implementare a contractului,

datele cu privire la: supozitii, investigatiile de teren suplimentare. - Rapoartele Lunare de Progres, prezentând activitatea Consultantului, evenimentele si

progresul lucrărilor vor fi înaintate în primele 14 zile ale lunii următoare celei la care fac referire, începând cu prima luna. Formatul va fi cel prezentat de către Beneficiar si va contine un capitol special referitor la monitorizarea financiară a plătilor catre Antreprenor, bazată pe o evaluare la zi a progresului fizic al lucrărilor. Rapoartele lunare vor fi furnizate Beneficiarului si vor include o descriere adecvată a progresului lucrărilor, incluzând dificultătile întâmpinate si cele previzionate, precum si metodele concrete de solutionare a acestora cu încadrarea în termenul de executie, respectarea punctelor de referintă si valoarea acceptată a lucrărilor.

- Rapoartele financiare se emit trimestrial, dupa aprobarea Rapoartelor lunare de progres corespunzatoare si vor detalia toate activitatile, zilele efectiv lucrate de fiecare expert in parte, onorariile expertilor, toate costurile si cheltuielile la care este indreptatit acesta, cu respectarea conditiilor contractuale. Raportul financiar final se va emite dupa aprobarea Raportului final. Aceste rapoarte finaniciare vor contine documente justificative necesare din care sa rezulte suma exacta de plata.

- Un Raport de finalizare a Lucrărilor se emite înainte de Receptia la Terminarea Lucrărilor. Acesta va include o prezentare asupra serviciilor prestate prin Contract si a lucrărilor executate,

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

20/30

precum si desenele conforme cu executia Proiectului (un exemplar original si 3 copii), care vor fi pregatite de Antreprenor si verificate de Consultant/Inginer. În cadrul acestui raport vor fi rezumate toate activitătile derulate în cadrul activitătilor de supervizare a lucrărilor.

- Rapoartele Interimare de Notificare a Defectiunilor se emit trimestrial în Perioada de Notificare a Defectiunilor.

- Raportul Final, după Perioada de garantie a lucrărilor si la momentul emiterii Certificatului de Receptie finala, oferind o prezentare asupra serviciilor prestate prin Contract si a lucrarilor executate. De asemenea, acesta va prezenta modul de comportare a lucrărilor în Perioada de Notificare a Defectiunilor, precum si defectiunile apărute si modul în care s-a efectuat remedierea acestora. Vor fi formulate recomandări cu privire la urmărirea speciala a anumitor lucrări sau părti de lucrări în perioada post-garantie.

Impreuna cu acest raport, Consultantul va finaliza si transmite si urmatoarele documentatii: • Cartea Constructiei, potrivit prevederilor Hotărârii de Guvern nr. 273/14.06.1994 referitoare la Regulamentul de receptie a lucrărilor de constructie si a instalatiilor conexe. • Versiunea finala a Raportului de întretinere: Raportul de operare, inclusiv dotările, echipamentul, echipa de lucru si programul aferent, precum si Raportul privind activitătile de întretinere necesar a fi asigurate pentru o perioada de 10 ani, împreună cu programul, planificarea, organizarea si estimările de costuri privind activitatea de întretinere.

- Rapoartele Speciale, emise în mod punctual in legătură cu orice aspect major referitor la implementarea contractului sau la cererea expresă a Beneficiarului, in termenul solicitat de acesta, fără a fi solicitate costuri/plăti suplimentare.

Toate aceste documente, indiferent de format, sunt şi vor rămâne proprietatea Beneficiarului. Consultantul/Inginerul nu poate folosi sau dispune de aceste documente fără acordul scris al Beneficiarului. 29.3 Consultantul/Inginerul trebuie sa elaboreze rapoartele sus mentionate pe perioada

implementării Contractului. Formatul acestor rapoarte va fi cel transmis Consultantului/Inginerului de către Beneficiar în perioada de implementare a contractului.

29.4 Fiecare factura trebuie însotita de dovada aprobarii Raportului Financiar corespunzator. Structura Raportului financiar, interimar sau final, trebuie sa fie în conformitate cu bugetul aprobat prin contract (Anexa III - Propunerea Financiară si Anexa la Propunerea Financiară). Acest Raport financiar trebuie să indice cheltuielile aferente perioadei de raportare, cheltuielile cumulative si balanta sumelor disponibile.

29.5 Dupa Perioada de garantie a lucrarilor si la momentul emiterii Certificatului Final de Plata, Consultantul/Inginerul va întocmi un Raport Final care trebuie să prezinte modul de îndeplinire a tuturor sarcinilor si obligatiilor prevăzute potrivit contractului si dacă este cazul, un studiu critic al oricăror probleme majore care au apărut în cursul executării Contractului de Servicii.

29.6 Raportul Final nu va crea obligatii pentru Beneficiar cu exceptia obligatiilor specificate la art. 33.8, dar va crea obligatii pentru Consultant/Inginer în sensul refacerii acestuia (daca este cazul) în conditiile în care exista observatii/comentarii/neconformităti.

29.7 În situaţia în care Contractul de Servicii este implementat în etape, indeplinirea fiecărei etape va genera întocmirea de către Consultant/Inginer a unui raport final al derulării lucrărilor pentru acea etapă.

Articolul 30 Aprobarea rapoartelor şi documentelor 30.1 Aprobarea de către Beneficiar a rapoartelor şi documentelor întocmite şi înaintate de către

Consultant/Inginer va certifica faptul că acestea sunt conforme cu termenii Contractului de Servicii.

30.2 Beneficiarul, în termen de 45 de zile de la primirea rapoartelor sau documentelor, va notifica Consultantului/Inginerului decizia sa cu privire la acestea, inclusiv cu privire la aplicarea penalitatilor prevazute la art. 10.21, cu indicarea motivelor în cazul respingerii rapoartelor sau documentelor sau al solicitării unor modificări. În cazul Raportului Final si Raportului Financiar Final, termenul de notificare se extinde la 60 de zile. În situatia în care un raport sau document este aprobat de către Beneficiar conditionat de operarea unor modificări privind erorile aritmetice

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

21/30

si/sau viciile de forma de către Consultant/Inginer, Beneficiarul va stabili o perioada pentru efectuarea modificărilor solicitate.

30.3 Pentru prezentul Contract de servicii de supervizare, temenul contractual de aprobare al rapoartelor sau documentelor este prevazut la 45 de zile, respectiv 60 de zile in cazul Raportului Final si Raportului Financiar Final, avand in vedere complexitatea si volumul mare al acestora.

Daca Beneficiarul nu transmite in interiorul termenului de notificare de 45 de zile nici un comentariu cu privire la documentele sau rapoartele primite, acestea sunt considerate aprobate.

30.4 În situaţia Contractului de Servicii care este implementat în etape, indeplinirea fiecărei etape va fi condiţionată de aprobarea de către Beneficiar a etapei precedente, în afara situaţiei în care etapele se desfăşoară concomitent.

PLĂŢI ŞI RECUPERAREA CREANŢELOR Articolul 31 Modalitatea de plată 31.1 Beneficiarul se angajează să efectueze plata Pretului Contractului către Consultant/Inginer

exclusiv sub conditia îndeplinirii de către acesta în mod corespunzător a obligatiilor contractuale, acceptate prin aprobarea rapoartelor corespunzătoare de către Beneficiar, după cum urmează:

(a) Beneficiarul poate decide sa plătească Consultantului/Inginerului, dacă acesta solicită, un avans reprezentând maxim 10% din Pretul Contractului (fara cheltuieli diverse si neprevazute), cu respectarea prevederilor Legii nr. 500/2002 cu modificări si completări si a Hotărârii Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea actiunilor si categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor si limitelor pentru efectuarea de plăti în avans din fonduri publice, cu modificări si completări, sub conditia prezentării în prealabil de către acesta din urma a unei Garantii pentru returnarea avansului, în conformitate cu prevederile articolului 32 din prezentul Contract. In acest caz, Beneficiarul va efectua plata sumei reprezentând avansul în termen de 60 de zile de la data aprobării facturii emise de către Consultant/Inginer în acest sens. Dacă plata în avans nu a fost rambursată cu 28 de zile înainte de data expirării garanţiei Consultantul/Inginerul va prelungi, pe cheltuiala sa, valabilitatea garanţiei în conformitate cu solicitarea Beneficiarului.

Plata în avans va fi justificata si rambursată prin deduceri procentuale de minim 25% din facturi până la data emiterii Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrărilor pentru Contractul de lucrari „Constructie Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoridului”. Deducerile vor începe să se facă din prima plata intermediara datorata după acordarea avansului. Dacă plata în avans nu a fost rambursată înainte de emiterea Certificatului de Recepţie la Terminarea Lucrărilor pentru Contractul de lucrări „Constructie Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoridului” sau înainte de reziliere/suspendare potrivit prevederilor Articolului 35 [Încălcarea Contractului de Servicii], Articolului 36 [Suspendarea Contractului de Servicii], Articolului 37 [Rezilierea contractului de servicii din initiativa Beneficiarului] sau Articolului 39 [Forţa Majoră] (după caz), diferenţa rămasă nerambursată va deveni imediat datorată şi plătibilă de către Consultant/Inginer Beneficiarului. Pentru nerecuperarea avansului, Beneficiarul va calcula si va factura Consultantului/Inginerului penalităti în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, Consultantul/Inginerul având obligatia achitării acestora în termen de 60 de zile de la primirea facturilor. Pentru a recupera sumele reprezentând diferenţa rămasă nerambursată şi penalitătile aferente acesteia, în situatia neachitării de către Consultant/Inginer a facturilor de penalităti emise de către Beneficiar, Beneficiarul va executa garanţia pentru returnarea avansului. Sub sanctiunea solicitării de daune-interese, Consultantul/Inginerul nu are dreptul de a utiliza avansul în alt scop decât cel pentru care a fost destinat, potrivit contractului încheiat.

(b) Beneficiarul va efectua plăti intermediare reprezentând maxim 90% din Pretul Contractului (fara cheltuieli diverse si neprevazute), din care se deduce suma acordata ca avans, în conditiile prevederilor legale aplicabile, in baza aprobarii Rapoartelor Lunare de Progres,

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

22/30

respectiv a Rapoartelor Intermediare de Notificare a Defectiunilor si a Rapoartelor Financiare Interimare corespunzatoare perioadei de prestare a serviciilor;

(c) Beneficiarul va efectua plata balantei finale reprezentând maxim 10% din Pretul Contractului

(fara cheltuieli diverse si neprevazute) in baza aprobării Raportului Final si a Raportului Financiar Final după emiterea Certificatului de Receptie Finală; In vederea înlăturării oricărui dubiu, Părtile sunt de acord ca Beneficiarul va efectua atât plătile intermediare cât si plata balantei finale exclusiv în baza îndeplinirii următoarelor conditii cumulative: (i) Plătile intermediare si Plata balantei finale vor reprezenta contravaloarea serviciilor efectiv prestate în mod corespunzător de către Consultant/Inginer în conformitate cu cerintele Caietului de Sarcini si a celorlalte prevederi cuprinse în prezentul Contract, pe parcursul perioadei corespunzătoare, acceptate de către Beneficiar ca fiind conforme prin aprobarea Rapoartelor Lunare de Progres corespunzătoare, respectiv a Rapoartelor Intermediare de Notificare a Defectiunilor si a Raportului Final; (ii) Cuantumul efectiv al plătilor intermediare si plata balantei finale va fi justificat de către Consultant/Inginer pentru perioada în cauză prin elaborarea unui Raport Financiar în care se vor detalia toate activitătile indeplinite, zilele lucratoare efectiv prestate de catre fiecare expert în parte (pontajele), onorariile expertilor, toate costurile si cheltuielile la care este îndreptătit acesta dacă este cazul conform Contractului. Rapoartele Financiare vor contine documentele justificative necesare din care sa rezulte suma exacta de plata; (iii) Onorariile sunt cele stabilite de Consultant/Inginer în Propunerea Financiară si acceptate de Beneficiar, cu exceptia cazurilor aplicării prevederilor articolului 20 si a articolului 15 din prezentul Contract. (iv) In urma aprobării de către Beneficiar a Raportului Initial, a Rapoartelor Lunare de Progres, a Rapoartelor Intermediare de Notificare a Defectiunilor, a Raportului Final si a Rapoartelor Financiare Interimare si Final fundamentate, cu toate documentele justificative necesare din care să rezulte suma exactă de plată aferenta contravalorii serviciilor efectiv prestate in perioada respectiva, Consultantului/Inginerului i se va plati factura corespunzătoare raportului;

(v) In cazul acordării avansului conform lit. (a) de mai sus, Consultantul/Inginerul este obligat să justifice aceasta suma prin servicii corespunzător prestate din fiecare plată intermediară conform prevederilor legale aplicabile. Cuantumul din avans nejustificat prin servicii corespunzător prestate va fi restituit Beneficiarului conform legislatiei aplicabile. (vi) Nu se admite plata balantei finale decât după justificarea sau, după caz, recuperarea integrală a avansului nejustificat corespunzător prin servicii efectuate în mod corespunzător.

31.2 Plătile se vor face în lei, în contul (bancar / de trezorerie) notificat de Consultant/Inginer

Beneficiarului.

31.3 Sub conditia îndeplinirii integrale a cerintelor specificate la art. 31.1 facturile aferente plătilor intermediare/finala vor fi plătite de către Beneficiar în termen de 60 de zile de la data primirii acestora sau in termen de 60 de zile de la data aprobarii Rapoartelor de catre Beneficiar daca factura este emisa anterior aprobarii Rapoartelor. Pentru prezentul Contract de servicii de supervizare, termenul contractual de plata este prevazut la 60 de zile, avand in vedere complexitatea rapoartelor si a documentelor de verificat si aprobat inainte de realizarea platilor, precum si accesul la fondurile necesare efectuarii platilor, fiind vorba despre un proiect de infrastructura rutiera de interes major. Beneficiarul poate suspenda termenul de plată pentru orice parte din suma facturată contestată de către Beneficiar prin notificarea Consultantului/Inginerului în sensul ca acea parte a facturii este neacceptată, fie deoarece suma respectivă nu este datorată, fie ca Rapoartele aferente nu pot fi aprobate si Beneficiarul consideră că sunt necesare mai multe verificări.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

23/30

În astfel de cazuri, Beneficiarul va returna factura pentru clarificări, modificări sau informatii suplimentare, care trebuie depuse în termen de 15 de zile de la solicitare. Suspendarea termenului de plată se va încheia la data la care Beneficiarul va primi factura corect întocmită si fundamentată. Platile vor fi efectuate conform următorului tabel în conformitate cu prevederile articolului 31 din prezentul Contract.

Plăti Valoarea plăti - Lei fără TVA -

Plata avansului (Consultantul/Inginerul nu este obligat sa solicite avans)

……………………………. reprezentând maxim 10% din Pretul Contractului (fara cheltuieli diverse si neprevazute), conform deciziei Beneficiarului de a acorda avans Consultantului/Inginerului

Plăti intermediare din Pretul Contractului, ce se vor plati trimestrial pe Perioada de Executie a Lucrărilor si anual în Perioada de Notificare a Defectiunilor, în baza serviciilor efectiv prestate si în urma aprobării Rapoartelor aferente în conformitate cu Caietul de Sarcini.

…………………………….. reprezentând maxim 90% din Pretul Contractului (fara cheltuieli diverse si neprevazute), din care se deduce suma acordata ca avans conform prevederilor legale aplicabile - plăti trimestriale/anuale (după caz) in baza serviciilor prestate

Plata balantei finale in baza aprobării Raportului Final si a Raportului Financiar Final, după emiterea Certificatului de Receptie Finala.

……………………………… reprezentând maxim 10% din Pretul Contractului (fara cheltuieli diverse si neprevazute)

Total Valoare plăti, fără TVA …………………….........

In cazul acordării avansului, Consultantul/Inginerul este obligat la justificarea acestuia in cadrul plătilor intermediare, conform prevederilor legale aplicabile. Cuantumul nejustificat prin servicii corespunzător executate va fi restituit de urgenta Beneficiarului conform legislatiei aplicabile. 31.4 Facturile se vor emite si plătile se vor realiza după cum urmează:

a) factura se transmite Beneficiarului prin postă cu confirmare de primire sau prin delegat direct la sediul mentionat în Preambulul Contractului de servicii;

b) în caz de divergente, dovada comunicării facturii către Beneficiar o constituie după caz, mandatul postal sau stampila aplicată de registratura Beneficiarului pe document;

c) prezentarea cu date eronate sau incomplete, fată de prevederile legii si ale prezentului Contract, a facturilor spre decontare, face să nu curgă termenul de plată, dacă Beneficiarul sesizează Consultantul/Inginerul despre neregulile constatate si returnează facturile în original, în interiorul termenului de plată. Un nou termen de plată va curge de la primirea de către Beneficiar a noilor facturi prezentate de către Consultant/Inginer completate cu date corecte, potrivit legii si Contractului.

d) Plătile intermediare vor fi efectuate numai după acceptarea de către Beneficiar a Rapoartelor mentionate la articolul 29 din prezentul Contract, împreună cu documentele justificative.

e) Plata finală va fi efectuată ulterior prezentării Raportului Final si a Raportului Financiar Final de către Consultant/Inginer si aprobării acestora de către Beneficiar. Serviciile vor fi considerate complete si acceptate de către Beneficiar, iar rapoartele vor fi considerate aprobate ca satisfăcătoare de către Beneficiar daca sunt îndeplinite conditiile prevăzute la articolul 30 si articolul 31 din prezentul Contract, exceptând cazul în care Beneficiarul, va prezenta o notificare scrisă Consultantului/Inginerului prin care va specifica într-un mod detaliat omisiunile în cadrul serviciilor şi/sau rapoartelor. In baza acesteia, Consultantul/Inginerul va face imediat corecturile necesare, iar ulterior finalizării acestora, procesul anterior va fi reluat.

31.5 Toate facturile vor fi însotite de Raportul financiar corespunzător si de copii sau extrase ale rapoartelor lunare de Progres corespunzătoare, prevăzute în articolul 29 pentru a justifica sumele

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

24/30

facturate în raport cu zilele lucratoare efectiv prestate de către personalul salariat sau contractant/experti.

31.6 Plata balantei finale va fi conditionată de îndeplinirea de către Consultant/Inginer a tuturor obligatiilor sale în legătură cu executarea tuturor fazelor sau partilor Serviciilor de Supervizare si de aprobarea de către Beneficiar a fazei sau a părtii finale a Serviciilor de Supervizare. Plata finală va fi efectuată numai după ce Raportul Final al derulării lucrărilor si declaratia finală vor fi remise de către Consultant/Inginer si aprobate ca si corespunzătoare de către Beneficiar.

31.7 În cazul în care oricare din următoarele evenimente intervine si persistă, Beneficiarul poate suspenda, total sau partial, plătile datorate Consultantului/Inginerului în baza Contractului de Servicii, prin intermediul unei notificări scrise adresate Consultantului/Inginerului:

a) Consultantul/Inginerul nu îsi îndeplineste obligatiile conform prezentului Contract; b) Orice altă împrejurare pentru care Consultantul/Inginerul răspunde în baza Contractului de

Servicii si care, în opinia Beneficiarului interferează sau amenintă să interfereze cu finalizarea cu succes a Proiectului sau a Contractului de Servicii.

31.8 Îndată ce termenul limită de plata a expirat, Consultantul/Inginerul poate să pretindă o dobanda penalizatoare la nivelul ratei dobânzii de referinţă aplicată de Banca Natională a României, plus opt puncte procentuale. Penalitătile de întârziere se vor percepe pentru perioada scursă între data termenului limită de plată (inclusiv) şi data la care este debitat contul Beneficiarului (exclusiv).

31.9 Plăţile datorate de către Beneficiar vor fi efectuate în contul bancar notificat de către Consultant/Inginer în conformitate cu articolul 23.2 din prezentul Contract de Servicii.

Articolul 32 Garanţia pentru returnarea avansului 32.1 In cazul in care Consultantul/Inginerul solicită avans, acesta trebuie să furnizeze o Scrisoare de

garanţie pentru returnarea avansului în conformitate cu prevederile HG nr. 264/2003 cu modificarile si completarile ulterioare si Legii 500/2002 cu modificările si completările ulterioare. Această garanţie pentru returnarea avansului trebuie să rămână în vigoare până când va fi restituită de către Beneficiar conform articolului 32.

32.2 Scrisoarea de garanţie pentru returnarea avansului va fi furnizată sub antetul instituţiei financiare emitente şi utilizând modelul indicat în Anexa VII a Contractului de Servicii.

32.3 Garanţia pentru returnarea avansului trebuie eliberată într-o singură tranşă la data îndeplinirii integrale a obligatiilor contractuale care derivă din acordarea avansului.

32.4 În situaţia unui audit iniţiat înainte de data specificată în paragraful articolului 32.3 din prezentul Contract de Servicii, garanţia pentru returnarea avansului va fi prelungită până la a 90-a zi inclusiv după finalizarea auditului.

32.5 Orice dispută izvorâtă în legătura cu garantia pentru returnarea avansului va fi solutionată în fata instantelor judecătoresti din România.

32.6 Valoarea scrisorii de garantie pentru returnarea avansului va fi acoperitoare pentru: - valoarea avansului acordat, - TVA-ul aferent avansului, - prejudiciile ce ar putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice în cazul neîndeplinirii sau

îndeplinirii necorespunzătoare a obligatiilor contractuale ce derivă din acordarea avansului. 32.7 Valoarea scrisorii de garantie pentru returnarea avansului = valoare avans + TVA + valoare

avans*0.05% din valoarea avansului acordat * 150 de zile. 32.8 Ori de cate ori, timp de 150 de zile consecutive, pe parcursul prestării serviciilor nu va fi emisă cel

putin o factură, Consultantul/Inginerul este obligat să majoreze valoarea scrisorii de garantie pentru returnarea avansului cu valoarea corespunzătoare penalitătilor pentru o perioada de încă 150 de zile, astfel încât valoarea garantiei pentru returnarea avansului să fie acoperitoare în orice moment atât pentru recuperarea avansului acordat, cât si pentru repararea prejudiciilor ce ar putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice, în cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare a obligatiilor contractuale ce derivă din acordarea avansului.

32.9 In cazul nerespectării prevederilor de mai sus, în termen de 10 zile de la notificarea Consultantului/Inginerului de catre Beneficiar, Beneficiarul este îndreptătit să execute garantia pentru returnarea avansului si să recupereze avansul acordat si prejudiciile aduse prin imobilizarea fondurilor publice. In situatia în care Consultantul/Inginerul este îndreptătit la diminuarea valorii Scrisorii de garantie pentru returnarea avansului ca urmare a recuperării de către Beneficiar a unui procent din

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

25/30

avansul acordat acestuia, valoarea Scrisorii de garantie pentru returnarea avansului va fi calculată după următorul algoritm:

- valoarea avansului rămas de recuperat de către Beneficiar, - TVA-ul aferent avansului rămas de recuperat de către Beneficiar, - Penalităti de întârziere/dobânzi, conform Codului de Procedura Fiscala, în cuantum de 0,05%

pe zi aplicate de la data acordării avansului până la emiterea ultimei Plăti Intermediare prin care Beneficiarul a recuperat din avansul acordat Consultantului/Inginerului * 150 de zile.”

Articolul 33 Garantia de buna executie 33.1 Consultantul/Inginerul se obligă să constituie si să mentină pe toata durata Contractului o

scrisoare de garantie de buna executie în cuantum de 10% din Pretul Contractului. Garantia de bună executie a contractului asigură Beneficiarul de îndeplinirea cantitativă, calitativă si în perioada convenită a contractului. In cazul în care prejudiciul produs Beneficiarului este mai mare decât cuantumul garantiei de buna executie, Consultantul/Inginerul este obligat să despăgubească Beneficiarul integral si întocmai.

33.2 Beneficiarul se obligă să elibereze garantia de participare numai după ce Consultantul/Inginerul a făcut dovada constituirii Garantiei de buna executie în forma si cuantumul agreat de Beneficiar.

33.3 Garantia de bună executie se constituie în termen de 15 zile de la data semnării Contractului, in conformitate cu prevederile legislatiei in materie de achizitii publice in vigoare si in conformitate cu prevederile Documentatiei de Atribuire. Garantia trebuie să fie autonoma si irevocabilă. Garantia de bună executie trebuie sa prevadă că plata garantiei se va executa conditionat, respectiv dupa constatarea culpei Consultantului/Inginerului in conformitate cu contractul garantat, sau neconditionat, respectiv la prima cerere a Beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa Consultantului/Inginerului. In situatia neconstituirii Garantiei de buna executie asa cum a fost solicitata la art. 33.3, Beneficiarul isi rezerva dreptul de a rezilia Contractul de servicii printr-o notificare prealabila prin care sa aduca la cunostinta acest fapt.

33.4 Scrisoarea de garantie de bună executie va fi furnizată sub antetul institutiei financiare emitente si utilizând modelul indicat în Anexa VI a Contractului de Servicii.

33.5 Scrisoarea de garantie de buna executie trebuie:

sa respecte integral, fara completări sau modificări, formatul modelului de scrisoare de garantie de buna executie din Documentatia de Atribuire;

sa nu fie conditionata de emiterea unei polite de asigurare care sa fie opozabila Beneficiarului prin alte documente, respectiv Conditii Generale de Asigurare, Conditii Speciale de Asigurare, Clauza de garantare etc.

In situatia in care scrisoarea de garantie de buna executie este emisa de către o societate de asigurări, aceasta va trebui prezentata Beneficiarului insotita de o adresa din partea Societatii de Asigurări prin care aceasta confirma faptul ca, scrisoarea de garantie de buna executie este valabila si in vigoare indiferent de prevederile unei polite de asigurare si ca angajamentul societatii de asigurare fata de Beneficiar va fi exclusiv in baza scrisorii de garantie de buna executie emisa. Nerespectarea acestor conditii va pune Beneficiarul in situatia de a nu accepta scrisoarea de garantie de buna executie emisa de către o societate de asigurare.

33.6 Beneficiarul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de bună executie, oricând pe parcursul derulării Contractului de Servicii, în limita prejudiciului apreciat de către Beneficiar, în cazul în care Consultantul/Inginerul nu îsi îndeplineste, îndeplineşte cu întârziere sau nu îndeplineşte corespunzător oricare din obligatiile asumate prin Contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Beneficiarul are obligatia de a informa Consultantul/Inginerul cu privire la pretentia sa precum si la decizia pe care a luat-o, precizând obligatiile care nu au fost respectate.

33.7 In situatia în care pe perioada derulării Contractului de Servicii este executată garantia de bună executie partial sau în întregime, Consultantul/Inginerul trebuie ca în termen de maximum 15 zile de la data executării acesteia să reîntregească valoarea sa. In situatia neîndeplinirii acestei obligatii în interiorul termenului mentionat anterior Beneficiarul este îndreptătit să desfiinteze Contractul de Servicii fără îndeplinirea niciunei formalităti, nefiind necesară nici o notificare, înstiintare sau altă măsura în vederea înstiintării desfiintării Contractului de Servicii pentru motivul mentionat anterior, nefiind necesară, de asemenea, nici o încuviintare sau interventie în fata vreunei instante judecătoresti, arbitrale sau de altă natură.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

26/30

33.8 Beneficiarul are obligatia de a elibera/restitui garantia de bună executie în cel mult 14 zile de la data îndeplinirii de către Consultant/Inginer a obligatiilor asumate prin contract, respectiv 14 zile de la data aprobării Raportului Final, dacă nu a ridicat până la acea data pretentii asupra ei.

33.9 In situatia în care este necesară prelungirea garantiei de bună executie, Consultantul/Inginerul este obligat, la solicitarea expresă a Beneficiarului, să prelungească valabilitatea acesteia.

33.10 In situatia în care se va modifica Pretul Contractului prin acte aditionale ulterioare, Consultantul/Inginerul are obligatia de a majora valoarea garantiei de bună executie în termen de 15 zile de la semnarea actului adiţional respectiv astfel încât noua valoare a acesteia sa reprezinte 10% din noul Pret al Contractului.

33.11 In cazul in care Consultantul/Inginerul nu prelungeste valabilitatea sau nu majoreaza valoarea garantiei de buna executie, Beneficiarul este indreptatit sa rezilieze Contractul fără îndeplinirea niciunei formalităti, nefiind necesară nici o notificare, înstiintare sau altă măsura în vederea înstiintării desfiintării Contractului de Servicii pentru motivul mentionat anterior, nefiind necesară, de asemenea, nici o încuviintare sau interventie în fata vreunei instante judecătoresti, arbitrale sau de altă natură.

Articolul 34 Recuperarea creanţelor de la Consultant/Inginer 34.1 Consultantul/Inginerul va restitui orice sume cuvenite Beneficiarului si care i-au fost plătite în plus

fată de valoarea finală certificată, în 45 de zile de la primirea unei cereri în acest sens. 34.2 Dacă Consultantul/Inginerul nu va face plata în termenul limită de mai sus, Beneficiarul poate

majora sumele datorate prin adăugarea unei dobânzi penalizatoare la nivelul ratei dobânzii de referintă aplicate de Banca Natională a României, plus 8 puncte procentuale. Dobânda pentru plata cu întârziere se va percepe pentru perioada scursă între data termenului limită de plată (inclusiv) si data la care este debitat contul Consultantului/Inginerului (exclusiv). Orice plată partială va acoperi mai întâi dobânzile astfel stabilite.

34.3 Sumele care trebuie restituite Beneficiarului pot fi deduse din sumele de orice natură datorate Consultantului/Inginerului, cu exceptia dobanzilor si a penalitatilor. Acest mecanism nu va afecta dreptul Consultantului/Inginerului si al Beneficiarului de a conveni restituirea plătilor în rate. Atunci când este necesar, Comisia Europeana poate, în calitate de finantator să se subroge în drepturile Beneficiarului.

34.4 Comisioanele bancare rezultate din restituirea sumelor datorate Beneficiarului vor fi suportate în întregime de către Consultant/Inginer.

ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI DE SERVICII ŞI ÎNCETAREA ACESTUIA Articolul 35 Încălcarea Contractului de Servicii 35.1 In cazul în care fie Consultantul/Inginerul, fie Beneficiarul nu îsi îndeplineste sau îsi îndeplineste

în mod necorespunzător obligatiile asumate prin prezentul Contract, partea prejudiciată (după caz, Beneficiar sau Consultant/Inginer) va fi îndreptătită la următoarele remedii: a) Despăgubiri si/sau b) executarea garantiei de bună executie si/sau c) rezilierea Contractului de Servicii.

35.2 Despăgubirile pot fi: a) Despăgubiri Generale; b) Penalităţi contractuale, c) Dobanda penalizatoare.

35.3 În orice situatie în care Beneficiarul este îndreptătit la despăgubiri, inclusiv orice penalităti de întârziere, poate executa garantia de bună executie.

35.4 Beneficiarul va avea dreptul la despăgubiri pentru orice prejudiciu care este identificat după finalizarea Contractului de Servicii, în conformitate cu legea aplicabilă ce guvernează Contractul de Servicii.

35.5 In situatia in care Beneficiarul nu isi indeplineste obligatia privind plata facturilor in termenele prevazute la art. 31 din Contractul de Servicii se vor aplica dobanzi penalizatoare la nivelul ratei dobânzii de referinta aplicate de Banca Nationala a Romaniei, plus 8 puncte procentuale. Dobânda pentru plata cu întârziere se va percepe pentru perioada scursa între data termenului limita de plata (inclusiv) si data la care este debitat contul Beneficiarului (exclusiv).

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

27/30

Articolul 36 Suspendarea Contractului de Servicii 36.1 În cazul în care procedura de acordare sau executare a Contractului de Servicii este viciată de

erori substanţiale, nereguli sau de fraudă, Beneficiarul va suspenda executarea Contractului de Servicii.

36.2 În cazul în care asemenea erori substanţiale, nereguli sau fraude sunt imputabile Consultantului/Inginerului, Beneficiarul poate suplimentar suspendării să refuze efectuarea plăţilor sau poate proceda la recuperarea sumelor deja plătite, proporţional cu gravitatea viciilor, neregulilor sau fraudei.

36.3 In cazul în care, din diferite motive: a) contractul de lucrări se va suspenda, contractul de supervizare se suspendă până la reglementarea situatiei contractului de lucrări; b) contractul de lucrări va fi reziliat, Consultantul are obligatia de a realiza toate activitatile si de a elabora toate documentele solicitate de catre Beneficiar ca urmare a rezilierii contractului de lucrari si, totodata, Consultantul are obligatia de a emite Certificatul Final de Plata la Reziliere, in termenul notificat de catre Beneficiar. Dupa indeplinirea acestor obligatii, Beneficiarul poate suspenda Contractul de Servicii.

36.4 Pentru perioada suspendării Contractului de Servicii, Beneficiarul nu are obligatia de a efectua nici o plată către Consultant/Inginer, cu exceptia platilor aferente serviciilor prestate si aprobate anterior suspendarii.

36.5 Beneficiarul are dreptul în mod unilateral de a suspenda executarea Contractului de servicii fără ca Consultantul/Inginerul sa fie îndreptătit a solicita orice costuri suplimentare pentru aceasta suspendare. In cazul în care Beneficiarul suspendă executarea Contractului de servicii, durata acestuia se va prelungi cu perioada în care a fost suspendat.

36.6 Beneficiarul are dreptul de a modifica perioada de suspendare a contractului in functie de circumstante. In cazul in care perioada de suspendare a Contractului de servicii excede 24 de luni, Beneficiarul are dreptul in mod unilateral de a rezilia Contractul.

36.7 Beneficiarul are dreptul in mod unilateral de a suspenda Contractul de Servicii in lipsa existentei alocarii finaciare, cu informarea prealabila a Consultantului.

Articolul 37 Rezilierea Contractului de Servicii din iniţiativa Beneficiarului 37.1 Prezentul Contract de Servicii va înceta automat dacă nu a generat nici o plată într-o perioadă de

trei ani de la semnarea sa de către părţi. Încetarea va opera de plin drept, fără necesitatea îndeplinirii vreunei formalităţi sau intervenţia autorităţilor sau a instanţei de judecată si sau arbitrale.

37.2 Încetarea Contractului de Servicii nu va produce niciun fel de efecte asupra altor drepturi sau prerogative ale Beneficiarul şi Consultantului/Inginerului dobândite în baza Contractului de Servicii.

37.3 Beneficiarul poate rezilia Contractul de Servicii cu efecte depline (de jure) prin transmiterea unei simple notificări scrise cu cel putin 15 zile înainte, fără necesitatea îndeplinirii unei alte formalităti, fără punerea în întârziere, fără interventia vreunei autorităti sau instante de judecată si/sau arbitrale, fără acordarea unui termen de gratie si fără obligatia de a penaliza Beneficiarul de către Consultant/Inginer si în oricare dintre situatiile următoare, dar nelimitându-se la acestea:

a) Consultantul/Inginerul nu îndeplineste/prestează sau îndeplineste/prestează necorespunzător oricare din obligatiile sale decurgând din Contractul de Servicii;

b) Consultantul/Inginerul nu se conformează notificării emise de către Beneficiar care îi solicită remedierea îndeplinirii necorespunzătoare sau neîndeplinirii oricăror obligatii din Contractul de Servicii în termenul comunicat;

c) Consultantul/Inginerul refuză sau omite să aducă la îndeplinire ordine/ dispoziţii administrative emise de către Beneficiar;

d) Consultantul/Inginerul subcontractează fără a avea acordul scris al Beneficiarului sau cesionează obligatiile sale decurgand din prezentul contract fara a fi informat anterior Beneficiarul;

e) Consultantul/Inginerul face obiectul unei proceduri de insolventă, dizolvare, administrare judiciară sau sub controlul altei autorităti, a încheiat o întelegere cu creditorii privind plata datoriilor, si-a suspendat activitatea, sau se află într-o situatie asemănătoare rezultând dintr-o procedură similară reglementată de legislatia sau reglementările la nivel national.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

28/30

f) Consultantul/Inginerul a fost condamnat pentru o infracţiune în legătură cu exercitarea profesiei printr-o hotărâre judecătorească definitivă;

g) Consultantul/Inginerul se află în culpă profesională gravă ce poate fi dovedită prin orice mijloc de probă pe care Beneficiarul îl poate justifica;

h) Împotriva Consultantului/Inginerului a fost pronuntată o hotărâre având autoritate de lucru judecat cu privire la fraudă, coruptie, implicarea într-o organizatie criminală sau orice altă activitate ilegală în dauna intereselor financiare ale CE;

i) În cadrul unei alte proceduri de achizitie sau procedura de acordare a unei finantări din bugetul CE, Consultantul/Inginerul a fost declarat culpabil de încălcarea gravă a contractului ca rezultat al neexecutării obligatiilor sale contractuale;

j) Are loc orice modificare organizatională care implică o schimbare cu privire la personalitatea juridică, natura sau controlul Consultantului/Inginerului cu exceptia situatiei în care asemenea modificări sunt înregistrate într-un Act aditional la Contractul de Servicii;

k) Apariţia oricărei alte incapacităţi legale care să împiedice executarea Contractului de Servicii; l) Consultantul/Inginerul eşuează în a furniza garanţiile sau asigurările solicitate, sau persoana care

furnizează garanţia sau asigurarea nu este în măsură să îşi îndeplinească angajamentele. m) Cuantumul penalitătilor de întârziere datorat de către Consultant/Inginer Beneficiarului conform

prezentului Contract depăseste 20% din Pretul Contractului; n) In situatia în care Beneficiarul, pentru diferite motive, decide să rezilieze prezentul Contract de

Servicii. Punerea în întârziere a Consultantului/Inginerului rezultă din simplul fapt al neexecutării obligatiilor prevăzute în cadrul prezentului Contract. 37.4 La momentul rezilierii Contractului de Servicii sau la primirea notificării în acest sens,Consultantul/

Inginerul va lua măsuri imediate pentru finalizarea Serviciilor de supervizare în mod prompt şi organizat astfel încât costurile aferente să fie minime.

37.5 De îndată ce va fi posibil, după momentul rezilierii, Beneficiarul va certifica valoarea Serviciilor de supervizare şi toate sumele cuvenite Consultantului/Inginerului la data rezilierii.

37.6 Beneficiarul nu poate fi obligat să efectueze plăţi Consultantului/Inginerului până când activităţile desfăşurate de către acesta nu sunt finalizate, putând chiar să recupereze din costuri în cazul în care se dovedeşte necesar.

37.7 Dacă Beneficiarul reziliază Contractul de Servicii, va fi îndreptăţit să recupereze de la Consultant/Inginer orice pierdere sau prejudiciu suferit fără a renunţa la celelalte remedii la care este îndreptăţită în baza Contractului de Servicii.

37.8 Consultantul/Inginerul nu are dreptul să pretindă, suplimentar faţă de sumele ce i se cuvin pentru munca deja prestată, despăgubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit.

37.9 Documentele elaborate de Consultant/Inginer, echipamentele si materialele procurate sunt si vor rămâne proprietatea Beneficiarului, iar Consultantul/Inginerul va livra toate aceste documente împreuna cu un inventar detaliat al acestora, nu mai târziu de data rezilierii prezentului Contract. Echipamentele si materialele furnizate Consultantului/Inginerului de către Beneficiar sau achizitionate de către Consultant cu fonduri furnizate de Beneficiar, reprezinta proprietatea Beneficiarului si vor fi marcate corespunzător. În momentul rezilierii sau expirării prezentului contract, Consultantul/Inginerul va prezenta Beneficiarului un inventar al respectivelor materiale si echipamente si le va preda Beneficiarului în conformitate cu instructiunile acestuia.

Articolul 38 Încetarea Contractului de Servicii din iniţiativa Consultantului /Inginerului 38.1 In urma unui preaviz de 45 zile acordat Beneficiarului, Consultantul/Inginerul poate solicita

rezilierea Contractului de Servicii, daca Beneficiarul suspenda derularea Serviciilor sau a oricarei parti a acestora pentru mai mult de 24 luni pentru motive nespecificate in Contractul de Servicii sau independente de culpa Consultantului/Inginerului.

38.2 Rezilierea nu va afecta niciun alt drept al Beneficiarului sau al Consultantului/Inginerului dobândit în temeiul Contractului de Servicii.

38.3 In eventualitatea unei asemenea rezilieri, Consultantul/Inginerul poate solicita in contradictoriu cu Beneficiarul despagubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit ca urmare a neexecutarii in intregime a Contractului de Servicii. Aceasta despagubire nu va putea avea un cuantum care sa conduca la depasirea platilor efectuate in baza Contractului de Servicii. Solicitarea trebuie sa fie facuta in conformitate cu dispozitiile legale romane.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

29/30

Articolul 39 Forţa majoră 39.1 Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul

contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza. Forta majora este constatata de o autoritate competenta.

39.2 Termenul „forţă majoră” utilizat în Contractul de Servicii va însemna calamităţi naturale, greve spontane, războaie, cutremure, furtuni, inundaţii, şi orice alte evenimente similare imprevizibile, externe, absolut invincibile si inevitabile.

39.3 Partea afectată de un eveniment de forţă majoră va lua în cel mai scurt timp posibil toate măsurile rezonabile pentru înlăturarea unei astfel de incapacităţi de îndeplinire a obligaţiilor din Contractul de Servicii.

39.4 Consultantului/Inginerului nu i se vor percepe penalităti contractuale sau nu se va solicita rezilierea Contractului pentru neîndeplinirea obligatiilor dacă, si în măsura în care, întârzierea în îndeplinirea obligatiilor sau altă neîndeplinire a obligatiilor din Contractul de Servicii este rezultatul unui eveniment de fortă majoră. În mod similar, Beneficiarul nu va datora penalităti pentru plătile cu întârziere, pentru neîndeplinirea obligatiilor sau pentru rezilierea de către Consultant/Inginer pentru neîndeplinirea obligatiilor, dacă, si în măsura în care, întârzierea Beneficiarul sau alta neîndeplinire a obligatiilor sale este rezultatul fortei majore.

39.5 Dacă oricare parte considera că au intervenit împrejurări de fortă majoră care pot afecta îndeplinirea obligatiilor sale va notifica imediat celeilalte părti cu privire la natura, durata probabila si efectul probabil al împrejurării de fortă majoră. În lipsa unor instructiuni scrise contrare ale Beneficiarului, Consultantul/Inginerul va continua îndeplinirea obligatiilor sale în baza Contractului de Servicii în măsura în care acest lucru este posibil si va căuta toate mijloacele alternative pentru îndeplinirea obligatiilor sale care nu sunt afectate de evenimentul de fortă majoră. Consultantul/Inginerul nu va utiliza asemenea mijloace alternative decât în urma instructiunilor în acest sens ale Beneficiarului.

39.6 În situaţia în care au intervenit evenimente de forţă majoră, care persistă pentru o perioadă de 180 de zile, atunci, în ciuda perioadei de extindere a execuţiei contractului, la care este îndreptăţit Consultantul/Inginerul şi care îi este acordată, oricare dintre părţi poate solicita desfacerea contractului, cu respectarea perioadei de preaviz de 30 de zile. Dacă la expirarea perioadei de 30 de zile evenimentul de forţă majoră încă persistă, contractul va fi desfăcut, şi prin urmare, părţile vor fie scutite de obligaţiile contractuale.

SOLUŢIONAREA LITIGIILOR Articolul 40 Soluţionarea litigiilor 40.1 Beneficiarul si Consultantul/Inginerul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă,

prin tratative directe, orice neîntelegere sau dispută ce se poate ivi între ei în cadrul sau în legătura cu îndeplinirea contractului.

40.2 Dacă, după 60 zile de la începerea acestor tratative, Beneficiarul si Consultantul/Inginerul nu reusesc să rezolve pe cale amiabilă orice neîntelegere sau divergentă contractuală apărută între cele doua părti, în cadrul sau în legătura cu îndeplinirea contractului, fiecare dintre părti poate solicita ca disputa să fie solutionată de către instantele judecătoresti de drept comun din circumscriptia sediului Beneficiarului.

Articolul 41 Decesul 41.1 Dacă Consultantul/Inginerul este un grup de persoane fizice si una sau mai multe dintre acestea

decedează, părtile vor conveni într-un raport cu privire la derularea Serviciilor de Supervizare si Beneficiarul va decide încetarea sau continuarea Contractului de Servicii în conformitate cu intentia manifestată în termen de 15 zile de la data decesului, de către supravietuitori si de către succesori, după caz. Decizia Beneficiarului va fi notificată celor interesati în termen de 30 de zile de la primirea propunerii de continuare.

41.2 Aceste persoane sunt responsabile individual si solidar de buna executie a contractului, în aceeasi măsură ca si Consultantul/Inginerul. Continuarea Contractului va fi supusă acelorasi reguli privind stabilirea garantiilor ca si Contractul initial.

Contract de Servicii Supervizarea Constructiei ”Pasaj suprateran peste drumul de centura al municipiului Oradea in zona strazii Nojoriduluii”

30/30

Articolul 42 Legea aplicabilă şi limba Contractului de Servicii 42.1 Legea aplicabilă prezentului contract este legea română, contractul urmând a fi interpretat potrivit

acestei legi. Legea Statului Român va guverna toate aspectele nereglementate în Contractul de Servicii. Expresia „legea Statului Român” se referă nu numai la norme (legislatia primară), dar si la regulamentele de aplicare si de asemenea la obligatiile decurgând din tratatele la care este parte statul Român si orice altă legislatie secundara direct aplicabilă din dreptul comunitar sau jurisprudenta comunitară.

42.2 Limba care guvernează contractul este limba română.

Articolul 43 Plata taxelor Plata taxelor se va face conform prevederilor în vigoare ale legislatiei române. Articolul 44 Notificări si comunicări scrise 44.1 (1) Orice comunicare între părti, referitoare la îndeplinirea prezentului Contract, trebuie să fie

transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât si în momentul primirii.

44.2 Comunicările între părti se pot face si prin telefon, fax sau e-mail, cu conditia confirmării în scris a primirii comunicării.

44.3 Atunci când exista un termen limită pentru primirea unei comunicări scrise, expeditorul trebuie să solicite confirmarea primirii respectivei comunicări. În toate situatiile, expeditorul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura primirea în termen a comunicărilor.

44.4 Orice notificare, consimtământ, aprobare, certificare sau decizie a oricărei persoane conform Contractului de Servicii va fi formulată în scris, dacă nu se prevede altfel, si nu va fi neexpediată sau întârziată de la expediere fără motive întemeiate.

44.5 Orice instructiuni si ordine orale vor fi confirmate în scris. Prezentul contract a fost incheiat in limba romana in 3 (trei) exemplare originale, 2 (doua) exemplare fiind pentru Beneficiar si 1 (un) exemplar fiind pentru Consultant/Inginer. PENTRU BENEFICIAR PENTRU CONSULTANT/INGINER