CONTRACT

de prestari servicii nr._______ din _____________

1.PARTILE CONTRACTULUI:

I.M „EUROSPED-BROKER” S.R.L, cu sediu: MD-3601, str. Creanga 4, b. 314 , or. Ungheni, Republica Moldova, cod fiscal

1012609000955, data inregistrarii de stat: 02.04.2012 si care activeaza in baza Licentei Seria A MMII nr.040126, eliberata 09 JUL

2012, numarul contului: 2251130058640301, deschis la BC "ProCreditBank" SA, in persoana directorului executiv Tolocica Leonid, in

calitate de Prestator (Broker Vamal) pe de o parte si

SRL „Construct-Univers” cu sediul in Cahul str. Stefan cel Mare ,84, cod fiscal 1011603001285, avind contul nr. 222420800082307, deschis la Fincombank fil.8 Cahul codul bancii FTMDMD2X886, reprezentata prin director Susanu Boris , in calitate de “Beneficiar”, pe de alta parte, au incheiat prezentul contract, convenind asupra urmatoarelor:

2. NOTIUNI GENERALE

2.1 Prezentul contract determina activitatea Brokerul vamal in conformitate cu ‘Regulamentul cu privire la activitatea Brokerului vamal

si a specialistului in domeniul vamuirii aprobat prin Hotarirea Guvernului Republicii Moldova nr.1290 din 09.12.2005

2.2 Contractul se incheie de catre Prestator, care activeaza in baza Licentei ( in continuare – Licenta ) Seria A MMII, nr.040126, din 09

JUL 2012 eliberata de catre Camera de Licentiere al Republicii Moldova . Prestarorul este responsabil pentru corespunderea Licentei

cerintelor legislatiei Republicii Moldova si garanteaza ca Licenta la momentul incheierii contractului nu este anulata, suspendata sau

retrasa de catre Camera de Licentiere.

2.3 Specialistul in domeniul vamuirii este persoana angajata a Brokerului vamal care detine atestatul de calificare in domeniul vamuirii,

eliberat de Serviciul Vamal, si care activeaza in numele acestora. Toate operatiunele vamale privind declararea marfurilor si unitatilor de

transport de catre agentii economici pe teritoriul Republicii Moldova se efectuiaza prin intermediul specialistului in domeniul vamuirii.

2.4 Drepturile, obligatiile si responsabilitatea Prestatorului fata de organele vamale nu pot fi limitate prin contractul incheiat intre

Prestator si Beneficiar.2.5 Contractele pot fi incheiate in direct, in forma electronica si prin fax.

3. OBIECTUL CONTRACTULUI

3.1 Beneficiarul imputerniceste, iar Prestatorul se obliga sa efectuieze in numele si pe contul Beneficiarului declararea marfurilor si

unitatilor de transport, alte operatiuni in domeniul vamuirii, conform procedurii stabilite de legislatia Republicii Moldova si Regulamentul cu

privire la activitatea Brokerului vamal si a specialistului in domeniul vamuirii.

3.2 Contractul dat reglementeaza operatiunile de vamuire a marfurilor si unitatilor de transport in privinta carora Beneficiarul are

imputernicirile corespunzatoare.

3.3 Serviciul se considera acordat dupa semnarea de catre Beneficiar a actului de primire-predare a serviciilor acordate.

4. DURATA CONTRACTULUI

4.1 Prezentul contract se considera incheiat si intra in vigoare de la data semnarii si este valabil pe un termen de trei ani de zile, cu

posibilitatea prelungirii automate pe o perioada similara, daca nici una dintre parti nu va notifica rezilierea lui, cu cel putin 30 zile

inainte de expirare.

4.2 In cazul neexecutarii sau executarii in mod necorespunzator a obligatiuniilor din prezentul contract , expirarea termenului a

Contractului, nu sa dispensa de la executarea obligatiuniilor neexecutate a partilor si de la responsabilitate pentru incalcari, care a avut

loc in perioada actiunii al prezentul Contract.

5.OBLIGATIILE PARTILOR

5.1 Prestatorul se obliga:

5.1.1Sa declare marfurile si unitatile de transport conform procedurii stabilite de legislatia RM, sa presteze alte servicii de mediere in

domeniul vamal la solicitarea persoanei pe care o reprezinta.

5.1.2Sa asigure prestarea serviciilor in termeni rezonabili, reesind din cerintele organelor vamale si imputernicirele Beneficiarului, la fel

si executarea in termen a obligatiunilor proprii fata de Beneficiar.

5.1.3Sa respecte confidentialitatea informatiilor despre operatiunile vamale care constituie secret commercial, informatiilor care au

character public.

5.1.4 Sa comunice imediat si pe orice cale Beneficiarului orice motiv ce determina imposibilitatea vamuirii sau orice fapt, eveniment, care

determina discontinuitati in procesul de vamuire.

5.1.6 Sa prezinte la cererea Beneficiarului raportul financiar privind cheltuielele suportate de Prestator la vamuirea marfurilor si

unitatilor de transport.

5.1.7 Sa consulte Beneficiarul cu privire la aspectele referitoare la executarea prezentului contract.

5.2 Prestatorul este in drept:

5.2.1 Sa ceara Beneficiarului prezentarea pachetului de documente si altor date suplimentare necesare pentru vamuirea conform

legislatiei in vigoare. Documentele se primesc in baza Actului de predare-primire a documentelor, semnat de reprezentantii

ambelor parti, pentru fiecare unitate de transport.

5.2.2 La cererea organelor vamale si cu acordul Beneficiarului sa efectuieze din contul Beneficiarului transportarea, cintarirea si alte

operatii de identuficare a cantitatii marfii, incarcarea, descarcarea, repararea ambalajului deteriorat, ambalarea sau reambalarea marfurilor

si unitatilor de transport, deschiderea incaperilor si spatiilor unde se pot afla marfuri si unitati de transport, sa execute alte lucrari necesare

procesului de vamuire.

5.2.3 In caz daca Beneficiarul nu prezinta actele necesare pentru vamuirea in termen de 72 ore (stabilit de Codul Vamal al Republicii

Moldova ) , fapt care aduce la discontinuitate in procesul de vamuire, Prestatorul va fi in drept sa depoziteze marfa in depozit provizoriu,

fara acordul preventiv cu Beneficiarul. Toate cheltuielile legate de depozitarea marfii in deposit provizoriu sunt suportate de catre

Beneficiar.

5.3 Beneficiarul se obliga:

5.3.1 Sa puna la dispozitia Prestatorului documentele necesare vamuirii si sa asigure ca marfa sa fie insotita de documentele

autentice si verifiicate prevazute de legislatia in vigoare (conform Hotarоrii Guvernului R.M. NR.600 din 14.05.2002). Actele si do-

cumentele prezentate in alte limbi vor fi obligatoriu insotite de traducerea autorizata in limba de stat.

5.3.2 Sa asigure autenticitatea documentelor si datelor privitor la denumirea, valoarea facturala, valoarea in vama, cantitatea, originea

marfurilor, unitatilor de transport supuse vamuirii, perfectarea lor in conformitate cu cerintele organelor vamale, corespunderea marfurilor

si unitatilor de transport documentelor de insotire.

5.3.3 Sa efectuieze controlul veterinar, fitosanitar si alte verificari solicitate de organele de control autorizate privitor la marfurile si

unitatile de transport supuse vamuirii sau sa compenseze Prestatorului cheltuielele suportate de el pentru exercitarea acestor servicii,

conform unui acord suplimentar semnat de ambele parti.

5.3.4 Sa respecte cerintele destinatiei vamale solicitate din momentul supunerii marfurilor si unitatilor de transport acestei destinatii, si sa

respecte termenii de depunere a declaratiei vamale conform legislatiei.

5.3.5 Sa achite in prealabil, la contul unic al Serviciului Vamal, drepturile de import/ export, alte plati pentru marfurile si unitatile de

transport supuse vamuirii. Achitarea poate fi efectuata si de catre Prestator conform unui accord suplimentar semnat de ambele parti.

5.3.6 Sa restituie Prestatorului prejudiciile materiale suportate in urma sanctiunilor aplicate de catre organele vamale, alte organe cu drept

de sanctionare, ca urmare a incalcarii de catre Beneficiar a reglementarilor vamale, actelor legislative in vigoare etc. (eventuale falsificari,

documente incomplete sau incorecte, necorespunderea marfurilor si unitatilor de transport prezentate de documente de insotire, etc.).

Achitarea se efectuiaza in timp de zece zile bancare din momentul prezentarii Beneficiarului de catre Prestator a contului respectiv si

deciziei de aplicare a sanctiunii. In caz de neachitare in termeni stabiliti, se aplica o penalitate in marime de 0,1% din suma neachitata la

timp pentru fiecare zi de intirziere.

5.4 Beneficiarul este in drept:

5.4.1 Sa participe la vamuirea marfurilor si unitatilor de transport.

5.4.2 Sa solicite raportul financiar privind cheltuielele suportate de Prestator la vamuirea marfurilor si unitatilor de transport.

6. TRANZITUL

6.1 In regimul vamal de tranzit, Beneficiarul ( garant ) imputerniceste, iar Prestatorul ca principalul obligat se obliga sa efectuieze in

numele si pe contul Beneficiarului declararea marfurilor si mijloacelor de transport in regim de tranzit.

6.2 Beneficiarul se obliga:

- sa supravegheze si sa incheie operatiunea de tranzit ( inclusiv tranzitarea in regim de export ) in termenul indicat in declaratia

vamala de catre biroul vamal, in cazul transportului rutier, iar pentru transportul feroviar termenul de tranzit este de 8 ( opt ) zile,

conform legislatiei vamale, cu respectarea prevederilor p.5.3.2 a prezentului contract.

- sa achite la contul Prestatorului in termen de trei zile compensatie in marime de 1 % din suma drepturilor de import pentru fiecare

zi de intirziere , in cazul blocarii garantiei pe pricina tergiversarii procedurii de declarare din vina Beneficiarului.

- Sa informeze Prestatorul in termen de 6 ore inaite de prezentarea documentelor pentru vamuire privind valoarea garantiei

solicitate pentru 1 unitate de transport( in cazul daca suma drepturilor de import este mai mare de 600 000 MDL)

6.3. Prestatorul se obliga:

- sa depuna la biroul de plecare, direct sau prin reprezentant, o declaratie de tranzit insotita de documentele necesare acordarii

regimului de tranzit (cum ar fi: facturi si alte documente de transport, care specifica denumirea, cantitatea, valoarea marfii).

6.4 Prestatorul este in drept:

- in cazurile, cind exista indoieli in ce priveste derularea corecta a regimului de tranzit, sau Prestatorul nu are posibilitatea de

supraveghere referitor la incheierea regimului dat, sa solicite Beneficiarului punerea in gaj sub forma de mijloace banesti a sumei egala

cu obligatia vamala, sau sa solicite escortarea marfii si a unitatii de transport pina la biroul vamal de destinatie. In caz contrar Prestatorul

este in drept sa refuze Beneficiarului efectuarea operatiunii de tranzit. Cheltuielile aferente acestor actiuni vor fi suportate de catre

Beneficiar.

- in cazul daca Beneficiarul nu a informat Prestatorul in termen de 6 ore inainte de prezentarea documentelor pentru vamuire privind

valoarea garantiei financiare solicitate si suma drepturilor de import depaseste de 600 000 MDL pentru o unitate de transport, Prestatorul

nu garanteaza acordarea garantiei financiare pentru tranzitul respectiv.

6.5 In cazul in care, Beneficiarul sau Transportatorul, nu a indeplinit sau a indeplinit in mod necorespunzator obligatiile asumate

conform legislatiei in vigoare si prezentului contract pentru declararea marfurilor, a unitatilor de transport, executarea cerintelor regimului

vamal – ce au adus la incalcari a reglementarilor vamale, pasabile de raspundere administrative sau materiala (art. 230;231 a Codului

Vamal al R.M si CCA al R.M, iar in cazul achitarii amenzilor de catre Prestator, Beneficiarul se obliga de a recupera sumele achitate in

baza Deciziei, prin transfer la contul Prestatorului, in termen de trei zile bancare.

6.6 Atunci cind Beneficiarul nu va oferi Prestatorului setul complet de documente si informatii suplimentare, necesare vamuirii sau va

prezenta date inexacte, ce va determina plasarea marfurilor in depozitul provizoriu, Beneficiarul se obliga sa transfere la contul

Prestatorului suma necesara pentru asigurarea garantiei financiara a marfurilor depozitate provizoriu solicitata de organele vamale si

cheltuieli legate de plasarea marfurilor in depozit provizoriu, in termen de doua zile bancare. In cazul nerespectarii termenului mentionat

Beneficiarul se obliga sa plateasca penalitati in marime de 1% din suma garantiei bancare pentru fiecare zi de intirziere.

6.7 Prestatorul nu–si asuma raspundere asupra imposibilitatii realizarii obiectului acestui contract datorate cauzelor generate de

Beneficiar (documente incomplete sau incorecte, neplata obligatiilor vamale etc.).

6.8 Beneficiarul poarta responsabilitatea pentru prezentarea marfurilor intacte, impreuna cu declaratia de tranzit si documentele

inclusiv cele legate de sigiile vamale.

6.9 In cazul in care, Beneficiarul sau Transportatorul nu va indeplini in mod corespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract,

care vor aduce la incalcari a reglementarilor vamale, prevazute de art. 231; p.19 a Codului Vamal al RM. Beneficiarul va compensa

Prestatorului valoarea sanctiunilor financiare aplicate fata de el de catre organul vamal inclusiv si recuperarea cheltuielilor de judecată

legate de process( daca este cazul).

7. COSTUL SERVICIILOR SI CONDITIILE DE ACHITARE

7.1 Costul serviciilor prestate pentru efectuarea operatiunilor de mediere in domeniul vamuirii sunt stipulate in anexa nr.1. care

constituie parte integranta a contractului. La intelegerea partilor preturile pot fi modificate.

7.2 Beneficiarul achita serviciile in termen de 7(sapte) zile bancare din data primirii facturii fiscal si semnarii de catre acesta a actului

de primire-predare a serviciilor acordate.

7.3 La finalizarea operatiunii de vamuirii a marfurilor si unitatilor de transport partile semneaza Actul de prestare a serviciilor cu evaluarea

serviciilor prestate, costul total al serviciilor, suma cheltuielilor suportate adaugator si suma totala. Beneficiarul va achita suma datorata

in timp de cinci zile bancare din momentul primirii facturii de plata. In caz contrar va achita o penalitate in marime de 0,1% din suma

neachitata la timp pentru fiecare zi de intirziere.

7.4 Plata serviciilor efectuate conform acestui contract se face prin instrumente de plata acceptate de reglementari in vigoare.

8. RESPONSABILITATEA PARTILOR

8.1 Partile sunt responsabile pentru neindeplinirea sau indeplinirea partiala a obligatiunilor conditiilor contractului incheiat in

conformitate cu legislatia Republicii Moldova.

8.2 Partile convin ca sa acorde reciproc orice informatii sau date de natura sa influienteze pozitiv derularea contractului.

8.3 Prestatorul nu este responsabil:

• asupra imposibilitatii realizarii obiectului acestui contract, prejudiciului adus Beneficiarului datorate cauzelor generate de Beneficiar

(incalcarea reglementarilor vamale, documente incomplete sau incorecte, date neautentice, neachitarea platilor obligatorii, etc.)

• pentru intirzieri in derularea contractului din motive ce nu sunt imputabile in mod direct, motive ce apartin in exclusivitate altor

organe implicate in derularea operatiunilor vamale.

• pentru nerespectarea regulilor de marcare a marfurilor cu timbre de acciz, efectuarea operatiunilor valutare legate de trecerea

marfurilor si unitatilor de transport peste frontiera vamala a R:M. si alte actiuni, ale caror responsabilitate se pune in sarcina

Beneficiarului.

• pentru modificarea valorii in vama a marfurilor declarate, la initiativa colaboratorilor vamali.

8.4 Partile vor rezolva litigiile aparute pe cale amiabila, in caz contrar vor fi supuse spre solutionare instantelor judecatoresti

competente.

8.5 Reclamatiile rezultate pe probleme in conformitate cu prezentul contract sau in legatura cu el, trebuie sa fie inaintate in decurs de 10 de zile de la aparitia motivelor pentru prezentarea acestora.

8.6 Fiecare dintre parti, care implica in executarea obligatiunilor prezentului contract pe persoana terta, este responsabila pentru

actiunile persoanei date ca si cum ar fi propriul sau.

9. CONFIDENTIALITATEA

9.1 Informatia confidentiala obtinuta de Prestator in legatura cu executarea prezentului contract, nu pot fi difuzata sau folosita de acesta

si/sau de specialistii lui in scopuri personale, nici transmise altor persoane sau autoritati publice (in afara de organul vamal) fara acordul

scris al Beneficiarului, cu exceptia cazurilor stabilite de legislatie.

10. REZILIEREA CONTRACTULUI

10.1 Partile nu pot rezilia contractul in momentul derularii operatiunilor de vamuiere a marfurilor si unitatilor de transport

prezentate la vamuire.

10.2 Partea care invoca rezilierea prezentului contract o va notifica pe cealalta parte contractanta, cu cel putin 14 zile inainte de data la

care incetarea urmeaza sa-si produca efectele.

10.3 Daca contractul a fost reziliat la initiativa Prestatorului suma transferata de catre Beneficiar in prealabil va fi restituita

Beneficiarului in timp de 3 zile bancare din ziua rezilierii contractului, cu excluderea cheltuielelor suportate de catre Prestator.

10.4 Daca contractul a fost reziliat la initiativa Beneficiarului , Beneficiar va achita serviciile acordate in timp de trei zile bancare din

ziua rezilierii contractului. In caz contrar va achita o penalitate in marime de 0,1% din suma neachitata la timp pentru fiecare zi de

intirziere.

11.CLAUZE FINALE.

11.1 Modificarile si completarile la prezentul contract vor face obiectul unor acte aditionale semnate de ambele parti.

11.2 Prezentul contract a fost incheiat in 2 exemplare cоte unul pentru fiecare parte contactanta.

12. ADRESELE SI RECHIZITELE PARTILOR.

PRESTATOR: BENEFICIAR:

EUROSPED-BROKER”SRL Construct-Univers SRL

MD-3601, or. Ungheni Creanga 4 b. 314 MD-3900, Cahul str. Stefan cel Mare,84

c/f: 1012609000955 c/f 1011603001285

TVA: 9500877 TVA:3400908

c/d: 2251130058640301 c/d222420800082307

BC "ProCreditBank" SA BC “Fin ComBank”SA

Codul bancii: PRCBMD22 Codul bancii:FTMDMD2x886

Tel: 0 22 22 80 16 22 24 55 48 tel: 0-299-4-84-85, fax:0-299-3-33-44

Specialist 060905004; 060970403 0-794-05-489(Victor Gheorghe)

0-236-22470, emai: info@eurosped.md email: danilca67@mail.ru

Director executiv: Director:

Tolocica Leonid _______________________ Susanu Boris_____________________

Anexa nr. 1

la contractul nr.______ din ____________

Costul serviciilor prestate la efectuarea operatiunilor

de mediere in domeniul vamuirii de catre

I.M. „EUROSPED-BROKER”SRL

Nr. d/o Denumirea serviciilor Preţul cu TVA

(MDL)

1 Servicii de mediere in domeniul vamuirii regim IM4 400

PRESTATOR: BENEFICIAR:

EUROSPED-BROKER”SRL Construct-Univers SRL

MD-3601, or. Ungheni Creanga 4 b. 314 MD-3900, Cahul str. Stefan cel Mare,84

c/f: 1012609000955 c/f 1011603001285

TVA: 9500877 TVA:3400908

c/d: 2251130058640301 c/d222420800082307

BC "ProCreditBank" SA BC “Fin ComBank”SA

Codul bancii: PRCBMD22 Codul bancii:FTMDMD2x886

Tel: 0 22 22 80 16 22 24 55 48 tel: 0-299-4-84-85, fax:0-299-3-33-44

Specialist 060905004; 060970403 0-794-05-489(Victor Gheorghe)

0-236-22470, emai: info@eurosped.md email: danilca67@mail.ru

Director executiv: Director:

Tolocica Leonid _______________________ Susanu Boris_____________________