ANEXA*

CONTRACT DE EXECUTIE DE LUCRARI DE INCHIDERE A MINELOR SI REFACERE A MEDIULUI / CONSERVARE

LA MINA. 1. Prile contractante ntre Autoritatea contractantadresa sediului......telefon/fax..numr de nmatriculare...cod fiscal....cont trezorerie.reprezentat prin (numele conducatorului) ...funcia. n calitate de beneficiar i antreprenorul (denumirea)..adresa sediului..telefon/fax..numr de nmatriculare..cod fiscal..cont (trezorie, banc)..reprezentat prin (numele conductorului)..funcia n calitate de executant, a intervenit prezentul contract. 2. Obiectul i preul contractului 2.1 Antreprenorul se oblig s execute, s finalizeze i s ntrein (denumirea lucrrii).., n conformitate cu obligaiile asumate prin prezentul contract. 2.2 Beneficiarul se oblig s plteasc executantului preul de. mii lei pentru execuia, finalizarea i ntreinerea (denumirea lucrrii).. 2.3 Pretul convenit pentru ndeplinirea contractului, pltibil executantului de ctre achizitor conform graficului de pli, este demii lei, din care T.V.A. mii lei. 3. Durata contractului Antreprenorul se oblig s execute i s finalizeze (denumirea lucrrii), aa cum este prevazut n graficul de execuie, n decurs de (luni calendaristice), de la data intrrii n vigoare a contractului. 4. Aplicabilitate Contractul de execuie intr n vigoare dup constituirea garaniei bancare de bun execuie, aa cum s-a convenit la pct. 11, la data de (se precizeaz data la care intr n vigoare contractul)..

*) Anexa este reprodusa in facsimil

Proiect contract pentru execuia lucrrilor de nchidere a minelor i refacere a mediului / conservare elaborat conform cu prevederile din O.U.G. nr. 60/2001 i Ordinul M.F.P/M.L.P.T.L. nr. 1014/2001 adaptat la procedurile FIDIC

1

PARTEA I CONDIII GENERALE 5. Definiii i interpretare 5.1 Definiii n nelesul prezentelor condiii, urmtorii termeni se definesc astfel: (a) Beneficiar nseamn autoritatea contractant, precum i succesorii legali ai unei astfel

de persoane juridice, pentru dobndirea de lucrri sau servicii destinate conservrii i nchiderii minelor i refacerii mediului afectat.

(b) Antreprenor nseamn ofertantul, precum i succesorii legali ai unei astfel de persoane juridice, caruia i se atribuie contractul de achiziie public, n urma aplicrii uneia dintre procedurile prevzute in OUG nr. 60-2001.

(c) Subantreprenor nseamn orice persoan juridic, precum i succesorii legali ai unei astfel de persoane, desemnat n contract ca subantreprenor pentru o parte din lucrri, sau orice persoan creia i-au fost subcontractate, ulterior semnrii contractului, lucrri de ctre antreprenor, cu consimmntul firmei de dirigenie.

(d) Firm de dirigenie nseamn ofertantul, precum i succesorii legali ai unei astfel de persoane juridice, creia i se atribuie contractul de monitorizare (urmrire) a execuiei lucrrilor de conservare i nchidere a minelor i refacere a mediului afectat de ctre beneficiar, n urma aplicrii uneia dintre procedurile prevzute in OUG nr. 60-2001.

(e) Reprezentantul firmei de dirigenie nseamn o persoan desemnat de firma de dirigenie, conform prevederilor subclauzei 14.2.

(f) Contract nseamn contractul de servicii care are ca obiect prestarea unuia sau mai multor servicii pentru executarea lucrrilor de conservare i inchidere a minelor i refacere a mediului afectat, care cuprinde i prezentele condiii, specificaiile, desenele, devizul, oferta, scrisoarea de acceptare, acordul contractual (dac a fost ncheiat) i alte asemenea documente care sunt n mod expres incluse n scrisoarea de acceptare sau n acordul contractual.

(g) Specificaii nseamn specificaiile privind lucrrile incluse n contract, precum i orice modificri ale acestora sau adugiri la acestea fcute conform prevederilor clauzei 22 sau solicitate de antreprenor i aprobate de firma de dirigenie.

(h) Desene nseamn toate desenele, calculaiile i informaiile tehnice, i alte informaii de natur similar furnizate de firma de dirigenie antreprenorului n cadrul contractului, precum i toate desenele, calculaiile, probele, proiectele, modelele, manualele de utilizare i manualele de ntreinere, precum i alte informaii tehnice de aceeai natur puse la dispoziie de antreprenor i aprobate de firma de dirigenie.

(i) Deviz nseamn lista de cantiti, preurile unitare i costul lucrrilor, ca parte a ofertei.

(j) Ofert nseamn documentaia ntocmit de antreprenor pentru executarea lucrrilor de conservare, nchidere a minelor i refacere a mediului afectat, inclusiv pentru remedierea defectelor rezultate i transmis beneficiarului.

(k) Scrisoarea de acceptare nseamn documentul ntocmit de beneficiar i transmis antreprenorului pentru a-l ntiina c i-a fost acceptat oferta.

(l) Data nceperii nseamn data la care antreprenorul primete notificarea privind nceperea lucrrilor, notificare emis de firma de dirigenie n conformitate cu subclauza 15.1.

Proiect contract pentru execuia lucrrilor de nchidere a minelor i refacere a mediului / conservare elaborat conform cu prevederile din O.U.G. nr. 60/2001 i Ordinul M.F.P/M.L.P.T.L. nr. 1014/2001 adaptat la procedurile FIDIC

2

(m) Termen de finalizare nseamn perioada de timp pentru executarea lucrrilor i efectuarea testelor la finalizarea lucrrilor sau a oricrei seciuni sau pri ale acestora, aa cum este prevzut n contract, calculat ncepnd de la data nceperii.

(n) Teste la finalizare nseamn testrile specificate n contract sau asupra crora s-a czut de acord de ctre firma de dirigenie i antreprenor, testri ce trebuie efectuate de antreprenor nainte ca lucrrile sau oricare seciune a acestora s fie recepionat de beneficiar.

(o) Certificat de recepie nseamn documentul de avizare a plii emis n conformitate cu subclauza 15.11 a prezentului contract.

(p) Pre contractual nseamn suma specificat n scrisoarea de acceptare ca sum de plat ctre antreprenor pentru executarea i finalizarea lucrrilor i pentru remedierea oricror defecte ale acestora, n concordan cu prevederile contractului.

(q) Sume reinute nseamn totalitatea sumelor de bani reinute de ctre beneficiar n conformitate cu subclauza 19.2 (a).

(r) Certificat de plat parial nseamn documentul de avizare a plii emis de firma de dirigenie, n afar de certificatul de plat final.

(s) Certificat de plat final nseamn documentul de avizare a plii emis de firma de dirigenie n conformitate cu subclauza 19.8.

(t) Lucrri nseamn lucrrile permanente i lucrrile temporare sau oricare din acestea, dup caz.

(u) Lucrri permanente nseamn lucrrile ce trebuie executate (inclusiv instalaiile), n conformitate cu prevederile contractului.

(v) Lucrri temporare nseamn lucrrile de orice fel (altele dect echipamentele antreprenorului), necesare pentru executarea lucrrilor i pentru remedierea oricror defecte ale acestora.

(w) Instalaie nseamn utilaje i echipamente prevzute a face parte sau fcnd parte din lucrrile permanente.

(x) Echipamentele antreprenorului nseamn toate utilajele i lucrrile de orice natur (altele dect lucrrile temporare) necesare pentru executarea i finalizarea lucrrilor i pentru remedierea oricror defecte ale acestora.

(y) Seciune nseamn o parte a lucrrilor, identificat n mod specific ca seciune n cadrul contractului.

(z) antier nseamn perimetrele puse la dispoziie de beneficiar, unde urmeaz a se executa lucrrile, precum i alte perimetre menionate n mod specific n contract ca fcnd parte din antier.

(aa) Cost nseamn totalitatea cheltuielile justificate i nregistrate sau care urmeaz a fi nregistrate, fie pe antier sau n afara acestuia, incluznd regiile, i alte speze ce pot fi justificabil repartizate n legtur cu acestea, neincluznd ns nici o marj de profit.

(bb) Zi nseamn zi calendaristic. (cc) Scris nseamn orice comunicare scris de mn, dactilografiat sau tiprit, inclusiv

transmisii prin telex, cablu sau fax . (dd) Recepia la terminarea lucrrilor reprezint recepia efectuat la terminarea complet a

lucrrilor unui obiect sau unei pri din construcie, independent, care poate fi utilizat separat.

(ee) Recepia final reprezint recepia efectuat dup expirarea perioadei de garanie. (ff) Perioada de garanie reprezint perioada de timp cuprins ntre data recepiei i

terminarea lucrrilor, a crei durat se stabilete prin contract i n cadrul creia antreprenorul are obligaia nlturrii, pe cheltuiala sa, a tuturor deficienelor aprute datorit nerespectrii clauzelor i specificaiilor contractuale sau a prevederilor reglementrilor tehnice aplicabile.

Proiect contract pentru execuia lucrrilor de nchidere a minelor i refacere a mediului / conservare elaborat conform cu prevederile din O.U.G. nr. 60/2001 i Ordinul M.F.P/M.L.P.T.L. nr. 1014/2001 adaptat la procedurile FIDIC

3

(gg) Cartea tehnic a construciei reprezint ansamblul documentelor tehnice referitoare la proiectarea, execuia recepia, exploatarea si urmrirea comportrii n exploatare a construciei i instalaiilor aferente acesteia, cuprinznd toate datele, documentele i evidenele necesare pentru identificarea i determinarea strii tehnice (fizice) a construciei respective i a evoluiei acesteia n timp.

5.2 Titluri si subtitluri Titlurile si subtitlurile din prezentele norme nu vor fi considerate ca parte a acestora, i nici nu vor fi luate n considerare la interpretarea sau redactarea acestora sau a contractului. 5.3 Interpretare Cuvintele desemnnd persoane sau grupuri de persoane vor include instituii, firme i organizaii avnd personalitate juridic, aa cum sunt nominalizate n contract. 5.4 Singular si plural Cuvintele la singular desemneaz i pluralul lor, i viceversa, acolo unde este cerut de context. 5.5 Notificri, accepturi, aprobri, certificate i decizii Acolo unde n contract este prevzut darea sau emiterea de ctre entitile implicate a oricrei notificri, accept, aprobare, certificat sau decizie acestea se vor face n