contract de concesiune teren

5
CONTRACT DE CONCESIUNE I. Părţile contractante Între: 1. CONSILIUL LOCAL ………………, cu sediul în localitate ………………., str. ………………….., nr. ….., Jud. ……………, cont bancar ……….., deschis la Trezoreria judeţului ……………, reprezentat prin dl. ……………., în calitate de primar şi d-na ……………., în calitate de contabil-şef, numit în continuare CONCEDENT şi 2. S.C. ……………S.A. / SRL, înregistrată la Registrul Comerţului ……….. sub nr. …………., codul unic de înregistrare ………………., cu sediul în loc. ……………….., str………………., nr. ………, jud. ……, cont bancar nr. ………………………., deschis la Banca ………………., reprezentată prin dl. ……………….., în calitate de manager general, numită în continuare CONCESIONAR, a intervenit prezentul contract de concesiune, încheiat în baza Legii nr. 219/1998 şi a Hotărârii Consiliului Local …………….. de aprobare a concesionării nr. ……./……….., în urma adjudecării la licitaţie a concesiunii din data de …………………., având următoarele clauze: II. Obiectul contractului Art. 1. Obiectul contractului îl constituie cedarea şi preluarea în concesiune a terenului situat în localitatea ………, str. ……., nr. ……, jud. …….., în suprafaţă de ……… m.p. (conform schiţei de plan anexată), proprietatea Consiliului Local ……………………. Obiectul concesiunii este descris în caietul de sarcini care constituie anexa nr. 1 la prezentul contract şi face parte integrantă din acesta.

Upload: dumitrescu-asociatii

Post on 14-Jun-2015

6.328 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

contract de concesiune teren in limba romana de Dumitrescu & Asociatii

TRANSCRIPT

Page 1: Contract de Concesiune Teren

CONTRACT DE CONCESIUNE

I. Părţile contractante

Între: 1. CONSILIUL LOCAL ………………, cu sediul în localitate ………………., str. ………………….., nr. ….., Jud. ……………, cont bancar ……….., deschis la Trezoreria judeţului ……………, reprezentat prin dl. ……………., în calitate de primar şi d-na ……………., în calitate de contabil-şef,numit în continuare CONCEDENT

şi

2. S.C. ……………S.A. / SRL, înregistrată la Registrul Comerţului ……….. sub nr. …………., codul unic de înregistrare ………………., cu sediul în loc. ……………….., str………………., nr. ………, jud. ……, cont bancar nr. ………………………., deschis la Banca ………………., reprezentată prin dl. ……………….., în calitate de manager general,numită în continuare CONCESIONAR,

a intervenit prezentul contract de concesiune, încheiat în baza Legii nr. 219/1998 şi a Hotărârii Consiliului Local …………….. de aprobare a concesionării nr. ……./……….., în urma adjudecării la licitaţie a concesiunii din data de …………………., având următoarele clauze:

II. Obiectul contractului

Art. 1. Obiectul contractului îl constituie cedarea şi preluarea în concesiune a terenului situat în localitatea ………, str. ……., nr. ……, jud. …….., în suprafaţă de ……… m.p. (conform schiţei de plan anexată), proprietatea Consiliului Local ……………………. Obiectul concesiunii este descris în caietul de sarcini care constituie anexa nr. 1 la prezentul contract şi face parte integrantă din acesta. Art. 2. Predarea - primirea obiectului concesiunii se va consemna în PROCESUL - VERBAL de predare-primire care se va încheia până la data de …………şi care constituie anexa nr. 2 la prezentul contract.

III. Durata concesiunii

Art. 3. Durata concesiunii va fi de 49 de ani, de la data semnării contractului, părţile având posibilitatea prelungirii acestui termen cu jumătate din durata iniţială.

Page 2: Contract de Concesiune Teren

IV. Preţ şi modalitatea de plată

Art. 4. (1) Preţul concesiunii este redevenţa valorică de …………… lei/an, ce se va plăti trimestrial, în ultima zi lucrătoare a celei de-a treia luni, în conformitate cu prevederile caietului de sarcini. (2) Redevenţa va fi reactualizată la momentul fiecărei plăţi, în funcţie de rata inflaţiei comunicată de către Comisia Naţională de Statistică, concesionarul obligându-se să o plătească astfel indexată. Nivelul trimestrial al redevenţei reactualizate va fi comunicat de către concedent concesionarului cu cel puţin 3 zile înaintea plăţii. Art. 5. (1) Plata redevenţei se va face trimestrial, la casieria concedentului sau direct în contul …………………… deschis la Trezoreria judeţului …………….. şi se porneşte de la suma de ……………….. lei, pe care concesionarul a achitat-o iniţial cu titlu de garanţie. (2) În cazul în care plata redevenţei se va face în numerar, concedentul va confirma fiecare plată, prin eliberarea de chitanţe. (3) Concedentul se obligă, în situaţia în care, pe parcursul derulării contractului, îşi va schimba numărul contului, să comunice concesionarului această schimbare, în termen de maxim 60 de zile. (4) Neplata redevenţei pentru mai mult de 120 de zile conduce la retragerea concesiunii. Art. 6. Redevenţa cuantificată conform dispoziţiilor art. 4 şi 5 din prezentul contract, se va plăti timp de 20 ani, perioadă în care se va acoperi întreaga valoare a redevenţei calculată pentru întreaga durată de 49 de ani.

V. Drepturile şi obligaţiile părţilor

Art. 7. Prin concesionarea acestui teren, concesionarul dobândeşte dreptul de a-l exploata în mod direct, pe riscul şi răspunderea sa, dreptul de a-l folosi şi de a-i culege fructele, cu condiţia menţinerii actualelor dotări. Art. 8. Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat şi să verifice respectarea obligaţiilor asumate de concesionar, consemnând într-un proces verbal, rezultatele găsite pe teren. Art. 9. Concedentul se obligă să îndeplinească toate formalităţile în vederea întabularii dreptului de concesiune rezultat din prezentul contract. Art. 10. Concesionarul nu poate subconcesiona terenul. Art. 11. Concesionarul este obligat să folosească obiectul concesiunii doar pentru destinaţia care rezultă din contract. Art. 12. Concesionarul este obligat să exploateze bunul concesionat în mod direct şi nu are dreptul de a-l subconcesiona către un terţ.

Page 3: Contract de Concesiune Teren

Art. 13. Concesionarul se obligă să administreze şi să exploateze obiectul concesiunii cu diligenţa unui bun proprietar. Pentru aceasta, va lua toate măsurile necesare şi pe care la crede de cuviinţă pentru conservarea şi sporirea valorii obiectului concesiunii. În cazul în care concesionarul ocazionează pagube concedentului, se obligă să-l despăgubească pe concedent cu contravaloarea acestor pagube. Art. 14. Concedentul se obligă să pună la dispoziţia concesionarului, la data începerii concesiunii, inventarul complet, terenul cu accesoriile sale, liber de orice sarcini, iar la data expirării concesiuniiconcesionarul este obligat să restituie, în deplină proprietate, liber de orice sarcină, terenul concesionat, inclusiv investiţiile realizate. Art. 15. În termen de 90 de zile de la data încheierii contractului de concesiune, concesionarul este obligat să depună cu titlu de garanţie suma de ………………..lei, reprezentând o cotă parte din suma datorată concedentului cu titlu de redevenţă pentru primul an. Art. 16. La încetarea contractului de concesiune prin ajungere la termen, concesionarul este obligat să restituie concedentului terenul, în deplină proprietate, în mod gratuit şi liber de orice sarcini. Art. 17. Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exerciţiul drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune. Art. 18. În condiţiile în care concedentul poate înstrăina terenul ce face obiectul concesiunii, concesionarul are drept de preemţiune la cumpărare, în tot sau în parte.

VI. Cauze de încetare

Art. 19. Prezentul contract încetează: a) la expirarea duratei stabilite, dacă părţile nu convin în scris prelungirea contractului; b) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concesionar, prin reziliere unilaterală din partea concedentului, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului; c) în cazul imposibilităţii obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renunţare, fără plata unei despăgubiri şi fără restituirea sumelor plătite (redevenţa şi garanţia).Concesionarul are în această situaţie obligaţia ca, în termen de şase luni de la apariţia cauzei de imposibilitate de exploatare, să anunţe în scris concedentul despre intenţia sa de renunţare. Nerespectarea acestei obligaţii dă drept concedentului la despăgubiri.

VII. Dispoziţii tranzitorii şi finale

Art. 20. Prezentul contract poate fi modificat numai cu acordul ambelor părţi prin act adiţional, încheiat în formă scrisă.

Page 4: Contract de Concesiune Teren

Art. 21. Părţile se obligă să păstreze fiecare şi să pună la dispoziţia organelor de control toate evidenţele şi anexele la contract, precum şi orice alte înscrisuri în legătură cu obiectul concesiunii. Art. 22. Pentru opozabilitate faţă de terţi, prezentul contract, însoţit de toate anexele, purtând semnăturile ambelor părţi, va fi întabulat la Judecătoria ……………….. Art. 23. Litigiile de orice fel decurgând din executarea contractului de concesiune vor fi rezolvate pe cale amiabilă; în caz contrar, acestea vor fi de competenţa instanţelor judecătoreşti de drept comun. Art. 24. Ambele părţi vor fi exonerate de executarea contractului în caz de forţă majoră: conflicte armate sau calamităţi naturale.

Tehnoredactat şi semnat astăzi ………, la sediul concedentului, în …….. exemplare originale.

CONCEDENT CONCESIONAR

_____________