constituȚia republicii moldova · cărțile cartier pot fi procurate în toate librăriile bune...

33
CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA

Upload: others

Post on 09-Feb-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

CO NS T I T U Ț IA R EPUB LI CI I M O LD OVA

Page 2: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,
Page 3: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

Constituția Republicii Moldova

j u r i d i c

Page 4: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

CARTIEREditura Cartier, SRL, str. București, nr. 68, Chișinău, MD2012.Tel./fax: 022 20 34 91, tel.: 022 24 01 95. E-mail: [email protected] juridic: Efrim, Roșca și Asociații

Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova.Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore, Barnes & Noble și www.cartier.md

LIBRĂRIILE CARTIERLibrăria din Centru, bd. Ștefan cel Mare, nr. 126, Chișinău. Tel./fax: 022 21 42 03. E-mail: [email protected]ăria din Hol, str. București, nr. 68, Chișinău. Tel./fax: 022 24 10 00. E-mail: [email protected]

Colecția Cartier juridic este coordonată de Oleg EfrimEditor: Gheorghe ErizanuCoperta seriei: Vitalie CorobanCoperta: Vitalie CorobanDesign/tehnoredactare: Ruxanda Dobzeu, Marina DariiPrepress: Editura CartierTipărită la Balacron

CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVAEdiţia I, octombrie 2015

© 2015, Editura Cartier pentru prezenta ediţie. Toate drepturile rezervate.Cărţile Cartier sînt disponibile în limita stocului și a bunului de difuzare.

Descrierea CIP a Camerei Naţionale a CărţiiDeclarația de Independență a Republicii Moldova. Constituția Republicii Moldova. – Chișinău : Cartier, 2015 (Tipogr. „Balacron”). – 88 p. – (Colecția „Cartier juridic” / coord. de Oleg Efrim, ISBN 978-9975-79-951-5).1000 ex.ISBN 978-9975-86-014-7342.4(478)D 26

Page 5: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

5

C U P R I N S

Declarația de independență ............................................ 15Constituția Republicii Moldova ...................................... 27

Titlul IPR I NCIPII GE N E R A L E

Articolul 1. Statul Republica Moldova ........................... 29Articolul 2. Suveranitatea şi puterea de stat .................. 29Articolul 3. Teritoriul ...................................................... 29Articolul 4. Drepturile şi libertăţile omului .................. 29Articolul 5. Democraţia şi pluralismul politic .............. 30Articolul 6. Separaţia şi colaborarea puterilor .............. 30Articolul 7. Constituţia, Lege Supremă ......................... 30Articolul 8. Respectarea dreptului internaţional şi a tratatelor internaţionale ....................... 30Articolul 9. Principiile fundamentale privind proprietatea ................................................. 31Articolul 10. Unitatea poporului şi dreptul la identitate .................................................. 31Articolul 11. Republica Moldova, stat neutru ................. 31Articolul 12. Simbolurile statului .................................... 31Articolul 13. Limba de stat, funcţionarea celorlalte limbi ............................................ 32Articolul 14. Capitala ........................................................ 32

Page 6: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

6

Titlul IIDR E P T U R I L E , L I BE RTĂŢ I L E

ŞI Î N DATOR I R I L E F U N DA M E N TA L E

Capitolul I Dispoziții generale .................................... 33

Articolul 15. Universalitatea ............................................ 33Articolul 16. Egalitatea ..................................................... 33Articolul 17. Cetăţenia Republicii Moldova ................... 33Articolul 18. Protecţia cetăţenilor Republicii Moldova .................................... 34Articolul 19. Statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor ............................................ 34Articolul 20. Accesul liber la justiţie ............................... 34Articolul 21. Prezumţia nevinovăţiei .............................. 34Articolul 22. Neretroactivitatea legii .............................. 35Articolul 23. Dreptul fiecărui om de a-şi cunoaşte drepturile şi îndatoririle ............................ 35

Capitolul II Drepturile și libertățile fundamentale ............................................... 35

Articolul 24. Dreptul la viaţă şi la integritate fizică şi psihică ...................................................... 35Articolul 25. Libertatea individuală şi siguranţa persoanei ..................................................... 36Articolul 26. Dreptul la apărare ...................................... 36Articolul 27. Dreptul la libera circulaţie ......................... 36Articolul 28. Viaţa intimă, familială şi privată .............. 37Articolul 29. Inviolabilitatea domiciliului ...................... 37Articolul 30. Secretul corespondenţei ............................. 37

Page 7: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

7

Articolul 31. Libertatea conştiinţei ................................. 38Articolul 32. Libertatea opiniei şi a exprimării ............. 38Articolul 33. Libertatea creaţiei ....................................... 38Articolul 34. Dreptul la informaţie ................................. 39Articolul 35. Dreptul la învăţătură .................................. 39Articolul 36. Dreptul la ocrotirea sănătăţii .................... 40Articolul 37. Dreptul la un mediu înconjurător sănătos ......................................................... 40Articolul 38. Dreptul de vot şi dreptul de a fi ales ......... 40Articolul 39. Dreptul la administrare ............................. 41Articolul 40. Libertatea întrunirilor ............................... 41Articolul 41. Libertatea partidelor şi a altor organizaţii social-politice .......................... 41Articolul 42. Dreptul de a întemeia şi de a se afilia la sindicate .................................................. 42Articolul 43. Dreptul la muncă şi la protecţia muncii ... 42Articolul 44. Interzicerea muncii forţate ........................ 42Articolul 45. Dreptul la grevă .......................................... 43Articolul 46. Dreptul la proprietate privată şi protecţia acesteia .......................................... 43Articolul 47. Dreptul la asistenţă şi protecţie socială .... 43Articolul 48. Familia ........................................................ 44Articolul 49. Protecţia familiei şi a copiilor orfani ........ 44Articolul 50. Ocrotirea mamei, copiilor şi a tinerilor .... 44Articolul 51. Protecţia persoanelor handicapate ........... 45Articolul 52. Dreptul de petiţionare ............................... 45Articolul 53. Dreptul persoanei vătămate de o autoritate publică ................................ 45

Page 8: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

8

Articolul 54. Restrîngerea exerciţiului unor drepturi sau al unor libertăţi ..................... 46

Capitolul III Îndatoririle fundamentale ..................... 46

Articolul 55. Exercitarea drepturilor şi a libertăţilor ............................................ 46Articolul 56. Devotamentul faţă de ţară ......................... 47Articolul 57. Apărarea Patriei ......................................... 47Articolul 58. Contribuţii financiare ................................ 47Articolul 59. Protecţia mediului înconjurător şi ocrotirea monumentelor ........................ 47

Titlul IIIAU TOR I TĂŢ I L E PU BL ICE

Capitolul IV Parlamentul ........................................ 48

Secţiunea 1

ORG A N I z A R E ŞI F U NC Ţ IONA R E

Articolul 60. Parlamentul, organ reprezentativ suprem şi legislativ ..................................... 48Articolul 61. Alegerea Parlamentului ............................. 48Articolul 62. Validarea mandatului de deputat ............. 49Articolul 63. Durata mandatului ..................................... 49Articolul 64. Organizarea internă ................................... 49Articolul 65. Caracterul public al şedinţelor .................. 49Articolul 66. Atribuţiile de bază ...................................... 50Articolul 67. Sesiuni ......................................................... 50

Page 9: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

9

Secţiunea a 2-a

S TAT U T U L DE PU TAŢ I L OR

Articolul 68. Mandatul reprezentativ ............................. 51Articolul 69. Mandatul deputaţilor ................................. 51Articolul 70. Incompatibilităţi şi imunităţi .................... 51Articolul 71. Independenţa opiniilor .............................. 52

Secţiunea a 3-a

L E GI F E R A R E A

Articolul 72. Categorii de legi .......................................... 52Articolul 73. Iniţiativa legislativă .................................... 53Articolul 74. Adoptarea legilor şi a hotărîrilor .............. 53Articolul 75. Referendumul .................................................... 53Articolul 76. Intrarea în vigoare a legii .......................... 54

Capitolul V Președintele Republicii Moldova ......... 54

Articolul 77. Preşedintele Republicii Moldova, şeful statului ............................................... 54Articolul 78. Alegerea Preşedintelui ............................... 54Articolul 79. Validarea mandatului şi depunerea jurămîntului ............................................... 55Articolul 80. Durata mandatului ..................................... 55Articolul 81. Incompatibilităţi şi imunităţi .................... 56Articolul 84. Mesaje .......................................................... 56Articolul 85. Dizolvarea Parlamentului .......................... 56Articolul 86. Atribuţii în domeniul politicii externe ........................................... 57

Page 10: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

10

Articolul 87. Atribuţii în domeniul apărării .................. 57Articolul 88. Alte atribuţii ............................................... 57Articolul 89. Demiterea .................................................... 58Articolul 90. Vacanţa funcţiei ......................................... 58Articolul 91. Interimatul funcţiei ................................... 59Articolul 92. Răspunderea Preşedintelui interimar ...... 59Articolul 93. Promulgarea legilor .................................... 59Articolul 94. Actele Preşedintelui ................................... 59Articolul 95. Resursele financiare ale aparatului Preşedintelui, indemnizaţia şi alte drepturi ............................................ 60

Capitolul VI Guvernul ........................................................ 60

Articolul 96. Rolul ............................................................ 60Articolul 97. Structura ..................................................... 60Articolul 98. Învestitura ................................................... 61Articolul 99. Incompatibilităţi ........................................ 61Articolul 100. Încetarea funcţiei de membru al Guvernului .............................................. 61Articolul 101. Prim-ministrul ........................................... 62Articolul 102. Actele Guvernului ....................................... 62Articolul 103. Încetarea mandatului ................................ 62

Capitolul VII Raporturile Parlamentului cu Guvernul .................................................. 63

Articolul 104. Informarea Parlamentului ........................ 63Articolul 105. Întrebări şi interpelări ............................... 63Articolul 106. Exprimarea neîncrederii ........................... 63Articolul 1061. Angajarea răspunderii Guvernului ......... 64Articolul 1062. Delegarea legislativă ................................. 64

Page 11: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

11

Capitolul VIII Administrația publică .............................. 65

Articolul 107. Administraţia publică centrală de specialitate ............................................. 65Articolul 108. Forţele armate ............................................. 65Articolul 109. Principiile de bază ale administrării publice locale .............................................. 65Articolul 110. Organizarea administrativ-teritorială ..... 66Articolul 111. Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia ...................................................... 66Articolul 112. Autorităţile săteşti şi orăşeneşti ................ 67Articolul 113. Consiliul raional ......................................... 67

Capitolul IX Autoritatea judecătorească ................ 68

Secţiunea 1

I N S TA N Ţ E L E j U DE C ĂTOR E Ş T I

Articolul 114. Înfăptuirea justiţiei .................................... 68Articolul 115. Instanţele judecătoreşti .............................. 68Articolul 116. Statutul judecătorilor ................................. 68Articolul 117. Caracterul public al dezbaterilor judiciare ....................................................... 69Articolul 118. Limba de procedură şi dreptul la interpret ................................................... 69Articolul 119. Folosirea căilor de atac ............................... 70Articolul 120. Caracterul obligatoriu al sentinţelor şi al altor hotărîri judecătoreşti definitive ..................................................... 70Articolul 121. Resursele financiare ale instanţelor judecătoreşti, indemnizaţia şi alte drepturi ............................................ 70

Page 12: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

12

Secţiunea a 2-a

C ON SI L I U L SU PE R IOR A L M AGIS T R AT U R I I

Articolul 122. Componenţa ................................................ 70Articolul 123. Atribuţiile .................................................... 71

Secţiunea a 3-a

PRO C U R AT U R A

Articolul 124. Atribuţiile şi structura ............................... 71Articolul 125. Mandatul procurorilor .............................. 71

Titlul IVECONOM I A NAŢ IONA L Ă ŞI FI NA N Ţ E L E PU BL ICE

Articolul 126. Economia .................................................... 73Articolul 127. Proprietatea ................................................. 73Articolul 128. Proprietatea cetăţenilor străini şi a apatrizilor .............................................. 74Articolul 129. Activitatea economică externă ................... 74Articolul 130. Sistemul financiar-creditar ........................ 74Articolul 131. Bugetul public naţional .............................. 75Articolul 132. Sistemul fiscal ............................................. 75Articolul 133. Curtea de Conturi ....................................... 76

Titlul VCU RT E A CONST I T U Ţ IONA L Ă

Articolul 134. Statutul ........................................................ 77Articolul 135. Atribuţiile .................................................... 77

Page 13: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

13

Articolul 136. Structura ..................................................... 78Articolul 137. Independenţa .............................................. 78Articolul 138. Condiţiile pentru numire .......................... 78Articolul 139. Incompatibilităţi ........................................ 79Articolul 140. Hotărîrile Curţii Constituţionale .............. 79

Titlul VIR EV I z U I R E A CONST I T U Ţ I E I

Articolul 141. Iniţiativa revizuirii ..................................... 80Articolul 142. Limitele revizuirii ...................................... 80Articolul 143. Legea privind modificarea Constituţiei ... 81

Titlul VIIDISPOz I Ţ II FI NA L E ŞI T R A Nz I TOR II

Articolul I ............................................................................... 82Articolul II .............................................................................. 82Articolul III ............................................................................. 82Articolul IV ............................................................................. 83Articolul V .............................................................................. 84Articolul VI ............................................................................. 84Articolul VII ............................................................................ 84Articolul VIII ........................................................................... 84Jurisprudența curții constituționale privind blocul de constituționalitate ............................................... 85

Page 14: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,
Page 15: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

15

Parlamentul Republicii Moldova

DECRE TE A Z Ă

1. Se aprobă Declaraţia de independenţă a Republicii Moldova (se anexează).

2. Prezenta Lege intră în vigoare în momentul adoptării ei.

PREȘEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGURChișinău, 27 august 1991.Nr.691-XII.

DECLARAŢIA DE INDEPENDENŢĂ A REPUBLICII MOLDOVA

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA, constituit în urma unor alegeri libere și democratice,

AVÎND ÎN VEDERE trecutul milenar al poporului nostru și statalitatea sa neîntreruptă în spaţiul istoric și etnic al de- venirii sale naţionale;

CONSIDERÎND actele de dezmembrare a teritoriului na- ţional de la 1775 și 1812 ca fiind în contradicţie cu dreptul isto- ric și de neam și cu statutul juridic al Ţării Moldovei, acte infir- mate de întreaga evoluţie a istoriei și de voinţa liber expri- mată a populaţiei Basarabiei și Bucovinei;

LEG Eprivind

DECLARAŢIA DE INDEPENDENŢĂ A REPUBLICII MOLDOVANr. 691-XII din 27.08.1991

Monitor nr. 11-12/103, 118 din 1991

Page 16: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

16

DECLAR AțIA DE INDEPENDENță A R EPUBLICII MOLDOVA

SUBLINIIND dăinuirea în timp a moldovenilor în Transnis- tria – parte componentă a teritoriului istoric și etnic al popo- rului nostru;

LUÎND ACT de faptul că Parlamentele multor state în de-claraţiile lor consideră înţelegerea încheiată la 23 august 1939, între Guvernul U.R.S.S. și Guvernul Germaniei, ca nulă ab initio și cer lichidarea consecinţelor politico-juridice ale acesteia, fapt relevat și de Conferinţa internaţională „Pactul Molotov-Ribbentrop și consecinţele sale pentru Basarabia” prin Decla- raţia de la Chișinău, adoptată la 28 iunie 1991;

SUBLINIIND că fără consultarea populaţiei din Basarabia, nordul Bucovinei și ţinutul Herţa, ocupate prin forţă la 28 iunie 1940, precum și a celei din R.A.S.S. Moldovenească (Transnis- tria), formată la 12 octombrie 1924, Sovietul Suprem al U.R.S.S., încălcînd chiar prerogativele sale constituţionale, a adoptat la 2 august 1940 „Legea U.R.S.S. cu privire la formarea R.S.S. Moldovenești unionale”, iar Prezidiul său a emis la 4 noiem-brie 1940 „Decretul cu privire la stabilirea graniţei între R.S.S. Ucraineană și R.S.S. Moldovenească”, acte normative prin care s-a încercat, în absenţa oricărui temei juridic real, justificarea dezmembrării acestor teritorii și apartenenţa noii republici la U.R.S.S.;

REAMINTIND că în ultimii ani mișcarea democratică de eli-berare naţională a populaţiei din Republica Moldova și-a reafir-mat aspiraţiile de libertate, independenţă și unitate naţională, exprimate prin documentele finale ale Marilor Adunări Naţio-nale de la Chișinău din 27 august 1989, 16 decembrie 1990 și 27 august 1991, prin legile și hotărîrile Parlamentului Republicii Moldova privind decretarea limbii române ca limbă de stat și reintroducerea alfabetului latin, din 31 august 1989, drapelul de stat, din 27 aprilie 1990, stema de stat, din 3 noiembrie 1990, și schimbarea denumirii oficiale a statului, din 23 mai 1991;

PORNIND de la Declaraţia suveranităţii Republicii Moldova, adoptată de Parlament la 23 iunie 1990, și de la faptul că popu-

Page 17: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

17

DECLAR AțIA DE INDEPENDENță A R EPUBLICII MOLDOVA

laţia Republicii Moldova, exercitînd dreptul său suveran, nu a participat la 17 martie 1991, în ciuda presiunilor exercitate de organele de stat ale U.R.S.S., la referendumul asupra menţi- nerii U.R.S.S.;

ŢINÎND SEAMA de procesele ireversibile ce au loc în Europa și în lume de democratizare, de afirmare a libertăţii, indepen-denţei și unităţii naţionale, de edificare a statelor de drept și de trecere la economia de piaţă;

REAFIRMÎND egalitatea în drepturi a popoarelor și dreptul acestora la autodeterminare, conform Cartei O.N.U., Actului fi-nal de la Helsinki și normelor de drept internaţional;

APRECIIND, din aceste considerente, că a sosit ceasul cel mare al săvîrșirii unui act de justiţie, în concordanţă cu isto- ria poporului nostru, cu normele de morală și de drept inter-naţional,

PROCLAMĂ

solemn, în virtutea dreptului popoarelor la autodetermi- nare, în numele întregii populaţii a Republicii Moldova și în faţa întregii lumi:

REPUBLICA MOLDOVA ESTE UN STAT SUVERAN, INDE-PENDENT ŞI DEMOCRATIC, LIBER SĂ-ŞI HOTĂRASCĂ PRE-ZENTUL ŞI VIITORUL, FĂRĂ NICI UN AMESTEC DIN AFARĂ, ÎN CONFORMITATE CU IDEALURILE ŞI NĂZUINŢELE SFINTE ALE POPORULUI ÎN SPAŢIUL ISTORIC ŞI ETNIC AL DEVENIRII SALE NAŢIONALE.

În calitatea sa de STAT SUVERAN ŞI INDEPENDENT, REPU-BLICA MOLDOVA:

SOLICITĂ tuturor statelor și guvernelor lumii recunoaște- rea independenţei sale, astfel cum a fost proclamată de Parla-

Page 18: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

18

DECLAR AțIA DE INDEPENDENță A R EPUBLICII MOLDOVA

mentul liber ales al Republicii, și își exprimă dorinţa de a stabili relaţii politice, economice, culturale și în alte domenii de interes comun cu ţările europene, cu toate statele lumii, fiind gata să procedeze la stabilirea de relaţii diplomatice cu acestea, potrivit normelor de drept internaţional și practicii existente în lume în această materie;

ADRESEAZĂ Organizaţiei Naţiunilor Unite cererea de a fi admisă ca membru cu drepturi depline în organizaţia mondială și în agenţiile sale specializate;

DECLARĂ că este gata să adere la Actul final de la Helsinki și la Carta de la Paris pentru o nouă Europă, solicitînd, totodată, să fie admisă cu drepturi egale la Conferinţa pentru Securitate și Cooperare în Europa și la mecanismele sale;

CERE Guvernului Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste să înceapă negocieri cu Guvernul Republicii Moldova privind în-cetarea stării ilegale de ocupaţie a acesteia și să retragă trupele sovietice de pe teritoriul naţional al Republicii Moldova;

HOTĂRĂŞTE ca pe întregul său teritoriu să se aplice numai Constituţia, legile și celelalte acte normative adoptate de orga-nele legal constituite ale Republicii Moldova;

GARANTEAZĂ exercitarea drepturilor sociale, economice, culturale și a libertăţilor politice ale tuturor cetăţenilor Republi-cii Moldova, inclusiv ale persoanelor aparţinînd grupurilor naţi-onale, etnice, lingvistice și religioase, în conformitate cu preve-derile Actului final de la Helsinki și ale documentelor adoptate ulterior, ale Cartei de la Paris pentru o nouă Europă.

Aşa să ne ajute Dumnezeu!

Adoptată la Chișinău, de Parlamentul Republicii Moldova, la 27 august 1991.

Page 19: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

19

Page 20: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

20

Art. 1 DECLAR AțIA DE INDEPENDENță A R EPUBLICII MOLDOVA

Page 21: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

21

Page 22: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

22

Page 23: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

23

Page 24: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

24

Page 25: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

25

Page 26: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

26

Page 27: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

27

CONSTITUŢIA REPUBLICII MOLDOVA

adoptată la 29 iulie 1994

NOI, reprezentanţii plenipotenţiari ai poporului Republicii Moldova, deputaţi în Parlament,

PORNIND de la aspiraţiile seculare ale poporului de a trăi într-o ţară suverană, exprimate prin proclamarea independen-ţei Republicii Moldova,

AVÎND în vedere continuitatea statalităţii poporului moldo-venesc în contextul istoric și etnic al devenirii lui ca naţiune,

NĂZUIND spre satisfacerea intereselor cetăţenilor de altă origine etnică, care împreună cu moldovenii constituie poporul Republicii Moldova,

CONSIDERÎND statul de drept, pacea civică, democraţia, demnitatea omului, drepturile și libertăţile lui, libera dezvoltare a personalităţii umane, dreptatea și pluralismul politic valori supreme,

FIIND CONŞTIENŢI de responsabilitatea și obligaţiile noastre faţă de generaţiile precedente, actuale și viitoare,

REAFIRMÎND devotamentul nostru faţă de valorile gene-ral-umane, dorinţa de a trăi în pace și bunăînţelegere cu toate popoarele lumii conform principiilor și normelor unanim recu-noscute ale dreptului internaţional, adoptăm Constituţia Repu-blicii Moldova, declarînd-o LEGE SUPREMĂ A SOCIETĂŢII ŞI A STATULUI.

Page 28: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,
Page 29: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

29

Titlul I

PRINCIPII GENERALE

Articolul 1. Statul Republica Moldova(1) Republica Moldova este un stat suveran și independent, uni-

tar și indivizibil.(2) Forma de guvernămînt a statului este republica.(3) Republica Moldova este un stat de drept, democratic, în care

demnitatea omului, drepturile și libertăţile lui, libera dezvol-tare a personalităţii umane, dreptatea și pluralismul politic reprezintă valori supreme și sînt garantate.

Articolul 2. Suveranitatea şi puterea de stat(1) Suveranitatea naţională aparţine poporului Republicii Mol-

dova, care o exercită în mod direct și prin organele sale re-prezentative, în formele stabilite de Constituţie.

(2) Nici o persoană particulară, nici o parte din popor, nici un grup social, nici un partid politic sau o altă formaţiune obș-tească nu poate exercita puterea de stat în nume propriu. Uzurparea puterii de stat constituie cea mai gravă crimă îm-potriva poporului.

Articolul 3. Teritoriul(1) Teritoriul Republicii Moldova este inalienabil.(2) Frontierele ţării sînt consfinţite prin lege organică, respectîn-

du-se principiile și normele unanim recunoscute ale dreptu-lui internaţional.

Articolul 4. Drepturile şi libertăţile omului(1) Dispoziţiile constituţionale privind drepturile și libertăţile

omului se interpretează și se aplică în concordanţă cu Decla-

Page 30: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

30

CONSTITUțIA R EPUBLICII MOLDOVA

raţia Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu cele-lalte tratate la care Republica Moldova este parte.

(2) Dacă există neconcordanţe între pactele și tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului la care Republica Mol-dova este parte și legile ei interne, prioritate au reglementări-le internaţionale.

Articolul 5. Democraţia şi pluralismul politic(1) Democraţia în Republica Moldova se exercită în condiţiile

pluralismului politic, care este incompatibil cu dictatura și cu totalitarismul.

(2) Nici o ideologie nu poate fi instituită ca ideologie oficială a statului.

Articolul 6. Separaţia şi colaborarea puterilorÎn Republica Moldova puterea legislativă, executivă și jude-

cătorească sînt separate și colaborează în exercitarea prerogati-velor ce le revin, potrivit prevederilor Constituţiei.

Articolul 7. Constituţia, Lege SupremăConstituţia Republicii Moldova este Legea ei Supremă. Nici

o lege și nici un alt act juridic care contravine prevederilor Con-stituţiei nu are putere juridică.

Articolul 8. Respectarea dreptului internaţional şi a tratatelor internaţionale(1) Republica Moldova se obligă să respecte Carta Organizaţiei

Naţiunilor Unite și tratatele la care este parte, să-și bazeze relaţiile cu alte state pe principiile și normele unanim recu-noscute ale dreptului internaţional.

(2) Intrarea în vigoare a unui tratat internaţional conţinînd dispo-ziţii contrare Constituţiei va trebui precedată de o revizuire a acesteia.

Art. 5

Page 31: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

31

CONSTITUțIA R EPUBLICII MOLDOVA

Articolul 9 Principiile fundamentale privind proprietatea(1) Proprietatea este publică și privată. Ea se constituie din bu-

nuri materiale și intelectuale.(2) Proprietatea nu poate fi folosită în detrimentul drepturilor,

libertăţilor și demnităţii omului.(3) Piaţa, libera iniţiativă economică, concurenţa loială sînt fac-

torii de bază ai economiei.

Articolul 10. Unitatea poporului şi dreptul la identitate(1) Statul are ca fundament unitatea poporului Republicii Mol-

dova. Republica Moldova este patria comună și indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi.

(2) Statul recunoaște și garantează dreptul tuturor cetăţenilor la păstrarea, la dezvoltarea și la exprimarea identităţii lor etnice, culturale, lingvistice și religioase.

Articolul 11. Republica Moldova, stat neutru(1) Republica Moldova proclamă neutralitatea sa permanentă.(2) Republica Moldova nu admite dislocarea de trupe militare

ale altor state pe teritoriul său.

Articolul 12. Simbolurile statului(1) Republica Moldova are drapel, stemă și imn.(2) Drapelul de Stat al Republicii Moldova este tricolor. Culorile

sînt dispuse vertical, în ordinea următoare, începînd de la lan-ce: albastru, galben, roșu. În centru, pe fîșia de culoare galbenă, este imprimată Stema de Stat a Republicii Moldova.

(3) Stema de Stat a Republicii Moldova reprezintă un scut tăiat pe orizontală avînd în partea superioară cromatică roșie, în cea inferioară – albastră, încărcat cu capul de bour avînd în-tre coarne o stea cu opt raze. Capul de bour este flancat în dreapta de o roză cu cinci petale, iar în stînga de o semilună conturnată. Toate elementele reprezentate în scut sînt de aur

Art. 12

Page 32: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

32

CONSTITUțIA R EPUBLICII MOLDOVA

(galbene). Scutul este plasat pe pieptul unei acvile natura-le purtînd în cioc o cruce de aur (acvila cruciată) și ţinînd în gheara dreaptă o ramură verde de măslin, iar în cea stîngă un sceptru de aur.

(4) Imnul de Stat al Republicii Moldova se stabilește prin lege organică.

(5) Drapelul, stema și imnul sînt simbolurile de stat ale Republi-cii Moldova și sînt ocrotite de lege.

Articolul 13. Limba de stat, funcţionarea celorlalte limbi(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldove-

nească, funcţionînd pe baza grafiei latine.(2) Statul recunoaște și protejează dreptul la păstrarea, la dez-

voltarea și la funcţionarea limbii ruse și a altor limbi vorbite pe teritoriul ţării.

(3) Statul facilitează studierea limbilor de circulaţie internaţio-nală.

(4) Modul de funcţionare a limbilor pe teritoriul Republicii Mol-dova se stabilește prin lege organică.

Articolul 14. CapitalaCapitala Republicii Moldova este orașul Chișinău.

Art. 13

Page 33: CONSTITUȚIA REPUBLICII MOLDOVA · Cărțile Cartier pot fi procurate în toate librăriile bune din românia și republica Moldova . Cartier eBooks pot fi procurate pe iBookstore,

33

Titlul II

DREPTURILE, LIBERTĂŢILE ŞI ÎNDATORIRILE FUNDAMENTALE

C a p i t o l u l I

DISPOZIŢII GENERALE

Articolul 15. UniversalitateaCetăţenii Republicii Moldova beneficiază de drepturile și

de libertăţile consacrate prin Constituţie și prin alte legi și au obligaţiile prevăzute de acestea.

Articolul 16. Egalitatea(1) Respectarea și ocrotirea persoanei constituie o îndatorire

primordială a statului.(2) Toţi cetăţenii Republicii Moldova sînt egali în faţa legii și a

autorităţilor publice, fără deosebire de rasă, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenenţă poli-tică, avere sau de origine socială.

Articolul 17. Cetăţenia Republicii Moldova(1) Cetăţenia Republicii Moldova se dobîndește, se păstrează

ori se pierde în condiţiile prevăzute de legea organică.(2) Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetăţenia sa și

nici de dreptul de a-și schimba cetăţenia.[art.17 în redacţia LP1469-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 art.1290]