CONSILIUL JUDEȚEAN BIHOR

Nr. 21.882 din 14.11.2016

EXPUNERE DE MOTIVE

La proiectul de hotărâre privind exprimarea acordului Județului Bihor - Consiliul Județean

Bihor pentru prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, în

vederea funcționării Muzeului Memorial “Ady Endre”

Prin proiectul de hotărâre supus dezbaterii Consiliului Județean Bihor, propun prelungirea

duratei de valabilitate a contractului de închiriere înregistrat la Registratura Consiliului Județean Bihor

sub nr. 12.714/11.10.2013 și la Centrul Eparhial sub nr. 2947/11.10.2013, între Episcopia Ortodoxă

Română a Oradiei în calitate de proprietar şi Muzeul Țării Crișurilor în calitate de chiriaş, pentru o

perioadă de patru ani, respectiv până la data de 15.12.2020, ţinând cont de faptul că spaţiul închiriat

este de peste 55 de ani sediul Muzeului Memorial “Ady Endre”.

Contractul de închiriere nr. 12.714/2.947/11.10.2013, s-a încheiat între Episcopia Ortodoxă

Română a Oradiei, Județul Bihor – Consiliul Județean Bihor și Muzeul Țării Crișurilor, având ca obiect

închirierea spațiului situat la parterul imobilului din municipiul Oradea, str. Parcul Traian, înscris în CF

nr.11237 Oradea, nr. topo 1947/2, reprezentând Muzeul Memorial “Ady Endre”, în suprafaţă construită

la sol de 208 mp şi 190 mp teren aferent, cu destinaţia de sediu al Muzeului Memorial “Ady Endre”,

pentru o perioadă de 3 ani şi 2 luni, începând cu data de 15.10.2013 până la data de 15.12.2016.

Consiliul Județean Bihor prin adresa nr. 20.815 din 15.11.2016, transmisă Episcopiei Ortodoxe

Române a Oradiei înregistrată sub nr. 2.373 din 15.11.2016, face cunoscută intenţia de a continua

desfăşurarea activităţii în incinta acestui imobil, în aceleaşi condiţii precizate la pct.II “Obiectul

contractului”, din contractul de închiriere nr. 12.714/2.947/11.10.2013.

Drept urmare, Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei prin adresa nr. 2373/18.11.2016

înregistrată la Registratura Consiliului Județean Bihor sub nr. 22170/18.11.2016, își exprimă acordul

privind prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 12.714/2.947/11.10.2013, pentru o perioadă de

patru ani, respectiv până la data de 15.12.2020.

În temeiul art. 97 alin.(2) din Legea administrației publice locale nr. 215/2001 republicată, cu

modificările și completările ulterioare,

PROPUN

CONSILIULUI JUDEȚEAN BIHOR

Adoptarea unui proiect de hotărâre cu următorul conţinut:

- Județul Bihor – Consiliul Județean Bihor își exprimă acordul pentru prelungirea duratei

contractului de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, privitor la imobilul situat în municipiul

Oradea, str. Parcul Traian, înscris în CF nr. 11237 Oradea, sub nr. top. 1947/2, necesar

funcționării Muzeului Memorial “Ady Endre”, între Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei și

Muzeul Țării Crișurilor, pentru o perioadă de patru ani, respectiv până la data de 15.12.2020.

- Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Muzeul Țării Crișurilor Oradea.

PREȘEDINTE

PÁSZTOR SÁNDOR

CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR VICEPREŞEDINTE

DIRECȚIA GENERALĂ ECONOMICĂ BODEA TRAIAN

Serviciul Administrarea Patrimoniului

Nr. 21.883 din 14.11.2016

RAPORT DE SPECIALITATE

La proiectul de hotărâre privind exprimarea acordului Județului Bihor - Consiliul Județean

Bihor pentru prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, în

vederea funcționării Muzeului Memorial “Ady Endre”

Având în vedere Expunerea de motive nr. 21.882 din 14.11.2016, prin care Președintele

Consiliului Județean Bihor propune exprimarea acordului Județului Bihor - Consiliul Județean Bihor

pentru prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, în vederea funcționării

Muzeului Memorial “Ady Endre”, pentru o perioadă de patru ani, respectiv până la data de 15.12.2020,

facem cunoscute următoarele:

- Prin Hotărârea de Guvern nr. 970/2002 – Anexa nr.1, poziţia nr. 706, imobilul reprezentând

Muzeul Memorial Ady Endre, a fost atestat în domeniul public al judeţului Bihor, în baza

prevederilor Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările şi

completările ulterioare şi a Hotărârii de Guvern nr. 548/1999 privind aprobarea Normelor

tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al comunelor,

oraşelor, municipiilor şi judeţelor pentru întocmirea inventarelor.

- Prin Decizia nr. 1539/11.12.2007 a Comisiei speciale de retrocedare, s-a retrocedat în natură

imobilul situat în municipiul Oradea, str. Parcul Traian, judeţul Bihor, compus din construcţie

reprezentând sediul Muzeului “Ady Endre”, împreună cu terenul aferent în cotă parte de

190/4.613 mp din imobilul înscris în CF nr. 11237 a localităţii Oradea, judeţul Bihor, nr. topo

1947/2, Episcopiei Ortodoxe Române a Oradiei, în baza dispoziţiilor Ordonanţei de Urgenţă a

Guvernului nr. 94/2000 privind retrocedarea unor bunuri imobile care au aparţinut cultelor

religioase din România, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, pentru a cărei

punere în aplicare s-a încheiat protocolul de predare – primire nr. 13949/2684/2008, între

judeţul Bihor – Consiliul Judeţean Bihor în calitate de predător şi Episcopia Ortodoxă Română a

Oradiei în calitate de primitor.

- Potrivit prevederilor Hotărârii de Guvern nr. 1886/2006 pentru stabilirea chiriilor aferente

imobilelor care fac obiectul prevederilor O.U.G. nr. 94/2000 cu modificările şi completările

ulterioare, s-a încheiat contractul de închiriere nr. 17.206/15.12.2008 între Episcopia Ortodoxă

Română a Oradiei proprietar şi Județul Bihor – Consiliul Județean Bihor chiriaş, pentru o

perioadă de patru ani, respectiv până la data de 15.12.2012, având ca obiect închirierea

parterului imobilului situate în Oradea, str. Parcul Traian, înscris în CF NR. 11237 Oradea, sub

nr. top 1947/2, reprezentând în natură Muzeul Memorial “Ady Endre”, perioadă în care Judeţul

Bihor a achitat o chirie lunară în medie de 2.234 lei/lună la care s-a adăgat retroactiv

contravaloarea chiriei pentru perioada 11.12.2007-15.12.2008 calculată potrivit prevederilor

H.G. nr. 1886/2006, în medie 2.700 lei/lună.

- După consumarea duratei de valabilitate a contractului de închiriere mai sus precizat, prin

Hotărârea Consiliului Judeţean Bihor nr. 127/25.04.2013 s-a mandatat preşedintele Consiliului

Judeţean Bihor pentru negocierea şi semnarea Acordului de locaţiune cu Episcopia Ortodoxă

Română a Oradiei, pentru sediul Muzeului Memorial “Ady Endre”,

- Ulterior, s-a încheiat procesul verbal nr. 1881/6858/12.07.2013, privind negocierea Acordului

de locaţiune cu Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei, pentru sediul Muzeului Memorial “Ady

Endre”, situat în Oradea, str. Parcul Traian, judeţul Bihor, prin care cele două părţi au stabilit

încheierea contractului de închiriere, în următoarele condiţii:

1. Durata de închiriere a imobilului este de 4 ani, cuprinsă în perioada 15.12.2012 –

15.12.2016,

2. Chiria lunară plătită de către Judeţul Bihor – Consiliul Judeţean Bihor este de 1.200

euro/lună,

3. Pentru perioada cuprinsă între 15.12.2012 până la data de 11.10.2013 nu se percep dobânzi

/penalităţi de întârziere,

4. Contractul/acordul de locaţiune se va încheia în aceleaşi condiţii prevăzute în contractul

anterior, cu respectarea prevederilor Noului Cod Civil.

- Prin urmare, s-a încheiat contractul de închiriere nr. 12714/2947/11.10.2013 între Episcopia

Ortodoxă Română a Oradiei, proprietar şi Județul Bihor – Consiliul Județean Bihor chiriaş,

pentru o perioadă de trei ani şi două luni, începând cu data de 15.10.2013 până la data de

15.12.2016, având ca obiect închirierea parterului imobilului situat în Oradea, str. Parcul Traian,

înscris în CF NR. 11237 Oradea, sub nr. top 1947/2, reprezentând în natură Muzeul Memorial

“Ady Endre”, perioadă în care Judeţul Bihor a achitat lunar o chirie de 1.200 euro/lună.

Consiliul Județean Bihor prin adresa nr. 20.815 din 15.11.2016, transmisă Episcopiei Ortodoxe

Române a Oradiei înregistrată sub nr. 2.373 din 15.11.2016, face cunoscută intenţia de a continua

desfăşurarea activităţii în incinta acestui imobil, în aceleaşi condiţii precizate la pct.II “Obiectul

contractului”, din contractul de închiriere nr. 12.714/2.947/11.10.2013.

Drept urmare, Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei prin adresa nr. 2373/18.11.2016

înregistrată la Registratura Consiliului Județean Bihor sub nr. 22170/18.11.2016, își exprimă acordul

privind prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 12.714/2.947/11.10.2013, pentru o perioadă de

patru ani, respectiv până la data de 15.12.2020,

Faţă de cele mai sus precizate şi ţinând cont de faptul că acest spaţiu este de peste 55 de ani

sediul Muzeului Memorial “Ady Endre”,

Potrvit prevederilor Legii nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu

modificările şi completările ulterioare, respectiv,

ART. 115

(1) Pentru îndeplinirea atribuţiilor ce le revin:

c) consiliul judeţean adoptă hotărâri.

În temeiul art. 98 coroborat cu art. 44 (1) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale,

republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

PROPUNEM:

CONSILIULUI JUDEŢEAN BIHOR,

Adoptarea unei hotărâri care să cuprindă:

- Județul Bihor – Consiliul Județean Bihor își exprimă acordul pentru prelungirea duratei

contractului de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, privitor la imobilul situat în municipiul

Oradea, str. Parcul Traian, înscris în CF nr. 11237 Oradea, sub nr. top. 1947/2, necesar

funcționării Muzeului Memorial “Ady Endre”, între Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei și

Muzeul Țării Crișurilor, pentru o perioadă de patru ani, până la data de 15.12.2020.

- Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Muzeul Țării Crișurilor Oradea.

Îmi asum responsabilitatea corectitudinii și Îmi asum responsabilitatea pentru fundamentarea

legalității în solidar cu întocmitorul înscrisului corectitudinea, legalitatea întocmirii acestui act oficial

Director General Șef serviciu

Ec. Musca Dimitrie Ing. Baș Teodora

Am luat cunoștință de acest înscris oficial și îmi asum responsabilitatea

din punct de vedere al legalității

VIZAT SERVICIUL JURIDIC - CONTENCIOS

410033, Oradea, Parcul Traian nr. 5

Tel.: +40-259-410.181 Fax: +40-259-410.182 Http://www.cjbihor.ro

ROMÂNIA

CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR

BIHAR MEGYEI TANÁCS

BIHOR COUNTY COUNCIL

Nr. 21.884 din 14.11.2016 PROIECT

H O T Ă R Â R E A Nr._____

din_________

privind exprimarea acordului Județului Bihor - Consiliul Județean Bihor pentru prelungirea

duratei contractului de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, în vederea funcționării Muzeului

Memorial “Ady Endre”

Având în vedere:

- Expunerea de motive a Președintelui Consiliului Județean Bihor nr. 21.882 din 14.11.2016,

prin care se propune adoptarea prezentei hotărâri,

- Raportul de specialitate nr. 21.883 din 14.11.2016, întocmit de către Direcţia Generală

Economică – Serviciul Administrarea Patrimoniului,

- Raportul de avizare al Comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget-finanțe și

administrarea domeniului public și privat al județului nr. ______ din _________ ,

Văzând:

- Contractul de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, încheiat între Episcopia Ortodoxă Română

a Oradiei, Județul Bihor – Consiliul Județean Bihor și Muzeul Țării Crișurilor, al cărui obiect îl

reprezintă închirierea spaţiului de la parterul imobilului situat în municipiul Oradea, str. Parcul

Traian, înscris în CF nr. 11237 Oradea, sub nr. top 1947/2, reprezentând în natură sediul

Muzeului Memorial „Ady Endre”, a cărui durată de valabilitate încetează la data de 15.12.2016,

- Adresa Consiliului Judeţean Bihor nr. 20815/15.11.2016 înregistrată la Episcopia Ortodoxă

Română a Oradiei sub nr. 2.373/15.11.2016,

- Adresa transmisă de către Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei nr. 2373/18.11.2016,

înregistrată la Registratura Generală a Consiliului Judeţean Bihor sub nr. 22170/18.11.2016,

În temeiul art.115, alin.(1), lit.c) din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale,

republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR

HOTĂRĂŞTE:

Art.1. Județul Bihor – Consiliul Județean Bihor își exprimă acordul pentru prelungirea duratei

contractului de închiriere nr. 12.714/2947/11.10.2013, privitor la imobilul situat în municipiul Oradea,

str. Parcul Traian, înscris în CF nr. 11237 Oradea, sub nr. top. 1947/2, necesar funcționării Muzeului

Memorial “Ady Endre”, între Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei și Muzeul Țării Crișurilor, pentru

o perioadă de patru ani, până la data de 15.12.2020.

Art.2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Muzeul Țării Crișurilor Oradea.

410033, Oradea, Parcul Traian nr. 5

Tel.: +40-259-410.181 Fax: +40-259-410.182 Http://www.cjbihor.ro

Art.3. Prezenta hotărâre se comunică la:

- Instituţia Prefectului – Judeţul Bihor,

- Preşedintele Consiliului Judeţean Bihor,

- Direcţia Generală Economică – Serviciul Financiar – Contabil,

- Serviciul Administrarea Patrimoniului,

- Compartimentul Relaţii cu consilierii,

- Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei,

- Muzeul Ţării Crişurilor Oradea.

PREŞEDINTE

PÁSZTOR SÁNDOR