conservarea valorificarea muzeistica · pdf filedan rusovan conservarea ~i valorificarea...

7
DAN RUSOVAN CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTIC A A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal, atit a parlii ne- dislocate cit a pi· eselor dalr 'Qunosoute, se ponte conl Siidera in- cheiata odata au epuiwrea saipaturli' lo r in empleoton, 10 fundoyii, preowm a adunarii unor piese 'risi.pite in deoucsul timpuiui , in 'l:ooal'i,tayNe vali,le din i mprejur ,imi. Amenajarea realizata in anul 1964 de Muzeul de arheologie Constanla, p oin aducereo de , 10 0 tuturor pieseJar sou, lpturo le montmea lor in preajma , monumentulUli, a ' ion,semnot 0 remorcobHa ' re' oHzo. re valori.fica.ri; muze'istice, dar nu a dus 10 rremlV<Jlfeo integmla a problemei conservcli nirj acestei v.a:l'ofli Ij, stoni:ce oliti,stice. Empl1edJO'nui peronul cu trepte ramineau intr -o stare avansata de degradare, dislocarea provocata de intemperii continua intr-un ritm tot mai accentual. Piesele sculpturale, adapostite sub vitrine din stiela erau ferite de coroziune, dar insufioient osigurate fala de alte deteniara" i. Pe de alta parte afluxul mO. Te de do,;n'\O de 0-,; foce sa realizeze cu onig' inalo 10 monumentul'u1 i, alU generot CQuto,retl lunor no:i I de - ame 'nlQljor re I mU'z:e:j ,stica. Inca din anii 1960-62 soarta monumentului a IOcut obiectul a nume- roase consfatuiri de lucru, studii analize tehnl ico-economice. La nivelul conducerii superioare locale de partid, 10 eel 01 organismelor forurilor de proiecta're s-l ,],u on'a L izot muhilpele aspecte puse de conser- varea valorificarea ansamblului de monumente de 10 Adamelis'i cu prio- ,itate a monumenroulu; , t,iumfal. , fn ' ou' rsul o,n' iIIor 1972-74 ' 5-10 ojuns r io crii, sOOII!izolrea unei optime, alocindu-se necesare ,I,u oralril or. In cUl rs,,1 al nul' lli 1974 <lIU in- ceput ' I,ucr.ani le de , r;esro; UI"Qlre a iperonulluJ j cu keptei:a.r l in 1975 s-\(]u i. nceput lucra' pHe de oonserva rea emplectonulu, i.

Upload: doananh

Post on 05-Feb-2018

232 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTICA · PDF fileDAN RUSOVAN CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal,

DAN RUSOVAN

CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI.

Cercetarea arheologica a monumentului triumfal, atit a parlii ne­dislocate cit ~i a pi·eselor deta~ote dalr 'Qunosoute, se ponte conlSiidera in­cheiata odata au epuiwrea saipaturli'lo r in empleoton, 10 fundoyii, preowm ~i a adunarii unor piese 'risi.pite in deoucsul timpuiui ,in 'l:ooal'i,tayNe ~i vali,le din i mprejur,imi.

Amenajarea realizata in anul 1964 de Muzeul de arheologie Constanla, poin aducereo de ,10 B'uoure~ti 0 tuturor pieseJar sou,lpturo le ~i montmea lor in preajma ,monumentulUli, a 'ion,semnot 0 remorcobHa 're'oHzo.re pelin~io valori.fica.ri; muze'istice, dar nu a dus 10 rremlV<Jlfeo integmla a problemei conservclinirj acestei ine'stlimab'iil~ v.a:l'ofli Ij,stoni:ce ~i oliti,stice. Empl1edJO'nui ~i

peronul cu trepte ramineau intr-o stare avansata de degradare, dislocarea provocata de intemperii continua intr-un ritm tot mai accentual. Piesele sculpturale, adapostite sub vitrine din stiela erau ferite de coroziune, dar insufioient osigurate fala de alte deteniara" i.

Pe de alta parte afluxul mO.Te de vi~itoto'"i ~i do,;n'\O de 0 -,; foce sa realizeze cu u~uninta oonfonmrcr~i!O onig'inalo 10 monumentul'u1i, alU generot CQuto,retl lunor ;mo'dJali,ta~i no:i Ide -ame'nlQljorre ImU'z:e:j,stica.

Inca din anii 1960-62 soarta monumentului a IOcut obiectul a nume­roase consfatuiri de lucru, studii ~i analize tehnlico-economice. La nivelul conducerii superioare ~i locale de partid, 10 eel 01 organismelor ~i forurilor ~ti,iniifioe ~i de proiecta're s-l,],u on'aLizot muhilpele aspecte puse de conser­varea ~i valorificarea ansamblului de monumente de 10 Adamelis'i ~i cu prio­,itate a monumenroulu; ,t,iumfal.

,fn 'ou'rsul o,n'iIIor 1972-74 '5-10 ojuns rio crii,sOOII!izolrea unei sol u~ii optime, alocindu-se '~i ~ondu!Tj.\e necesare ,I,u oralril or. In cUlrs,,1 alnul'lli 1974 <lIU in­ceput 'I,ucr.ani le de ,r;esro;UI"Qlre a iperonulluJj cu keptei:a.r lin 1975 s-\(]u i.nceput lucra'pHe de oonservarea emplectonulu,i.

Page 2: CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTICA · PDF fileDAN RUSOVAN CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal,

16 DAN RUSOVAN

{ Tema de proiectare emisa de Institutul de fl storie ~i Muzeul de arhe-

alogie Constanta ceree ;realiro rea 'une'i Juorolri aa.re sa satisf.aca IUIrmatoa­rele dez'iderate :

1. Punerea la ada post a pieselor sculpturale originale ale monumen­tului ; se excludea utiliz<lrea lor in ,oer J'iber ,lla lintregire'a mon'Umentu;) uli, ~2. Completarea parjilor distruse din peronul cu trepte ulilizindu-se piatra de calcar din cariera antica cunoscuta.

3. Conservarea in starea actuala a emplectonului ~i a par\ii nedislo­cate ·a invel,i~ulU'i 'o"igi,nar. CansMuc\ia de proteC\ie nu trebulie sa impie­d ice cercetorea in viitor a emplectonului, iar elementele de rezemare dis­puse pe acesto sa <l'U-,1 electeze ~i sa ,nu ,fie conl,undabiol'e au ma.teni'a'lui antic.

4. Construc\ia de protec\ie trebuia sa redea, printr-un material adec­vat, 'imog.ineo Iipotetica iQ monumentulu:i onig'inar. fn (Qcest scap, pe ili-nga construC\ia de inch'idere, ca,re soar I,i putut op.ri ·Ia ,n'ivel'ul linFeri<" 0 '1 bazej hexagonale atroleului, em "ecesara ,refia.oerea bazei heJ<agan'ale ou eele doua '.registre a le 50le precu.m ~i t,oleu,1 ~i pr,i.onje"i';'

5. Terenul inconjurator trebuia degajat pina la nivelul ori,ginar antic pe ° !paza cit ma,i more au putiln\a pentnu ,a in,la. ulna senZkJ~ila de ,ing.ropare a monumentululj 00 mmare 0 aglameralnii de-a IIu'ngul seoolel'or 0 piiimiln­tului ~i pi.eselor dislocate.

1. P. J. Conston\o .in oalitate de prdiectant 'genera,1 0 ,1 ~ ucra'r-i ,lor pent,u . Ansomblu,1 de Monumente Adam alii sfr , Muzeul de 'mheO'logje Cans1lalnto i n calitate de beneficiar ~i Trustul de construc\i'i locale Constanta in calitate de ,anrneprenor genera:1 'al Iluora:ri,lor,au anlall.i,2!O< ~i stabill;il impreUina so'lu­liile ~ i tehnologiile care sa permita realizarea obiectivului conlorm cerin­telar temei.

j 0 prima 'P[oble'1'a tennka deoulrgea diln observolfea laptu,l,Uli ca ma­numen~U'1 10 .g:ufe~i.t in timp '0 to,sal/"e, rpa'rtteo ,de 'nord-,est Hind s'ittlU'ata au aproape 3O,em ma'i jos d'ecit ceo de sud-vest. Aoesto "'if oi u n pnim element ce ~mp,un·oo re.olliz.a!fe<l runei consilnuqii cit m'a'; lu~oare, ope Hngo do:ni nto de a pastra degajat emplectanul. Implicit s-au exc1us solu\iile intreg'irii monurme'ntulJu:i au piese m 1a,s:ive 'caire air H reinca:roat frt,md'atj'o au ech,jvtJ ­lentul v·ol'umull,u,i de pi'atfia din alntiK:hi~ate.

In ,ur.mo IUnor ,anol;ize teh:rl"ice !O:u lost e:MlminlOte vorilantele ·care au adus in discu\ie materiale laarle u~oare : structuri din aluminiu, placaje exteri ­O'a,re dJn ma,teriilclle '5:; nt.eti,oe (m!o,se pl:als1:!i:ce, re:~iln'i Isi1nt,elliroe, etc.). Def.icitoJe. costisito!(ne, Ijlnsulident venificate ,da d'Uloobilita.te, aceste matenia le ovealU ~i dezovonroju,1 de 0 f,i osodib t texturi mu'lt 'Preo dileni,te, doucind ,Ia s"nza~io de provizorot.

In linal alegerea s-a oprit asupra unei solulii mai tra inice, u~oara in r;oport cu greurtate'Q lin1itiol16 a mon'u1mentUJI,uli, au 0 texture aprop'iota de ceo '0 pi,et'rei o"ig iln!a r.e . eCOinom'icaaso '~i rnece'sitind ;0 tehnologie de execu­tie cunosoutc;i ~i occesi,b1jlo co:nstlnu.do,nului.

.,. Solulia adoptota lCo,nstii 'intr-o stnuatura metali·ca oa,r-e con.tuo,ea,a vo­lumetri:a :iin1iy;;ole ,0 monumentuI1uii" iinldi-usiv 0 t-r,ofeului ~i pnilonlie'flirlor, ~i un

Page 3: CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTICA · PDF fileDAN RUSOVAN CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal,

, I -

~ ~ i , • ,

Ii .' ,

_ . ., --

Fig. 1.

Page 4: CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTICA · PDF fileDAN RUSOVAN CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal,

CONSERVAREA $1 VALORIFICAREA MONUMENTULUI TROPAEUM TRAIANI 17

ansambllU de ele.mente de plooaj ce .redau lirnteg'r:ad ~i lin lomanunl: deco:ra­lia ~i elementele sculpturale originare, cunoscute sau ipotetic intregite ori reconstituite. Toate elementele de placaj sint ata~ate prin sudura pe struc­tura metallke.

o modi~i'oare in vi,irtor ,0 unor Iregistre $'O'U pCl'r~j de decor este pOIs1ibhla fara de1!Cl~lalfea intregului placaj rei door -0 oportiun'ilj ce nu or mOii cores­punde unor eventuole noi descopeliil1i sou studii.

fnainte de a prezenta aspecte de detaliu privind lucrarea rea ­!'izlata se Guv'j'n a fj enumerate une'ie critellii:j ~i pnin'Cirpili oa,re au fosrt oooep ­tote, im'Preulna cu lema de proiedOTe, 00 bozo de l\Jcru pentru prai'ectore

. ~i execu~j.e :

1. Nu se ceren reconstiituiTea m'onumentului d 1J1e'ol:izore!Q unei oon­skuc~i'i de protectie oore sa oQiib6 ~i rdlul de 1Q redo ipotetic j1m'og'inea lui a~'a cum lne permrite'ou oUlno-?tinte:I'e anu"'Uli 1974 sa 0 reconstirtruJi,rn.

2. PIT'o:iectontul '0 ovut I'ot,hlludinea ,de {] lodopto IUlne'le deoo'lrN nesemn!i­licative la exigen\ele impuse de sistemul constructiv ~i tehnologia de exe­cuti,Ei. Astfel, pent"u f"iro ,infenioana de pillda, S-Q .adapoolo silngUira lun­gime (medie) ~i un singur model decorativ cu toate co in reolitate intre cele 54 b'uca~i ~nize ,infenioare 'antioe exista diferenle de di.men"iun'i~i mo­del'Oturo, diferente ce sco'Pe. lunei pniv;ini s'Um'Ollie da'r '5e pot ·cO'nsro'ba p:ri,n masmatoni ~i ,observa\ie atenta. Lo fel 5-:0 pnocedot ·cu cel'~I'aJ.te ·,egi.stre sou grupe de p iese asemanatoare, ceea ce a permis, faro 0 denaturare a onsomblului, executoreo in conditii economicoose 0 replicilor din ciment olrmot.

3. Priesele ,oore Inu love'au 'cunoscute in intregime pa,r\:ille .oomrpotnente ;;i modenotura, respectiv prizonierii ~i copu'l trofeului, urmou a fi intregHe de .const.ruoto.r ope bozo lunOIf schri;J;e de prinoipj,u in,toom1ite de proiieciJointl: ~i a unor machete 10 marime naturala realizate prin grija ~i cu girul ~tiinlific 01 Muzeul'Uli ode alfheologie di,n Gonsta:n~a.

4. Niu '5e ~or fol:osi p,esele oniginole pentr-u intreg,ilfea oel'ar 3 ,reg'istre infeni'o'Ore ICrle po rament·u lui, ,intl1uc.jt ceroeiJolre:o arherY!.ogi'co n1u ~ OQ~iln'ut doveZii ca,re '50 penmita ()~eroreo IQcestol'1Q in ,s'Ucoes'iuneia or:i"grinora. 0 Qi~e­:tore 'arbiiitmora a rpieselor entice ~ilind Ine~t!i'inti~iiCe, s-IQ (Jodeptat ,utMliIZlolre'o repllidlo:r d'i,n dme;nt !Qrrmoit.

Porn'iin:d de' lJ.a peron-ul cu t,repte intl'1egit au p'i!O't.re ,din aO,l"lire:ra IO!n:fiitca de 10 Deleni, Irefo.cel'ie,a i1nvelri--?ulu:i leX!tenior incepe au 'nep'N-ci rpenltru 'Pl"lilmlul regist"u ~i on·ume 'Pro~i 'I€!I,e '~i loOmil i5'i~U<l't sub pr,imele 3 ,reg1istre d'e para­ment. nnagmentul o'nig,ilna,r e5te di.sIoOoat, a.stfel 'i'neit intregul 'regii,stru lafost com pleool ou "epliici.

In spa,teleace5tei completani 'ou repltidi, pleeind ch'i'atr diln emplecton sou de 'Pe pnilmul reg'ist,u de p :ie.tre de ",Ianament, s-'a proc-edat ,lkJ po.a:nea unui strat de folie de aluminiu bituminata, avind rolul · de sepa'ralie a pc·ryi:i ronbi'ce ,d e 'Portea Inoue \a inveJ.i.?,uluri. P'este looest 'stnot sepolnartor s-;o turn,at lun :inel di!n be,ton mo.no l,it m'Oll'1o'a B 150 avind gro;Siim'ea de 40 om ~i inallimea intre 240-120 om.

Acest ;Inel din beton (unli:ca Ipiesa :man:ollita ·~i nixa) .r~pre~i.nta bam in OCHe 5-0 inoastnat intreago st,uctura metoJica de 5,uslinere (l plaoajul'l.li ;

Page 5: CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTICA · PDF fileDAN RUSOVAN CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal,

18 DAN RUSOVAN

in Qce,IQ~i " ~ilmp can~ti~uie 5UI~11tu1 plraoaJul!U"i celor 3 IregiiStre de pamment i-nfeni'or, slinguJl"ele registre Q,supr:a dl'roro nu eX'ilsta di:souVi1i cu pl1ivi're 1'0 po­z.iFa Qirtig'i:nrQ'ra ~i oclre 10lU fast ap'Mcate lirn:dalsif:1'101t d:i,reot in beto'n.

-In conotli.n:utalre, olpI1i:aa"te ope stliuc1lu·rlO mellaillic:a, se suoced u.r:motoarele registe : frila inleriaara, metapele ~i pila~trii dintre acestea, friza supe ­ri1oora, Itlr-ei lI'lindur-i (reg'istre) de prjatJro de palr-ament sj'mpla. ide"ntice 00 di­mensiuni ~i facture cu cele linferioore, corni~a ~i apoi atticul crenelat. 19heabul sH"rat in ~patele ratticuI u'i au pere~i ~i oreneluri lace l"egotu"J1O intre acesta ~i primul rind de salli o i acaper-i~ului, Acest jgheab a fast co'n'ceput 1110 !po2!i~ilO ~i dlj'mensiiUn'ile ,ce'luij o l1i'gliln:o-r, dar fa.ra a-'j ,r:eda gro­simile ~i detalHle de rakotui,re, napt ce 'n'U afedeazo a.rticul'Orea ,Iu'i cu a'nsalm bllu I,

'Pentr.u Ineconslli'bu1iTera celiOr 20 ri'nduni de ,solz;. Oii acopeni~ul'ul i tl1onconic prO'ieotantul :0 prac~dat 10 0' 'studiere atenta a daoumentelo,r a,rheO'lagice, Parni'nd de ,Ira cili"a pa-rametrti ca"re reprelinta certitudini, co, dimensiunile ~i forma s'O'IZ!u~'ui 'oun'o"Scurt. dio'metnul infe'liior. ,oel 'SlJIpe'rio'r ates,t!at de frag­mentel" ta'mbunului situ'at sub ipnimul r-egi,stnu he.agon'Ol, s-ou determinat lungimoo gene'l'IOoo!arei trunchiululi de con, inal~imea acestuli!a ~i di'men­sFuni~e cel.OIr 19 sahli ce nu au ,ml(]rtO'ni.

Cele douo haz'e hel<agonla'ie ce wsvin t ro,feul s-Ia,u alco~uH conform or-ig'inolJ.e'l'or ,pals1!nate. fifi,nd ,neces:are Iunele I ilnterv:e:n~ ii i lipotetice doa,r 'pen1Jr-u completalnea pJ1O~Hratu' nii b'azelor de pilla~tri ~i 'a pr-of>lelar oa'pi~elelar, Ma,r­torti:i orligilnor-i sint lproo corodiat,j ostiel rincit lnu 'au perm'is copier-eo profi­latunii. D ilmens'iun'ile an.samblu"lui bazelor hel<agonra'ie n'u aU neeesitat i n­ter-preto!"i, re~ultind certe din Ipi"elrele postnate,

InsCJ1ipvia ; ,situata 'Pe un'a din le\el" lbozej he"agonal,e ,supe,iaa're, a lost redata cu intregiri, incizare literelar a fast exagerata in scapul de a Ie facemai .u-?ordedtit.Deo:semene:a5-opr1O.oeciatl.a 10 100cen~ul0lre IU\~O'O lra a frize; cu arme, tot pentru a Ii mai u~ar de sesizat cu detalii. Dealtlel taate piesele oniginare 'Po'~tr1Ote a,le aoeslei piese ~,int 'Pu~ennic canoelate ~i este evident laptul ca in anNchitate au avut reliel ma'i pronunlat.

pa-mbuni'i ce sustin troleu,l 's-au 'reallizat 10 gabolnitele extenioa,,., ole pieselor oliiginare dar geo'metl1iza~i j'n ·soopul lu!'yurar:i~i lexeou~ie:L

T'rofe'U'l propniu-z,is impreuna tC U oasctJ O IU fac:ut obiectul 'unar ,inter­ve,ntii ~i liln,te"p,.,ta'"i noi din lpalrtea Muzeuhti ~i proiecbantu'luli. Releveele ~i neconstirtui,rile grafice propUise pino ra'OUlm In'U lapnof,unda'u intreg'ilrea sou­turilar, a lelei carodale, inilial, evident, decarato, a ca~tii trofeului ~i lego ­turioi 'Cloe,steia din !Unma au rtl'1unchiiul. P,entl1u toa:te acestea S-IO cazut de aoord o~ulpna urmotaalrelor rezalvor-i :

- 4 scuturi identice avind larma ~i decaralia martarului pastrat. - lntr-eg;i'rea ~i completa;rea deconului Ilori'dili ~i pieptanu;luli pe nata mai

bine po,strato ~i copierea sa identico pe nata apu,so, - Casco geametrizata cu dubio fala, infipto intr-un ci lindru care

sugereaza fala ~i gitul in egala masura, Cilindrul patrunde in trunchiul persanajului.

Page 6: CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTICA · PDF fileDAN RUSOVAN CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal,

CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MONUMENTUWI TROPAEUM TRAIANI 19

,p,ni'zOinieroii conrsti-vu,ie :lJrei plese O'Qilie o:u ne'ce's'itat uln orpo.rt deosehit de ol'lea~je. nlU in senSiul IUne:i f.antez;i:i rneoonrolio,l!a;te ;;i ded orbi'trare, oi 01 in­treg-i'ri1j persO'najelo:r lintr-'o man:j'er.a ,cit mali alprop~ata de ii.octul'1O s'ourlptu­ra:la a mOinluimenrtJu1l,uli. 5-10 aVlu~ i-n vede:lie ;;i expJ'1es·ila data de in,oul 'maite­nit)'1 preOUiffi nev.aio de Dccen:tlulOire a ~ re:Mef'u nil l:or limpuisa de sitU'o!rea ,lor 10 peste 30 m de 10 sol. Mo niera de reconstituire a prizonierilor nu poote face obiectul unor dispute in sensu I lipsei de identitate lola de restul sculptu­"nor fiQlurati.ve. N,ici ,chi'air metope.le ;;i crenelur'ile nu au fest daltUlirte de ace1lQ~i me~ter oj de un atelier 01 lunel Ileg'i!uni sou 01 o ro;;ului eXiiistent in a,pro pi alie.

Co olcatlulire, fi-ecare di,n piese'le -componente ol'e plaoa;ju~Uii Irepre­zinta un element compus din doue suprafete, dupa cum urmeoza :

a. Supna~ota lintelii.o~ora este rConstruita in pri'ncipi'u dintr-o roma ce ma,,.,gine~te 0 diokagma ,o:mbele din beton mOlrCa B 250 alrm~a ,t au sirma STM. Aceasta este struotulrO de re~isten\a ~i ea mali am ingloha·te ·in ,,"'rna placutele metallke pent,u sudme de scheletu'l metailiic de su,sji1n1e,e. Gms'i­mile ,ro;melor ~i for-mla sint foante diferite, in naport au pi'es'Q O'ri.gi.nIQ1ra (I,n­tica pe care 0 redau. De pilda, paramentul inlerior ~i superior sau cim­pu.ile baz·ek>r hexagonale sint simple p lod p lane dr'eptungi'liu'I!O're, in ,timp ce pieptull troleului 'reprezinta ·un poHedrU' ,ne,egull.at. Toate pi.esele sint a!lca:t·ui.te !inlsa lin s;i,stemul l1ome-.diof"ogme, oQ'noeput o,stfel in scopul 'u~'u­rc],ri:i lans'omblu,lui ,

b. SUipnofoyo exterioora este 'un molLtar din ciment cu odnos de oi­ment a lb ~i pigment. Aplicat peste rama ~i dialragma, grosimea acestui strat, v.a,.i,i,nd de la 0,5 II" peste 8 om, 'p,eila deco,aji'a sculpturala. Nega­tivele ·in ,care 5 -10 ,turrn!Ot locest str,ot de IffiQirtlor S-IOU obtinut pr,in t,ehn'ica obi~nU'ita a 'ipsoseniei, pozitivele din ipsos ni·i,nd dupa oaz intregiite. Nega­tive-Ie ,de :ipses au fest mu:lrbip lioa;t'e ,in functie de serilo ce 'Ulima ,0 f.i turnoto.

Cele doua stratur,i sint perlect a l ipite ~i lucreaza practic ca un singur 'f strat. Dotorita foptu·lui 'ca in spate Ie pieselm ·de plaooj exi'sta su'ident spa­

tiu .tiber se ·creeoza lun schimb permanent de 'aer core me'ntj,ne uscat em­plectonul ~i permjte 0 tronsp.irat,ie continua 0 plaeajului, eliminindu-se ast­lei umiditatea "bsorbita din ploi sau a lte lenomene ,meteorice.

La nivelul peronului 'a lost lasat 'un gol de <lcces in,launtru. Pe I.ala linterioo,ra a piacaJul.ui S-rQ,U preVa2!ut bur.I'o.ne ce ooleoteaza 'opa de pe acoperi~ul cu solzi ~i 0 conduc pina la nivelul peronului. Astfel se evita prel1jnge:rea apelor pe pl;ooojul nou reohizot, a-?,a cum s-IOir fi .intimpliot daeD se men\ine" lunclia de gargui a lei lor plasali ritmic pe lala aticului cu creneluri.

PentrLi degaJa,rea monumentul·u,i de u.mplutuna <Jg.!omerata in jurul scm lin decursu·1 t,imp-ului 5-10 co,ncep:ut 0 platfo:r:ma ,j,nelioro 11:0 nivellul pr,imei trepte, la·rga de coa. 18 m prei.ungit a .i spre aleia de acces, .1,u1nga de 150 m. lnceputul alei,i de acces este situ,at 'ou 1 m sub nivelul moniUmen­tului pe,ntru a Ireal·jzo 0 oupnilndeJie ·vli2!UlOI cit mo,j ~avorabila, Alei-le pi-eto­no Ie din preajmo monumentului ·sint din piotra nelason'Ota ~i .nerostuHa.

Page 7: CONSERVAREA VALORIFICAREA MUZEISTICA · PDF fileDAN RUSOVAN CONSERVAREA ~I VALORIFICAREA MUZEISTICA A MONUMENTUWI TRIUMFAL TROPAEUM TRAIANI. Cercetarea arheologica a monumentului triumfal,

20 DAN RUSOVAN

Plr;in ·rapo:rmuliille ,oaire se creoza a:stazli intre 1n.tre mo'nlumeniIJuI tl1ium~al, ~i med,'u'l omhiont - reI1i'elull, d'iIHe de aoces, cetatoo '~i ,Iodoillitatea Adom­aHsi - v.hz,ito;tlo-nulrui i se ofero 0 vo'nie1late ,mOire de ,imag:ilni !(]lIe Iaces1Ju'iIQ de 10 silueto vizibila din departore, trecind prin rocursiurile oferite de prim plan-uni ~i pine 10 pe:rcepeliea .j1ntel1mtiten:ta pniv:it din J'Ooaii.irtate Sa:u din cetete.

jln sfjr~:it nu putem sa n1u remolrd:rm faptull ICC:' ,re~acerea m'onumentullui 10 inal\imeo lui din ontichito~e, of era posib i litoteo verificarii opiniei unor istorid care Ialp.r;e'diazQ co ,in IOlnroichrirtiOlte monrulmentuii ,ena v·iZJib!irl de pe malul sting -01 Dunor,ii, ~i co Iun'ul dinmotivele pentnu Icare or fi fest oonsrb l1u1j,t era ~i acel:a de a ma,roa stapin1iire:a 110m:ana r05'Ulpna vinutulTiilor lin'oonjUirat oare.