compresoare cu şurub seriile csd / csdx - kaeser.ro kompressoren ridică din nou ştacheta de...

www.kaeser.com

Debit 1,07 ÷ 16,16 m³/min, Presiune 5,5 ÷ 15 bar

Compresoare cu şurub Seriile CSD / CSDX Cu renumitul SIGMA PROFILE

Investiţia în sistemul de aer comprimat

Costuri de întreţinere

Costuri cu energia electrică

Economie potenţială de energie

Economii potenţiale de energie prin recuperare de căldură

Economie de energie prin optimizarea sistemului

CSD/CSDX – Economii cvadruple

Noile compresoare cu şurub CSD şi CSDX de la Kaeser asigură patru moduri de realizare a unor importante economii de energie: 1. Noile blocuri de compresie SIGMA PROFILE cu turaţii reduse şi rotoare optimizate permit reducerea puterii specifice consumate cu până la 6% prin comparaţie cu mode-lele anterioare. 2. Motoarele electrice din categoria IE3 asigură randament şi fiabilitate maxime (aceste motoare vor deveni obligatorii în UE începând cu 01.01.2015). 3. Sistemul Kaeser de transmisie 1:1 elimină pierderile de transmisie asociate sistemelor cu roţi dinţate sau curele, deoarece motorul şi blocul de compresie sunt cuplate direct. 4. Noul controler intern “SIGMA CONTROL 2” al compresorului, cu un computer industrial la bază, asigură adaptarea precisă a performanţelor compresorului la consumul instantaneu de aer comprimat permiţând astfel eco-nomii suplimentare de energie.

Întreţinerea simplificată asigură importante economii

Noul design de la KAESER aduce mult mai multe avantaje decât ceea ce se vede din exterior:

astfel, noua dispunere a componentelor interne permite accesul facil, direct din partea frontală, la toate punctele de service şi întreţinere. Acest lucru economiseşte timp şi bani atunci când este nevoie de service.

Parteneriatul perfect

Seriile CSD şi CSDX de compresoare cu şurub sunt alegerea perfectă pentru sistemele de aer comprimat de înaltă eficienţă folosite în aplicaţiile industriale. Controlerul Sigma Control 2 al compresorului oferă numeroase canale de comunicare, fapt care permite comunicarea fără probleme cu controlerele master avansate cum ar fi SIGMA AIR MANAGER de la KAESER şi sistemele proprii de control centralizat. Acest lucru asigură o configurare simplă şi un nivel de eficienţă fără precedent.

Răcire eficientă

Conceptul de răcire inovator de la Kaeser, cu răcitoa-re externe, oferă avantaje semnificative utilizatorilor: Deoarece aerul înconjurător aspirat nu este „pre-în-călzit“, acesta asigură performanţe de răcire conside-rabil îmbunătăţite. Mai mult, starea răcitorului poate fi verificată dintr-o privire iar curăţarea acestor unităţi compacte este foarte simplă.

CSD/CSDX – stabileşte noi standardeKAESER KOMPRESSOREN ridică din nou ştacheta de eficienţă a producerii aerului comprimat cu noua ge-neraţie de compresoare cu şurub din seriile CSD şi CSDX. Valoarea adăugată şi beneficiile utilizatorilor rezultă imediat dintr-o scurtă privire a carcasei compresorului complet reproiectat.

Seria CSD(X) Design modular – Performanţă impresionantă

Fig.: CSD 125 T SFC

www.kaeser.com

Calitate şi eficienţă KaESEr pentru orice aplicaţie

Seria CSD(X)

Bloc de compresie cu SIGMa PrOFILE

Componenta principală a fiecărui sistem CSD-/CSDX este un bloc de compresie de înaltă calitate de la KAESER cu rotoare SIGMA PROFILE. Funcţionând la turaţie mică, blocurile de compresie KAESER sunt echipate cu rotoare cu o curgere optimizată pentru o eficienţă superioară.

SIGMa CONTrOL 2

Controlerul SIGMA CONTROL 2 asigură controlul şi monitorizarea eficientă a sistemului. Ecranul mare şi cititorul RFID asigură o comunicare efectivă şi de maximă siguranţă. Interfeţele multiple asigură o flexibilitate de excepţie. Slotul pentru card SD permite actualizări rapide şi uşoare.

Întreţinere uşoară şi economică

Accesibilitatea excelentă la toate componentele rele-vante pentru întreţinere şi service minimizează efortul de întreţinere şi, prin urmare, costurile aferente. Noul separator centrifugal de la KAESER este echipat standard cu un purjor electronic de condens.

Eficienţă maximă: Motoare IE3

Compresoarele cu şurub de la KAESER sunt antrena-te de motoare electrice din categoria IE3 cu randament şi fiabilitate maxime. Aceste motoare vor deveni obli-gatorii în UE începând cu 01.01.2015, dar utilizatorii se pot bucura deja de beneficiile asigurate de aceste motoare prin alegerea compresoarelor Kaeser.

www.kaeser.com

10 12 18 20

Seria CSD(X) T

Control cu economie de energie

Uscătorul cu refrigerare integrat în CSD (X)-T asigură o eficienţă ridicată datorită performanţelor sistemu-lui său de control cu economie de energie. Cu alte cuvinte, uscătorul este activ numai atunci când trebuie să fie uscat aerul comprimat. Prin urmare această abordare asigură, cu eficienţă maximă, necesarul de aer comprimat de calitate.

Răcire dublă

Două ventilatoare independente şi o carcasă separată asigură o rezervă termică ridicată pentru uscătorul cu refrigerare integrat. Acest lucru permite menţinerea permanentă a calităţii cerute a aerului comprimat chiar şi la temperaturi ambiante ridicate.

Necesar minim de agent frigorific

Uscătoarele cu refrigerare din noile CSD (X)-T de la KAESER necesită cu aproximativ 50% mai puţin agent frigorific decât uscătoarele convenţionale. Acest lucru nu numai că reduce costurile, dar este şi mai prietenos cu mediul înconjurător.

Uscător cu performanţe optime

Înainte de a intra în uscătorul cu refrigerare, aerul comprimat de la compresor trece prin noul separator centrifugal de la KAESER, care îndepărtează eficient condensul acumulat. Prin urmare se reduce consumul de energie al uscătorului.

Aer comprimat de calitate superioară cu uscătoare cu refrigerare integrate

Fig.: CSD 125 T

Nou

3,5 kg

3,0 kg

2,5 kg

2,0 kg

1,5 kg

1,0 kg

0,5 kg

0 kgCSD 85 T CSD 105 T CSD 125 T

(8 bar)CSD 125 T (11/15 bar)

Până acum

Funcţionare corelată performantă

Timp (min)

Uscător cu refrigerare şi economie de energie de la KAESER

Sistem KAESER de economisire a energiei

Uscătoare cu refrigerare convenţionale cu control continuu

Puncte de gresare motor de antrenare şi motor ventilator

www.kaeser.com

Seria CSD(X) SFC

Necesitatea optimizării puterii specifice

În orice instalaţie de aer comprimat, compresorul cu turaţie variabilă controlată este cel care funcţionea-ză mai mult decât oricare alt compresor din cadrul sistemului. De aceea, modelele CSD (X)-SFC au fost construite să asigure eficienţă maximă şi sunt proiec-tate pentru a preveni funcţionarea la turaţii extrem de mari ale blocului de compresie. Acest lucru asigură economia de energie, maximizează durata de viaţă şi fiabilitatea.

Presiunea întotdeauna în prim plan

Presiunea de lucru poate fi menţinută constant în limitele de ± 0,1 bar. La rândul său, capacitatea de a reduce presiunea maximă a sistemului reduce de ase-menea costurile cu energia. Relaţia dintre presiune şi turaţie poate fi vizualizată direct pe ecranul controle-rului SIGMA CONTROL 2.

Fără interferenţe:

Dulapul de control SFC şi SIGMA CONTROL 2 sunt testate şi certificate clasa A1 în conformitate cu Regulamentul de compatibilitate electromagnetică EN 55011, atât pe componente individuale cât şi ca sistem integrat.

Convertizor SFC modular de la Siemens

În compresoarele KAESER sunt utilizate convertizoare de frecvenţă SIEMENS din mai multe motive. Prin-tre altele, acestea oferă o comunicare perfectă între tabloul de control SFC şi controlerul de la compresor, asigurând astfel o eficienţă maximă în orice moment.

Control perfecţionat al turaţiei

Fig.: CSDX 165 SFC

Control convenţional al turaţiei

Control SFC eficient cu turaţie variabilă

Putere specifică consumată (kW/m³/min)

Debit (m³/min)

Puncte de gresare motor de antrenare şi motor ventilator

www.kaeser.com

www.kaeser.com

Vedere din faţă Vedere din spate Vedere din stânga Vedere din dreapta Vedere 3-D

CSD

CSD

T

CSD

T SF

C

CSDX

CSDX

T

CSDX

T S

FC

Imagini

EchipamentEchipament complet

Gata de operare, complet automatizat, super insonorizat, cu amortizoare de vibraţie, toate panourile acoperite cu pulberi. Poate fi utilizat la temperaturi ambiante de până la +45 °C. Ser-vice simplificat: Lagărele motoarelor pot fi gresate din exterior (inclusiv la ventilator).

Bloc de compresie

Bloc de compresie original KAESER cu compresie într-o singură treaptă, rotoare cu SIGMA PROFILE şi injecţie de fluid de răcire pentru răcirea optimă a blocului de compresie, transmisie 1:1.

Circuitul fluidului şi aerului

Filtru de aer uscat cu pre-separaţie şi amortizor de zgomot, supape pneu-matice de admisie şi aerisire, rezervor separator de fluid de răcire cu sistem de separare în trei trepte, supapă de

Componente electrice

Motor IE3 cu eficienţă superioară şi cu senzor PT-100 pentru monitoriza-rea temperaturii motorului, tablou de control ventilat, clasa IP 54, cu pornire stea-triunghi, releu de suprasarcină şi transformator comandă. Versiunea SFC este echipată şi cu un convertizor de frecvenţă.

SIGMa CONTrOL 2

LED-uri tip „semafor“ care indică sta-rea de funcţionare dintr-o privire, afişaj cu text în clar, 30 de limbi selectabile, taste „soft“ cu pictograme, control şi monitorizare complet automatizate. Selectarea modurilor de control Dual, Quadro, Vario, Dinamic şi Continuu în dotarea standard. Interfeţe: Ether-net; opţional sunt disponibile module de comunicaţie pentru: Profibus DP, Modbus, Profinet şi Devicenet. Slot SD-card pentru stocare date şi actualizări, cititor RFID şi server web.

siguranţă, supapă de mini-mă presiune/ de reţinere, supapă termostatică şi filtru ecologic în circuitul de răcire, răcitor de aer şi fluid (ulei). Ventilator cu turaţie variabilă controla-tă (la CSDX), separator centrifugal cu purjor de condens controlat electro-nic fără pierderi de aer şi cu economie de energie. Conductele şi separatorul centrifugal sunt din oţel inoxidabil.

Uscător cu refrigerare (versiunea ‘T’)

Economia de energie este susţinută şi de compresorul frigorific cu spirale (Scroll) cu funcţie de oprire corelată cu funcţionarea compresorului. Opţional, la faţa locului poate fi selectată funcţi-onarea continuă. Purjarea condensului se face cu maximum de eficienţă iar volumul de agent frigorific este minim.

Detalii constructive

Versiune T SFC

Versiune standard

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie

Motor de antrenare

Rezervor separator de fluid

Răcitor final de aer

Separator centrifugal

Purjor de condens (ECO DRAIN)

Răcitor de fluid

Filtru de fluid

Ventilator radial

Filtru admisie

Supapă admisie

Bloc de compresie

Motor de antrenare

Rezervor separator de fluid

Răcitor final de aer

Separator centrifugal

Purjor de condens (ECO DRAIN)

Răcitor de fluid

Filtru de fluid

Ventilator radial

Uscător cu refrigerare integrat

Tablou de comandă cu convertizor de frecvenţă SFC integrat

1760

1900

1110

2160

1900

1110

2160

1900

1110

2110

1950

1290

2510

1950

1290

2510

1950

1290

www.kaeser.com

7,5 8,26 8,5

45 0,8 2160 x 1110 x 1900 G 2 70 141010 6,89 12

13 5,50 15

7,5 10,14 8,5

55 0,8 2160 x 1110 x 1900 G 2 71 145010 8,18 12

13 6,74 15

7,5 12,02 8,5

75

1,1

2160 x 1110 x 1900 G 2 72 151010 10,04 120,8

13 8,06 15

7,5 13,74 8,5

75 1,2 2510 x 1290 x 1950 G 2 71 204510 11,83 12

13 9,86 15

7,5 16,16 8,5

90 1,2 2510 x 1290 x 1950 G 2 72 214010 13,53 12

13 11,49 15

7,5 1,95 - 8,08 8,5

45 0,8 2160 x 1100 x 1900 G 2 72 142010 1,48 - 6,91 12

13 1,07 - 5,92 15

7,5 2,19 - 9,85 8,5

55 0,8 2160 x 1110 x 1900 G 2 73 154010 1,90 - 8,35 12

13 1,36 - 6,88 15

7,5 2,84 - 12,00 8,5

75

1,1

2160 x 1110 x 1900 G 2 74 159010 2,05 - 10,53 120,8

13 1,79 - 8,75 15

7,5 3,39 - 13,17 8,5

75 1,2 2510 x 1290 x 1950 G 2 72 205010 2,81 - 11,33 12

13 1,90 - 9,73 15

7,5 3,84 - 15,84 8,5

90 1,2 2510 x 1290 x 1950 G 2 73 224010 3,29 - 13,84 12

13 2,70 - 11,70 15

7,5 8,26 8,5

45 1760 x 1110 x 1900 G 2 70 125010 6,89 12

13 5,50 15

7,5 10,14 8,5

55 1760 x 1110 x 1900 G 2 71 129010 8,18 12

13 6,74 15

7,5 12,02 8,5

75 1760 x 1110 x 1900 G 2 72 132010 10,04 12

13 8,06 15

7,5 13,74 8,5

75 2110 x 1290 x 1950 G 2 71 183010 11,83 12

13 9,86 15

7,5 16,16 8,5

90 2110 x 1290 x 1950 G 2 72 192510 13,53 12

13 11,49 15

7,5 1,95 - 8,08 8,5

45 1760 x 1110 x 1900 G 2 72 126010 1,48 - 6,91 12

13 1,07 - 5,92 15

7,5 2,19 - 9,85 8,5

55 1760 x 1110 x 1900 G 2 73 138010 1,90 - 8,35 12

13 1,36 - 6,88 15

7,5 2,84 - 12,00 8,5

75 1760 x 1110 x 1900 G 2 74 140010 2,05 - 10,53 12

13 1,79 - 8,75 15

7,5 3,39 - 13,17 8,5

75 2110 x 1290 x 1950 G 2 72 183510 2,81 - 11,33 12

13 1,90 - 9,73 15

7,5 3,84 - 15,84 8,5

90 2110 x 1290 x 1950 G 2 73 202510 3,29 - 13,84 12

13 2,70 - 11,70 15

Specificaţie tehnică

*) Debit conform ISO 1217: 2009, anexa C: presiune absolută de intrare 1 bar (a), temperatură de intrare aer de răcire şi de compresie 20 °C

**) Nivel de presiune acustică conform ISO 2151 şi standardul de bază ISO 9614-2, toleranţă: ± 3 dB(A)

Versiune standard

SFC – Versiune cu turaţie variabilă

Versiune T – cu uscător cu refrigerare integrat (agent frigorific R 134a)

T SFC – Versiune cu turaţie variabilă şi uscător cu refrigerare integrat

Model Presiune de lucru

Debit *) echipament la

presiune de lucru

Presiune max. de lucru

Puterenominală

Putere consumată de uscător

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer

Nivel presiune

acustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

CSD 85 T

CSD 105 T

CSD 125 T

CSDX 140 T

CSDX 165 T



presiune de lucru

Presiune max. de lucru

Puterenominală

Putere consumată de uscător

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer

Nivel presiune

acustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg

CSD 85 T SFC

CSD 105 T SFC

CSD 125 T SFC

CSDX 140 T SFC

CSDX 165 T SFC



presiune de lucru

Presiune max.

de lucru

Puterenominală

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer

Nivel presiune

acustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

CSD 85

CSD 105

CSD 125

CSDX 140

CSDX 165



presiune de lucru

Presiune max.

de lucru

Puterenominală

DimensiuniL x l x H

Conexiuneaer

Nivel presiune

acustică **)

Masă netă

bar m³/min bar kW mm dB(A) kg

CSD 85 SFC

CSD 105 SFC

CSD 125 SFC

CSDX 140 SFC

CSDX 165 SFC

www.kaeser.com

*Microfiltrele FE pot fi instalate opţional în uscătoarele cu refrige-rare din seriile TG ÷ TI.

Industria laptelui şi a berii

Alegeţi clasa necesară de tratament conform domeniului aplicaţiei:

Industria alimentară şi alimente de lux

Aer pentru transport foarte curat, industria chimică

Tratamentul aerului cu uscător cu refrigerare (punct de rouă sub presiune +3°C)

Pentru reţele care funcţionează la temperaturi negative: Tratamentul aerului comprimat cu uscător cu adsorbţie (punct de rouă sub presiune până la -70 °C)

Industria farmaceutică

Maşini de ţesut, laboratoare foto

Vopsire cu pistol pulverizator, acoperire cu pulberi

Ambalaje, aer de comandă şi aer instrumental

Aer industrial de uz general, sablări de calitate

Sablare cu alice

Sablare grosieră cu alice

Aer de transport pentru sistemele de ape reziduale

Aer fără cerinţe de calitate

Tehnologia aerului pur şi a camerei curate


Industria farmaceutică, industria laptelui şi a berii

Producţia de micro-cipuri, optică, industria alimentară şi alimente de lux

Vopsitorii

Laboratoare foto

Aer de proces, industria farmaceutică


Aer uscat în mod special pentru transport, vopsiri, regulatoare fine de presiune


Exemple de aplicaţii: selecţia claselor de tratament conform ISO 8573-1

Particule solide/praf

ClasăNumăr maxim de particule per m³

cu dimensiunea d [µm]*

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 n.b. Consultaţi KAESER cu privire la tehnologia aerului pur şi a camerei curate

1 ≤ 20000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400000 ≤ 6000 ≤ 1003 nedefi nit ≤ 90000 ≤ 10004 nedefi nit nedefi nit ≤ 100005 nedefi nit nedefi nit ≤ 100000

Clasă Concentraţie de particule Cp [mg/m³]*

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Apă

Clasă Punct de rouă sub presiune [°C]


1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Clasă Concentraţie de apăîn stare lichidă CA [g/m³]*

7 CA ≤ 0,58 0,5 < CA ≤ 59 5 < CA ≤ 10X CA ≤ 10

Ulei

Clasă Concentraţie totală de ulei(lichid, aerosoli + gaz) [mg/m³]*


1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Legendă:

THNF Filtru sacZK Separator centrifugalED ECO DRAINFB / FC Prefi ltruFD Filtru de particuleFE / FF MicrofiltruFG Filtru cu carbon activFFG Combinaţie microfi ltru/carbon activUR Uscător cu refrigerareUA Uscător cu adsorbţieACT Adsorbant cu carbon activ ACTFST Filtru sterilAquamat AquamatAMCS Sistem de umplere a reţelei

Clase de calitate aer comprimat conform ISO 8573-1 (2010):

*) la condiţiile de referinţă de 20°C, 1 bar(a), 0% umiditate

FST1

2

4

4

4

4

4

4

4

4

1

3

1

2

2

74

75

95

98

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

5

ACT FF

FF

FE

FC

FB

Pentru compresoare cu şurub KAESER

Alte echipamente

FFG

FEFD

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

UR ED Compressor

AQUAMAT

THNFK

aE

SE

rK

aE

SE

r

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

FST

Ka

ES

Er

14

14

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

*

*

*

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

*

Solide Apă Ulei Bacterii

La cerere

La cerere

1

1FST

AQUAMAT

11-3

21-3 AMCS

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

1 AMCS1-3

1-3

FST11-3 K

aE

SE

rK

aE

SE

r

FD1

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

FG1-3 AMCS

11-3

UA FE EDCompressor THNF

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

FD ACT1 FE

Ka

ES

Er

Ka

ES

ErAMCS1-3

Ka

ES

Er

Ka

ES

Er

La cerere

La cerere

Solide Apă Ulei Bacterii

FiltruRecipient UR ZK

Ka

ES

Er

Ka

ES

ErKa

ES

Er

Instalaţie pentru consum puternic fluctuant

Ka

ES

Er

FiltruRecipient UR ZK

Ka

ES

Er

Ka

ES

ErKa

ES

Er

Instalaţie pentru consum puternic fluctuant

Ka

ES

Er

www.kaeser.com

KAESER KOMPRESSOREN SRL Bd. Ion Mihalache, Nr. 179 – 011181 Bucureşti – Tel: +40 21 2245681 – Fax: +40 21 2245602www.kaeser.com – e-mail: [email protected]

P-65

1/28

RO/1

2 Sp

ecific

aţiile

se

pot m

odific

a fă

ră n

otific

are

prea

labi

lă.

compresoare cu şurub seriile csd / csdx - kaeser.ro kompressoren ridică din nou ştacheta de...

Documents